¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

©P¬X§t

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s
²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^
­¶75-103

©2001¡@¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò
»OÆW¡@»O¥_


¡@

¡@

­¶75 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

´£­n

¡@¡@¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¬O¦h¼Æ¤H¼ô±x­×²ß¤îÆ[ªº¤èªk¡AÁö¶}®i¦¨¬°¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¡A¦b®ÉªÅªººtÅܤU¡A¨ä­×²ß¤è¦¡¦ü¥G¬O¤£¦Pªº¡C¤S¡A½Ñ¸g½×°O¸ü¤Wªº¥X¤J¡A¯S§O¬OÃö©ó¡u¨­¦æ¡v¡]±ë kāya-saskāra ¤Ú kāya-sakhāra¡^¤§»¡©ú¡A¨Ã¤£®e©ö´x´¤¨ä·N¡A¥B¸g½×¤¤¦ì¸m¤£¤@¡C¦p¡G¡mÂøªü§t¡n803¸g¤ª¡G

ıª¾¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§¡]²Ä¥|³Ó¦æ¡^¡A©ó¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§µ½¾Ç¡Fıª¾¤@¤Á¨­¦æ®§¥X®§¡A©ó¤@¤Á¨­¦æ®§¥X®§µ½¾Ç¡K¡K¡C¡]¤j2¡A206b1-3¡^

¡m§¤ÁI¤T¬N¸g¡n¨÷¤W¤ª¡G

°£½Ñ¨­¦æ¡]²Ä¤­³Ó¦æ¡^¡A¥ç©À¤J¥X®§¡Cªì¾Ç®§®É¡A­Y¨­¾Ó«å¡BºÎ¯v¡BÅé­«±x°£±ó¤§¡A¨­»´¬X³nÀHÁI©w¤ß¡C¡]¤j15¡A275c2-3¡^

¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷27¤ª¡G

­Y©ó¬O®É©Î¤J®§¡B¤¤¶¡¤J®§¤w·À¡A¥X®§¡B¤¤¶¡¥X®§¥¼¥Í¡A½t¤J®§¥X®§ªÅµL¦ì¡A¤J®§¥X®§»·Â÷¦ì¬°¹Ò¡F©Î¥X®§¡B¤¤¶¡¥X®§¤w·À¡K¡K¡C§Y©ó¦¹®É«K§@©À¨¥¡G¡u©ó®§°£¨­¦æ¤J®§¡]²Ä¥|³Ó¦æ¡^¡A

¡@

¡@

­¶76 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

§Ú¤µ¯à¾Ç®§°£¨­¦æ¤J®§¡K¡K¡C¡v¡]¤j30¡A432c12-24¡^

¥»¤å¸Õ¥Ñ¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡vªº­×¦æ¡A«ö¡u¨­¦æ¡v©ó½Ñ¸g½×¤¤³Ó¦æ¤§¦ì¸m»P§@¥Î¡A¥H©ú¥Õ¡u¨­¦æ¡v¤§·N¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A©Ò¤ª¡u¨­¦æ¡v¬Ò«ü¡u¥X¤J®§¡v¡F¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡B¡u®§°£¨­¦æ¡v§Y¡u¨­¦æ»´¦w¡B¦wÀR¡B¬X³nªºª¬ºA¡v¡CÁö¦ì¸m¤£¡A¦ý¨Ã¤£¼vÅT¸q¦®¡C

¡@

ÃöÁäµü¡G1.¦w¨º¯ë¨º©À¡@2.¤Q¤»³Ó¦æ¡@3.¨­¦æ¡@4.¥|©À³B

¡@

¡@

­¶77 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡vªº­×²ß¡A¦b¤¤°ê¤@ª½¬O¸û¼s¨ü­«µøªºÁIªk¡C¦ý¬O¡A¦w¨º¯ë¨º©Àªº­×²ß¦b®ÉªÅªººtÅܤU¡A±q¡mªü§t¸g¡n¨ì³¡¬£¤D¦Ü¤j­¼¦ò±Ð¡A¦ü¥G²£¥Í¤F¤£¦Pªº¨£¸Ñ»P»¡©ú¡C¦¹¤¤¡A³\¦hªº°ÝÃD«Ý¸Ñ¨M¡C¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v[1]¡@¡A¤@ª½¬Oµ§ªÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¨Ã¨S¦³¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡vªº¦W¬Û¡A¦ý¬O¥i¥H¦b¸g¤å¤¤¨£¨ä­×²ß¼Ò¦¡¡CµM¦Ó¡A¦b¡mªü§t¸g¡n¤§«áªº³\¦h¸g½×¤¤¡A¥i¥H¨£¨ì¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¤§¦W¡F¦P®É¤]¥i¥H¨£¨ì¨ä­×¦æ¤è¦¡¡C¨ä¤¤¡u¨­¦æ¡v¡]±ë kāya-saskāra ¤Ú kāya-sakhāra¡^¤@µü¡A©ó½Ñ¸g½×¤§»¡©ú¡A©¹©¹¬O¤£®e©ö©ú¥Õ¨ä·N¡C¤S¡A¡u¨­¦æ¡v¦b¤Q¤»ªkªº¦ì¸m¤£¤@[2]¡@¡C¦]¦¹¡A¥»¤å´N¤Q¤»³Ó¦æ¤¤¡u¨­¦æ¡vªº°ÝÃD¶i¦æ±´¨s¡A¸Õ¸Ñ¨M¡u¨­¦æ¡v¦b½Ñ¸g½×©ÒÅ㪺·N¸q¡A¤Î¨ä©ó¦w¨º¯ë¨º©Àªº©w¦ì¡C¨s³º½Ñ¸g½×¤¤¡u¨­¦æ¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡@¡@¥»¤å¸Õ±q¡mªü§t¸g¡n¡B¡m§¤ÁI¤T¬N¸g¡n¡]¤U¤å²ºÙ¡m§¤ÁI¡n¡^©M¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m·ì¦÷½×¡n¡^¨Ó¸Ñ¨M¤W­z°ÝÃD¡C[3]


1. ¡m­×¦æ¹D¦a¸g¡n¨÷5¤ª¡u¤Q¤»¯S³Ó¡v¡]¤j15¡A216a15-20¡^¡F¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷11¤ª¡u¤Q¤»¦æ¡v¡]¤j25¡A138a10-15¡^¡F¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷27¤ª¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¡]¤j30¡A432a29¡ãb28¡^¡F¡m²M²b¹D½×¡nī ¤ª¡u¤Q¤»¨Æ¡v¡]¤éĶ¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n63¡A76¡ã77¡^¡F¡mµLê¸Ñ¹D¡n¤ª¡u¤T¤Q¤G§@©À´¼¡v¡]¡mº~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡n43¡A243¡^¡F¬°¦æ¤å¤è«K¬G¡A¤U¤å²ÎºÙ¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¡C

2. Ãö©ó¡u¨­¦æ¡v¤j¦h¸g½×¡B¾ÇªÌ±N¨äµø¬°²Ä¥|³Ó¦æ¡A°ß¡m¤j´¼«×½×¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m´¼½×¡n¡^¡]¤j25¡A138a10-15¡^±N¨ä§@¬°²Ä¤­³Ó¦æ¡C¦Ó¡m§¤ÁI¤T¬N¸g¡n¤§¡u¨­¦æ¡v«á¤H¦h§@¬°²Ä¥|³Ó¦æ¡A¸Ô¨£«á¤å¡u°Q½×»P¤Ï¬Ù¡v¡C

3. ¦w¨º¯ë¨º©Àªº­×²ß½Ñ¸g½×¤¤¦h¦³°O¸ü¡Aê©ó½g´T¡AµLªk¤@¤@´£¥X¤À§O°Q½×¡C¥»¤å¶È¨ú¦­´Á¦ò±Ð¡mªü§t¸g¡n¤Î¥È®N©ÒĶ¡m·ì¦÷½×¡n¡]¦]¨ä¡uÄá¨Æ¤À¡v¬°«´¸g©v­nªº¼¯Ëã²z­{¡A°Ñ¦L¶¶ªk®v¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡D§Ç¡n¡^¡A¨Ã¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ¡m§¤ÁI¡n¬°¨Ò¡Cµ§ªÌ­ì±ý¨ú¡m´¼½×¡n¡A¦]¡m´¼½×¡n¤¤¹ï©ó¤Q¤»³Ó¦æ¥u¨£¦W¬Û¡]¤j25¡A138a10-15¡^¡A¨ÃµL¥[¥H½×»¡¡F¡m´¼½×¡n¤S©ó¨÷21¡u¤K©À¡v¤§¡u¤Q¤»¦æ©À¦w¨º¯ë¨º¡v¡]219a26-27¡^©ó¨÷22¤¤¤ª¡u©À¦w¨º¯ëªÌ¡A¦pÁI¸g¤¤»¡¡v¡]228a2-3¡^¡C°ò©ó¦¹¡Aµ§ªÌ¦Òù¤°©ÒĶ½ÑÁI¸g¡A¥H¡m§¤ÁI¡n¤¤¤Q¤»³Ó¦æ¤§¤º®e»P¡m´¼½×¡n¸û¬°¤@­P¡Aªì¨B±À´ú¡m´¼½×¡n¤¤¤Q¤»³Ó¦æ©Ò¤ª¡uÁI¸g¡v¬°¡m§¤ÁI¡n¡C

¡@

­¶78 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¤G¡B¦w¨º¯ë¨º©À

¡@¡@ÁI¡]dhyāna¡^¶Ç¤J¤¤°ê¡A³Ìªì¬O¥Ñ¦w¥@°ª¡]A.D.147¡^¤J¤¤°êĶ¥X¡m¤j¦w¯ë¦u·N¸g¡n¡B¡m¹D¦a¸g¡n¡B¡m³±«ù¤J¸g¡n«á¡Aº¥¦Ó¿³°_ÁIÆ[ªº¾Ç­·¡C[4]¡@¦w¨º¯ë¨º©Àªº­×²ßª½±µ¥B¨ãÅé¡A¦b¤¤°ê¦V¨Ó¬O¸û¼s¨ü­«µøªºÁIªk¡C

¡@¡@¦w¨º¯ë¨º©À¡]±ë ānāpāna-smti¡A¤Ú ānāpāna-sati¡^¤S¦Wªü¨º¯ë¨ºÆ[¡B©Àªü¨ºªüªi¨º¡B©À¦w¯ë¡B¦w¯ë©À¡B¦w¯ë¦u·N¡B©À¥X¤J®§¡B©ÀµL©Ò°_¡B®§©ÀÆ[¡B«ù®§©À©ÎºÙªü¨ºªi¨º¡B¦w¯ë¡B¼Æ®§Æ[µ¥¡C[5]¡@¬°¦æ¤å¤è«K¡A¥H¤U²ÎºÙ¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¡C¦ó¿×¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¡H¡mÂøªü§t¡n¡]809¸g¡^¤ª¡G[6]

º¸®É¥@´L¦Ü¤Q¤­¤é»¡§Ù®É¡A©ó²³¹¬«e§¤¡A§i´LªÌªüÃø¡G¡u¦ó¦]¡B¦ó½t½Ñ¤ñ¥CÂà¤Ö¡AÂà´î¡AÂàºÉ¡H¡vªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¬°½Ñ¤ñ¥C»¡­×¤£²bÆ[¡AÆg¼Û¤£²bÆ[¡C½Ñ¤ñ¥C­×¤£²bÆ[¤w¡A·¥¹½±w¨­¡A¼s»¡¤D¦Ü±þ¤»¤Q¤ñ¥C¡C¡v¡K¡K¦ò§iªüÃø¡G¡u¬O¬G¡A§Ú¤µ¦¸²Ä»¡¡A¦í·L²Ó¦í¡AÀH¶¶¶}ı¡C¡K¡KªüÃø¡I¦óµ¥¬°·L²Ó¦í¦h­×²ß¡AÀH¶¶¶}ı¡A¤w°_¡B¥¼°_´c¤£µ½ªk¯à¥O¥ð®§¡A¿×¦w¨º¯ë¨º©À¦í¡C¡v

½Ñ¤ñ¥C©ó­×¤£²bÆ[«á¡A¦]¹½±w¦Û¨­¦Ó¦Û±þ¡C[7]¡@¦]¦¹¡A¥@´L¥t»¡¦w¨º¯ë¨º©À¡A§Y¡u©À¡v±M¡u¦í¡v©ó·L²Ó¥X¤J®§¡A¥B¨Ì¤§¥i¶êº¡¥|©À³B¡A¶}®i¤Cı¤äªº¾Þ§@¡C[8]


4. ÁIÆ[ªº¿³°_«D¥»¤å­«ÂI¡A½Ð¸Ô°Ñªø¨¦³¡¦n¤@¡qÁIÆ[ÇU¤@§½­±¡r¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m¦L¦ò¬ã¡n¡^14-1¡App. 304¡ã307¡C

5. °Ñ¡m±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡np. 2479a-b¡C

6. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29¡]809¸g¡^¡]¤j2¡A207c19-208a3¡^¡C

7. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29¡]809¸g¡^ ¡]¤j2¡A207c19-25¡^¡F¥t¨£¡m¤Q»w«ß¡n¨÷2¡]¤j23¡A7c3¡ã8a8¡^¡B¡m¤­¤À«ß¡n¨÷2¡]¤j22¡A7a27-c9¡^¡B¡m¥|¤À«ß¡n¨÷2¡]¤j22¡A575c11¡ã576b2¡^¡B¡m¼¯¶F¹¬¬é«ß¡n¨÷4¡]¤j22¡A254b11¡ã256b3¡^¡C

8. ¡u¦ò§iªüÃø¡G¡y¡K¡K¿×¦w¨º¯ë¨º©À¡A¦h­×²ß¤w¡A¯à¥O¥|©À³Bº¡¨¬¡F¥|©À³Bº¡¨¬¤w¡A¡F¤C¤Cı¤Àº¡¨¬Ä±¤Àº¡¨¬¤w¡A©ú¡B¸Ñ²æº¡¨¬¡C¡z¡v¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29¡]810¸g¡^¡]¤j2¡A208a18-22¡^¡F¥t°Ñ¥É«°±d¥|­¦¡qÇÒÇJǼÇRÆðÆ÷Çr­ß·QÇU­ìÂI¡r¡m¦L¦ò¬ã¡n28-1¡App. 33¡ã37¡C

¡@

­¶79 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¤ª¡G[9]

­Y«äı°¾¦h¡A·í²ßªü¨º¯ë¨º¤T¬Nªù¡C¦³¤TºØ¾Ç¤H¡K¡K¤@¤ß©À¼Æ¤J®§¡B¥X®§¡A­Yªø¡B­Yµu¡A¼Æ¤@¦Ü¤Q¡F¡K¡K¼Æ¤@¦Ü¤Q¡AÀH®§¤J¥X¡A©À»P®§­Ñ¡A¤î¤ß¤@³B¡F¡K¡K¼Æ¡BÀH¡B¤î¡BÆ[¡BÂàÆ[¡B²M²b¡C

§Y¦w¨º¯ë¨º©À¥i¹ïªv´M«ä¦hªÌ¡A¦æªÌ¤@¤ß©À©ó¼Æ®§¡A¤D¦ÜÀH®§¡A¶i¦ÓÂ_½Ñ´M«ä¹F¤îµ¥¡C

¡@¡@¡m·ì¦÷½×¡n¡uÁn»D¦a¡v¤ª¡G[10]

¤ª¦óªü¨ºªi¨º©À¡]ānāpāna-smti¡^©Ò½t¡H¿×½t¤J®§¡]āśvāsa¡^¡B¥X®§¡]praśvāsa¡^©À¡A¬O¦Wªü¨ºªi¨º©À¡C¦¹©À©Ò½t¤J¡B¥X®§µ¥¡A¦Wªü¨ºªi¨º©À©Ò½t¡C

§Y¤ßô©Ò½t¡Aª`·N¥X®§»P¤J®§¡A¥H¥X¤J®§¬°©ÒÆ[ªº¹ï¶H¿×¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¡C´«¨¥¤§¡A§Y¥H¥X®§©M¤J®§¬°­×²ßªº©Ò½t¡A¥O¤ß¶°¤¤ªº­×²ß¤èªk[11]¡@¢w¢w¤]´N¬O¡uÆ[©I§l¡v¡C[12]¡@¡mÂøªü§t¡nÁ|¤@Ä´³ë¤ª¡G®L¥½¤§¤ë¡A¤Ó¶§


9. ¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡]¤j15¡A273a12-18¡^¡C

10. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A430c5-7¡^¡F°Ñ¦L¶¶ªk®v¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡n¤¤¡A­¶403¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1994¦~2¤ë­«ª©¡FÃö©ó¡u¥X¤J®§¡v¦w¨º¯ë¨º»y·N¤Î¥ý¤J®§©Î¬O¥ý¥X®§µ¥°ÝÃD¡mªü§t¸g¡n¤¤¨ÃµL¯S§Oªº»¡©ú¡AµM½Ñ¸g½×¤¤¦³¤£¦P¤§²§»¡¡A½Ð°ÑÄÀ´f±Ó¡m¡uÁn»D¦a¡vÇRÆðÆ÷Çr©Ò½tÇU¬ã¨s¡npp. 197¡ã199¡A¤s³ß©Ð¦ò®ÑªL¡A1994¦~6¤ë¡F¥i¥t°ÑÄÀ´f±Ó¡q¹§¼¯Ã¹¤°©Ò¶Ç¡u¼Æ®§Æ[¡vÁIªk¤§­åªR¡r¦¬¿ý©óÄÀ«í²M¥D½s¡m¦ò±Ð«ä·Qªº¶Ç©Ó»Pµo®i¡n¢w¢w¦L¶¶¾É®v¤E¯´µØ½Ï¯¬¹Ø¤å¶°1995¢w¢w­¶259¡ã­¶262¡AªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1995¦~4¤ë¡C

11. ¦]¬°©I§l¬O¨­¡]¦Û«ß©Ê¡^»P¤ß¡]·NÃÑ©Ê¡^ªº·|¦X³B¡C

12. ¤Þ¦ò¨Ï´LªÌ©Ò¤ª¡G¡u¦b¨C¤@­Ó§l®ð©M©I®ðªº·í¤U¡A«Ø¥ß¦b¨C¤@­Ó©Ò½t¬Û¤§¤Wªº¥¿©À¡C¨ä¥Øªº¦b©ó§â¥¿©À«Ø¥ß¦b©I§l¡]¨­¡^¤§¤W¡AµM«á«Ø¥ß¦b¦UºØı¨ü¡B¤ß¹Ò¤§¤W«Ø¥ßµL±`¡B­W¡BµL§Úªºªk¦L¤§¤W¡A³Ì«á«Ø¥ß¦b±ËÂ÷¤W¡C¡v¦p¦¹¡A¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk©À³BÂǥѭצw¨º¯ë¨º©À¥O¤ß¦w©ó©Ò½t¡A¹ïªv´M«ä¡B´²¶Ã¡A¥O¨­¤ß¦w©w¹F¨ì¤î®§¡A¬ÛÀ³¤Tªk¦L½ì¦V±ËÂ÷¡C¨£¦ò¨Ï´LªÌµÛ¡A¾G®¶·×Ķ¡mÆ[©I§l¡n§Ç¡A¼z¬²¥Xª©ªÀ¡A1997¦~11¤ë²Ä¤T¨ê¡C

¡@

¡@

­¶80 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¼ö¤O¤§¬G¡A¦Ç¹Ðº©¤Ñ¡F¦w¨º¯ë¨º©À¦p¦P¬O¤@³õ¤Î®É«B¡A¥i¥O¤w¥Í°_©Î¬O¥¼¥Í°_ªº·Ð´o¡u¹Ð¡v¤£°_¡A¥ß§Y®ø¥¢¡C[13]¡@´«¨¥¤§¡A¦æªÌ­×²ß¦w¨º¯ë¨º©À¥i¥O¤ß±M¦í©ó¥X¤J®§¡A¹ïªv´²¶Ã¡A¥O¤­»\¤£°_¡A½Ñ´c¤£µ½ªk¤£¥Í¡A»Pªk¬ÛÀ³¡A¨Ì©w¶}µo¯ë­Y¼z¡A¤D¦Ü¨s³º±o¸Ñ²æ¡A±o¤jªG¡B¤jºÖ§Q¡C[14]¡@

¤T¡B¤Q¤»³Ó¦æ¤§¡u¨­¦æ¡v

¡@¡@Ãö©ó¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¡A¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¨ÃµL¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¤§¦W¬Û¡A¦ý¥i©ó¸g¤å¤¤¨£¨ä­×²ß¼Ò¦¡¡CµM¦Ó¡A¡m·ì¦÷½×¡n§â¤Q¤»³Ó¦æ§@¬°Â_­×´b·Ð´oªº¤è¦¡¡C[15]¡@¦Ó¡m§¤ÁI¡n¤¤«h¤ª¡G¦æªÌ¨Ì¤Q¤»³Ó¦æ¥i±o­Wªk§Ô¤D¦ÜµL¾ÇºÉ´¼¡C[16]

¡@¡@Áö½Ñ¸g½×¹ï¤Q¤»³Ó¦æ[17]¡@ªº½×»¡¦³²§¡A¦ý¦ó¥H¦b¦­´Á¦ò±Ð¤¤µL¨ä¦W¡A«o¦³¨ä¹ê»Ú­×¦æ¤è¦¡ªº°O¸ü¡Hµ§ªÌ»{¬°¤Q¤»³Ó¦æ³Ìªì§Y¬O¦w¨º¯ë¨º©Àªº­×²ß¡A¶¶¥|©À³Bªº¤è«K¡A¦Ó¶}®iªºªk¦¸²Ä¡CÁö½Ñ¸g½×¹ï©ó¤Q¤»³Ó¦æ¦³¤£¦Pªº½×»¡¡A¦ý¥i¥Hµo²{¨ì©ó½Ñ²§»¡¤¤¤j¦h»P¥|©À³B¦³Ãö¡C[18]¡@¦]¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¤Q¤»³Ó¦æªº­×²ß§Y¬O¦w¨º¯ë¨º©À¶¶¥|©À³B¤è«K¦Óµo®iªº­×¦æªkªù¡C[19]¡@¦¹¤¤°ÝÃD¬Û·í¦h¡AµLªk³v¤@¸Ñ¨M¡A¤U¤å¶È¥H¡u¨­¦æ¡v¤§»y·N»P¦ì¸m°µ¬°¥»¸`°Q½×½d³ò¡C

¡@¡@½g´T¤§¬G¡A¬°»¡©ú°Q½×ªº¤è«K¡Aµ§ªÌ²¤±N¸g¤å¹ï¤Q¤»³Ó¦æªº­×¦æ¦¸²Ä¥H²ªíªº¤è¦¡°µ¤@¤ñ¸û¡]½Ð°Ñªþªí¡^¡C¤U¤åª½±µ¥H¡mÂøªü§t¡n803¸g¬°¨Ò¡A¨Ã°Ñ¡m§¤ÁI¡n¤Î¡m·ì¦÷½×¡n¡A¸Õ±´¨s³y¦¨³o¼Ëªº²{¶Hªº­ì¦]¡C´N¡mÂøªü§t¡n¦Ó¨¥¡A¡u¨­¦æ®§¡v»P¡m·ì¦÷½×¡n¡u®§°£¨­¦æ¡v¬Ò¬°²Ä¥|³Ó


13. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29 ¡]809¸g¡^¡]¤j2¡A207c26¡ã208a7¡^¡C

14. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29 ¡]804¸g¡^¡]¤j2¡A206b16-23¡^¡ASN.54.4-5¡C

15. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A432a26-28¡^ ¡C

16. ¸Ô¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡]¤j15¡A275b17-20¡^¡C

17. Ãö©ó¦w¨º¯ë¨º¤Q¤»¨Æªº¦¨¥ß¦¹«D¥»¤å­«ÂI¡A½Ð°Ñ¨£ªQ¥Ð·V¤]¡qªì´Á仏±ÐÇRÆðÆ÷Çr©I§lªkÇU®i¶}¡r¡m¦ò±Ð¾Ç¡nNo. 15¡App. 57¡ã62¡C

18. ¥i°Ñªþªí¡AÁö¡m§¤ÁI¡n¤¤µL©ú½Tªí¥Ü¡A¦ý¬ù±q¸g¤åÁô¬ù¥i¨£¡C

19. ½Ð¥t°Ñ¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷26¡]¤U¤å²ºÙ¡m±C¨F¡n¡G¡u°Ý¡G¦ó¬G«´¸g»¡¡G¡y«ù®§©À³q¥|©À¦í¡H¡zµª¡G¦¹¯à¤Þ°_¥|©À¦í¬G§@¦p¬O»¡¡C¡K¡K¡v¤j27¡A134b17-c26¡C

¡@

¡@

­¶81 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦æ¡F¦ý¡m§¤ÁI¡n¤¤¡u°£½Ñ¨­¦æ¡vªº¦ì¸m«h¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡A¨s³º¨äÀ³¦ì©ó²Ä´X³Ó¦æ¡H¤S¡u¨­¦æ¡v¤§¸q¬°¦ó¡A©Ò¤ª¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u®§°£¨­¦æ¡v¡B¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¸Ó¦p¦ó²z¸Ñ¡H

¡]¤@¡^¡mÂøªü§t¡n803¸g

¡@¡@¥Ñ²ªí¤¤¡mÂøªü§t¡n803¸g©Ò¤ªªº¡u¨­¦æ¡v¡A´N¸g¤å¤º®e¬O¤£©ö½T©w¨ä¸qªº¡C¤Þ¡mÂøªü§t¡n¡]568¸g¡^¤ª¡G[20]

¤ª¦ó¨­¦æ¡H¤ª¦ó¤f¦æ¡H¤ª¦ó·N¦æ¡Hµª¨¥¡GªøªÌ¡I¥X®§¤J®§¡]assāsapassāsā¡^¦W¬°¨­¦æ¡]kāyasakhāra¡^¡C¦³Ä±¦³Æ[¦W¬°¤f¦æ¡C·Q¡B«ä¦W¬°·N¦æ¡C¡K¡K¥X®§¤J®§¬O¨­ªk¡A¨Ì©ó¨­¡AÄÝ©ó¨­¡A¨Ì¨­Âà¡C¬O¬G¥X®§¤J®§¦W¬°¨­¦æ¡C

¦p¬O¡A©Ò¿×¥X¤J®§§Y¡u¨­¦æ¡v¡C¡mÂøªü§t¡n803¸g(3)¡uıª¾¤@¤Á¨­¤J®§¡]¥X®§¡^¡v¡A[21]¡@§Y¬°Ä±ª¾¥X¤J®§ªº¤@¤Á¹Lµ{¡C¦b¦¹¡A°Ñ¦Ò¡m¬ÛÀ³³¡¡n¬Û¹ïÀ³¸g¨å¤Î¡m²M²b¹D½×¡n¤§­ì¤å¡G[22]

¡]3a¡^Sabbakāyapatisamvedī ¡¥Assasissāmī¡¦ ti sikkhati¡K¡K
¡]3b¡^Sabbakāyapatisamvedī ¡¥Passasissāmī¡¦ ti sikkhati¡K¡K

¦¹³B sabba-kāya¡]¥þ®§¨­¡^§Y©Ò¿×ªº¡u¤@¤Á¨­¡v¡C¤]´N¬O¥X¤J®§ªºªø«×¢w¢wªì¡B¤¤¡B«áªº¤@¤Á¹Lµ{¡A¦P®É¥]¬A¤F®§ªº¯S©Ê¡B¦s¦bª¬ºAµ¥¡C[23]¡@¥Ñ¦¹¥iª¾(3)­×²ß¥Øªº¦b©ó¹ï¥þ®§¨­ªº¤@¤Á¹Lµ{©ú©ú¥Õ¥Õ¡C

¡@¡@¦P®É¡A¥i¥Hª`·N¨ì¡mÂøªü§t¡n¨Ã¤£¤ª¡u¹M¨­¤J®§¡v¡C¦]¨ä¾Ç²ß¤è


20. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷21¡]568¸g¡^¡]¤j2¡A150a23-b2¡^¡FSayutta-Nikāya 41.6¡]¥H¤U²ºÙ SN¡^ ¡]S IV¡A293¡^¡C

21. ¥H¤U©Ò¤ª³Ó¦æ¤§¦¸²Ä¡A¬Ò¥H¡]¡^ªí¥Ü¡C¦p¡A¦¹³B(3)ªí²Ä¤T³Ó¦æ¡C

22. SN. 54.1¡]S ¢½¡A311.27-28¡^¡FVISUDDHIMAGGA 267.4-6¡]¥H¤U²ºÙ VM¡^¡F°Ñ·¨­§¤å¡mªü§t­n²¤¡n­¶220¡AªFªì¥Xª©ªÀ¡A1994¦~3¤ë¡C

23. °Ñ VM 280¡C

¡@

¡@

­¶82 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦¡¡A¤£¥~¬O¥Î¤ß±Mª`©ó®§¥X¤Jªº¡uIJ¡vÂI¤W¡A§Y©ÀÀH¨­ªº©I§l¡A¦Ó©À¤£Â÷©I§l¡C¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¦³Ãö¦w¨º¯ë¨ºªº°O¸ü¤Ö¤ª¡u¼Æ¡v¡A¦h¤ª¡u©À¤J®§¡B©À¥X®§¡v¡C[24]¡@°ò¥»¤W¦w¨º¯ë¨º©Àªº­×²ß¬O¡uÀH¡v¡]anugama¡^®§¡A§Y¡m²M²b¹D½×¡n©Ò¤ª¤§¡uÀHµ²¡v¡]anubandhanā¡^¡C[25]¡@¤S¡m²M²b¹D½×¡n¤ª¡G¡u¡yIJ¡z¡]phusanā¡^[26]¡@¥²¶·»P¡y¼Æ¡z©Î¡yÀHµ²¡z©Î¡y¸m¤î¡z§@·N¡A¤£¥i¦U§O§@·N¡C¡v[27]¡@¹ï¡uIJ¡v¦Ó¨¥¡A®§¨­ªº¥X¤J§Y¬O¤@³s¦êºò±K¬Û³sªº¡uµ²¡v¡C´«¨¥¤§¡A(3)¡u¤@¤Á¨­¡v¬O´N¡uIJ¡v¦Ó¨¥¡A¾Ç²ß¹ï±N¤J®§¡]assasissāmi¡^¡B±N¥X®§¡]passasissāmi¡^ªº©ó¡uIJ¡vªº¨C¤@³B¡]µ²ÂI¡^¬Ò©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¦p¦¹¡A¶i¦Ó¹F(4)¡uıª¾¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§¡]¥X®§¡^¡C¡v

¡@¡@©Ó¦¹¡A(4)¡uıª¾¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§¡]¥X®§¡^¡v¡A°Ñ¦Ò¡m¬ÛÀ³³¡¡n¬Û¹ïÀ³¸g¨å¬°¡G[28]


24. µ§ªÌ¶È±q¤G³B¨£¡u¼Æ¡v¡A¡m¼W¤@ªü§t¡n¨÷2¡u¼sºt«~¡v¡u¼Æ®§ªøµu¡v¡]¤j2¡A556b7-10¡^¤Î¨÷23¡u¼W¤W«~¡v(8)¡u¼Æ¥X¤J®§¡v¡]¤j2¡A671a12-15¡^¡C

25. °Ñ VM 280¡A¤éĶ¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n63 pp. 101¡ã102¡F¤Þ½²©_ªL¦Ñ®vªºÁ¿µû·N¨£¡G±q¡m²M²b¹D½×¡n¬Ý¤£¥X¦³±N¤J¥X®§µø§@¡u¤@³s¦êºò±K¬Û³sªº¡yµ²¡zÂI¡vªº·N«ä¡A¦Ñ®vÁ|¤F¤T¶µÃÒ¾Ú¡]VM 280.4-6©w¸q¡AVM 281.3-4¶_ªÌ³ë¡AVM 268.34¡ã269.17½Õ¤û³ë¡^¡A»{¬° anubandhanā ­n±j½Õªº­«ÂIÀ³¬O¡G¥Î¥¿©À±N¤ß¡u¸j¦b¡]¦w¦í¦b¡^¡v©T©wªº¬Y³B¡]»óºÝIJÂIªº¤J¥X®§¡]¬Û¡^¤W¡^¡A¤£¨Ï¦k°Ê¡A¦Ó«D¤W­z¡uµ²ÂI»¡¡v¡Cµ§ªÌ»{¬°¤GªÌ¬Ò¥i¡A¡uµ²¡v§Y¬O¡u¿£¡v¡A¡uµ²¡v¬O³s¦b¤@°_¤§¸q¡A¤GªÌªº¥Øªº¬Ò¬O¥O¤£°Ê¡A§Y¥O¡u©À¡vÀH¡u®§¡v¦b¡uIJ¡v¤Wªº¦w©w¡C±N©I§lµø¬°¤@³s¦êªº¡uµ²¡v¸û¨ãÅé¡A¡u©À¡v¦p¦P¦uªù¤H¡A¤@³s¦êªº¡uµ²¡v¡]©I§l¡^´N¦p¦P±N¶i¥X«°ªùªº¤@¤Á¤H¡A¡u©À¡v»P¡uµ²¡v·|¦X©ó»óºÝªº¡uIJ¡v¡C¦]¬°¥Øªº¬O¬°±j½Õ¡u©À¡v¡B¡u®§¡v¡B¡uIJ¡v¤TªÌ¦X¤@¦b¤@©wÂI¤£°Ê¡A¸û¤£®e©ö²z¸Ñ¬°©ÀÀH®§ªº¥X¤J¡A¦Ó©¿²¤¤F¡uIJ¡vªº§@¥Î¡C

26. ¡uIJ¡v¡]phusanā¡^§Y¬O»óºÝ®§¥X¤Jªº¤@ÂI¡C

27. ¦¹¹ê¬°¦w¨º¯ë¨º©À¤¤³Ì­«­nªºµ½¥©¡C¨ä¾Þ§@§Þ¥©¥i°Ñ VM 280¡ã282¶_ªÌ³ë¡B¦u½Ã³ë¡B¿÷¤l³ë¡C

28. SN. 54.1¡]S ¢½¡A311.28-30¡^¡FVM 267.6-7¡F¤S¡A¦ò¨Ï´LªÌµÛ¡D¾G®¶·×Ķ¡mÆ[©I§l¡n­¶57¡ã58±N²Ä¥|¶¥¬qĶ¬°¡u¹çÀR¦¹¡]®ð®§¡^¨­¤§°Ê§@¡v¡A¡u¹çÀR¡v¬O´Nµ²ªG¦Ó¨¥¡F¦¹¤¤Ãö©ó iti ©Ò¤Þ¤§¤º¤å¡A¤Þ½²©_ªL¦Ñ®v©Ò¨¥À³¬°¡¥Passambhaya kāyasakhāram Assasissāmī¡¦ ti sikkhati¡Cµ§ªÌ´¿¦Ò¦³Ãö¤Ú§Q¬ÛÃö¸g¨å¡A°ß DN. 22±N iti ªº¤Þ¤å¼Ð¥X¬°¡¥Passambhaya kāyasakhāram Assasissāmī¡¦ ti sikkhati¡F¦Ó SN. 54.1¡BMN.10¡BVM 267¬Ò¥¼±N iti ªº¤Þ¤å½T¹ê¼Ð¥X¡F¦ý¥iª`·N¨ì SN. 54.1¤¤±N Assasissāmī ¤j¼g¡AÁô¥Ü¤F iti ªº¤º®e¡C¨s³º iti ªº¤Þ¤å¸Ó¦p¦ó¡H½²¦Ñ®vÁ|¥X¨â¶µÃҾڤΧP·Ç¨Ó¨M©w¡G¤@¬O¡A·í¥yªk¦³¤Àª[®É¡A¥i³z¹L¸g¸q¡]¥y¸q¡^ªº¸ÑªR¨Ó¨M©w¡A¨Ã¤Þ¡m¤¤³¡¡n118¸g¡]¤J¥X®§©À¸g¡^¶i¦æ²Ó³¡¤ÀªR¡]¦¹²¤¡^¡C¤G¬O¡A¥Ñ¤£¦P»y¥»¥­¦æ¥yªº¥yºc¡A¬Û¤¬¦LÃÒ¡C¦Ñ®vÁ|»P¦¹¥y¹ïÀ³ªº±ë¥»¥­¦æ¥y¬°ÃÒ ¡§praśrabhya kāya-saskārān āśvasan, praśrabhya kāya-saskārān āśvasimi iti śikate¡¨¡C µ§ªÌ»{¬°¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¡A¦¹¤Q¤»ªk¬O¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¶¶¡u¥|©À³B¡v¤è«K¡A¾Þ§@¡u¤Cı¤ä¡v©Ò¶}®iªºªk¦¸ªk¡A¨ä¤´¬O¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡vªº­×²ß¡C¦¹¤¤¡A¡u¨­©À³B¡v¬O¦w¨º¯ë¨º©À­×²ßªº¦n¤èªk¡B­×²ßªº°ò¦¡F¦ý¬O¡A¦w¨º¯ë¨º©À¤£¥i»¡¬O¡u¨­©À³B¡v¡C¦]¬°¦¹¤¤¦w¨º¯ë¨º©Àªº§¹¦¨¤´¶·¨Ì¨ü¡B¤ß¡Bªk©À³B¡A¬O¤£¦P©ó¤U¤å±N°Q½×¡m·ì¦÷½×¡n¬O¨Ì¡u©Ò½t¡v¢w¢w¦p(1)¡uªø®§¡v¡]¥X¡B¤J®§¡^¡B(2)¡uµu®§¡v¡]¤¤¶¡¥X®§¡B¤J®§¡^¡B(3)¡u¹M¨­¤J®§¡v¡B(4)¡u®§°£¨­¦æ¡v¡]ªÅµL¦ì¡B»·Â÷¦ì¡^¢w¢w¨ÓÅã¡u³Ó¦æ¡v¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°©ó¡mªü§t¸g¡n¤¤ªº¤Q¤»ªk¡A¤´¬O¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡vªº­×²ß¡A³z¹L¨­¤ß¡]©I§l¡^¡A¨Ó¾Ç²ß¡u¥¿©À¡v¡A¶}®i¡u¥|©À³B¡v¡A¥Ñ¡u©À³B¡v±a°Ê¡u©Àı¤ä¡v¡A¨Ì¡u©Àı¤ä¡vµo°Ê¤Cı¤ä¡A¾Ç²ß¤@¤ÁµLº|¡C¦p¬O¡A¤~¯à¨Ì¤@ªk¡]¦w¨º¯ë¨º©À¡^º¡¨¬¥|ªk¡]¥|©À³B¡^¡A¥|©À³Bº¡¨¬¤w¡A¤Cı¤Àº¡¨¬¡A¤Cı¤Àº¡¨¬¤w¡A©ú¡B¸Ñ²æº¡¨¬¡C

¡@

­¶83 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

(4a) Passambhaya kāyasakhāram ¡¥Assasissāmī¡¦ ti sikkhati¡K¡K
(4b) Passambhaya kāyasakhāram ¡¥Passasissāmī¡¦ ti sikkhati¡K¡K

§Y¡u¨Ï¨­¦æ¡]kāya-sakhāra¡^»´¦w¡]passambhaya¡^¡vªº³o­Ó¤H¡A¾Ç²ß¡u§Ú±N­n¤J®§¡]¥X®§¡^¡e©ú¥Õ¡f¡v¡C´«¨¥¤§¡A¨ä¬O©Ó(3)¹ï¥þ®§¨­ªº©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¶i¦Óıª¾¡u¨­¦æ¡]kāya-sakhāra¡^³vº¥¦wÀR¡B»´¦w¡]passambhaya¡^[29]¡@¡v¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¨­¦æ®§¡v¡C¦]¦¹¡A(4)ªº¥Øªº¬O³z¹L±M©À¡Bª`·N¡A¾Ç²ß¹ï©ó²Ê¨­¦æº¥¦¸¦w®§¡B¦wÀR¡B»´¦w¡A¶i¦Óıª¾¸û²Óªº¥X¤J®§¡C

¡@¡@©Ó¤W¡A¦pµ§ªÌ©Ò¤Þ¡u¨­¦æ¡v¬°¥X¤J®§¡AµM(3)¡u¤@¤Á¨­¡v»P(4)¡u¤@¤Á¨­¦æ®§¡v¬O§_¬Û¦P¡Hµ§ªÌ»{¬°¬Ò¦P«ü¥X¤J®§¡A¥u¬O©Ò±j½Õ¦U¶¥¬q­×²ßªº¥Øªº¬O¤£¦Pªº¡C¦p«e©Ò­z¡A§Y(3)¬O¬°¾Ç²ß©ú¥Õ¡u¨­¦æ¡vªº¤@¤Á¹Lµ{¡F¦Ó


29. To calm down, quiet, allay T. W. Rhys Davids & William Stdede, PALI ENGLISH DICTIONARY p. 447 London, 1986¡F¤ô³¥¥°¤¸¡mÇÍ¡ÐÇæ»yÃã¨å¡nĶ¬°¡u»´¦w¡B¤î®§¡A¦wÀR¡vp. 188a¡A¬K¬îªÀ¡A1995¦~3¤ë20¤é²Ä13¨ê¡]¤G­q¡^¡C

¡@

¡@

­¶84 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

(4)¬O¾Ç²ß¹ï¡u¨­¦æ¡v»´¦wªºÄ±¹î¡C¦p¦¹¡A(3)¹ï¥X¤J®§ªº¤@¤Á¹Lµ{¬O§_»P«e(1)¡B(2)¡u®§ªø¡B®§µu¡v[30]¡@ªº­×²ß¬Û¦P¡H¨ä¹ê¡A¨Ã«D¦p¦¹¡C¦]¬°±q¤Ú§Q­ì¤å¤¤¥iª`·N¨ì¨ä¨Ï¥Îªº°Êµü¬O¤£¦Pªº¡C

¡@¡@(1)¡B(2)©Ò¨Ï¥Îªº°Êµü¬° pajānāti¡]¡Ô¡]~n¡^~nā¡^[31]¡@¡C¤]´N¬O»¡¡A¤£¶·¯S§O¾Ç²ß´N¯àª¾Ä±¨ì©I§l¡A§Y¡uµ½ª¾¡v©I§l¦Ó¤ßÀH®§¡C¦Ó(3)¡B(4)¤D¦Ü¨ì¥H¤Uªº©Ò¦³³Ó¦æ¨ä©Ò¨Ï¥Îªº°Êµü¬° sikkhati¡]¡Ôsikkh¡^[32]¡@¡A§Y«D¥»¯àªºª¾¡A¬O­nÂǥѥΤߡuµ½¾Ç¡v¤~¯à°÷ıª¾¡C¦]¦¹¡A­n¹F¨ì¨ã©À¤À©ú¥²¶·¬O³z¹L¾Ç²ß¤~¯à¨ã±o¡A¦Ó«D¬O¥»¯àªº¡C©Ò¥H¡A¦w¨º¯ë¨º©À¡B¥|©À³Bªº­×²ß¡A¥²¶·¬O¥Î¤ßµ½¾Çªº¡A¦p¦¹¤~¯à¶}®i¤Cı¤ä¡C

¡@¡@µ§ªÌ»{¬°¦w¨º¯ë¨º©À§Y¬O¤Q¤»³Ó¦æ¤¤¡u¨­©À³B¡vªº­×²ß¡A¶¶¥|©À³Bªº¤è«K¡A©óÆ[©I§lªº¦P®É¡A·í¥¿©ÀÆ[·Ó¨ì¨­¤ß©Ò°_ªº½Ñ¨ü¡A«hÀHÆ[¨ü¡e©À³B¡f«á¡AÄ~Äò¦^¨ìÆ[©I§l¡F·í¥¿©ÀÆ[·Ó¨ì«ä±©§@¥Îªº¤ßÃÑ¡A«hÀHÆ[¤ß¡e©À³B¡f«á¡AÄ~Äò¦^¨ìÆ[©I§l¡F·í¥¿©ÀÆ[·Ó¨ì·Ð´o¡]¤£µ½ªk¡^ªº¥Í°_¡A§YÀHÆ[ªk¡e©À³B¡f¡AÂ_¦³º|ªº¤ß©À«á¡AÄ~Äò¦^¨ìÆ[©I§l¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤Q¤»³Ó¦æªº­×²ß§Y¬O¦w¨º¯ë¨º©Àªº­×²ß¡C¤S¡A­×²ßÁI©w¤£¥~¬O¬°Â_·Ð´o±o¸Ñ²æ¡A·Ð´oªº¯u¥¿Â_°£¬O¥²¶·»Pªk©À³B¬ÛÀ³¡C

¡]¤G¡^¡m§¤ÁI¤T¬N¸g¡n

¡@¡@¹ï©ó¤Q¤»³Ó¦æ¤¤¦³Ãö¡u¨­¦æ¡vªº¤º¤å¡A¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¤ª¡G[33]


30. Dīgha vā assasanto ¡¥Dīgha assasāmī¡¦ ti pajānāti ¡K¡K (¡¥Dīgh passasāmī¡¦)¡K¡K Rassa vā assasanto ¡¥Rassam assasāmī¡¦ ti pajānāti¡K¡K(¡¥Rassam passasāmī¡¦)¡K¡K.¦Pª`23¡]S V, 311.28-30¡^¡FVM 267.6-7¡C

31. To know, find out, come to know, understand, distinguish PALI ENGLISH DICTIONARY p. 387a¡F¤ô³¥¥°¤¸¡mÇÍ¡ÐÇæ»yÃã¨å¡np. 156¡C

32. to learn, to train oneself PALI ENGLISH DICTIONARY p. 708a¡F¡mÇÍ¡ÐÇæ»yÃã¨å¡np. 312¡C

33. ¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡]¤j15¡A275c2-9¡^¡F¡m§¤ÁI¡n¤¤¨ÃµL¤@¤@¼Ð¥X¦¸²Ä¡A¦¹¤¤¦ì¸m¦¸²Äµ§ªÌ¨Ì¦PĶªÌ©ÒĶ¡m´¼½×¡n¨÷11¡]¤j25¡A138a10-15¡^¤§¦¸²Ä¡C¦ì¸m«ê·í»P§_¡A«Ý¥½¸`°Q½×¡C

¡@

­¶85 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

(5)°£½Ñ¨­¦æ¡A¥ç©À¤J¥X®§¡Cªì¾Ç®§®É¡A­Y¨­¾Ó«å¡BºÎ¯v¡BÅé­«±x°£±ó¤§¡A¨­»´¬X³nÀHÁI©w¤ß¡C(6)¨ü³ß¡A¥ç©À®§¤J¥X¡A°£¾Ó«å¡BºÎ¯v¡B¤ß­«¡A±o¤ß»´¬X³nÀHÁI©w¤ß¡C¨ü³ß¡A´_¦¸¤J®§¨­©À¤î¤¤³º¡A¦¸¦æµh¡]¨ü¡^©À¤î¤w±o¨­©À¤î¡C¡K¡K

¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡A¥Ñ¸g¤å¤¤¦r­±©|¤£®e©ö©ú¥Õ¡A[34]¡@¦ý¥i¬Ý¥X¤º¤å¤¤¡u­«¡v¬O¬Û¹ï©ó¡u»´¡v¦Ó¨¥¡F¦Ó©Ò»¡ªº¡u­«¡v»P¡u¾Ó«å¡]kauśīdya¡^¡BºÎ¯v¡]middha¡^¡v¦³Ãö¡C¦p¬O¡A¡u°£±ó¡v¨­ªº²Ê­«¬Û¢w¢w¾Ó«å¡BºÎ¯v¡B¨­¡u­«¡v¬Û¢w¢w¦Ó¨­¡u»´¡v¡B¬X³n¡AÀH¤JÁI©w¡A¨Ã¤´Ä~Äò¥X¤J®§¡C¶i¦Ó¡u°£±ó¡v¤ßªº²Ê­«¬Û¢w¢w¾Ó«å¡BÕ_¨H¡B¤ß¡u­«¡v¬Û¢w¢w¦Ó¤ß¡u»´¡v¡B¬X³n¡AÀH¤JÁI©w¡A¤´Ä~Äò¥X¤J®§¡C¨s³º¡u­«¡v»P¡u»´¡v¸Ó¦p¦ó²z¸Ñ¡H

¡@¡@°Ñ¦Ò¡m­ÑªÙ½×¡n¦³Ãö¡u¤j·Ð´o¦a¡v»¡©ú¤§¬ÛÃö¸g¤å¡G[35]

«å¿×¡u¾Ó«å¡v¡]kauśīdya¡^¡A¤ß¤£«i®«¡A¬O«e©Ò»¡¶Ô©Ò¹ïªv¡K¡KÕ_¿×¡uÕ_¨H¡v¡]styāna¡^¡A¹ïªk¤¤»¡¡G¡u¤ª¦óÕ_¨H¡]styāna¡^¡H¿×¨­­«©Ê¡]kāya-gurutā¡^¡B¤ß­«©Ê¡]citta-gurutā¡^¡A¨­µL³ô¥ô©Ê¡]kāya-akarmayatā¡^¡B¤ßµL³ô©Ê¡]citta-karmayatā¡^¡A¨­Õ_¨H©Ê¡]kāyika styāna¡^¡B¤ßÕ_¨H©Ê¡]caitasika styānam¡^¡A¬O¦WÕ_¨H¡C¡v¡K¡K±¼¡]auddhatya¡^¿×±¼Á|¡A¥O¤ß¤£ÀR¡C


34. ¡u°£¡v¸q¨Ì¤¤¤å¦r­±¦³¡G1¡^®c·µªº¥x¶¥¡A2¡^ªù«Ì¶¡ªº³q¹D¡A3¡^¶¥±è¡A4¡^¥h±¼¡B²M°£¡A5¡^¨ú¡B¨ú¤U¡A6¡^´î§K¡A7¡^ ®ɦu§µ´Áº¡°£¥h³àªA¥s¡u°£ªA¡v¡A8¡^Ã~´«¤ò¡A9¡^¯f·U¡A10¡^¶}ÅP¡B­×ªv¡A11¡^°£¦a¬°¾Â¡A¥j®É¥Î§@·|·ùªº³õ©Ò¡A12¡^ªv¸o¡A13¡^¥ô©R¡A14¡^¼Æ¾Ç­pºâ¤èªk¤§¤@¡A15¡^¥j®É«Ø°£®a©w¤é¦N¤¿¡A§â¡u°£¡v§@¤Q¤G¨°¤¤¥fªº¥N¸¹¡A16¡^¤£­pºâ¦b¤º¡A17¡^³q¡uÀx¡v¡A18¡^©m¡A19¡^µ¹¤©¡A20¡^¥ú³±¡]¹L¥h¡^ ¨£¡mº~»y¤j¦r¨å¡n­¶1719¡Aº~»y¤j¦r¨å½s¿è©e­û·|½s¡A«Ø§»¥Xª©ªÀ¡A1998¦~10¤ë¡F¡u°£¡v¸q©ó¥»¥y¤¤¤§¾A·í·N¸q«Ý¤U¤å¤¤°Q½×¡C

35. ¨£¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷4¡]¤j29¡A19c6-11¡^Prof.P.Pradhan Abhidharm-kośabhāya p. 56 PATANA 1967¡F¥i¥t°Ñ¡m¶°²§ªù¨¬½×¡n¨÷12¡]¤j26¡A416b12-20¡^¡B¡mµo´¼½×¡n¨÷2¡]¤j26¡A925b2-20¡^

¡@

¡@

­¶86 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦p¬O¡A¥iª¾¡u¨­­«©Ê¡]kāya-gurutā¡^¡v§Y¡u¨­µL³ô¥ô©Ê¡]kāya-akarmayatā¡^¡v¡B¡u¨­Õ_¨H©Ê¡]kāyika styāna¡^¡v¡A¤ß­«©Ê¤]¬O¦P²z¥iª¾¡C¤S¡m­ÑªÙ½×¡n¤ª¡G¡u»´¦wªÌ¡]praśrabdhi¡^¡A¿×¤ß³ô¥ô©Ê¡]citta-karmayatā¡^¡C¡v[36]

¡@¡@©Ó¤W¡A²M·¡¥iª¾¡G

¡u­«¡v©Ê¡]gurutā¡^¡×µL³ô¥ô©Ê¡]akarmayatā¡^¡×Õ_¨H©Ê¡]styāna¡^
¡u»´¡v¦w¡]
praśrabdhi¡^¡×³ô¥ô©Ê¡]karmayatā[37]¡^

¦]¦¹¡A¡m§¤ÁI¡n¤¤©Ò¤ª¡u­«¡v¡A¬O«üÕ_¨H¡BµL³ô¥ô©Ê¤§¸q¡F¡u»´¡v¡A«h¬O»´¦w¡B½Õ¬X¡B½Õµ½¡B³ô¥ô¡B³ô¯à¤§¸q¡C´«¨¥¤§¡A(5)¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¬°¦æªÌ¥¿©À¦w¦í©ó¥X¤J®§¡A¬ÛÄò¾Ð©À¡A¨Ìºë¶i¹ïªvªì¾Çªº¾Ó«å¡BºÎ¯v¡B¨­Å骺¤£³ô©Ê¡F¦Ó¨­Åé»´¦w¡A¨ã³ô¥ô©Ê¡B¬X³nÀH¤JÁI©w¡C¶i¦Ó(6)¡u¨ü³ß¡v¡A¤´¥¿©À¦w¦í©ó¥X¤J®§¡A¬ÛÄò¾Ð©À¡A°£¥h¾Ó«å¡BºÎ¯v¡B¤ßªº¤£³ô©Ê¡F¦Ó¤ß»´¦w¡A¨ã³ô¥ô©Ê¡B¬X³n¡A¹FªìÁI¡B¤GÁI¡C¦p¬O¡A¦æªÌ¹ïªv¤F¨­­«©Ê¢w¢w¨­µL³ô¯à©Ê¡A¹ïªv¤ß­«©Ê¢w¢w¤ßµL³ô¯à©Ê¡A¨­¡B¤ß»´¦w¡B¬X³n¡B³ô¯à¡A¹Fªñ¤À©w¡B¦w¤î©wª¬ºA¡C¦]¦¹¡A¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v´Nªí­±·N¸q¨Ó»¡¬°¡u»´¦w¡BµÎ½w¡B¬X³n¡v¸q¡A´N¹ê»Ú·N¸q¨Ó»¡¨ã¡u¹ïªv¡v¸q¡CµM¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v´N¤¤¤å¦r­±¬O¤£©ö©ú¥Õ¨ä¸q¡C

¡@¡@­º¥ý¡A©Ò¤ª¡u¨­¦æ¡v¬°¦ó¸q¡H¡m§¤ÁI¡n¨÷¤U¤ª¡G

¤ª¦ó¨­¦æ¡H¤J®§¥X®§¬O¨­¦æªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¬OªkÄݨ­¡A¬G¦W¨­¦æ¡C[38]


36. ¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷4¡]¤j29¡A19c6-7¡^¡AAbhidharm-kośabhāya p. 55¡C

37. skilful in work, clever, diligent; proper or fit for any act, suitable for a religious action¡F relation to any business or to the accomplishment of anything M. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary p. 259c¡F¡m±ë©M¤jÃã¨å¡n¡u³ô¯à¡A³ô¥Î¡A³ô¨ü¡A½Õ¬X¡A½Õ¶¶µ¥¡vp. 323b¡C

38. ¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤U¡]¤j15¡A283a7-8¡^¡C

¡@

­¶87 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¨Ì¸g¤å¤§¸q¡A¥X¤J®§¬°¡u¨­¦æ¡v¤§ªk¡C¦Ó¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡A¨Ì¤W©Ò°Q½×¬°¤w½w©M¡u¨­Åé¡v­«¬Û¡A¨ã»´¦w¡B¬X³n¡B³ô¯àª¬ºA¡C¶¶¦¹¡A¬O§_¥i¨¥¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¬°¡u¥X¤J®§¡v¤w»´¦w¡B¬X³nªºª¬ºA¡H¦p¡A¡m­×¦æ¹D¦a¸g¡n¨÷5¤ª¡G

¦ó¿×¼Æ®§©MÄÀ§Yª¾¡Hªì°_®§®É¡A­Y¨­¾Ó´k¦Ó¦³ºÎ»\¡AÂßÅé¨H­««h°£±ó¤§¡C¤@¤ß¼Æ®§¡A¼Æ®§ÁÙ¤J¡A¥ç´_¦p¬O¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A¨ÃµL¤£§´¡C¦p¡m­×¦æ¹D¦a¸g¡n¤¤¡u¼Æ®§©MÄÀ¡v¡A§Y»¡©ú¥X¤J®§¤w©M½w¡BÄÀ·L¡C¤S¡A¤º¤å¤¤»¡©ú¦æªÌªì­×²ß®É¨­¾Ó«å¡BºÎ¯v»\©M¨­­«©Ê¤w³vº¥°£±ó¡F¤S¡m§¤ÁI¡n¤§¤º¤å¥ç¦p¬O»¡©ú¦æªÌ¤w¹ïªv¨­­«©Ê¦Ó¨­»´¦w¡C¦]¬°©I§l¬O¨­¡B¤ß½Õ¸`³Ì¨Îªº´C¤¶¡AÁöµM½Ñ¸g½×¤¤¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A[39]¡@À³¤À§O»¡¤§¡C¦b¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°À³¨Ì¦h¤À¡A§Y¦h¼Æ¤H¥i¦@¦P¸gÅ窺ª¬ªp¨Ó°Q½×¸û¾A©y¡C¤]´N¬O»¡¡A¥X¤J®§¨Ì¨­Âà¡A¥ç¨Ì¤ßÂà¡C¦p¬O¡A¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v»¡©úªº¬O¦æªÌ­×²ßªºª¬ºA¡A¦p¤W°Q½×¨ã¤G­«·N¸q¡C

¡@¡@1.ªí­±·N¸q¡G§Y¦æªÌ¥X¤J®§¤w¡u»´¦w¡BµÎ½w¡B¬X³n¡v¢w¢w¦p¤å©Ò¤ª¡G¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡B¡u¼Æ®§©MÄÀ¡v¡C

¡@¡@2.¹ê»Ú·N¸q¡G§Y¦æªÌ¤w³vº¥¡u¹ïªv¡v¨­­«©Ê¢w¢w¦p¤å¸q¸Ñ»¡¡G¡u¨­¾Ó«å¡BºÎ¯v¡BÅé­«±x°£±ó¤§¡v¡B¡uÂßÅé¨H­««h°£±ó¤§¡v¡C

¡@¡@¦æªÌ¤w¹ïªv¨­­«©Ê¡]kāya-gurutā¡^¡A±o¨­»´¦w¡]kāya-praśrabdhi¡^¡AÀH¤JÁI©w¡F¡u¨ü³ß¡v§Y¤w¹ïªv¤ß­«©Ê¡]citta-gurutā¡^¡A


39. ¦p¡A¡m±C¨F¡n¨÷20¡]¤j27¡A132a-c¡^¤Þ«´¸g·N¤ª¡u¥X¤J®§¨Ì¨­Âà¡v¡F°£¦¹¤§¥~¨Ã¤Þ¡m¬I³]½×¡n¨÷5¤ª¡u¥X¤J®§¨Ì¤ßÂà¡v¡]¤j26¡A523c20-24¡^¡F¤S¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷60¤ª¡G¡u¥»½×®§¨Ì¨­Âà¡A¥ç¨Ì¤ßÂà¡AÀH¨ä©ÒÀ³¡C¡v¡]¤j29¡A674a29¡ãb1¡^¡F½Ð¸Ô°ÑÄÀ´f±Ó¡m¡uÁn»D¦a¡vÇRÆðÆ÷Çr©Ò½tÇU¬ã¨s¡npp. 192¡ã195¡F¦p¬O¥X¤J®§¦b¤£¦Pªº±ø¥ó¤U¡A¦p¨ä©ÒÀ³¦ÓÂà¡AÀ³¤À§O»¡¡C

¡@

¡@

­¶88 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

±o¤ß»´¦w¡]citta-praśrabdhi¡^¡AÀH¤JÁI©w¡A¥BÀ³¦æ¡u¨ü©À³B¡v¡C¤S¤ª¡u¦æ¨ü©À¤î¤w±o¨­©À¤î¡v¡C¦p¬O¬Ý¨Ó¡A¡u°£½Ñ¨­¦æ¡vÀ³¬°¡u¨­©À³B¡v¡C

¡@¡@©Ó¤W¡A¡u¨­¡B¤ß»´¦wÀHÁI©w¡v¡A¦ü¥GÁI©w¬O»P»´¦w¬ÛÀ³¦Ó»¡ªº¡A§Y¨­¤ßªº¦w©M¡B½Õ¬X¡B¦Û¦b¡C¤Þ¦L¶¶ªk®v¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¤¤¤ª¡G¡u­Y±o»´¦w¼Ö¡A¬O¦W¤î¦¨´N¡C¡v[40]¡@¤]´N¬O»¡¡A¦æªÌ¥Ñ¨­»´¦w¦Ó¨­ºë¶i¡A¤ß»´¦w¦Ó¤ßºë¶i¢w¢w±o¨­¡B¤ß»´¦w¤~¥i»¡¬O¡u¤î¡v¡A¨ã³ô¯à©Ê¡C¦]¬°©ó­×ÁI©w¤¤¡A¤ß»´¦w¬O¤£Â÷¨­»´¦w¡F¨­¡B¤ß»´¦w¤~¿×¯u¥¿ªº¡u³ô¥ô¡v¡C­Y¨Ì­×ÁI©wªº¹Lµ{¨Ó»¡¡AªìÁI»y¨¥·À¦Ó»´¦w¡]passaddha¡^¡A¤GÁI´M¡B¦ø·À¦Ó»´¦w¡A¤TÁI³ß·À¦Ó»´¦w¡A¥|ÁI¤J¥X®§·À¦Ó»´¦w¡C[41]¡@´«¨¥¤§¡A¡u»´¦w¡v±a°Ê¡u¤î¡v¡A¡u¤î¡v±a¨Ó»´¦w¡A¬Û¤¬¼W¤W¡FÀH¡u¤î¡vªºµ{«×¤£¦P¡A¡u»´¦w¡vªºµ{«×¤]´N¤£¦P¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¬J¤w±o¡u»´¦w¡vÀH¤JÁI©w¡A¤S¦ó¥H¦A¤À§O¡u¨­©À³B¡v¡B¡u¨ü©À³B¡v¡H¡m±C¨F¡n¨÷187¤ª¡G[42]

¥H¥ý©Ò±o°ø¼¯¥L¬Û¬°¨Ì¤î¡B¬°¸ñ³B¡C¦p»¡©¼¥ý±o¤£°Ê°ø¼¯¥L¬G¡A¨­»´·Ü¡]³n¡^¬Û±q¨¬¦Ü³»©P¹M¿n»E¡A¥Ñ¦¹¯à°_¨­©À¦í¤D¦Üªk©À¦í¡C

¦p¬O¡A¨äÀ³¤£­­©ó¡u¨­©À³B¡v»P¡u¨ü©À³B¡v¡C¦æªÌ©ó­×¦w¨º¯ë¨º©À±o¡u¤î¡v¡]śamatha¡^¡u»´¦w¡v¤´Ä~Äò¥X¤J®§¡AÀH©óÆ[¦â°_¨­©À³B¡BÀH©óÆ[¨ü°_¨ü©À³B¡BÀH©óÆ[ÃÑ°_¤ß©À³B¡A©ó¨ÌÆ[ªk©À³BÂ_·Ð´o¡C¬JµM¦p¦¹¡A¡m§¤ÁI¡n¤S¦ó¥H¦A¤À§O¡u¨­»´¦w¡v¡B¡u¤ß»´¦w¡v¡H

¡@¡@©Ó¤W¡A¡u¤î¡v¡]śamatha¡^»P¡u»´¦w¡v¬ÛÀ³¦Ó»¡¡C¡m§¤ÁI¡n¤¤©Ò¤ª¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¤§¡u¨­»´¦w¡v¡A¬O¬ù¦æªÌ¤w¤JÁI©w¡A¦ý¤´Æ[¥X¤J®§¡AÄ~Äò


40. ¡u¡y­Y±o¡z¥Í°_¨­¤ßªº¡y»´¦w¼Ö¡z¡A¤Þµo¨­¤ßºë¶i¡A©ó©Ò½t¯à¦Û¦b¡A¦³³ô¯à¡A³o¤~¡y¦W¡z¬°¡y¤î¦¨´N¡z¡C¡v½Ð°Ñ¨£¦L¶¶ªk®v¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¼Wª`ª©¡A­¶331¡ã332¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1993¦~9¤ëªìª©¡C

41. °Ñ SN. 36.2.11¡]S ¢¼¡A217¡^¡F¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n­¶13¡C

42. ¨£¡m±C¨F¡n¨÷187¡]¤j27¡A939c22-25¡^¡C

¡@

¡@

­¶89 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¥X¤J®§¡F¦]©ÒÆ[ªº¹ï¶H¬O¡u¥X¤J®§¡v¶¶ÄÝ¡u¨­©À³B¡v¡C¦p¬O¡A¬J¬°¤JÁI©w¡AÀ³¬O¤ß»´¦w¤~¬O¡A¦ó¥H¦A¦¹¦W¡u¨­»´¦w¡v¡Hµ§ªÌ»{¬°¦¹³B©Ò»¡ªº¡u¨­¡v¬O¬ù¥X¤J®§¡A¦ý¨ä¤£Â÷»PÁI©w¬ÛÀ³ªº¤ß»´¦w¡C¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¥H¤W¡m­ÑªÙ½×¡n¤ª¡G¡u»´¦w¡A¿×¤ß³ô¥ô©Ê¡C¡vµ§ªÌ»{¬°¡GÄ´¦p¨¥°ê¤ý¨ì¡A«hª¾¨äÀH¦Ú¤w¨ì¡C¦p¬O¡AÁö¨¥¡u¤ß³ô¥ô©Ê¡v¡A¨ä¤w¨ã¨¥¡u¨­³ô¥ô©Ê¡v¡C

¡@¡@¥Ñ¤W¥iª¾¡A¡m§¤ÁI¡n©Ò¤ª¡u¨­¦æ¡v¬O«ü¥X¤J®§¡F¦Ó¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¬O»¡©ú¦æªÌ¤w¹ïªv¤F¡u­«¡v¬Û¡A¨ã³ô¯à¡A¤JÁI©w¡A¥X¤J®§¡u»´¡v¦w¡B¬X³nªºª¬ºA¡C

¡]¤T¡^¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n

¡@¡@Ãö©ó¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¡A¡m·ì¦÷½×¡n¦p¬O¤ª¡G[43]

¦p¬O©ó¸t¿Í¤¤µ½­×²ß¤w¡A©ó¨£¹D©ÒÂ_¤@¤Á·Ð´o¬Ò±x¥ÃÂ_¡C°ß¾l­×¹D©ÒÂ_·Ð´o¡A¬°Â_©¼¬G´_¶i­×²ß¤Q¤»³Ó¦æ¡C

¦p¬O¡A¬Û¹ï©ó¨£¹D¦ìªº­×²ß¡A¤Q¤»³Ó¦æ¹ï¾Ç¤H¦Ó¨¥¡A¥|©À³Bªº­×²ß¬O¤w¬Û·í¼ô±xªº¡A¨ä©Ò±j½Õªº¬O¥¿©Àªººû«ù¡A©w¼zµ¥«ùªº­×²ß¡C

¡@¡@¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¤ª¡G[44]


43. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A432a26-28¡^¡F¥t°Ñ¡m±C¨F¡n¨÷187¡]¤j27¡A937b12¡ãc10¡^¥iª¾¡A·ì¦÷®v¦¹³B©Ò¤ª¬ù¡u¬ÛÂø©À¦í¡v¤§¡u­×©Ò¦¨©À¦í¡v¡C

44. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A432c12-16¡^¡F°Ñ¡uniruddhe ca praśvāse ¡¦ntara¡]nta.h¡^praśvāse ca / anutpanne āśvāsa ¡¦ntarāśvāse ca / praśvāsa-āśvāsa-śuunyā, tad-vyupetā, tad-vyavahitā sitām avasthām ālambanī karoti / tasmin samaye praśrabhya kāya-saskārān āśvasan, praśrabhya kāya-saskārān aśvasimi iti śikate / praśrabhya kāya-saskārān praśvasan, praśrabhya kāya-saskārān praśvasimi iti śikate /¡v¡C
°Ñ
śrāvakabhumi of ācārya asaga p. 232.11-18 ed. Dr. Karuneshashukla, TSWS. XIV Patna 1973¡F¨Ã°ÑÄÀ´f±Ó¡m¡uÁn»D¦a¡vÇRÆðÆ÷Çr©Ò½tÇU¬ã¨s¡npp. 228¡ã233¡C

¡@

­¶90 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

(4)­Y©ó¬O®É©Î¤J®§¡B¤¤¶¡¤J®§¤w·À¡A¥X®§¡B¤¤¶¡¥X®§¥¼¥Í¡A½t¤J®§¥X®§ªÅµL¦ì¡A¤J®§¥X®§»·Â÷¦ì¬°¹Ò¡F©Î¥X®§¡B¤¤¶¡¥X®§¤w·À¡K¡K¡C§Y©ó¦¹®É«K§@©À¨¥¡G¡u©ó®§°£¡]praśrabhya¡^¨­¦æ¡]kāya-saskāra¡^¤J®§¡A§Ú¤µ¯à¾Ç®§°£¨­¦æ¤J®§¡K¡K¡C¡v

§Y¦æªÌ½t¤J®§»P¤¤¶¡¤J®§¤w·À¡A¦Ó¥X®§»P¤¤¶¡¥X®§©|¥¼¥Í°_¤§®É¡A©I§l­Y¦³­YµLªº¨ºªÅµL¦ì¡B»·Â÷¦ì¡A¨ä¤´¬O¦³¥X¤J®§¡A¥u¬O«D±`²L¡B·L²Ó¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¦æªÌ¬O¥H¡u¥X¤J®§ªºÂà§é¤§µL¶¡¦ì¡B»·Â÷¦ì¡v¬°©Ò½t¡]ālambana¡^¡C¦p¹Ï¥Ü¡G

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢~¡]¤J®§¡^¡÷¢w¢w¢w¢w¢¡¡]¤¤¶¡¤J®§¡^
ªÅµL¦ì¡B»·Â÷¦ì ¡@¡[¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@ ¡[ªÅµL¦ì¡B»·Â÷¦ì
¡@¡@ ¡]¤¤¶¡¥X®§¡^¢¢ ¡ö¢w¢w¢w¢w¡]¥X®§¡^¢£

¡@

¤]´N¬O»¡¡A¦æªÌ©Ò½tªº¤J®§¥X®§ªÅµL¦ì¡B¤J®§¥X®§»·Â÷¦ì¬O«D±`ªº·L²Ó¡Bµu¼Èªº¡F¥²¶·¬O¨­Åé¤wº¥º¥µÎ½w¡A©I§l¤w¬O¬Û·í¥­¶¶¡B¦w©Mªºª¬ºA¤U¡A¨ã³ô¥ô©Ê¡A¨ã©À¤~©öı¹î¨ì¨º·L®§¡A§Y©I§l¤w¬O¬Û·íªºµÎ¾A¡B½w©M¡B»´¦w¡C¤Þµ§ªÌ½Ð±Ð´f±Ó¦Ñ®v©Ò¨¥¡G¡u¦¹®É¡A¤w¬Û·í©ó¤JªìÁIªºª¬ºA¡C¡v¦]¬°ÁI©w¬O¤ßªº¦w©w¡A»P¨­¢w¢w¥Í²zªº©I§l¢w¢wµ¥±K¤Á¬ÛÃö¡F¨ä­×²ß¬O¥H¤ß¤O¹F¦¨¨­¤ßªº¦w©w¡A¤]¥H¨­®§¨Ó§U¦¨¤º¤ßªº¦w©w¡B±IÀR¡C[45]

¡@¡@¥Ñ¤W¥iª¾¡A¦æªÌ¥H¤J®§¥X®§ªºªÅµL¦ì¡B¤J®§¥X®§ªº»·Â÷¦ì¬°©Ò½t¡A¦p¹ê¤Fª¾¡u©ó®§°£¨­¦æ¤J®§¡v¡CµM¦Ó¦ó¿×¡u©ó®§°£¨­¦æ¤J®§¡A§Ú¤µ¯à¾Ç®§°£¨­¦æ¤J®§¡v¡H³o±q¸g¤å¦r­±¤W¡A¹ê¦b¤£©ö´x´¤¨ä¸q¡C°Ñ¦Ò¨ä­ì¤å¬°¡G

praśrabhya kāya-sskārān āśvasan, praśrabhya kāya-saskārān āśvasimi iti śikate
¤J®§ªÌ®§°£¨­¦æ¡]¨Ï¨­¦æ»´¦w¡^¡A¾Ç²ß¡u§Ú®§°£¨­¦æ¡]¨Ï¨­¦æ»´


45. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n­¶13¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1992¦~10¤ë6ª©¡C

¡@

¡@

­¶91 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦w¡^¦Ó¤J®§¡v¡C

¡u®§°£¨­¦æ¡v¡]praśrabhya kāya-sskārān¡^¡A¦b¡m§¤ÁI¡n¤¤´¿´£¡u°£¡v¡A¤¤¤å¦³¦h¸q¡A¤W¨ú¤G¸q¡C¤@¡Bªí­±¸q¡G¡u»´¦w¡BµÎ½w¡B¬X³n¡v¡F¤G¡B¹ê»Ú¸q¡G¡u¹ïªv¡v¡C¤µ¨Ì­ì¤å praśrabhya¡]¡Öpraśrabdhi¡^[46]¡@ª¾¨ä¸q¬°¥­ÀR¡B¤î®§¡B»´¦w¤§·N¡C¦¹¤¤³Ì¤jªº¤£¦Pªº¬O¥È®N±N¡upraśrabhya¡vĶ¬°¡u®§°£¡v¡C¡u®§¡v¡A¦b¤¤¤å¤¤¥ç¦³¦h¸q¡A¥»¥y¤¤¡u®§¡v[47]¡@»P¡u°£¡v¬Ò¬°¡u°£¥h¡B¦w©w¡v¤§¸q¡C´«¨¥¤§¡A¡u®§°£¡v¡A¤]´N¬O praśrabhya¡A¬°»´¦w¡BµÎ½w¡B¦w©w¤§¸q¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡Akāya-saskāra¡u¨­¦æ¡v¤§¸q©|¤£©ú½T¡A¤Þ¡m·ì¦÷½×¡n¨÷56¤ª¡G[48]

¦æ¦³¤TºØ¡G¿×¨­¦æ¡B»y¦æ¡B·N¦æ¡C·íª¾¦¹¤¤¤J¥X®§­·¦W¬°¨­¦æ¡A­·¬°¾É­º¡A¨­·~Âà¬G¡A¨­©Ò§@·~¡A¥ç¦W¨­¦æ¡C¡K¡K¦p¤J¥X®§¯à°_¨­·~¬G¦W¨­¦æ¡F¦p¬O´M¡B¦ø»P½Ñ»y·~­Ñ¦W»y¦æ¡F¨ü·Q»P·N·~­Ñ¦W·N¦æ¡C

¦p¬O¡A«ü¡u¨­¦æ¡v¡]kāya-saskāra¡^§Y¥X¤J®§¡C¦]¦¹¡A¦æªÌ¥H¥X¤J®§ªºªÅµL¶¡¦ì¡B»·Â÷¦ì¬°©Ò½t¡]ālambana¡^¡Aı¹î¥X¤J®§¡]kāya-saskāra¡^¥­Ã­¡B¥­ÀR¡]praśrabhya¡^¡A¦Ó¾Ç²ß¡]śikate¡^¥X¤J®§¦wÀR¡B¬X³n¡B»´¦w¦Ó¥X¤J®§¡C[49]¡@¤]´N¬O»¡¡A¦æªÌ¬O¨ã¥¿©À½t©ó©Ò½t¡A¥B¨ã¥¿ª¾¹ï¦Û¤v


46. alleviation, calming, of pain etc.,¡K¡Khence, calm, serenity, lack of any disturbance, bodily or mental¡K¡K¡@F. EDGERTON, Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary p. 388a¡F¡m±ë©M¤jÃã¨å¡np. 876b¡C

47. 1¡^©I§l¤§¶i¥X¡A2¡^¹Ä®ð¡A3¡^´þ®§¡B¥Íªø¡A4¡^°±¤î¡A5¡^¥ð®§¡A6¡^·À¡B®ø¥¢¡A7¡^¼¢³Ò¡A8¡^Âk¡Bªð¡A9¡^¦w©w¡B¦w¹ç¡A10¡^¨à¤l¡A11¡^§Q®§¡A12¡^ÂئסA13¡^¬K¬î®É½Ñ«J°ê¦W¡A14¡^©m¤ó¡C¨£¡mº~»y¤j¦r¨å¡n¡A­¶959¡C

48. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷56¡]¤j30¡A612a27-b4¡^¡C

49. ¦p¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¤ª¡G¡u¤S§Y©ó¦¹¡A­Y­×¡B­Y²ß¡B­Y¦h­×²ß¬°¦]½t¬G¡A¥ý¥¼¦ê²ß¤J¥X®§®É¡A©Ò¦³­è±j¡B­WIJ¡BÀHÂà¡C¤µ¤w¦ê²ß¤J¥X®§¬G¬Ò±o®§°£¡A¦³¾l¬X³n¡B¼ÖIJ¡BÀHÂà¡C«K§@©À¨¥¡G¡y©ó®§°£¨­¦æ¤J®§¡A§Ú¤µ¯à¾Ç®§°£¨­¦æ¤J®§¡C¡z¡y©ó®§°£¨­¦æ¥X®§¡A§Ú¤µ¯à¾Ç®§°£¨­¦æ¥X®§¡C¡z¡v¡]¤j30¡A432c19-23¡^¡C

¡@

¡@

­¶92 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

ªº¥X¤J®§©ú©ú¥Õ¥Õ¡B²M²M·¡·¡¡C¦]¦¹¡A¡u®§°£¨­¦æ¡v§Y¦æªÌ¨ã¥¿©Àª¾¥X®§¤J®§¤w¬Û·í¥­Ã­¡B¥­ÀR¡B»´¦w¤J©óÁI©w¡A¨ÃÄ~Äò¾Ç²ß¥X¤J®§¡C¦P¼Ëªº¡A¨ä©Ò¨Ï¥Îªº°Êµü śikate¡]¡Ôśik¡^»P¡mªü§t¸g¡n¤@¼Ë¡A³o¤]¬O»¡©ú¦wÀR¡B¬X³n¡B»´¦wªº¥X¤J®§¡A¬O­n¥Î¤ßµ½¾Çªº¡C

¡@¡@©Ó¤W¡A¥iª¾¡u¨­©À³B¡v©ÒÅ㪺¡u¨­¡v§Y­×²ß¹ï¶H¢w¢w¥X¤J®§¡A¦ý¤£¦P©ó¨ä¥L¸g½×ªº¦a¤è¡A¦b©ó¨ä­«©ó©ÒÆ[ªº¹Ò§Y¡u©Ò½t¡v¡]ālambana¡^¡Gªø®§¹Ò¡]¥X¤J®§¡^¡Bµu®§¹Ò¡]¤¤¶¡®§¡^¡B¹M¨­®§¹Ò[50]¡@¡B®§°£¨­¦æ¹Ò¬°¥|ºØ¡u©Ò½t¡v¢w¢w§Y¤ß»P¤ß©Ò§@¥Î¥Í°_ªº³B©Ò¡C[51]¡@¤]´N¬O¾Ç²ß¤Fª¾ªø®§¨ìµu®§¡Aº¥º¥¦a·Pı¨ì®§¥Rº¡¥þ¨­¡A¶i¦Ó¥H®§ªºªÅµL¦ì¡B»·Â÷¦ì¬°©Ò½t¡F©ó®É¡A¦æªÌ¤w¬Û·í©ó¤JÁI©wª¬ºA¡C¶¶¦¹ÀH¡uÆ[¡v[52]¡@ÁI©wªº½Ñı¨ü¡AÂà¤J¨ü©À³B¡C¾¬O¤§¬G¡A¡m·ì¦÷½×¡n¤Q¤»³Ó¦æ¬O´N¦w¨º¯ë¨º©À¡u©Ò½t¡v¦Ó©ú³Ó¦æªº¡A§Y¹ï©I§l¹Lµ{ªº¨C¤@¡u©Ò½t¡v¦p¹ê´x´¤¡C

¡]¥|¡^°Q½×»P¤Ï¬Ù

¡@¡@ºî¦X¤W­z°Q½×¡A¦b¦¹Â²¬ù°µ¤@²ªí¦p¤U¡G


50. §Y½t¡e³Ó¸Ñ§@·N¡f¤§¤w¹M¥þ¨­¤ò¤Õ¤§¥X¤J®§¤§¹Ò¬°©Ò½t¡CÃþ¦ü¡u¹M¨­¤J®§¡v¤§°O¸ü¤¤¥ç¥i¨£©ó½Ñ¸g½×¡C¦p¡m±C¨F¡n¨÷26¡]¤j27¡A136a27-b1¡^¡B¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡]¤j15¡A275b25-c2¡^µ¥¡C¦w¨º¯ë¨º©À¬°³Ó¸Ñ§@·N»P§_½×¤¤¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦p¡m±C¨F¡n¨÷11¡u³Ó¸Ñ§@·NªÌ¦p¤£²bÆ[¡B«ù®§©À¡K¡v¡]¤j27¡A53a13-19¡^¡A¤S¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷22¡]¤j29¡A118a8-20¡^¤¤¼á²M¦w¯ë¬O¯u¹ê§@·N¡CµM¦¹¤¤¡m·ì¦÷½×¡n¡]¤j30¡A432c8-10¡^¤ª¡G¡u­Y½t¨­¤¤·L²Ó¤Õ¥Þ¤J®§¥X®§¡A©P¹MÀH¤J½Ñ¤ò¤Õ¤¤¡A½t¹Ò°_³Ó¸Ñ¡]adhimucyate¡^¡C¡vµ§ªÌ»{¬°¡u³Ó¸Ñ¡vÀ³§@¤G¸q°Q½×¡G(1)¥i²z¸Ñ¬°¨­Ãҫ᪺½T«H¡]°ÑVM636¡^¡A(2)¥i²z¸Ñ¬°³Ó¸Ñ§@·N¡C¦¹¬°­×¦æ©Ò²£¥Íªº¥Í²z²{¶H¡A¦]¤H¦Ó²§¡F¤Þµ§ªÌ©ÒÅ¥»D¡A½T¹ê¦³¦h¤H¦³¦¹¥Í²z²{¶H¡C©ó¦¹¡A¦¹À³¯d©ó¹ê­×¤¤¨DÃÒ±o¸Ñ¡C

51. ¡m·ì¦÷½×¡n¤¤¤ª¡u©Ò½t¡v¡]ālambana¡^ªº°ÝÃD¡A¦¹«D¥»¤å©Ò­n°Q½×ªº­«ÂI¡A½Ð¸Ô°ÑÄÀ´f±Ó¡m¡uÁn»D¦a¡vÇRÆðÆ÷Çr©Ò½tÇU¬ã¨s¡npp. 23¡ã26¡C

52. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷30¤ª¡G¡u¿×¦³Ðl¯ì¨Ì¤î¤º¤ß°ø¼¯¥L¬G¡A©ó½Ñªk¤¤¯à¥¿«ä¾Ü¡A³Ì·¥«ä¾Ü¡A©P¹M´M«ä¡A©P¹M¦ø¹î¡A¬O¦W¥|ºØ¬s¹aªÙ¨º¡C¡v¡]¤j30¡A451b13-15¡^¡C

¡@

¡@

­¶93 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¸g¡@ ¦W ¡u¨­¦æ¡v ¤º¡@¡@ ¤å
¡mªü§t¸g¡n kāya-sakhāra ¥X¤J®§ passambhaya kāya-sakhāra ¨­¦æ®§
¡m§¤ÁI¡n ¥X¤J®§ °£½Ñ¨­¦æ
¡m·ì¦÷½×¡n kāya-saskāra ¥X¤J®§ praśrabhya kāya-saskāra¡@¡@®§°£¨­¦æ

¡mªü§t¸g¡n¡B¡m§¤ÁI¡n¤Î¡m·ì¦÷½×¡n¤TªÌ©Ò¤ª¡u¨­¦æ¡v¬Ò«ü¥X¤J®§¡A§Y¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¡C¦Ó¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡B¡u®§°£¨­¦æ¡v¤§¡]ªí­±¡^¸q¬°¡u¥X¤J®§»´¦w¡B½w©M¡B¬X³n¡B¦wÀR¡v¤§¸q¡C¦¹¤¤¡A¡mªü§t¸g¡n¤§¡u¨­¦æ®§¡v¤Î¡m·ì¦÷½×¡n¤§¡u®§°£¨­¦æ¡v­ì¤å·N¸q¬O¬Û¦Pªº¡F¨Ì ¡]¤Ú¡^passambhaya »P¡]±ë¡^praśrabhya ¬Ò¬°¡u»´¦w¡B¦w®§¡B¤î®§¡B¦wÀR¡v¤§¸q¡C¦p¬O¥iª¾¡A»y¸q¤Wªº¤£©ö©ú¥Õ¬O¦]¬°Â½Ä¶ªºµ½¥©¡F¦p¡A¡mÂøªü§t¡n807¡B810¸g«hĶ¬°¡u¨­¦æ¥ð®§¡v¡C[53]¡@¤S¡A¦p¤W¦Ò¡u°£¡v¦r©M¡u®§¡v¦r¦b¤¤¤å¬Ò¦³¦h¸q¡C¦b¦¹¡A­Y±N¡u°£¡v»P¡u®§¡v¨ú¬Ûªñ¸q¢w¢w¡u¦wÀR¡B¦w©w¡v¢w¢w«h¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u®§°£¨­¦æ¡v¥i²z¸Ñ¬°¡u¨­¦æ¦wÀR¡B¥­ÀR¡v¡A©Î³\¥i¸û®e©ö²z¸Ñ¡CµM¦Ó¡A­YĶ¬°¡u¨­¦æ¤î®§¡v©Î¡u®§°£¨­¦æ¡v¡A«h®e©ö³Q²z¸Ñ¬°¡u©I§lªº°±¤î¡B¨S¦³©I§l¡v¡F·íµM¡A¦pªG¹F²Ä¥|ÁI´N¨S¦³»ó®§¡A¤]´N¤£¦b¦¹­­¡C

¡@¡@¶¶¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°±N¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡B¡u®§°£¨­¦æ¡v²z¸Ñ¬°¡u¨­¦æªº½w©M¡B¬X³n¡v¡A©Î³\¸û¬°«ê·í¡C¦]¬°¡A©I§lªºªº¦wÀR¡B¥­ÀR¬Oº¥ªñªº¡A«D¥ß¨è¡u°£¥h¡v²Ê®§¡C¦b¤W¤å°Q½×¤¤¦h²z¸Ñ¬°¡u¨­¦æ»´¦w¡v¡A¬O¬Û¹ï©ó¤º¤å¨­¡u­«¡v©Ê¡C¦p¬O¡A­Y¨Ì¡u¨­¦æ»´¦w¡v¡A«h¥i¨ã¨¬¤G¸q¡A§Y¤W°Q½×©Ò¨¥¡G¤@¡Bªí­±¸q¡G¥X¤J®§ªº»´¦w¡B½w©M¡B¥­ÀR¡F¤G¡B¹ê»Ú¸q¡G¹ïªv¨­¡u­«¡v©Ê¦Ó¨­»´¦w¡A¦ý¤£Â÷¤ß»´¦w¡C

¡@¡@¥Ñ¤W¡A¦b®ÉªÅµ¥¦]¯À¤Uªººt¤Æ¡A°O¸ü¤Wªº¤£¤@­P¡A¦ü¥G¤]·N¨ýµÛ¡A«ä·Q¤Wªº¥X¤J¡CÁö¦b¦¹¡u¨­¦æ¡v²Î¬°¡u¥X¤J®§¡v¡A¦b¡mªü§t¸g¡n´N¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¥»¨­¡AÅã¨ä­×¦æ¹Lµ{ªºª¬ºA¡A¡u¥X¤J®§ªº¦wÀR¡B¤î®§¡B»´¦w¡v§Y¡u¨­¦æ®§¡v¡F¶¶¥|©À³B¤è«K¡uÀHÆ[¡v¡]anupassanā¡^¨ü¡B¤ß¡Bªk©À³B¡A¶}®i¦¨¤Q¤»ªk¡C¨ä¦¸¡A¡m·ì¦÷½×¡n«h¬O´N¡u©Ò½t¡vÅã¨ä¤Q¤»³Ó


53. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29¡]807¡B810¸g¡^¡]¤j2¡A207a20¡B208a27¡^¡C

¡@

¡@

­¶94 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦æ¡C¦¹¤¤¡A¡mªü§t¸g¡n»P¡m·ì¦÷½×¡n¬Ò©ú½T«ü¥Ü¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u®§°£¨­¦æ¡vÄÝ¡u¨­©À³B¡v²Ä¥|³Ó¦æ³¡¤À¡C[54]¡@µM¦Ó¡A¦b¡m§¤ÁI¡n¤¤¡A¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v«oµL¼Ð³Ó¦æ¦ì¸m¡A¥B¸g¤å¤¤¨S¦³©ú½T¦a¤À§O¥|©À³B¡A¶È¨£¡u¨­©À¤î¡Bµh¡]¨ü¡^©À¤î¡v¡C[55]¡@¤Q¤»³Ó¦æ¬O§_À³¨Ì¥|©À³B[56]¡@§@¥|¤Àªk¡A½g´T¤§¬G¡A¥»¤å¤£¥[°Q½×¡C¨s³º¡m§¤ÁI¡n¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¬°²Ä´X³Ó¦æ¡H

¡@¡@¦Ò¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ¡m´¼½×¡n¡A¶È¨£¤Q¤»³Ó¦æ¤§¦W¬Û¡A¨ÃµL¥[¥H½×»¡¨ä¤º®e¡FµM¨ä©ú½T¼Ð©ú¤F¦¸²Ä¡A¦p¥»¤åªþªí¡m§¤ÁI¡n¡AÁö¤º®e¦³¤p²§¡A¦ý°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº¡C[57]¡@¶¶¦¹¡Aµ§ªÌ¦A¦Ò¸ÑÄÀ¡m´¼½×¡n¡uÁIªiù»e¡vªº¡mÄÀÁIªiù»e¦¸²Äªkªù¡n¡A©ó¨ä·í¤¤¤Q¤»³Ó¦æ¦³¤T®v¤§»¡¡F©Ò¤Þ²Ä¤@®v[58]¡@¨ä¦¸²Ä¦P¡m´¼½×¡n¡A©Ò©ú¤§·N¤jÅé¤W¬O¤@­Pªº¡C³Ì¤jªº¤£¦P¬O¨Ì¥|©À³B¡e5-3-3-5¡f¤À§O¤F¤Q¤»³Ó¦æ¡C[59]¡@¤S¡A´f±Óªk®v©ó¡q¹§¼¯Ã¹¤°©Ò¶Ç¡u¼Æ®§Æ[¡vÁIªk¤§­åªR¡r¤å¤¤¡A±N¡m§¤ÁI¡nªº¦¸²Ä§@¤F¤£¦Pªº¤Á¤À¡A¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¬°²Ä¥|³Ó¦æ¡AÄݨ­©À³B¡C[60]¡@¤é¤HºÖ­ì«GÄY¡m¦¨¹ê½×ÇU¬ã


54. ¥|©À³B¤§¤À½Ð°Ñªþªíª`¡C

55. ¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡]¤j15¡A275b19-276a5¡^¡FÁö¨Ì¸g¤å¥i§PÂ_¨ä¥L¤G©À³B¡A¦ý¬°´L­«¸g¨å­ì»ª¡C

56. µ§ªÌ¦Ò¶Ç¤Jªº½ÑÁI¸g¤¤¤]¦hµL©ú½T»¡©ú¨Ì¥|©À³B¤À§O¤Q¤»³Ó¦æ¡C¦p¡m¤j¦w¯ë¦u·N¸g¡n¨÷¤W¡u(4)§Y¦Ûª¾³Ý®§·L¡A(5)§Y¦Ûª¾³Ý®§§Ö¡v¡]¤j15¡A165a12-13¡^¡B¡m­×¦æ¹D¦a¸g¡n¨÷5¡u(4) ¼Æ®§©MÄÀ§Yª¾¡Aªì°_®§®É­Y¨­¾Ó´k¦Ó¦³ºÎ»\¡AÂßÅé¨H­«¡A«h°£±ó¤§¡K(5)¼Æ®§¾D³ß«hª¾¡v¡]¤j15¡A216a15-19¡Bc2-29¡^¡F¤S¡m±C¨F¡n¨÷26¡]¤j27¡A136a17-c9¡^¤Þ«´¸g¡A¤º¤å¤j·N¬ù¬Û¦P¡A¥B¨ä¦¸²Ä¤@­P¡A¦ýµL©ú¥|©À³B¡C¶¶¦¹¡A¡m±C¨F¡nªº³B²zµ¥µø¦P¡mªü§t¸g¡n¤U¤å°Q½×¤£¦A´£¥X¡C

57. ¨£¡m´¼½×¡n¨÷11¡]¤j25¡A138c14-15¡^¤¤ ¡]15¡^¬°¡uÆ[·À¡v¤£¦P©ó¡m§¤ÁI¡n¬°¡uÆ[ºÉ¡v¡A¥B¥¼¨Ì¥|©À³B¤À§O¡C

58. ¨£¡mÄÀÁIªiù»e¦¸²Äªkªù¡n¨÷7¡]¤j46¡A526a3-b1¡^¡A¡e5-3-3-5¡f§Y1-5Äݨ­©À³B¡B6-8Äݨü©À³B¡B9-11ÄݤߩÀ³B¡B12-16Äݪk©À³B¡C

59. ¶¶¦¹¡A¥i¥HÅçÃÒ¡m§¤ÁI¡n¤§¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v½T¬°ÄÝ¡u¨­©À³B¡v¡C

60. ¡]¨­¡^1¡^¤@¤ß©À®§¤J¥X­Yªø¡A2¡^­Yµu¡A3¡^©À½Ñ®§¹M¨­¡A4¡^°£½Ñ¨­¦æ¡A¡]¨ü¡^5¡^¤ß¨ü³ß¡A6¡^¨ü¼Ö¡A7¡^¡Ñ¡A8¡^¡Ñ¡A¡]¤ß¡^9¡^¨ü½Ñ¤ß¦æ¡A10¡^¤ß§@³ß¡A11¡^¤ß§@Äá¡A12¡^¤ß§@¸Ñ²æ¡A¡]ªk¡^13¡^Æ[µL±`¡A14¡^Æ[¦³¬°ªk¥X´²¡]¡Ñ¡^¡A15¡^Æ[Â÷±ýµ²¡A16¡^Æ[ºÉ¡A17¡^Æ[±ó±Ë¡]¡Ñ¡^¡C¨£¡m¦ò±Ð«ä·Qªº¶Ç©Ó»Pµo®i¡n­¶285¡F¡u¨­¦æ¡v¥H«áªº¦¸²Ä«D¥»¤å³B²z­«ÂI¡A¦b¦¹¤£¤©°Q½×¡C

¡@

¡@

­¶95 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¨s¡n¤]¬O±N¡u°£½Ñ¨­¦æ¡vµø¬°²Ä¥|³Ó¦æ¡C[61]

¡@¡@¦ó¥H³y¦¨¦¹²{¶H¡Hµ§ªÌ»{¬°¦w¨º¯ë¨º©À¬O¶¶¥|©À³B¤è«K¦Ó¶}®i¦¨¤Q¤»ªkªº¡CÁö¦¸²Ä¤Wªº¤£¦P¡A¦ý¬Ò¦PÄÝ¡u¨­©À³B¡v¡F¨ä©Ò»¡¡u¨­¡v¬O«ü¦w¨º¯ë¨º©À¡C¤]´N¬O»¡¡A¥X¤J®§¬°¡u©À¡vªº¹ï¶H¡C¦ý¦ó¥H¦¸²Ä¤W¦³²§¡H¦b¦¹±N®t²§°µ¤@²ªí¡G[62]

¡@ 0¡^ 1¡^ 2¡^ 3¡^ 4¡^ 5¡^
¡mªü§t¸g¡n ¤º¡B¥~®§ ®§ªø ®§µu ¤@¤Á¨­ ¨­¦æ®§ ıª¾³ß
¡m·ì¦÷½×¡n ¤J¡B¥X®§ ­Yªø ­Yµu ¹M¨­¤J®§ ®§°£¨­¦æ ı¤F³ß
¡m§¤ÁI¡n 1¤J®§¡B2¥X®§¡B3­Yªø¡B­Yµu¡B4½Ñ®§¹M¨­¡B5°£½Ñ¨­¦æ¡B6¨ü³ß
´f±Ó¡m§¤ÁI¡n ¡@ ­Yªø ­Yµu ½Ñ®§¹M¨­ °£½Ñ¨­¦æ ¤ß¨ü³ß
¡m´¼½×¡n ¡@ ¤J®§ ¥X®§ ­Yªø¡B­Yµu ®§¹M¨­ °£½Ñ¨­¦æ
¡m¦¨¹ê½×¡n ¥X®§¡B¤J®§¡B­Yªø¡B­Yµu¡B©À®§¹M¨­¡B°£½Ñ¨­¦æ
ºÖ­ì¡m¦¨¹ê¡n ¡@ ®§ªø ®§µu ®§¹M¨­ °£¨­¦æ ¡@

¥Ñ¤Wªí¤¤¥iª`·N¨ì¡A¦b¡mªü§t¸g¡n»P¡m·ì¦÷½×¡n¤¤¦³¡]0¡^¡e¤º¡B¥~®§¡f¡B¡e¤J¡B¥X®§¡f¡A¦Ó¡m´¼½×¡n«h±N¨ä¦C¬°(1)¤J®§¡B(2)¥X®§¡FµM¡m´¼½×¡n(3)ªø¡Bµu®§¡A¦b¡mªü§t¸g¡n»P¡m·ì¦÷½×¡n«h¦C¬°(1)®§¡]­Y¡^ªø¡B(2)®§¡]­Y¡^µu¡C[63]¡@¤S¡A¡m´¼½×¡n±N¡mªü§t¸g¡n»P¡m·ì¦÷½×¡n¤§(1)¡B(2)¦X¦C¬°(3)­Yªø¡B­Yµu¡C¦]¦¹¡A¦¹¤TªÌ¤w½T©w©ú¦¸²ÄªÌ¡A¨ä®t§O¦b©ó¡mªü§t¸g¡n¡B¡m·ì¦÷½×¡n¤À§O¤F®§ªø¡B®§µu¡F¦Ó¡m´¼½×¡n²¤¥h¤F®§ªø¡Bµuªº¤À§O¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤À§O¤F¤J®§¡B¥X®§¡A¥B¤S±N®§ªø¡Bµu¨Ö¬°¤@³Ó¦æ¡C

¡@¡@µ§ªÌ»{¬°¬J¦W¬°¡u¤Q¤»³Ó¦æ¡v¡A­ì«h¤WÀ³¦³¤Q¤»¦¸²Ä¶µ¥Øªº¦W¥Ø¡C


61. ¨£ºÖ­ì«GÄY¡m¦¨¹ê½×ÇU¬ã¨s¡npp. 333¡ã334¡A¥Ã¥Ð¤å©÷°ó¡A1969¦~12¤ë1¤é¡F¤S´f±Óªk®v©ó¡m¡uÁn»D¦a¡vÇRÆðÆ÷Çr©Ò½tÇU¬ã¨s¡npp. 230¡ã233¤¤¤À§O±N¡m¦¨¹ê½×¡n¡]1-4¡^³Ó¦æ¤§¦ì¸m¦PºÖ­ì¤ó¡C

62. ¡mªü§t¸g¡n¡B¡m·ì¦÷½×¡n¡B¡m´¼½×¡n¡B´f±Ó¡m§¤ÁI¡n¡BºÖ­ì¡m¦¨¹ê¡n¦P«e°Q½×¤§¥X³B¡C¤S¡m¦¨¹ê½×¡n¨÷14¡]¤j32¡A355c16¡ã356a13¡^½×¤¤¨ÃµL¼Ð¦¸²Ä»P¤À§O©À³B¡C

63. Áö¥X®§¡B¤J®§¡A¤GªÌªº©w¸q¤£¦P¡A¦ý¦¹«D¥»¤å°Q½×­«ÂI¡C

¡@

¡@

­¶96 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¶¶¦¹­ì«h¡AÀ³¤À§O°Q½×¦p¤U¡G

¡@¡@1.¡]0¡^¡e¤º¡B¥~®§¡f¡B¡e¤J¡B¥X®§¡f¬°Á`»¡¦w¨º¯ë¨º©À§Y¬O¥¿©À©ó¥X¡B¤J®§¡C©Ò¥H¡A¡]1-4¡^³Ó¦æ«h¬O»¡©ú¤F¥X¤J®§ªº¯S©Ê¡C[64]¡@§Y¦¹¥|³Ó¦æ¦U¥]§t¤F¥X®§¡B¤J®§¡C

¡@¡@2.¡mªü§t¸g¡n¤¤¦òªû»¡¦w¨º¯ë¨º©À¦³¦p¬OÃþ¦üªk¥y¡A¦b¦¹¤Þ¡mÂøªü§t¡n810¸g¬°¨Ò¡G[65]

¦p¬O¸t§Ì¤l¡C¤J®§©À®É¦p¤J®§©À¾Ç¡C¥X®§©À®É¦p¥X®§©À¾Ç¡C­Yªø­Yµu¤@¤Á¨­¦æıª¾¡C¤J®§©À®É¡C¦p¤J®§©À¾Ç¡C¥X®§©À®É¦p¥X®§©À¾Ç¡C¡K¡K

¡@¡@¡@ a¡^ ¦p¬O¡A¦Ò¡mªü§t¸g¡n¤º¤å¡A¥iµo²{¡u­Yªø¡B­Yµu¡v¨ÃµL¸Ô»¡¤J®§¡B¥X®§¡C©Ò¥H¥ç¦³¥i¯à¡G

¡@¡@¡@¡@¡@I (1)¤º®§¡B¥~®§­Yªø¡A(2)¤º®§¡B¥~®§­Yµu¡F©Î¬O

¡@¡@¡@¡@¡@ī (1)¤º®§¡A­Yªø¡B­Yµu¡A(2)¥~®§¡A­Yªø¡B­Yµu¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]°Ñ¡m´¼½×¡n(3)¤ª¡G¡u¤@¤Á®§ÀH¤G³B¡A­Yªø¡B­Yµu³B¡C¡v¡^

¡@¡@¡@ b¡^ ©Ó a¡A¨Ì¡m·ì¦÷½×¡n¤§ªø¡Bµu®§©w¸q[66]¡@¨ä¥ç¦³¥i¯à¬°¤W¤§¢¹¡A¬°¡G(1)¤J®§¡B¥X®§¡A­Yªø¡F(2)¤J®§¡B¥X®§¡A­Yµu¡C

¡@¡@3.¡m§¤ÁI¡n©ó(1)¡B(2)¤¤¤ª¡uªì¤J®§¤À¡A¤»ºØ¦w¨º¯ë¨º©À¡F¥X®§¤À¥ç¦p¬O¡C¡v(3)¤ª¡u¤@¤Á®§ÀH¤G³B¡A­Yªø¡B­Yµu³B¡A¬G¨¥­Yªø¡B­Yµu¡K¬O¤¤¦æ¦w¨º¯ë¨º¤»¨Æ¡C¡v[67]¡@¦¹¬O¤£¦P©ó¡mªü§t¸g¡n¡B¡m·ì¦÷½×¡n¡B¡m¦¨¹ê½×¡n¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ±À´ú¡m¤j´¼«×½×¡n±N(1)¤J®§¡A(2)¥X®§¡A(3)­Yªø¡B­Yµu¤À§O¬°³Ó¦æ¡A¬O¬°°µ¤»ºØ¦w¨º¯ë¨º©Àªº¾Ç²ß¡C


64. ¦]¡m·ì¦÷½×¡n¡uÄá¨Æ¤À¡v¬°¡mÂøªü§t¡n¤§¥»¥À¡A¶¶¦¹¡m·ì¦÷½×¡n¤§¡]0¡^¦P¡mÂøªü§t¡n¡C

65. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29¡]810¸g¡^¡]¤j2¡A208a23-26¡^¡A¥i¥t°Ñ803¡B807¸g¡C

66. ½Ð°Ñ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A432c1-8¡^¡C

67. ¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡]¤j15¡A275b19-25¡^¡C

¡@

¡@

­¶97 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@4.©Ó 3¡A¤]³\¦³¤H·|¦sºÃ¡A

¡@¡@¡@a¡^ Q¡G ¦ó¤£¬°±N(3)­Yªø¡B­Yµu¤À¬°¤G¡A¦¨¬°(1)¤J®§¡B¥X®§¡A(2)­Yªø¡A(3)­Yµu¡H

¡@¡@¡@ A¡G ¨ä¥i¯à¶¶¡u¤@¤Á®§ÀH¤G³B¡v¦Ó±N(3)­Yªø¡B­Yµuµø¬°¤@¡C

¡@¡@¡@b¡^ Q¡G ©Î¬O±N(1)¤J®§¡A(2)¥X®§¦X¬°¤@¡A¦¨¬°(1)¤J®§¡B¥X®§¡A(2)­Yªø¡B­Yµu¡C©Î¬O(1)¤J®§¡A­Yªø¡B­Yµu¡A(2)¥X®§¡A­Yªø¡B­Yµu¡C

¡@¡@¡@ A¡G ¦¹µ¥°ÝÃD¥²¶·°t¦X¥H¤U¨ü¡B¤ß¡Bªk©À³B³Ó¦æ¤º®e¨Ó¨Ó°Q½×¡A¶È¨Ì(1)¡Ð(5)³Ó¦æ¬O¤£©ö¸Ñ¨M¡C

¡@¡@5.¡m§¤ÁI¡n¡B¡m·ì¦÷½×¡n¤¤¤ª¡G¦w¨º¯ë¨ºªkªù¦³¤TºØ¾Ç¤H¡B¤TºØ·ì¦÷®v¡A[68]¡@¤S¡m·ì¦÷½×¡n©ó¤Q¤»³Ó¦æ¤¤¤ª¡u¦³¾Ç¨£¸ñ¤w±o¥|©À¦íµ¥¡v¡C[69]¡@¦p¬O¡A«Ü©úÅã¦a»P¦æªÌ¹ï¦w¨º¯ë¨º©À­×²ßªº¼ô±x«×¡B¸gÅ禳±K¤ÁÃö«Y¡C¦b¦¹¡A¥i¯à¨Ì¤[²ß¦æ¡B¤w²ß¦æªÌ¦Ó¨¥¡C

¡@¡@6.´f±Óªk®v¤§¡m§¤ÁI¡n¥i¯à¨Ì¡m·ì¦÷½×¡n¦Ó±N­Yªø¡B­Yµu¤À¤§¬°(1)¡B(2)¡A¤S(3)½Ñ®§¹M¨­¡B(4)°£½Ñ¨­¦æ¡C¦Ü¦¹¡A¨ä¤Àªk¤Î(1)¡Ð(4)Äݨ­©À³B¡A»P¡mªü§t¸g¡n¤@­P¬OµL²§Ä³ªº¡A¦ý¤£¨ã¨¬¤Q¤»ªk¡C

¡@¡@7.ºÖ­ì«GÄY¡m¦¨¹ê½×¡n©Ò¼Ð¦¸²ÄÁö¦³»~¡A[70]¡@¦ý¦P¡mªü§t¸g¡n¡B


68. ¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡u­Y«äı°¾¦h¡A·í²ßªü¨º¯ë¨º¤T¬Nªkªù¡C¦³¤TºØ¾Ç¤H¡K­Yªì²ß¦æ·í±Ð¨¥¡y¤@¤ß©À¼Æ¤J®§¡B¥X®§¡A­Yªø¡B­Yµu¡K¡z­Y¤w²ß¦æ·í±Ð¨¥¡y¼Æ¤@¦Ü¤Q¡AÀH®§¤J¥X¡A©À»P®§­Ñ¤î¤ß¤@³B¡C¡z­Y¤[²ß¦æ·í±Ð¨¥¡G¡y¼Æ¡BÀH¡B¤î¡BÆ[¡BÁÙ¡B²b¡C¡z¡v¡]¤j15¡A273a13-18¡^¡F¡m·ì¦÷½×¡n¨÷28¡u¤ª¦óªì­×·~·ì¦÷®v¡H¿×¦³¤GºØªì­×·~ªÌ¡C¤@©ó§@·Nªì­×·~ªÌ¡A¤G²b·Ð´oªì­×·~ªÌ¡C¡K¤ª¦ó¤w²ß¦æ·ì¦÷®v¡H¿×°£¤F¬Û§@·N¡A©ó¾l¤D¦Ü¥[¦æ¨s³º¤­§@·N¤¤¤wµ½­×²ß¡C¤ª¦ó¤w«×§@·N·ì¦÷®v¡H¿×¦í¥[¦æ¨s³ºªG§@·N¦ì¤¤¡A¥Ñ¦¹¶W¹L¥[¦æ¤è«K¡A©Ò­×§@·N¡A¦w¦í­×ªG¡C¡v¡]¤j30¡A439b1-14¡^

69. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A432b29¡^¡C

70. 1¡^®§µu¡A2¡^®§ªø¡A3¡^®§¹M¨­¡A4¡^°£½Ñ¨­¦æ¡A5¡^ı³ß¡A6¡^ıµ½¡A7¡^ı¼Ö¡A8¡^ı¤ß¦æ¡A9¡^°£¤ß¦æ¡A10¡^ı¤ß¡A11¡^¤ß³ß¡A12¡^¥O¤ßÄá¡A13¡^¤ß¸Ñ²æ¡A14¡^Â_¦æ¡A15¡^Â÷¦æ¡A16¡^·À¦æ¡CºÖ­ì«GÄY¡m¦¨¹ê½×ÇU¬ã¨s¡npp.333-334 ¥Ã¥Ð¤å©÷°ó1969¦~12¤ë1¤é¡F¦¹¤¤¡A¤ñ¹ï­ì¤å«Ü©úÅã¦a»~±N6¡^ıµ½¦h¥X¡A¨äÀ³¬°5¡^ı³ß¤§¤º®e¡A¦Ó¡uµL±`¦æ¡v³Q¨Ö¬°14¡^Â_¦æ¡C­Y±N6¡^ıµ½¥h°£¡A©ó14¡^Â_¦æ«e´¡¤JµL±`¦æ¡A«h¬°¤Q¤»ªk¡C

¡@

¡@

­¶98 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@¡m·ì¦÷½×¡n¡B´f±Ó¡m§¤ÁI¡n±N¡]0¡^¥X¡B¤J®§²¤¥h¡A±N®§ªø¡B®§µuµø¬°(1)¡B(2)¡C

¦p¬O¡A¥i½T©w³Ó¦æ¦¸²Äªº°£¡m´¼½×¡n¤§¥~¡A¾l¡mªü§t¸g¡n¡B¡m·ì¦÷½×¡n¡B´f±Ó¡m§¤ÁI¡n¡BºÖ­ì¡m¦¨¹ê½×¡n¬Ò¤@­Pªº¤£±N¡e¤º¡B¥~®§¡f©Î¡e¤J¡B¥X®§¡f°µ¬°³Ó¦æ¡F¦Ó¡m´¼½×¡n«o¤À§O¤F¤J¡B¥X®§¡A¤S±N­Yªø¡B­Yµu¦X¬°¤@³Ó¦æ¡Cµ§ªÌ»{¬°¡G

¡@¡@1. ³o©Î³\¬O¾Ç²ß­«ÂIªº¤£¦P¡A¦Ó¦³©Ò°¾­«¡FµM³o¨Ã¤£¼vÅT¦¸¤G³Ó¦æªº¸q¦®¡A¥B¨ä¤@­Pªº±N¡u¨­¦æ¡v¸mÄÝ¡u¨­©À³B¡v¡C¦p¡m§¤ÁI¡n¤¤±j½Õ¤F¨Ì¤»ºØ¦w¨º¯ë¨º©À­×²ß¡]¦p¡A¤À§O°Q½×3¡^¡C

¡@¡@2.©Î¬O»¡©ú¤Wªº¤è«K¡A¦p¤W¤À§O°Q½×1¤§©Ò¨¥¡C

¡@¡@3.¥ç¥i¯à¬O©Ó¶Ç¤Wªº¤£¦P¡C

¡@¡@4.¥ç¦³¥i¯à¬O¦æªÌ­×²ß¸gÅç¡B¼ô±x«×¤Wªº¤£¦P¡]¦p¤W°Q½×5¡^¡C

¡@¡@5. ©Î¬°®ÉªÅ¡B«ä·Qµ¥¦]¯À¡A·í®É´N¦³¤GºØ©Î¤GºØ¥H¤W¦w¨º¯ë¨º©Àªº­×ªk¡A¥ç¥i¯à·í®É¬y¦æªº­×²ß¤èªk»P¤é«á¬y¦æªº¤èªk¤§¥X¤J¡C[71]

¡@¡@6. ©Î¬O¡A¦¸²Ä¬°Â½Ä¶¤W¿òº|©Î¼W²K¡C¦b¡mªü§t¸g¡n¡B¡m·ì¦÷½×¡n¡B¡m¦¨¹ê¡n¤¤¦P¡m§¤ÁI¡n¨ÃµL¼Æ¦rªº¦¸²Ä¡F[72]¡@°ß¡m´¼½×¡n¤W¦³©ú½Tªº¼Æ¦r¦¸²Ä¡A¦ý²{¦b¨ÃµL±ë¥»¥i¦Ò¡C¬O§_¡m´¼½×¡n¦P«e¤TªÌµL¼Æ¦r¼Ð²Ä¡A¦Ó¹§¼¯Ã¹¤°©Îµ§¨üªÌ¥[¤Wªº¥ç¦³¥i¯à¡C

¡@¡@7. ©ÎªÌ¬O«á¤H¦b²z¸Ñ¤W¶¶­Ó¤H¾Ç²ß¸gÅç¤Wªº¤£¦P¡A¤©¥H§PÂ_¦¸²Ä¡A³£¥i¯à³y¦¨¦¹²{¶H¡C

¡@¡@ºî¦X¤W­z¡A¡u¨­¦æ¡v§Y¥X¤J®§¡A¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡B¡u®§


71. ¦³¥i¯à¦w¨º¯ë¨º©À¬O¤@ºØ­×ªk¡A¤Q¤»³Ó¦æ¬O¤@ºØ­×ªkµ¥µ¥¡C¦¹°ÝÃD«D¥»¤å­«ÂI¡A½g´T¤§¬G¡A«Ý¤é«á¥t¦æ¤å°Q½×¡C

72. ¡mÂøªü§t¡n803¸g¡u©À©ó¤º®§Ã´©Àµ½¾Ç¡C©À©ó¥~®§Ã´©Àµ½¾Ç¡C®§ªø®§µuıª¾¤@¤Á¨­¤J®§¡K¡K¡v¡A¡m·ì¦÷½×¡n¡u©ó©À¤J®§§Ú¤µ¯à¾Ç©À©ó¤J®§¡C©ó©À¥X®§§Ú¤µ¯à¾Ç©À©ó¥X®§¡C­Yªø­Yµu¡C©óı¤F¹M¨­¤J®§§Ú¤µ¯à¾Çı¤F¹M¨­¤J®§¡K¡K¡v¡A¡m§¤ÁI¡n¡uªì¤J®§¤À¤»ºØ¦w¨º¯ë¨º¦æ¡C¥X®§¤À¥ç¦p¬O¡C¤@¤ß©À®§¤J¥X­Yªø­Yµu¡C¡K¡K¡v°Ñ¤å¥½¡eªþªí¡fª`¡C

¡@

¡@

­¶99 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

°£¨­¦æ¡v¬°¡u¨­¦æ»´¦w¡v¡A¨ä¨ã¤G¸q¡G¤@¡Bªí­±¸q¡G¥X¤J®§ªº»´¦w¡B½w©M¡B¥­ÀR¡F¤G¡B¹ê»Ú¸q¡G¹ïªv¨­¡u­«¡v©Ê¦Ó¨­»´¦w¡A¦ý¤£Â÷¤ß»´¦w¡C¦Ó¡u¨­¦æ¡v¦¸²Ä¤Wªº¤£¤@¡A¥i¯à¦]®ÉªÅ±ø¥ó¡B«ä·Q¡B­×¦æ¤èªkµ¥¦]¯À©Ò­P¡A¤£¹L¨Ã¤£¼vÅT¨ä¥»¸q¡C[73]

¡@¡@³Ì«á¡A©Î³\¦³¤H·|½èºÃ¡A·í²Ä¥|ÁI¥H¤W¤wµL»ó®§¡A¬O§_´N¦¹À³¥¢¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¤§¦W¡Cµ§ªÌ»{¬°À³¤£¥¢¨ä¦W¡CÄ´¦p¦³«Ä¤l¦W¡u¦w¯ë¡v¡A¥Ñ°ê¤p¦Ó°ê¤¤¦Ó°ª¤¤¡A¦n¤£®e©ö¦Ò¤J¤j¾Ç¡]¤@¦Ü¤TÁI¡^¡A·í¨ä²¦·~¡]¥|ÁI¡^©Î¦Ò¤J¬ã¨s©Ò¡]µL¦â¬É¡^¡A¨ä¤´¦W¡u¦w¯ë¡v¡C¤S¦pÁI©wªº¤èªk¦³³\¦h¡A¦U¦³¨ä¦W¡A¬Ò¬O¨Ì¨ä¯S¦â¦Ó±o¨ä¦W¡A¤]¤£¦]¨ä¶i¶¥¦Ó§ï¨ä¦W¡C¦p¡A¥|ÁI©ö­×±o¥|µL¶q¤ß¡A·í¨äÃÒ¤JµL¦â¬É¥\¼w®É¡A¨Ã¤£±Ë¨ä¦W¡C[74]

¥|¡BÁ`µ²

¡@¡@1. ¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v¿×¤ßô©Ò½t¡Aª`·N¥X®§»P¤J®§¡A¡u©À¡v±M¡u¦í¡v©ó·L²Ó¥X¤J®§¡F¥i¹ïªv´²¶Ã¡A¥O¤­»\¤£°_¡A½Ñ´c¤£µ½ªk¤£¥Í¡A¤D¦Ü¨s³º±o¸Ñ²æ¡C¦ý¨ä­n¹F¨ã©À¤À©ú¡A¥²¶·³z¹L¥Î¤ßµ½²ß¤~¯à¨ã±o¡A¦Ó«D¬O¥»¯à¡C

¡@¡@2. ¡mªü§t¸g¡n¡B¡m§¤ÁI¡n¡B¡m·ì¦÷½×¡n¤¤©Ò¤ª¡u¨­¦æ¡v¡]±ë kāya-saskāra ¤Ú kāya-sakhāra¡^¬Ò«ü¥X¤J®§¡C

¡@¡@3. ¦Ó¡u¨­¦æ®§¡v¡B¡u®§°£¨­¦æ¡v¡B¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡A§Y¦æªÌ¦p¹ê¤Fª¾¡u¨­¦æ»´¦wªºª¬ºA¡v¡CÁö¨ä¦ì¸m¤£¤@¡A¨Ã¤£¼vÅT¨ä¸q¦®¡A¥B¬ÒÄÝ¡u¨­©À³B¡v¡C

¡@¡@4. ¡mªü§t¸g¡n´N¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v­×²ß¡A¶¶¥|©À³B¤è«K¡A¶}®i¦¨¤Q¤»ªk¡C¡u¨­¦æ®§¡v¬°¦æªÌ³z¹L±M©À¡Bª`·N¡A¾Ç²ßıª¾¨­¦æº¥¦¸¦w®§¡B¦wÀR¡B»´¦w¡C


73. ¨s³º¨º¤@ÂI³Ì¦³¥i¯à©O¡Hµ§ªÌ»{¬°¡A³oÀ³µø¬°²{¶H¡A¦Ó«D°ÝÃD¡C¦ò±Ð½Í¡u½t°_¡v¡A¶¶¦¹²{¶H¡AÀHÆ[¡u½t°_¡v¡C

74. ¦¹«D¥»¤å­«ÂI¡A½Ð°Ñ©å½Z¡q¥|µL¶q¤ßªì±´¡r¡A¦L¶¶¤å±Ð°òª÷·|ºô¯¸ http://www.yinshun.org.tw¡A¤K¤Q¤K¾Ç¦~«×¼ú¾Çª÷½×¤å¡A2000¦~6¤ë¡C

¡@

¡@

­¶100 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@5. ¡m§¤ÁI¡n¤¤¡A¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¬°¦æªÌ¥X¤J®§»´¦w¡B¬X³n¡A¤w¹ïªv¨­­«©Ê¡A¨­»´¦w¡AÀH¤JÁI©w¢w¢w¡u»´¡v¬O¬Û¹ï©ó¡u­«¡v¦Ó¨¥¡C

¡@¡@6. ¡m·ì¦÷½×¡n«h¬O´N¡u©Ò½t¡vÅã¤Q¤»³Ó¦æ¡C¡u®§°£¨­¦æ¡v¬°¦æªÌ¥H¤J®§¥X®§ªºªÅµL¦ì¡B¤J®§¥X®§ªº»·Â÷¦ì¬°©Ò½t¡Aıª¾¨ì¥X¤J®§»´¦w¤wÀH¤JÁI©wªºª¬ºA¡C

¡@¡@7. ¡u¨­¦æ»´¦w¡v¨ã¦³¤G¸q¡G(1)ªí­±·N¸q¡G§Y¦æªÌ¥X¤J®§¤w¡u»´¦w¡BµÎ½w¡B¬X³n¡v¡A¦p¤ª¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¡B¡u¼Æ®§©MÄÀ¡v¡C(2)¹ê»Ú·N¸q¡G§Y¦æªÌ¤w³vº¥¡u¹ïªv¡v¨­­«©Ê¡A¦p¤ª¡u¨­¾Ó«å¡BºÎ¯v¡BÅé­«±x°£±ó¤§¡v¡C

¡@¡@8. ¡u»´¦w¡A¿×¤ß³ô¥ô©Ê¡C¡vÄ´¦p¨¥°ê¤ý¨ì¡A«hª¾¨äÀH¦Ú¤w¨ì¡C¦p¬O¡AÁö¨¥¡u¤ß³ô¥ô©Ê¡v¡A¨ä¤w¨ã¨¥¡u¨­³ô¥ô©Ê¡v¡C

¡@¡@9. ¡u°£½Ñ¨­¦æ¡v¦¸²Ä¤Wªº¤£¤@¡A¨ä¥i¯à¬°¡G(1)¾Ç²ß­«ÂI¡A(2)©Ó¶Ç¡A(3)¦æªÌ­×²ß¸gÅç¡B¼ô±x«×¤Wªº¤£¦P¡A(4)¦w¨º¯ë¨º©À­×²ß¤èªk¤§¥X¤J¡A(5) ½Ķ¤W¿òº|©Î¼W²K¡A(6) «á¤H¦b²z¸Ñ¤W¨Ì­Ó¤H¾Ç²ß¸gÅç¤Wªº¤£¦P¡A¦ý¨Ã¤£¥¢¤Q¤»³Ó¦æ­×²ß¤§¸q¦®¡C

¡@ 10. ¦w¨º¯ë¨º©À²Ä¥|ÁI¥H¤W¨Ã¤£¥¢¨ä¦W¡C

¡@

¡@

­¶101 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¤­¡Bªþªí

¡@ ¡mÂøªü§t¡n803¸g[75] ¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n[76] ¡m§¤ÁI¤T¬N¸g¡n[77]
©À©ó¤º¥~®§¡Aô©Àµ½¾Ç ¾Ç©À©ó¤J®§¡B¥X®§ ¡@
(1)

¨­
©À
³B

®§ªø ­Yªø¡]¥X¤J®§¡^ ¤J®§
(2) ®§µu ­Yµu¡]¤¤¶¡®§¡^[78] ¥X®§
(3) ıª¾¤@¤Á¨­¤J®§¡A©ó¤@¤Á¨­¤J®§µ½¾Ç¡K¡]¥X®§¡^ ı¤F¹M¨­¤J®§¡]¥X®§¡^ ¤@¤ß©À®§¤J¥X¡A­Yªø­Yµu
(4) ıª¾¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§¡A©ó¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§µ½¾Ç¡K ©ó®§°£¨­¦æ¤J®§ ©À½Ñ®§¹M¨­¡A¥ç©À¥X¤J®§
(5) ¨ü
©À
³B
ıª¾³ß ı¤F³ß¤J®§¡]¥X®§¡^
¡qªìÁI¡B¤GÁI¡r
°£½Ñ¨­¦æ¡A¥ç©À¤J¥X®§
(6) ıª¾¼Ö ı¤F¼Ö¤J®§¡]¥X®§¡^
¡q¤TÁI¡r
¨ü³ß¡A¡]©À®§¤J¥X¡^
¡qªìÁI¡B¤GÁI¡r
(7) ıª¾¤ß¦æ[79] ı¤F¤ß¦æ¤J®§¡]¥X®§¡^
¡]·Q¡B«ä¡^
·R¡]¨ü¡^¼Ö¡]©À®§¤J¥X¡^
¡q¤TÁI¡r
(8) ıª¾¤ß¦æ®§¤J®§¡A©óıª¾¤ß¦æ®§¤J®§µ½¾Ç¡K ©ó®§°£¤ß¦æ¤J®§¡]¥X®§¡^ ¨ü½Ñ¤ß¦æ¡]©À®§¤J¥X¡^
(9)

¤ß
©À
³B

ıª¾¤ß ı¤F¤ß¤J®§¡]¥X®§¡^ ¤ß§@³ß®É¡]©À®§¤J¥X¡^
(10) ıª¾¤ß®® ı¤F³ß®®¤ß¤J®§¡]¥X®§¡^ ¤ß§@Äá®É¡]©À®§¤J¥X¡^
(11) ıª¾¤ß©w ©ó¨î«ù¤ß¤J®§¡]¥X®§¡^ ¤ß§@¸Ñ²æ®É¡]©À®§¤J¥X¡^
(12) ıª¾¤ß¸Ñ²æ¤J®§¡A©óıª¾¤ß¸Ñ²æ¤J®§µ½¾Ç¡K ©ó¸Ñ²æ¤ß¤J®§¡]¥X®§¡^ Æ[µL±`¡]©À®§¤J¥X¡^
(13)

ªk
©À
³B

Æ[¹îµL±` ©óµL±`ÀHÆ[¤J®§¡]¥X®§¡^ Æ[¦³¬°ªk¥X´²¡]©À®§¤J¥X¡^
(14) Æ[¹îÂ_ ©óÂ_ÀHÆ[¤J®§¡]¥X®§¡^ Æ[Â÷±ýµ²¡]©À®§¤J¥X¡^
(15) Æ[¹îµL±ý ©óÂ÷±ýÀHÆ[¤J®§¡]¥X®§¡^ Æ[ºÉ¡]©À®§¤J¥X¡^
(16) Æ[¹î·À¤J®§¡A©óÆ[¹î·À¤J®§µ½¾Ç¡K ©ó·ÀÀHÆ[¤J®§¡]¥X®§¡^ Æ[±ó±Ë¡]©À®§¤J¥X¡^

75. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷29¡]803¸g¡^¡]¤j2¡A206a16-b14¡^¡F¥|©À³B¤§¤Àªk¨Ì¡mÂøªü§t¡n¡]810¸g¡^¡BSN. 54.13¡]S VI¡A329-331¡^¡BSN. 54.16¡]S VI¡A336-337¡^¡BVM 230-233¡A°Ñ¡mªü§t­n²¤¡n­¶219¡ã220¡C

76. ¨£¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A432a28-b28¡^¡F¥|©À³B¤§¤À¦P¤Wª`¡C

77. ¨£¡m§¤ÁI¡n¨÷¤W¡]¤j15¡A275b19-276a6¡^¡A¦¹¤¤¦¸²Ä¨Ì¡m´¼½×¡n¨÷11¡]¤j25¡A138a10-15¡^¡C

78. ¡u¤¤¶¡¤J®§ªÌ¡A¿×¤J®§·À¤w¤D¦Ü¥X®§¥¼¥Í¡A©ó¨ä¤¤¶¡¦b°±®§³B¡A¼È®É¬Û¦ü·L²Ó­·°_¡A¬O¦W¤¤¶¡¤J®§¡C¦p¤J®§¡B¤¤¶¡¤J®§¡A¥X®§¡B¤¤¶¡¥X®§¡A·íª¾¥çº¸¡C¡v¡m·ì¦÷½×¡n¨÷27¡]¤j30¡A430c10-13¡^¡C

79. ­ì¸g¤å¬°¡u¨­¡v¦æ¡A¦¹³BÀ³¤ª¡u¤ß¡v¦æ¬°©y¡F°Ñ¡mªü§t­n²¤¡n­¶219¡C

¡@

¡@

­¶102 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

A.¤TÂèåÂÇ

T02. 0099 ¡mÂøªü§t¡n¨÷21¡]568¡^¡B29¡]804¡B809¡B807¡B810¡^

T02. 0125 ¡m¼W¤@ªü§t¡n¨÷2¡u¼sºt«~¡v(8)¡B¨÷23¡u¼W¤W«~¡v(8)

T15. 0606 ¡m¤j¦w¯ë¦u·N¸g¡n¨÷¤W

T15. 0606 ¡m­×¦æ¹D¦a¸g¡n¨÷5

T15. 0614 ¡m§¤ÁI¤T¬N¸g¡n¨÷¤W¡B¤U

T22. 1421 ¡m¤­¤À«ß¡n¨÷2

T22. 1425 ¡m¼¯¶F¹¬¬é«ß¡n¨÷4

T22. 1428 ¡m¥|¤À«ß¡n¨÷2

T23. 1435 ¡m¤Q»w«ß¡n¨÷2

T25. 1509 ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷11¡B21¡B22

T26. 1536 ¡m¶°²§ªù¨¬½×¡n¨÷12

T26. 1538 ¡m¬I³]½×¡n¨÷5

T26. 1544 ¡mµo´¼½×¡n¨÷2

T27. 1545 ¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷11¡B20¡B26¡B115¡B187

T29. 1558 ¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷4¡B10¡B22

T29. 1562 ¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷60

T30. 1579 ¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷27¡B28¡B30¡B56

T32. 1646 ¡m¦¨¹ê½×¡n¨÷14

T46. 1916 ¡mÄÀÁIªiù»e¦¸²Äªkªù¡n¨÷7

¡mº~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡n43¡mµLê¸Ñ¹D¡n

¤éĶ¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n63¡B64¡m²M²b¹D½×¡n

Samyutta-Nikāya P.T.S.¡]36.2¡^¡B¡]41.6¡^¡B¡]54.1¡^

VISUDDHIMAGGA 2.vols ¡]The path of purification ¡^

Abhidharm-kośabhāya of Vasubandhu ¡]TSWS VIII Patna¡^

śrāvakabhuumi of ācārya Asaga¡]TSWS. XIV Patna¡^

¡@

¡@

­¶103 ¦w¨º¯ë¨º©À¢w¢w¤Q¤»³Ó¦æ¡u¨­¦æ¡v¢w¢w¤§±´¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

B.±M®Ñ

ºÖ­ì«GÄY¡m¦¨¹ê½×ÇU¬ã¨s¡n¥Ã¥Ð¤å©÷°ó1969¦~12¤ë1¤é

¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ1992¦~10¤ë6ª©

¦L¶¶ªk®v¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wª`ª©¡^¥¿»D¥Xª©ªÀ1993¦~9¤ëªìª©

¦L¶¶ªk®v¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡n¡]¤W¡^¡B¡]¤¤¡^¥¿»D¥Xª©ªÀ1994¦~2¤ë­«ª©

·¨­§¤å¡mªü§t­n²¤¡nªFªì¥Xª©ªÀ1994¦~3¤ë

ÄÀ´f±Ó¡m¡uÁn»D¦a¡vÇRÆðÆ÷Çr©Ò½tÇU¬ã¨s¡n¤s³ß©Ð¦ò®ÑªL 1994¦~6¤ë

¦ò¨Ï´LªÌµÛ ¾G®¶·×Ķ¡mÆ[©I§l¡n ¼z¬²¥Xª©ªÀ1997¦~11¤ë²Ä¤T¨ê

C.½×¤å´Á¥Z

ªQ¥Ð·V¤] ¡qªì´Á’·±ÐÇRÆðÆ÷Çr©I§lªkÇU®i¶}¡r¡m¦ò±Ð¾Ç¡nNo.15¡]pp.49¡ã67¡^

ªø¨¦³¡¦n¤@ ¡qÁIÆ[ÇU¤@§½­±¡r¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n14-1¡]pp.304¡ã307¡^

¥É«°±d¥|­¦ ¡qÇÒǡǼÇRÆðÆ÷Çr­ß·QÇU­ìÂI¡r¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n28-1¡]pp.32¡ã37¡^

ÄÀ´f±Ó ¡q¹§¼¯Ã¹¤°©Ò¶Ç¡u¼Æ®§Æ[¡vÁIªk¤§­åªR¡r¦¬¿ý©óÄÀ«í²M¥D½s¡m¦ò±Ð«ä·Qªº¶Ç©Ó»Pµo®i¡n¢w¢w¦L¶¶¾É®v¤E¯´µØ½Ï¯¬¹Ø¤å¶°1995¡]­¶257¡ã290¡^ªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q1995¦~4¤ë

©P¬X§t ¡q¥|µL¶q¤ßªì±´¡r¦L¶¶¤å±Ð°òª÷·|ºô¯¸ http://www.yinshun.org.tw 2000¦~6¤ë

D.¤u¨ã®Ñ

F.EDGERTON, Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary, New Haven1935¡]Á{¤t®Ñ©± 1985 ¦~ 9 ¤ë 30 ¤é¡^

¥@¬É¸t¦@§Q¦æ¨ó·| ¡@¡m±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡n1973 ¦~ 1 ¤ë 8 ª©

T.W. Rhys Davids & William Stede, PALI-ENGLISH DICTIONARY, London, 1986

¹a¤ì¾Ç³N°]¹Îªk¤H½s ¡m±ë©M¤jÃã¨å¡nÁ¿½ÍªÀ 1987 ¦~ 3 ¤ë 3 ¨ê

M. Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Oxford 1899¡]rpt.1988¡^

¤ô³¥¥°¤¸¡@¡mÇÍ¡ÐÇæ»yÃã¨å¡n¬K¬îªÀ 1995 ¦~ 3 ¤ë 20 ¤é²Ä 13 ¨ê¡]¤G­q¡^

º~»y¤j¦r¨å½s¿è©e­û·|½s¡@¡mº~»y¤j¦r¨å¡n«Ø§»¥Xª©ªÀ 1998 ¦~ 10 ¤ë