¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q[1]

ºÖÄY¦ò¾Ç°|¡@ÄÀ¦p©w

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s
²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^
­¶343-375

©2001¡@¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò
»OÆW¡@»O¥_


¡@

¡@

­¶343 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

´£­n

¡@¡@¡uºØ©Ê¡vªº°Q½×´¿¦b¦L«×¡B¤¤°ê±È°_¤@°}¼ö¼é¡A¦Ó¹ïºØ©Êªº¸àÄÀ¦b¤¤°ê¡A¤×¨ä¥È®N¤@¨t¡A¬O¦p¦ó¬Ý«Ý¥¦¡A¬O¥»¤å­º­nÃöª`ªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦b¶i¤J¥»¤å¥DÃD«e¡A¦³¥²­n¥ý±N¤Þµo½Øij¤§³B§@¤@²²¤ªº»¡©ú¡A¬Gµ§ªÌÀÀ©ó²Ä¤G³¹°w¹ï¡m·«¦÷¸g¡n»P¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¤§¶¡¹ï©Ò¿×¡uµL©Ê¦³±¡¡v¡]¤@ÄÄ´£¡^´£¥X¤GªÌ¦b»¡ªk¤Wªº®t²§¡AµM«á¦A¶i¦æ¥H¤Uªº°Q½×¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦³Ãö¡u¤­ºØ©Ê¡v¤§«ä·Q¡A¤jÅé¦b¬Ýªk¡B¨£¦a¤W²£¥Í¸û¤jªº½Øij¡A¬O«]­­©ó¤G­¼¤Î¤@ÄÄ´£¦¨¤£¦¨¦ò¤W¡A¦Ó¥»¤å©Ò­n¸Ñ¨Mªº½d³ò«h¦b©ó¼zªh¦p¦ó°ò©ó¿s°ò¥ý«eªº¥D±i¡A¶i¤@¨B¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¡]¥ç§Y¡uµL©Ê¦³±¡¡v¡^´£¥X¨ãÅ黡©ú¡C³o¤]¬O²Ä¤T³¹³Ì¥D­n­«ÂI©Ò¦b¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A¼zªh¤Þ¥Î¿s°ò©Ò¿×ªº¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡v¤§Æ[©À¡A­«·s§@¤F¸Ñ»¡¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¨ä¹êÁÙ¬O³e¹ý¤FÅ@ªk¤@¦Vªº¥D±i¡A¥ç§Y¹B¥Î©Ò¿×¡u¥»¦³ºØ¤l¡v¡B¡u·sâÀºØ¤l¡vªº»¡ªk¡A¥[¥H³sµ²¨ì¡u²z¦ò©Ê¡v©M¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¸Ñ»¡¤W¡CÃö©ó¦¹¡Aµ§ªÌ¸ÕµÛ±q°ßÃѪº½×¨å§ä¨ä®Ú¾Ú¨Ó»¡©ú¡C°ò¥»¤W¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A¼zªhÁöµM§Q¥Î¤£¦Pªº»yÃã§@¤F¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¦ý¦b¨ä«ä·Q¤º²[¤W¡A¬O°í«ù¡B³e¬ï¤FÅ@ªkªº¥ß³õ¡A¨Ã¥¼¸õ²æ¨ä½dÃ¥¡A¥u¬O¦b¸Ñ»¡¤W§ó¥[¶ê¿Ä½}¤F¡C

¡@

ÃöÁäµü¡G1.ºØ©Ê¡@2.¤@ÄÄ´£¡@3.²z¦ò©Ê¡@4.¦æ¦ò©Ê¡@5.ªüÄA©³­{


1. ¥»½g¤å³¹«D±`·PÁ³¯¤@¼Ð¦Ñ®vªºÁ¿µû¡Aµ¹§Ú´£¨Ñ¤F¬Û·í¦nªº¨£¦a¤Î¸Ñ»¡¡A¤]·PÁ»P·|¤j²³©Ò´£¨ÑªºÄ_¶Q·N¨£¡A¦b¦¹¤@¨Ö­PÁ¡C

¡@

¡@

­¶344 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@¦³ÃöºØ©m°ÝÃD¦b¦L«×«ä·Q¬É¤¤´¿¼ö¯P¦a³Q°Q½×¹L¡A¦ý¬O¸g¨å¶ÇĶ¦Ü¤¤°ê«á¡A¦P¼Ë²£¥Í«Ü¤jªº¦^ÅT»P½Øij¡A¤D¦Ü³o¼Ëªº½×½Ø¤@ª½©µ¦ù¨ì¶¦¡B­ð®É¥NÁÙ½ØÅG¤£Â_¡A·Ó±`²z¨Ó»¡¡A¦L«×½Ñ½×®v©ÎªÌ¨ì¶¦´Âªº´¼ªÌ¡B¦NÂéҰQ½×ªººØ©m¦¨¤£¦¨¦ò¸q¤]À³§i¤@¬q¸¨¤~¹ï¡A¨ä«á¨Ó©Ò½ØijªººØ©m½×ÃD¤]À³¸Ó¤£¥X«e­±¤w±´°Qªº½dÃ¥¤~¬O¡A¬°¤°»ò¨ì¥È®NĶ¥X¸g¨å«á¡A¦U¬É¤S¦A¦¸±È°_ºØ©mªº¸ÜÃD¡H¦¹¬°µ§ªÌ·Q¼¶¼g¥»¤åªº°Ê¾÷¤§¤@¡C¨ä¦¸¡A¦³ÃöºØ©m«ä·Q¶ÇĶ¦Ü¤¤°ê«á¡A¥È®N¤@¨t©l²×¤£©ñ±ó¡u¤­©m¦U§O¡v»¡ªº¥ß³õ¡A¦]¦¹¤Þ°_¤F¬Û·í¤j½Øij¡AµM¹ï©óºØ©m°ÝÃD¡]¤×¨ä¬O¡u¤@ÄÄ´£¡v¡^ªº¬ã¨s¡A¤j¦hµÛ¾¥©ó¤Ñ¥x¡BµØÄYµ¥ªº°Q½×¡A¹ï©ó°ßÃÑ©v¥»¨­¦p¦ó¸àÄÀ¦Û©v©Ò°í«ùªº¥ß³õ¡A«o¤Ö¦³¤H¹ï¦¹§@¹L¸û²`¤Jªº±´¯Á¡A¦]¦¹µ§ªÌ·QÂǦ¹¤@±´¥È®N¤@¨t¡A¯S§O¬OÂê©w¦b¼zªh¹ï¦¹©Ò´£¥Xªº¸Ñ»¡¶i¦æ¬ã¨s¡A¬°µ§ªÌ¼¶¼g¥»¤åªº°Ê¾÷¤§¤G¡C[2]

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦³Ãö¥»¤å©Ò­n°Q½×ªº¡u¤@ÄÄ´£¡v¡A¨ä¬ÛÃöªº¬ã¨s¦¨ªG¬Û·íÂ׺ӡA¤£¹L¨ä¬ã¨s»â°ì¤j¦hÂê©w¦b¯u±`¤@¨tªº¸g½×¨Ó±´°Q¡u¦¨¦ò»¡¡v©Î¡u¤@­¼«ä·Q¡v¡A¹ï©ó°ßÃÑ¥»©v©Ò¥D±i¤§¡u¤­©Ê¦U§O¡v©Î¬O¡uµL©Ê¦³±¡¡v¡A¨ä¬ã¨s«o¬O»ñ¤òÅ﨤¡C[3]¡@²{¦b´N©h¥B¦CÁ|»P¥»¤å¥DÃD¸û¦³Ãö³s


2. µ§ªÌ®×¡G¼zªh¬O¿s°òªº§Ì¤l¡A´¿³y¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¥|¨÷¡A°w¹ïªkÄ_¡m¤@­¼¦ò©Ê¨s³º½×¡n´£¥X§å§P¡A¹ï©ó¼zªh³o¤@³¡½×©Ò´£¨ì¹ïºØ©mªº°ÝÃD¡A¦b¦U¤è­±³£§@¤F«Ü¸Ô²Óªº°Q½×»P»¡©ú¡A¦p´N¤¤°ê¨Ó»¡¡A¦¹½×¬O¤@³¡±a¦³Á`µ²©ÊªººØ©m½×±MµÛ¡A¦]¦¹µ§ªÌ´N¥H¼zªh§@¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A·Q¶i¤@¨B±´°Q¼zªh¬O¦p¦ó¸àÄÀ¥»©vªº¥ß³õ¨Ó»¡©ú¡u¤@ÄÄ´£¡vªº¬Ýªk¡C

3. ¦p¡G¤jªQ³Õ¨å¡A¡q§º¥N¤Ñ¥x¾Çにおける¡u¦ò©Ê¡v¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¨÷ 33¡A²Ä 2 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¬L©M 60 ¦~ 3 ¤ë¡A­¶ 170¡ã173¡F¬f­Ü©ú¸Î¡A¡q´¼óª¦ò©ÊÆ[¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¨÷ 45¡A²Ä 2 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¥­¦¨ 9 ¦~ 3 ¤ë¡A­¶ 238¡ã240¡C¶ø³¥¥ú½å¡A¡q¦NÂÃÁn»D¦¨¦òについて¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¨÷ 36¡A²Ä 1 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¬L©M 62 ¦~ 12 ¤ë¡A­¶ 60¡ã62¡CÃ䫱Ф½¡A¡q¤»¨÷ªd¬§¸gにおける¤@ÄÄ´£½Ñ¬Û¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¨÷ 40¡A²Ä 2 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¥­¦¨ 4 ¦~ 3 ¤ë¡A­¶ 44¡ã49¡C¤T®ä·O®ü¡A¡q³Óö¥¸gÄ_¸]における¦ò©Ê¸q¡r¡A¡m¦ò±Ð¾Çセミナー¡n²Ä 42 ¸¹¡A¨Ê³£¡A¤åºa°ó¡A1985 ¦~ 10 ¤ë¡A­¶ 1¡ã16¡CªL¥Ð¥¿¨£¡A¡q¤¤°ê¦ò±Ðにおける¤@­¼§®ªk«H¨ü¢w¢w¯S¤Ñ¥x¤j®vªk¸ÑÄÀをめぐつて¢w¢w¡r¡A¡m¤j¥¿¤j¾Ç¤j¾Ç°|¬ã¨s½×¶°¡n²Ä 11 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤j¥¿¤j¾Ç¥Xª©³¡¡A¬L©M 62 ¦~ 2 ¤ë 20 ¤é¦L¨ê¡A¬L©M 62 ¦~ 2 ¤ë 25 ¤éµo¦æ¡A­¶ 123¡ã134¡F¤U¥Ð¥¿¥°¡A¡q¡y¤j­¼¯Iºn¸g¡z«ä·Qºc³y¢w¢w¤@ÄÄ´£°ÝÃDについて¢w¢w¡r¡A¡m¦ò±Ð¾Ç¡n²Ä 27 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤s³ß©Ð¦ò®ÑªL¡A¥­¦¨¤¸¦~ 9 ¤ë 20 ¤é¦L¨ê¡A¥­¦¨¤¸¦~ 9 ¤ë 30 ¤éµo¦æ¡A­¶ 69¡ã95¡C

¡@

¡@

­¶345 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¤j­P¤W¦³¡G±`½L¤j©w¡m¦ò©Ê¬ã¨s¡n¡BÄÀùÚ²M¡q¡mªkµØ¨q¥y¡n¤¤ªº¦ò©Ê½×½Ø¢w¢w¥HÆF¼íªº¡u¤Q¥|ªù½×¡v©M¯«®õªº¡u¤@¨÷³¹¡v¬°¥D¢w¢w¡r¡BÀs¼z¡q¤­©m¦U§O»P¤@©Ê¬Ò¦¨ªº½×½Ø¡r¡B·¨ºû¤¤¡qÃÑÅé²zÅé¨â¤À»P¡u¤@¤ÀµL©Ê¡v»¡¢w¢wªk¬Û°ßÃÑ©v¦ò©Ê«ä·Q½×ªR¡rµ¥¤å¡C[4]

¡@¡@³Ì«á¡Aµ§ªÌÀÀ±N¥»¤å¤À¬°¥|³¡¤À¨ÓµÛ¤â¶i¦æ°Q½×¡G¤@¡B¬°«e¨¥¡A»¡©ú¼¶¼g¥»¤åªº°Ê¾÷¤Î¬[ºcªº±Ô­z¡F¤G¡B¬°¶i¤J¥»¤å¥DÃD«e¡A¥ý°w¹ï¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n»P¡m·«¦÷¸g¡n¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¦¨¤£¦¨¦òªº®t²§¡A´£¥X¨ä°ÝÃD²£¥Íªº½Øij©Ò¦b¡F¤T¡B«h±q½Øij³B¡A¨Ó°Q½×¿s°ò¦p¦ó­±¹ï¸g½×©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»µ¹¤©¦^À³¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¥L¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡vªº¤ÀÃþ¤Î¨ä¸ÑÄÀ¬°½u¯Á¡AµM«á±q¼zªh¦p¦ó¨Ì©ó¿s°ò©Ò§@¤§¤ÀÃþ¤Î¨ä¸Ñ»¡¡A°w¹ï¨ä¤£¨¬¤§³Bµ¹¤©¨ãÅ骺´y­z¡A[5]¡@³Ì«áµ§ªÌ¦A°w¹ï¼zªh©Ò§@¤§¸Ñ»¡´£¥X¤@¨Ç¬Ýªk¡A¨Ã¸ÕµÛ±q¼z


4. ±`½L¤j©w¡A¡m¦ò©Ê¬ã¨s¡n¡AªF¨Ê¡A°ê®Ñ¥Z¦æ·|¡A¬L©M 48 ¦~ 9 ¤ë 15 ¤é²Ä¤@¨êµo¦æ¡A¬L©M 59 ¦~ 3 ¤ë 10 ¤é²Ä¤T¨êµo¦æ¡FÄÀùÚ²M¡A¡q¡mªkµØ¨q¥y¡n¤¤ªº¦ò©Ê½×½Ø¢w¢w¥HÆF¼íªº¡u¤Q¥|ªù½×¡v©M¯«®õªº¡u¤@¨÷³¹¡v¬°¥D¢w¢w¡r¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A»O¥_¡AªF¤j¹Ï®ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡FÀs¼z¡A¡q¤­©m¦U§O»P¤@©Ê¬Ò¦¨ªº½×½Ø¡r¡A¡m°ßÃÑ«ä·Q½×¶°¡]¤T¡^¡n¡A¦¬¿ý©ó±i°ÒÀÜ¥D½s¡A¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n¥U 43¡F·¨ºû¤¤¡A¡qÃÑÅé²zÅé¨â¤À»P¡u¤@¤ÀµL©Ê¡v»¡¢w¢wªk¬Û°ßÃÑ©v¦ò©Ê«ä·Q½×ªR¡r¡A©ñ¿ý©óÄÀ´f±Ó¥D½s¡A¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 3 ´Á¡A»O¥_¡A¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òµo¦æ¡A¥Á°ê 88 ¦~ 3 ¤ë¥Xª©¡C

5. ¦b¦¹³¹¤¤¡A¤j­P¥H°ßÃÑ©v¬°¥D¡A¨Ã´MµÛ©Ò½Ķ¤§¸g½×§@¬°¤Þµo¦¹Ä³ÃDªº¾É¤õ½u¡A¨Ã±q¿s°òªºµÛ§@¤¤¦p¦ó¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¥Ã¤£±o¦¨¦ò§@¤ÀÃþ¤Î¸Ñ»¡¡AµM«á¦A±q¼zªh¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¬°½u¯Á¡A±´°Q¨ä¦p¦ó¶i¤@¨B§@¨ãÅ骺¦^À³¥»©vªº¥ß³õ¡A¦Ü©ó¨ä½Øij«D¥»¤å©Ò±´°Qªº¥DÃD¡A¬G¦Ó¤£½×¡C¥t¥~¡A¥»¤å¥H¼zªh¤§¸ÑÄÀ¬°¥D¡A¦]¬°¼zªh¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¥i»¡¬O¤@³¡¨ã¦³Á`µ²¡uºØ©m½×¡vijÃDªºª`²¨¡A¬G¨Ì¤§¬°¥D¨Ó§@¬ã¨s¡C

¡@

¡@

­¶346 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

ªhªº±Ô­z¤¤¡A¬°¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡v§ä¨ä®Ú¾Ú¡F¥|¡B«h¬°¥»¤åªºµ²½×¡C¥H¤W¬°µ§ªÌ¶i¦æ¥»¤åªº¬ã¨s¤èªk¡C

¤G¡B¤Þµoªº½Øij©Ò¦b

¡@¡@ ­º¥ý¡A¦p¾î¶W¼z¤é©Ò»¡¡A¦b¤¤°ê«ä·Q½×ª§¤¤¡A©Ò¿×¤@­¼¤T­¼Åv¹êªº¦WºÙ¡A¦b­ð´Âªì´Á¡A¸g¥È®N±q¦L«×Âk°ê¡A±q¨Æ½Ķ¸g¨å¤§«á¡A«XµM¤Þ°_ºØºØªº½×½Ø¡A¦Ó¦¨¬°¾ã­Ó¦ò±Ð¬Éªº¤j°ÝÃD¡C¥L¶i¤@¨B»¡¡A¦b¥È®N¥¼¦^°ê¤§«e¡A¦ò±Ð¬É´¶¹Mªº«H©À¬O¢w¢w¡mªkµØ¸g¡n©Ò»¡ªº¡u¤@­¼¦¨¦ò»¡¡v¥H¤Î¡m¯Iºn¸g¡n©Ò©úªº¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡v¤Î¡u¤@ÄÄ´£¦¨¦ò»¡¡v¡A·í®É¦b¦ò±Ð¬É¤¤¥e¦³³Ì°ª«ü¾É¦a¦ìªº¦p¡G¥ú¦vªk¶³¡B²b¼v¼z»·¡B¤Ñ¥x´¼óª¤Î¹Å²»¦NÂõ¥¤H¡A³£¬O­«µø¡mªkµØ¡n¡B¡m¯Iºn¡nµ¥¸g¡A¦]¦¹¥È®NÂk°ê«á¡AĶ¥X°ßÃѬÛÃöµ¥¸g½×®É¡A§Y³y¦¨·¥¤jªº¾_¾Ù¡C[6]

¡@¡@ ¦p¤W©Ò»¡¡A¥È®N±q¦L«×±a¦^¨Óªº¸g½×¹ï·í®É³y¦¨·¥¤jªº¾_¾Ù¡A¤£¹L¥È®N¥»¤H¦bÁÙ¥¼¨ì¹F¦L«×¤§«e¡A§Y¹ï¸g½×¤¤»¡¦³¤@¤À¤£¯à¦¨¦òªº²³¥Í¡A¤]¬O·P¨ì¬Û·íºÃ´b»P¤£¸Ñªº¡C³o¦b¥L¥h¦L«×³~¤¤¡A¸ô¸g¥ìÄêÎÔ²Ú¥ï¦h°ê®É§Y¥i¬Ý¥X¡C¦p¡m¤j·O®¦¦x¤TÂêk®v¶Ç¡n¨÷ 3 ©Ò»¡¡G

ªk®v±ý©¹¨D½Ð¡A¤D¶RºØºØªá¡A¬ï¤§¬°ö¥¡A±N¨ì¹³©Ò¡A¦Ü¸Û§Æg°W¡A¦VµÐÂĸ÷µo¤TÄ@¡G¤@ªÌ¡B©ó¦¹¾Ç¤w¡AÁÙÂk¥»°ê±o¥­¦wµLÃøªÌ¡AÄ@ªá¦í´L¤â¡F¤GªÌ¡B©Ò­×ºÖ¼z¡AÄ@¥Í¸@¥v¦h®c¡A¨Æ·O¤óµÐÂÄ¡A­Y¦p·NªÌ¡AÄ@ªá³e¬E´L¨âÁu¡F¤TªÌ¡B¸t±ÐºÙ²³¥Í¬É¤¤¡A¦³¤@¤ÀµL¦ò©ÊªÌ¡A¥È®N¤µ¦ÛºÃ¤£ª¾¦³¤£¡A­Y¦³¦ò©Ê­×¦æ¥i¦¨¦òªÌ¡AÄ@ªá³e¬E´LÀV¶µ¡A»y°W¥Hªá»»´²¡A«w±o¦p¨¥¡C¬Jº¡©Ò¤ßÅw³ßµL¶q¡A


6. ½Ð°Ñ¨£¡G¾î¶W¼z¤é¡A¡qªkµØ¸gをめぐる¦ò©Ê½×ª§¡r¡A¡mªkµØ«ä·Q¬ã¨s¡]²Ä¤G¡^¡n¡A¨Ê³£¡A¥­¼Ö¦x®Ñ©±¡A¬L©M 61 ¦~ 5 ¤ë 10 ¤éµo¦æ¡A­¶ 151¡ã152¡C¥ç¥i°Ñ¾\¡G§fæJ¡A¡m¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡n¡A¦¬¿ý©ó¡m§fæJ¦ò¾Ç½×µÛ¿ï¶°¡n¨÷ 5¡A¤sªF¡A»ô¾|®ÑªÀ¥Xª©ªÀ¡A1991 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é²Ä¤@ª©¡A1996 ¦~ 12 ¤ë²Ä¤G¦¸¦L¨ê¡A­¶ 2938¡ã2942¡C

¡@

¡@

­¶347 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¨ä³Ä¦P§¤Î¦uºëªÙ¤H¡A¨£¤w¼u«ü»ï¨¬¨¥¥¼´¿¦³¤]¡C[7]

¥È®NÁö«H¨ü¡uµL©Ê¦¨¦ò¡vªºÆ[ÂI¡A¦ý¥L¥»¤H±q¦L«×±N¦^°ê®É¡A¤]¬°¦¹·P¨ì¬Û·íªº§xÂZ¡A¦]¬°­n±N¡u²¦³ºµL©Ê¡vªº«ä·Q¶Ç¨ì¬y¦æ¡m¯Iºn¡n«ä·Qªº¤¤°ê¥h¡A¤j®a¬O¤£·|¬Û«Hªº¡A¦]¦¹·Q±N¦¹¸q¬Ù²¤¦Ó¤£½Í¡A«o¨ü¨ì¨ä®v¡]§Ù½å¡^ÄYÀyªº³d³Æ¡C¦p¡m·ì¦÷½×°O¡n¨÷ 14 ¤W©Ò©ú¡G

¤TÂ䪡G¤K¨÷¡m·«¦÷¡n²Ä¤G¨÷¿ë¤­ºØ©Ê¡C[8]¡@¤T­¼©w©Ê¡A¬°«e¤T¤H¡A¥|¤£©w©Ê¡A¤­¤@ÄÄ´£¡CÄÄ´£¦³¤G¡G¤@¡BµÐÂÄÄÄ´£¡A²¦³ºµL¦¨¦ò¸q¡F¤G¡BÂ_µ½ÄÄ´£¡A­Y¹J³Ó½t¥²±o¦¨¦ò¡A¾l¦b¦è¤è®É¤wªÌ¡m·«¦÷¡n±ë¥»¡A¥»¤å¥ç¦P¡C¦è¤è¤j¼w³\¦¹¸q¤ª¡G¡m·«¦÷¡n¤£»¡²Ä¤­µL©Ê¦³±¡¡A¦ý»¡¦³¦òºØ¤¤¤GºØÄÄ´£¡G¤@¡B¬OÂ_µ½®Ú¡A¹J½tÁÙÄò¡A¨s³º§@¦ò¡F¤G¡B¬OµÐÂĤj´d¡A¯Â¬°²³¥Í¡A«H¡AÄ@©ó©Ò±NºØ½×¤§¡C»y§Ù½å¤H¡A±ý¨Ó¤§®É¡A½Ñ¤j¼w½×µL©Ê¤H¤å¡A¨þ¤ª¡G¬G¤£¨ú¥¿Ä±¡AÅ㦹§Æ©_¬G°¾§O»¡¡C¡K¡K¡C¡m¤j²øÄY½×¡n²Ä¤G¨÷¤ª¡GµL¦ò©Ê¤H¿×±`µL©Ê¡C­Y¦Ü¥»°ê¥²¤£¥ÍÀ±Â÷¨®¤H¡A¸Ñ¦óª«¦Ó»³¬°©¼·l¡I[9]


7. ¡m¤j¥¿Âán¥U 50¡A­¶ 239 c¡C

8. µ§ªÌ®×¡G¡]I¡^¨Ì²{¦sªºº~Ķ¡m·«¦÷¸g¡n¨Ó»¡¦³¤TºØª©¥»¡G(1)¬O¤¤¦L¨D¨º¶[ªûùĶ¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¥|¨÷¤@«~¥»¡A©ó¼B§º¡D¤¸¹Å 20 ¦~¡]A.D.443¡^Ķ¥X¡F(2)¬O¥_¦L«×µÐ´£¯d¤äĶ¡m¤J·«¦÷¸g¡n¤Q¨÷¤Q«~¥»¡A©ó¥_ÃQ¡D©µ©÷ 2 ¦~¡]A.D.513¡^Ķ¥X¡F(3)¬O¤_Âõ¹ê¤eÃøªûĶ¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n¤C¨÷¤Q«~¥»¡A©ó­ð¡D¤[µø¤¸¦~¡]A.D.700¡ã704¡^Ķ¥X¡C±qº~Ķ²{¦sªºª©¥»¨Ó¬Ý¡A¨ÃµL©Ò¿×¤K¨÷¥»ªº¦s¦b¡A¤£ª¾¹P­Û¡m·ì¦÷½×°O¡n©Ò»¡ªº¤K¨÷¡m·«¦÷¡n¬O«ü¤°»ò¡H
¡]II¡^¥t¥~¡A¹P­Û»¡¡u¤K¨÷¡m·«¦÷¡n²Ä¤G¨÷¿ë¤­ºØ©Ê¡v¤@¤å¡A¦Ò¹î¨äº~Ķ¡m·«¦÷¸g¡n²Ä¤G¨÷½Í¨ì¡u¤­ºØ©Ê¡vªº¦³ÃQ¥»¡B­ð¥»¤GºØ¡A¦ý¨ä¨÷¼Æ¦U¬°¤Q¨÷¥»¤Î¤C¨÷¥»¡A¦ÓµL©Ò¿×ªº¡u¤K¨÷¥»¡v¡C

9. ¡m¤j¥¿Âán¥U42¡A­¶615a¡C¥t¥~¡A±`½L¤j©w±N¡m·ì¦÷½×°O¡n©M¡mªkµØ¨q¥y¡n§@¹ï·Ó¬ã¨s«ü¥X¡A¦b¡mªkµØ¨q¥y¡n²{¦æ¥»¤¤¡AÁöµM¤]¦³²æ¦rªº²{¶H¡A¦ý¬O¡m·ì¦÷½×°O¡n¦P¼Ë¤]¦³¿ù»~¡C¤£¹L¥L»{¬°¡m·ì¦÷½×°O¡n¦³¦h³B¦b·N¸q¤W¤£³q¡A¤Ï¦Ó¡mªkµØ¨q¥y¡n¤ñ¸û¯à§eÅã¨ä·N¡A¦p¤U©Ò¥Ü¡G

§Ç¸¹ ¡m·ì¦÷½×°O¡n ¡mªkµØ¨q¥y¡n
1 ¾l¦b¦è¤è®É¤wªÌ·«¦÷±ë¥»¡A¥»¤å¥ç¦P¡C ¾l¦b¦è¤è®É¤w¬Ý·«¦÷±ë¥»¡A¥»¤å¥ç¦P¡C
2 ¦è¤è¤j¼w³\¦¹¸q¤ª¡G¡m·«¦÷¡n¤£»¡²Ä¤­µL©Ê¦³±¡¡C ¦è¤è¤j¼wµû¦¹¸q¤ª¡G¡m·«¦÷¡n¤£»¡²Ä¤­µL©Ê¦³±¡¡C
3 ­Y¦Ü¥»°ê¥²¤£¥Í«H¡AÄ@©ó©Ò±NºØ½×¤§¡C»y§Ù½å¤H¡A±ý¨Ó¤§®É¡A½Ñ¤j¼w½×µL©Ê¤H¤å¡A¨þ¤ª¡GÀ±Â÷¨®¤H¡A¸Ñ¦óª«¦Ó»³¬°©¼·l¡I ±ý¨Ó¤§®É¡A½Ñ¤j¼w½×µL©Ê¤H¡A¤ª¡G­Y¦Ü¥»°ê¡A¥²¤£¥Í«H¡AÄ@©ó©Ò±N½×¤§¤º¡A²¤¥hµL¦ò©Ê¤§»y¡C§Ù½å¨þ¤ª¡GÀ±Â÷¨®¤H¡A¸Ñ¦óª«¦Ó»³¬°©¼«ü¡I

¡°¶Â¦â²ÊÅé¦r¬°¤GªÌ¶¡ªº®t§O¡A°£¤W¤TÂI¤§¥~¡A¥ç¦³¨Ç³\ªº¤£¦P¡C¥t¥~¡A±`½L¤j©w¥ç±N¤GªÌ¶¡¤å¦rªº±Ô­z­«·s§@¤@§PŪ¡A¨Ã­q¥¿¨ä¿ù»~ªº±¡§Î¡A¨ä¸Ô²Ó¤º®e¥i°Ñ·Ó¡G±`½L¤j©w¡A¡q¿Ë¥úµÐÂĵ¥³y¡B­ð¥È®NĶ¡m¦ò¦a¸g½×¡n¡r¡A¡m¦ò©Ê¬ã¨s¡n¡AªF¨Ê¡A°ê®Ñ¥Z¦æ·|¡A¬L©M 48 ¦~ 9 ¤ë 15 ¤é²Ä¤@¨êµo¦æ¡A¬L©M 59 ¦~ 3 ¤ë 10 ¤é²Ä¤T¨êµo¦æ¡A­¶ 169¡ã174¡C

¡@

­¶348 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¥È®N¦^°ê«á¡AÁÙ¬O¿í·Ó¨ä®v¤§·N¡A©¾¹ê¦a¶ÇĶ¤F¥]¬A¡u²¦³ºµL©m¡v¡]¤@ÄÄ´£¡^ªº¤­ºØ©m«ä·Q¡C³o±q³Ì¼á¡mªkµØ¨q¥y¡n©Ò¸üªº¡u¡m¤j²øÄY½×¡n²Ä¤G¨÷¤ª¡GµL¦ò©Ê¤H¿×±`µL©Ê¡C±ý¨Ó¤§®É¡A½Ñ¤j¼w½×µL©Ê¤H¡A¤ª¡G­Y¦Ü¥»°ê¡A¥²¤£¥Í«H¡AÄ@©ó©Ò±N½×¤§¤º¡A²¤¥hµL¦ò©Ê¤§»y¡C§Ù½å¨þ¤ª¡GÀ±Â÷¨®¤H¡A¸Ñ¦óª«¦Ó»³¬°©¼«ü¡I¡v[10]¡@¤@¬q¤å¡A§Y¥i¬Ý¥X¥È®N©ÒĶ¸g½×»P¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¬O´MµÛ¦P¤@¸ô½u¡A¥B±N¡u²¦³ºµL©m¡v¡]¤@ÄÄ´£¡^ªº«ä·Q¤¶²Ð¨ì¤¤°ê¦Ó³Æ¨üÆf¥Ø¡C²{¦b´N´MµÛ¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n©Ò»¡ªº¡u²¦³ºµL©m¡v¡]¡×²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk¡Aatyantāparinirvāa-dharma¡^»P¡m·«¦÷¸g¡n©Ò»¡ªº¡u¤@ÄÄ´£¡v¡]icchantika¡^¡A§@¬°¤Þµo½Øijªº½u¯Á¶i¦æ±´°Q¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¦p¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¨÷ 1¡A¡qºØ©m«~²Ä¥|¡r©Ò»¡¡G

ÔU¤ê¡G¤@¦V¦æ´c¦æ¡A´¶Â_½Ñ¥Õªk¡AµL¦³¸Ñ²æ¤À¡Aµ½¤Ö¥çµL¦]¡C

ÄÀ¤ê¡GµL¯ë¯IºnªkªÌ¡A¬OµL©Ê¦ì¡C¦¹²¤¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¡B®ÉÃä¯ë¯Iºnªk¡F¤GªÌ¡B²¦³ºµL¯Iºnªk¡C®ÉÃä¯ë¯IºnªkªÌ¦³¥|ºØ¤H¡G¤@ªÌ¡B¤@¦V¦æ´c¦æ¡F¤GªÌ¡B´¶Â_½Ñµ½ªk¡F¤TªÌ¡BµL¸Ñ²æ¤Àµ½®Ú¡F¥|ªÌ¡Bµ½®Ú¤£¨ã¨¬¡C²¦³ºµL¯IºnªkªÌµL¦]¬G¡A©¼µL¯ë¯Iºn©Ê¡A¦¹¿×¦ý¨D


10. ¦¹¤å¬°µ§ªÌ°Ñ¨£±`½L¤j©w©Ò­q¥¿¤§¤å¬°¥D¡A¦p«eª`­¶ 170¡ã171¡C

¡@

¡@

­¶349 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¥Í¦º¡A¤£¼Ö¯Iºn¤H¡C[11]

±q¤W¥i±oª¾¡A¸Ó½×±NµL©Ê¦³±¡°Ï¤À¬°¡u®ÉÃä¡v©M¡u²¦³º¡v¤GºØ¡A¦p¤U¹Ïªí©Ò¥Ü¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¡@¤@¦V¦æ´c¦æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¡@®ÉÃä¯ë¯Iºnªk¡]¥|ºØ¡^¢t¡@´¶Â_½Ñµ½ªk
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x¡@µL¸Ñ²æ¤Àµ½®Ú
µL¯ë¯Iºnªk¡]¤GºØ¡^¢t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡@µ½®Ú¤£¨ã¨¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡@²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk¢w¢w¢w¢w¡@µL¦]

°ª±Tª½¹D»{¬°¡A¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n©Ò»¡¡u®ÉÃä¯ë¯Iºnªk¡v¡]kālāparinirvāa-dharma¡^ªº¥|ºØ¡]¦p¡G¡u¤@¦V¦æ´c¦æ¡v¡B¡u´¶Â_½Ñµ½ªk¡v¡B¡uµL¸Ñ²æ¤Àµ½®Ú¡v¡B¡uµ½®Ú¤£¨ã¨¬¡v¡^¸g¹Lªø®Éªº­×¦æ¡A¤]·|¦¨¬°©w©Ê²³¥Í¡C¦Ü©ó¡u²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk¡v¤§²z¥Ñ¬O¡uµL¦]¡v¡A¨ä¡u¦]¡v¬°¦ó¡A¸Ó½×¨ÃµL¨ãÅ黡©ú¡C[12]¡@µ§ªÌ¤S¶i¤@¨B®Ú¾Ú¦w¼z¤ÎµL©ÊªºÂÃĶ¥»¦Ò¹î¬O§_¹ï¡u¦]¡v¤§¤@¦r´£¥X¨ãÅ黡©ú¡A¤£¹L¤GªÌ½×­z¨ì¦¹«o¬O²¤²¤¦a±a¹L¡A¨ÃµL§ó²`²Ó¦a¸Ñ»¡¡A[13]¡@©Ò¥Hµ§ªÌ¥çµLªk°w¹ï¦¹´£¥X¨ãÅ黡©ú¡C¤£¹L¥iª¾¹Dªº¬O¡A´N·ì¦÷¦æ¬£¨Ó»¡¡A¡u¦]¡v¡]hetu¡^¦Ü¤Ö¬O«ü¡uµLº|ªk¡v¡A¦]¬°¡u²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk¡vªº²³¥Í¤§©Ò¥H¡uµL¦]¡v¡A¬O¦]¬°¤í¯Ê¤F


11. ¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 595a¡C

12. °ª±Tª½¹D¡A¡q¤GºØ¤@ÄÄ´£¡r¡A¡m·«¦÷¸g¡n¡AªF¨Ê¡A¤jÂÃ¥Xª©ªÀ¡A¬L©M 55 ¦~ 1 ¤ë 10 ¤éªìª©µo¦æ¡A¬L©M 60 ¦~ 11 ¤ë 10 ¤é¦Aª©µo¦æ¡A­¶ 254¡C

13. ¥i°Ñ¨£¡GµL©Ê¡A¡m¤j­¼¸g²øÄY¼sµù¡]theg pa chen poi mdo sdei rgyan gyi rgya cher bśad pa¡^¡nNo.4029¡A¦¬¿ý©óªF¨Ê¤j¾Ç¤å¾Ç³¡¦L«×­õ¾Ç¦L«×¤å¾Ç¬ã¨s«Ç½s¶°¡A¡mデルゲª©チベッド ¤jÂøg¡@½×²¨³¡¡]°ßÃѳ¡¡@ ²Ä 3 ¨÷¡^¡n¡AªF¨Ê¡A¥@¬É¸t¨å¥Z¦æ¨ó·|¡A1979 ¦~ 12 ¤ë 10 ¤éªìª©¦L¨ê¡A1979 ¦~ 12 ¤ë 20 ¤éªìª©µo¦æ¡A­¶ 26,52b¡C¦w¼z¡A¡m¸g²øÄYµù²¨¡]mdo sde rgyan gyi grel bśad¡^¡nNo.4034¡A¦¬¿ý©óªF¨Ê¤j¾Ç¤å¾Ç³¡¦L«×­õ¾Ç¦L«×¤å¾Ç¬ã¨s«Ç½s¶°¡A¡mデルゲª©チベッド ¤jÂøg¡@½×²¨³¡¡]°ßÃѳ¡¡@²Ä 3 ¨÷¡^¡n¡AªF¨Ê¡A¥@¬É¸t¨å¥Z¦æ¨ó·| 1980 ¦~ 1 ¤ë 21 ¤éªìª©¦L¨ê¡A1980 ¦~ 1 ¤ë 31 ¤éªìª©µo¦æ¡A­¶ 25¡B49a-49b¡C

¡@

¡@

­¶350 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡uµLº|ªk¡vªº¦]¡A©Ò¥H»¡¬°¡uµL¯ë¯Iºnªk¡vªÌ¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦p¡m¤J·«¦÷¸g¡n¨÷ 2¡A¡q¶°¤@¤Á¦òªk«~²Ä¤T¤§¤@¡r©Ò»¡¡G

¤j¼z¡I¦óªÌµL©Ê­¼¡H¿×¤@ÄÄ´£¡C¤j¼z¡I¤@ÄÄ´£ªÌµL¯Iºn©Ê¡C¦ó¥H¬G¡H©ó¸Ñ²æ¤¤¡A¤£¥Í«H¤ß¡A¤£¤J¯Iºn¡C¤j¼z¡I¤@ÄÄ´£ªÌ¦³¤GºØ¡A¦óµ¥¬°¤G¡H¤@ªÌ¡BµI¿N¤@¤Áµ½®Ú¡F¤GªÌ¡B¼¦·]¤@¤Á²³¥Í¡A§@ºÉ¤@¤Á²³¥Í¬ÉÄ@¡C¤j¼z¡I¤ª¦óµI¿N¤@¤Áµ½®Ú¡H¿×Á½µÐÂÄÂç@¦p¬O¨¥¡G©¼«DÀH¶¶­×¦hùÏi¥§¸Ñ²æ»¡¡A±Ë½Ñµ½®Ú¡A¬O¬G¤£±o¯Iºn¡C¤j¼z¡I¼¦·]²³¥Í§@ºÉ²³¥Í¬ÉÄ@ªÌ¡A¬O¬°µÐÂÄ¡C¤j¼z¡IµÐÂĤè«K§@Ä@¡A­Y½Ñ²³¥Í¤£¤J¯IºnªÌ¡A§Ú¥ç¤£¤J¯Iºn¡A¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĤ£¤J¯Iºn¡C¤j¼z¡I¬O¦W¤GºØ¤@ÄÄ´£µL¯Iºn©Ê¡A¥H¬O¸q¬G¡A¨M©w¨ú¤@ÄÄ´£¦æ¡C¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¡I¡]1¡^¡B¦¹¤GºØ¤@ÄÄ´£¡A¦óµ¥¤@ÄÄ´£±`¤£¤J¯Iºn¡H¦ò§i¤j¼z¡IµÐÂļ¯¶FÂĤ@ÄÄ´£±`¤£¤J¯Iºn¡C¦ó¥H¬G¡H¥H¯àµ½ª¾¤@¤Á½Ñªk¥»¨Ó¯Iºn¡A¬O¬G¤£¤J¯Iºn¡A«D±Ë¤@¤Áµ½®ÚÄÄ´£¡C¦ó¥H¬G¡H¡]2¡^¡B¤j¼z¡I©¼±Ë¤@¤Áµ½®ÚÄÄ´£¡A­Y­È½Ñ¦ò¡Bµ½ª¾Ãѵ¥¡AµoµÐ´£¤ß¡A¥Í½Ñµ½®Ú¡A«KÃÒ¯Iºn¡C¦ó¥H¬G¡H¤j¼z¡I½Ñ¦ò¦p¨Ó¤£±Ë¤@¤Á½Ñ²³¥Í¬G¡C¬O¬G¤j¼z¡IµÐÂĤ@ÄÄ´£±`¤£¤J¯Iºn¡C[14]

¸Ó¸g±NµL©Ê¦³±¡°Ï¤À¬°¡uµI¿N¤@¤Áµ½®Ú¡v©M¡u¼¦·]¤@¤Á²³¥Í¡v¤GºØ¡A¦p¤U¹Ïªí©Ò¥Ü¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¡@µI¿N¤@¤Áµ½®Ú
¤@ÄÄ´£¡]¤GºØ¡^¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡@¼¦·]¤@¤Á²³¥Í

±q¤W­±ªº»¡©ú¥iª¾¡A¸Ó¸g©Ò½×­zªº¡u¤@ÄÄ´£¡v»P¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¹ï¡uµL©Ê¦³±¡¡vªº¤ÀÃþÅãµM¦³¤F¨Ç³\ªº®t§O¡C¦b¸Ó¸gªºÅé¨t¤U¡A³o¤GºØÄÄ


14. ¡m¤J·«¦÷¸g¡n¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 16¡A­¶ 527a-b¡C¥ç¥i°Ñ¨£¡G¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 16¡A­¶ 487b-c¡C¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 16¡A­¶ 497 ¤U¡C

¡@

¡@

­¶351 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

´£§¡¥i¤J©ó¯Iºn¡A¦p¤U»¡©ú¡G

¡@¡@(1)©Ò¿×¡uµI¿N¤@¤Áµ½®Ú¡v¦b²{«eªººØºØ¦]½t¤U¡AÁöµMµLÀH¶¶­×¦hù¸q¡A¤]±ó±Ë¤Fµ½®Ú¡A¦ý¥Ñ©ó½Ñ¦ò¦p¨Ó¤£±Ë¤@¤Á²³¥Íªº­ì¬G¡A²×¨s¥i¥H¥O²³¥Íº¥¦¸¦a©¹¸t¹D«e¶i¡A¹F¨ì¨s·¥ªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@(2)¦Ó¡u¼¦·]¤@¤Á²³¥Í¡vªÌ¡A¦p¸Ó¸g©Ò»¡¬OÄݵÐÂĮکʡA³o¬O¥Ñ©óµÐÂĤ@¤è­±²`ª¾ªÅ¬G¡A¦ÓµL©ÒÃÒ¡F¥t¤@¤è­±¤]¥Ñ©ó¤j´dÄ@¬G¡A¬°¤Æ¾É²³¥Í¡A¦¨´N¦ò¹D¦Ó¤£¤J¯Iºn¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¡m¤J·«¦÷¸g¡n¦b¦¹©Ò»¡ªº¡uµ½ª¾¤@¤Á½Ñªk¥»¨Ó¯Iºn¡A¬O¬G¤£¤J¯Iºn¡v¡A»P¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò»¡¦³¬Û¦üªº¦a¤è¡C¦p¸Ó½×¨÷ 76¡A¡q¾ÇªÅ¤£ÃÒ«~²Ä¤»¤Q¡r©Ò»¡¡G

¤T¸Ñ²æªù¡B¤T¤Q¤C«~¡A¬OÁn»D¡B¹@¤ä¦ò¯Iºn¹D¡A¦ò±ÕµÐÂÄÀ³¦æ¬O¹D¡C¶·µÐ´£§@¬O©À¡G¦¹¬O¯Iºn¹D¡A¤ª¦óµÐÂĦæ¬O¹Dªk¡A¦Ó¤£¨ú¯IºnÃÒ¡H¦òµª¡GµÐÂÄÆ[¦âµ¥¤@¤ÁªkªÅ¡A¬OµÐÂÄ¥H²`¤JÁI©w¡A¤ß¤£¥i¶Ã¡A±o§Q´¼¼z¤O¬G¡A¤£¨£¬OªÅªk¡A¥H¤£¨£¬GµL©ÒÃÒ¡C¡K¡KµÐÂĤ£À³ªÅªk§@ÃÒ¡A¤µ¤JªÅ¤¤¡A¤ª¦ó¤£§@ÃÒ¡H¦òµª¡G¥H²`¤J¬G¯à¤£§@ÃÒ¡A¨ã¨¬ªÌ§Y¬O²`¤J¡CÄ´¦p°õµÕ¯ó¡A®»½w«h¶Ë¤â¡A­Y«æ®»«hµL¶Ë¡CµÐÂÄ¥ç¦p¬O¡A²`¤JªÅ¬G¡Aª¾ªÅ¥çªÅ¡A¯Iºn¥çªÅ¡A¬GµL©ÒÃÒ¡C[15]

¡m¤j´¼«×½×¡n»¡µÐÂĥѩó¡u²`¤JªÅ¬G¡Aª¾ªÅ¥çªÅ¡A¯Iºn¥çªÅ¡A¬GµL©ÒÃÒ¡v¡A³o»P¡m¤J·«¦÷¸g¡n©Ò»¡ªº¡u¤@ÄÄ´£±`¤£¤J¯Iºn¡C¦ó¥H¬G¡H¥H¯àµ½ª¾¤@¤Á½Ñªk¥»¨Ó¯Iºn¡A¬O¬G¤£¤J¯Iºn¡vÀ³¦³¬Û¦Pªº·N½ì¡C¥t¥~¡A°ª±Tª½¹D«ü¥X¡A¡m·«¦÷¸g¡n©Ò»¡ªº¡u±Ë¤@¤Áµ½®Ú¡vªº¡u¤@ÄÄ´£¡v¡A¦P¼Ë¤]¬O¯¸¦b»P¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡nªº¨£¸Ñ¤W»{¬°¨S¦³©Ò¿×ªº¡uµL©Ê¡v¡A¨ä¤@ÄÄ´£ªº²³¥Í²×¨s¤´·|¦¨¦òªº¡A[16]¡@³o¤]¬O¸Ó¸g©Ò¥R¤ÀªíÅã¥Xªº¥D±i»P¥ß³õ¡C


15. ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷ 76¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 25¡A­¶ 593c¡ã594a¡C

16. °ª±Tª½¹D¡A¡q¤GºØ¤@ÄÄ´£¡r¡A¡m·«¦÷¸g¡n¡AªF¨Ê¡A¤jÂÃ¥Xª©ªÀ¡A¬L©M 55 ¦~ 1 ¤ë 10 ¤éªìª©µo¦æ¡A¬L©M 60 ¦~ 11 ¤ë 10 ¤é¦Aª©µo¦æ¡A­¶ 253¡C

¡@

¡@

­¶352 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@±q¤W¨Ó©Ò­z¥iª¾¡A¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¤£¦P©ó¡m¤J·«¦÷¸g¡nªº¤@ÂI¡A´N¬O¥D±i¤´¦³¤@Ãþªº¦³±¡¡]²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk¡^¥Ã¤£±o¦¨¦ò¡C³oÀ³¸Ó¬O¨â¸g³Ì¤jªº®t²§¡A·íµM¤º¦bªº¥D±i¤Î¥ß³õ¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡A¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A¤GªÌ¹ï©Ò¿×¡u¤@ÄÄ´£¡vªº½T¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¬O¥i¥H½T«Hªº¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A°ò©ó¤W­z±q¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n»P¡m·«¦÷¸g¡nªº¤ñ¸û¤U¡Aµ§ªÌÀÀ±q¤U¤å¶i¤@¨B±´°Q¡A¿s°ò¦p¦ó¹ï¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n»P¡m·«¦÷¸g¡n©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»´£¥X¸Ñ¨M¤§¹D¡A¨Ã¶i¤@¨B±q¼zªh¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¬°½u¯Á¡A±´°Q¼zªh¤S¦p¦ó°w¹ï¿s°ò©Ò»¡¤§¤£¨¬¡A¥[¥H¸É¥R»¡©ú¨ä¸q¡A¥HÅã°ßÃÑ©vªº¥¿¸q¡A¹ê¬°¤U¤å·Q¤@¤@³B²zªº°ÝÃD©Ò¦b¡C[17]

¤T¡B¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v©Ò«ùªº¥ß³õ¤Î¸Ñ»¡

¡]¤@¡^¿s°ò¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡vªº¤ÀÃþ

¡@¡@ ¤W¨Ó¤w²¤¬°¤¶²Ð¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n»P¡m¤J·«¦÷¸g¡n©Ò»¡¨ìªº¡uµL©Ê¦³±¡¡v¡]¤@ÄÄ´£¡^ªº¤ÀÃþ¡A²{¦bµ§ªÌ·Q¶i¦Ó±´°Q¿s°ò¦p¦ó¨Ó¤Æ¸Ñ³o­Ó½Øij©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¡A¦b¤¤°êªº¼¶®Ñ¤¤¡A±NµL©Ê»¡ªº«ä·Q¡A¿n·¥¦a¸¨¹ê©ó²z½×¤W¡A¥i­º±À¿s°ò¡A³o¥i±q¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n©M¡m§®ªk½¬µØ¸g¥ÈÃÙ¡n¬Ý¥X¡C

¡@¡@ ¹ï©óµL©Ê¦³±¡¡]¤@ÄÄ´£¡^ªº°ÝÃD¡A¥L¦b¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤W±N¤§¤À¬°¤TºØ¡A¦p¤U©Ò¤Þ¡G

¡m¤j²øÄY½×¡n²Ä¤@¨÷¡qºØ©Ê«~¡r»¡¤­ºØºØ©Ê¡C¡K²Ä¤­©Ê¤¤»¡¦³¤GºØ¡G¤@¡B®ÉÃä¡F¤G¡B²¦³º¡C¡K¡K¦¸±Ô¦PªÌ¡A¾l¤å¦p«e¦Û§ó©M·|¡C¡m·«¦÷¡n©Ò»¡¤GºØÄÄ´£¡Gªì¬OÂ_µ½®Ú¡A¨ã¨¸¨£ªÌ¡F«á¬OµÐÂĨã¤j´dªÌ¡CªìªÌ¦³¤J¯Iºn¤§®É¡A«á¥²¤£º¸¡A¥H²³¥Í¬ÉµLºÉ®É¬G¡C¡K¡K


17. µ§ªÌ®×¡G¦³Ãö¡u¤­ºØ©Ê¡vªº½Øij¡A¤j­P¨Ó»¡¡A¨ä½Øij³B¤j¦h¬O¦b¡u¤G­¼¡v»P¡uµL©Ê¦³±¡¡v¯à¤£¯à¦¨¦òªº½d³ò¨Ó°Q½×¡C¤£¹L¹ï©ó¡uµL©Ê¦³±¡¡v¡A¥ç§Y¡u¤@ÄÄ´£¡vªº°ÝÃD¡A¨ä½Øij³Ì¤j¡A¨ä°Q½×¤]³Ì¦h¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¦b¥»¤å¤¤­º¥ý°w¹ï¦¹¤@½×ÃD§@±´°Q¡A¨ä¥¦½×ÃD«h«Ý¥L¤é¦A§@¶i¤@¨B°Q½×¡C

¡@

¡@

­¶353 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦X¸g¡]¡m·«¦÷¸g¡n¡^¤Î½×¡]¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¡^ÄÄ´£¦³¤T¡G¤@¡BÂ_µ½®Ú¡F¤G¡B¤j´d¡F¤T¡BµL©Ê¡C[18]

¥Ñ¿s°òªº½×­zª¾¹D¡A¥L±N¡m·«¦÷¸g¡n©M¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n©Ò¿×ªº¡uµL©Ê¦³±¡¡v¡A¤j¤À¬°¤TºØ¡G

¡@¡@(1)¬O¡uÂ_µ½®Ú¡v¡A¥ç§Y¡m·«¦÷¸g¡nªº¡uµI¿N¤@¤Áµ½®Ú¡v©M¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡u®ÉÃä¯ë¯Iºnªk¡v¡C

¡@¡@(2)¬O¡u¤j´d¡v¡A¥ç§Y¡m·«¦÷¸g¡nªº¡u¼¦·]¤@¤Á²³¥Í¡v¡C

¡@¡@(3)¬O¡uµL©Ê¡v¡A¥ç§Y¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡u²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk¡v¡C

²{¦b¯÷±N¿s°ò¹ï¤@ÄÄ´£ªº¤TºØ¤ÀÃþ¡A¥H¹Ïªí¥Ü¤§¡G[19]

±q¿s°òªºµÛ§@¥i¬Ý¥X¡A¹ï©ó©Ò¿×¡u¤@ÄÄ´£¡v¬O¦³¼h¦¸¤Wªº¤£¦P¡A¥L¤è«K·|³q¤F¡m·«¦÷¸g¡n©M¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº²§»¡¡A¦Ó¥D±i¡G¡uÂ_µ½®Ú¡v¡B


18. ¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 43¡A­¶ 610c¡ã611a¡C¬A©·ªº¤º®e¬°µ§ªÌ©Ò¥[¡C

19. ¥ç¥i°Ñ¨£¡G·£¯ÂÃÒ¡A¡q¤é¥»°ßÃÑ«ä·Q¬ã¨s¢w¢w¤j´dÄÄ´£¦¨¡D¤£¦¨»¡®i¶}¢w¢w¡r¡A¡m°ßÃÑ«ä·Q¬ã¨s¡@¤s±T¼y½÷±Ð±Â©w¦~°O©À½×¶°¡n¡A¨Ê³£¡A¦ÊµØ­b¡A¬L©M 62 ¦~ 7 ¤ë 10 ¤éµo¦æ¡A­¶ 21¡C¿s°ò¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤W»¡¨ì¡G¡u²Ä¤­©Ê¤¤»¡¦³¤GºØ¡G¤@¡B®ÉÃä¡F¤G¡B²¦³º¡C®ÉÃ䦳¥|¡C¹|¤ê¡G¤@¦V¦æ´c¦æ¡A´¶Â_½Ñ¥Õªk¡AµL¦³¸Ñ²æ¤À¡Aµ½¤Ö¥çµL¦]¡C²¦³ºµLªÌ¡A¥HµL¦]¬G¡C¦¹¤¤®ÉÃäÀ³¤ª¼È®É¡C±ë¤ª¯I­{ùªüªi§Q¼Ê¿£³ä¹F¿i¡C¯IªÌ¡A¼È¤]¡C­{ù¡A®É¤]¡Cªü¡A¦WµL¤]¡Cªi§Q¡A¶ê¤]¡C¼Ê¿£³ä¡A±I¤]¡C¹F¿i¡Aªk¤]¡C«h¼È®ÉµL¶ê±Iªk¡C­Y®ÉÃäµ¥ªÌ¡AÀ³¤ª­{ù®×¦hªüªi§Q¼Ê¿£³ä¡C®×¦h¡A¬OÃä¬G¡A¾l¸q¦P«e¡C¡v¡m¤j¥¿Âán¥U 43¡A­¶ 610c¡C

¡@

­¶354 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡u¤j´d¡v·í¨Ó¦³¦¨¦òªº¥i¯à¡A¤£¹L¹ï©ó¡uµL©Ê¡vÅãµMÁÙ¬O°í«ù¤@³e¤§¥ß³õ¡A³o¦b¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n§@¤F¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡A¦p¨÷¤W©Ò»¡¡G

°_²{¦æ©Ê¦³¦]¡B¦³ªG¡A¥Ñ¦¹¤T¤H¤Î«e¥|©Ê¥|¥y¤À§O¡G¤@¡B¦]¦¨ªG¤£¦¨¡A¿×¤j´dÄÄ´£¡F¤G¡BªG¦¨¦]¤£¦¨¡A¿×¦³©ÊÂ_µ½ÄÄ´£¡F¤T¡B¦]ªG­Ñ¤£¦¨¡A¿×µL©ÊÄÄ´£¡B¤G­¼©w©Ê¡F¥|¡B¦]ªG­Ñ¦¨¡A¿×¤j´¼¼W¤W¡A¤£Â_µ½®Ú¡A¦Ó¦¨¦òªÌ¡C[20]

¿s°ò±N¡u¤@ÄÄ´£¡v±q¡u¦]¡v¡B¡uªG¡vªº¥ß³õ¨Ó°Ï¤À¡AÂ_µ½®ÚªºµL©Ê¡A¦]¦ìÁö¨S¦³¦¨¦ò¤§¸q¡A¦ýµ½®Ú¬ÛÄò¥H«á¡AªG¦ì¤´¥i¦¨¦ò¡C¦Ó¤j´dµÐÂÄ¡A¦]´d¤ß¤§¬G¡AªG¦ìÁöµLªk¦¨´N¦òªG¡A¦ý¦]¦ì¤´¦³¨ä¥i¯à©Ê[21]¡@¡A¥u¦³²¦³ºµL©Ê¡]«ü¡GªüÄA©³­{¡^¡A¤£½×¦b¦]¦ì©ÎªG¦ì¡A³£»P¦¨¦òµLÃö¡C¦Ò¹î¡uªüÄA©³­{¡v¡]ātyantika¡^¤@µü¡A¦bº~Ķ¤¤¦³¡G¥Ã¡B©w¡B²¦³º¡B¨s³º¡B³Ì·¥µ¥·N¡C¦b Sanskit-English Dictionary ¤]¦³¡G³sÄòªº¡]continual¡^¡B¤£¶¡Â_ªº¡]uninterrupted¡^¡BµL­­ªº¡]infinite¡^¡B§¹¥þªº¡]entire¡^¡B¥Ã»·ªº¡]endless¡^µ¥·N¨ý¡C[22]¡@¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡uªüÄA©³­{¡v¡]ātyantika¡^¦b·N¸q¤W³Q¸àÄÀ¬°¡u²¦³º¡vµL¦³¯ë¯Iºnªk¡A¬Oªþ¦X±ë¤å­ì·Nªº¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¡u¤j´¼¼W¤WªÌ¡v¥Ñ©ó¡u¦]¡BªG­Ñ¦¨¡v¡A©Ò¥H¥²µM¥i¥H¦¨´N¦ò¹D¡A³o¬O¿s°ò¦b¸Ó½×¤¤¥H¡u¥|¥y¡vªº½×ªk¨Ó»¡©ú¸Ó¥D±i¤§©Ò¥H¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¿s°ò¬°¤F³e¹ý¨ä¥ß³õ¤Î¥D±i¦³²¦³ºµL©ÊªÌ¡A¶i¤@¨B«ü¥X¡u©Ê¡v¦³¤GºØ¡A¦p¡m§®ªk½¬µØ¸g¥ÈÃÙ¡n¨÷ 1 ©Ò»¡¡G


20. ¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 43¡A­¶ 611a¡C

21. ¹ï©ó¡u¤@ÄÄ´£¡v¬O§_¦¨¦ò©Î¤£¦¨¦òªº°Q½×¡A¤£¦b¥»¤åªº³B²z½d³ò¤§¤º¡A¥ç«D¥»¤åªº­«ÂI¡A¬G²¤¦Ó¤£½Í¡C

22. ½Ð°Ñ¨£¡GM. M. Williams, Sanskrit-English Dictionary, New York, Oxford University Press, 1988, ­¶ 136¡C°]¹Îªk¤H¹a¤ì¾Ç³N°]¹Î½s¡A¡mº~Ķ¹ï·Ó±ë©M¤jÃã¨å¡]·s¸Ëª©¡^¡n¡AªF¨Ê¡AÁ¿½ÍªÀ¡A1986 ¦~ 3 ¤ë 25 ¤é²Ä¤@¨ê¡A1990 ¦~ 5 ¤ë 25 ¤é²Ä¤­¨ê¡A­¶ 190¡C¥ç¥i°Ñ·Ó¡G±æ¤ë«H¦ë¥D½s¡A¡m±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡n¥U 1¡A»O¥_¡A¦a¥­½u¥Xª©ªÀ¡A¥Á°ê 66 ¦~ 12 ¤ë¼W¸É¡A­¶ 40¡ã41¡C

¡@

­¶355 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

µM©Ê¦³¤G¡G¤@¡B²z©Ê¡C¡m³Óö¥¡n©Ò»¡¦p¨ÓÂìO¡F¤G¡B¦æ©Ê¡C¡m·«¦÷¡n©Ò»¡¦p¨ÓÂìO¡C«e¡]«ü¡G²z©Ê¡^¬Ò¦³¤§¡A«á©Ê¡]«ü¡G¦æ©Ê¡^©ÎµL¡C¡K¨Ì¡mµ½§Ù¸g¡n¡B¡m¦a«ù½×¡n¤¤°ß»¡¦³¤G¡G¤@¡B¦³ºØ©m¡F¤G¡BµLºØ©m¡C©¼¸g½×¤ª¡G©ÊºØ©mªÌ¡AµL©lªkº¸¡A¤»³B®í³Ó¡A®iÂà¬ÛÄò¡A¦¹¨Ì¦æ©Ê¦³ºØ©m¤]¡CµLºØ©m¤H¡AµLºØ©Ê¬G¡AÁö´_µo¤ßìߦæºë¶i¡A²×¤£¯à±oµL¤WµÐ´£¡A¦ý¥H¤H¤Ñµ½®Ú¦Ó¦¨´N¤§¡A§YµL©Ê¤]¡C¦¹³Q¦³©Ê¡A«D³Q©óµL¡A¦¹¨Ì¦æ©Ê¡A¥H»¡¦³µL¡C¤w¤U¦h¨Ì¦æ©Ê¦Ó»¡¡A²z©Ê¹M¦³¬G¡A¨Ì¦³«DµL³Ó¦H²§¬G¡C[23]

¦b¦¹¡A¡m§®ªk½¬µØ¸g¥ÈÃÙ¡n¶i¤@¨B«ü¥X¡A©Ò¿×¡uµL©Ê¦³±¡¡v¡A«üªº¬O¨S¦³¡u¦æ©Ê¦ò©Ê¡v¡A¤£¬O³s¡u²z©Ê¦ò©Ê¡v³£¨S¦³¡A³o¬O¥²¶·ª`·N¤§³B¡C¥ç§Y´N²³¥ÍÃä¨Ó»¡¡A¡u²z©Ê¡v¬O¥²©w¦³¡]¹M¦³¡^ªº¡A¦Ó¡u¦æ©Ê¡v«h¥i¦³¥iµL¡]¦³µL¤£©w¡^¡C¤£¹L¡A¡u²z©Ê¡v©M¡u¦æ©Ê¡v³o­Ó»yµü¡A´N¤¤°ê¦ò±Ð¦Ó¨¥¡AÀ³¬O¦a½×®v³Ì¦­°Û¾Éªº¡A[24]¡@¿s°ò¡]632¡ã682¡^¥u¤£¹L¬O±N¦¹»yµü®³¨Ó»¡©ú¨ä¦Û©v©Ò¥D±iªº¡u¤­©Ê¦U§O¡v¤§¥ß³õ½}¤F¡C¦ý¬O¹ï©ó¡u²z¦ò©Ê¡v»P¡u¦æ¦ò©Ê¡v¨Ã¨S¦³µ¹¤©¨ãÅ黡©ú¡B¸Ñ»¡¡A¥u»¡¡u²z©Ê¡A¡m³Óö¥¡n©Ò»¡¦p¨ÓÂìO¡F¤G¡B¦æ©Ê¡A¡m·«¦÷¡n©Ò»¡¦p¨ÓÂìO¡v¡A¤£¹L«á¤å¤´´£¨ì©Ò¿×¡u²z¦ò©Ê¡v¬O«ü¡u©ÊºØ©m¡v¡A¥ç§Y¡uµL©lªkº¸¡A¤»³B®í³Ó¡A®iÂà¬ÛÄò¡vªº¥\¯à¡A³o¼Ëªº¥\¯à¤]´N¬O¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷ 35¡A¡qµÐÂĦa¡r©Ò»¡ªº¡G¡u¥»©Ê¦íºØ©mªÌ¡A¿×½ÑµÐÂĤ»³B®í³Ó¡A¦³¦p¬O¬Û¡A±qµL©l¥@®iÂà¶Ç¨Ó¡Fªkº¸©Ò±o¡A¬O¦W¥»©Ê¦íºØ©m¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¥U 30¡A­¶ 478c 12-15¡^

¡@¡@¨ä¦¸¡A¹ï©ó¡u²z©Ê¡v©M¡u¦æ©Ê¡vªº¸Ñ»¡¡A¿s°ò¨ÃµLµ¹¤©¨ãÅé¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¤£¹L¹ï¡u²z©Ê¡v©M¡u¦æ©Ê¡vÆ[©À¤§´£¥X¡AÀ³¦h¤Ö»P¡m¦ò¦a¸g½×¡n


23. ¡m§®ªk½¬µØ¸g¥ÈÃÙ¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 34¡A­¶ 656a-b¡C¤å¤¤¬A¸¹¡]¡^¤º¤§¤º®e¬°µ§ªÌ©Ò¥[¡C

24. ²b¼v¦x¡D¼z»·¡]523¡ã592¡^¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¸q°O¡n¨÷ 9¡A»¡¡G¡u²z©Ê¤@¨ý¤W¤U¸q»ô¡A¦æ©Ê®t®í¡A«e«á¤£µ¥¡C¤µ½×¦æ©Ê¡A¤Q¦a¦H¦ò¬G¦ý»¡¤»¡C¦¸¦C¨ä¦W¡A±`²b¯u¹ê¤Îµ½¦P«e¡A§Ú¤§»P¼Ö¡A²z¹ê»ô¦³¡AÀH¸qÁôÅã¡A¦b¦]¤£»¡¡C¡v¡m¤j¥¿Âán¥U 37¡A­¶ 869a¡C

¡@

­¶356 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦³¨ä±K¤ÁÃö³s¡A¦p¸Ó½×¨÷ 2 »¡¨ì¡G

µL©l®É¨Ó¤@¤Á¦³±¡¦³¤­ºØ©Ê¡G¤@¡BÁn»DºØ©Ê¡F¤G¡B¿WıºØ©Ê¡F¤T¡B¦p¨ÓºØ©Ê¡F¥|¡B¤£©wºØ©Ê¡F¤­¡BµL¦³¥X¥@¥\¼wºØ©Ê¡A¦p¾l¸g½×¼s»¡¨ä¬Û¡C¤À§O«Ø¥ß«e¥|ºØ©Ê¡AÁöµL®É­­¡AµM¦³²¦³º±o·À«×´Á¡A½Ñ¦ò·O´d¥©¤è«K¬G¡C(1)²Ä¤­ºØ©ÊµL¦³¥X¥@¥\¼w¦]¬G¡A²¦³ºµL¦³±o·À«×´Á¡C½Ñ¦ò¦ý¥i¬°©¼¡A¤è«K¥Ü²{¯«³q¡A»¡Â÷´c½ì¡A¥Íµ½½ìªk¡A©¼Áö¨Ì±Ð¶Ô­×µ½¦]±o¥Í¤H½ì¡A¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¡A¥²ÁÙ°h¤U¡A¼Z½Ñ´c½ì¡A½Ñ¦ò¤è«K¡A´_¬°²{³q¡A»¡ªk±Ð¤Æ¡A©¼´_­×µ½¡A±o¥Íµ½½ì¡A«áÁÙ°h¼Z¡A¨ü½Ñ­W´o¡A½Ñ¦ò¤è«K¡A´_§ó©ÞÀÙ¡A¦p¬O®iÂà¡A½a¥¼¨Ó»Ú¡A¤£¯à¥O¨ä²¦³º·À«×¡C(2)Áö¾l¸g¤¤¡A«Å»¡¤@¤Á¦³±¡¤§Ãþ¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò·í§@¦ò¡AµM´N¯u¦pªk¨­¦ò©Ê¡A(3)©Î´N¤Ö¤À¤@¤Á¦³±¡¤è«K¦Ó»¡¡A¬°¥O¤£©wºØ©Ê¦³±¡¡A¨M©w³t½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªG¬G¡C¥Ñ¦¹¹D²z¡A½Ñ¦ò§Q¼Ö¦³±¡¥\¼wµL¦³Â_ºÉ¡C[25]

±q¿s°ò©Ò»¡ªº¡u²z©Ê¡v©M¡u¦æ©Ê¡vÆ[©À¤ñ·Ó¡m¦ò¦a¸g½×¡n¡A«h¥i¬Ý¥X¡G

¡@¡@(1)¡B¡u²z©Ê¡v´N¬O¸Ó½×©Ò»¡ªº¡uÁö¾l¸g¤¤¡A«Å»¡¤@¤Á¦³±¡¤§Ãþ¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò·í§@¦ò¡AµM´N¯u¦pªk¨­¦ò©Ê¡v¡C

¡@¡@(2)¡B¡u¦æ©Ê¡v¬O´N¤G³¡¤À¨Ó»¡¡G¡]a¡^¬O¸Ó½×©Ò»¡ªº¡u©Î´N¤Ö¤À¤@¤Á¦³±¡¤è«K¦Ó»¡¡A¬°¥O¤£©wºØ©Ê¦³±¡¡A¨M©w³t½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªG¬G¡v¡C¡]b¡^¬O¸Ó½×©Ò»¡ªº¡u²Ä¤­ºØ©ÊµL¦³¥X¥@¥\¼w¦]¬G¡A²¦³ºµL¦³±o·À«×´Á¡v¡C

¡@¡@µ§ªÌ¥H¬°¡A¿s°òÁöµL¨ãÅ骺³¯­z¡A¤£¹L±q¡m¦ò¦a¸g½×¡nªº»¡©ú¡A¤]¥i¶i¤@¨Bª¾¹D¿s°ò´£¥X¡u²z©Ê¡v¡B¡u¦æ©Ê¡vªº°Ê¾÷¡C¥t¥~¡A¹ï©ó¡u¦æ©Ê¡vªº¦³µL¡A¥iª¾¹DµL¦³¡u¦æ©Ê¦ò©Ê¡v¡A¤]´NµL¦³¡u¥X¥@¥\¼w¦]¡v¡A©Ò¥HµLªk±o¥H·À«×¡F¦ý¬O¨ã¦³¡u¦æ©Ê¦ò©Ê¡vªº²³¥Í¡A³o¬O°w¹ï¡u¤£©wºØ©Ê¡v¤§¦³±¡¦Ó»¡¡A³o¤@Ãþ²³¥Í¦]¬°¡u¤£©w¡v¬G¡A¦ý¤´¨ã¦³¡u¦æ©Ê¦ò©Ê¡vªº­ì¬G¡A©Ò¥H¤´¥i¦¨´N¦ò¹D¡CÁ`Âk¨Ó»¡¡A¦¨¤£¦¨´N¦ò¹D¡A¤£¦b©ó¡u²z¦ò


25. ¡m¦ò¦a¸g½×¡n¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 26¡A­¶ 298a¡C

¡@

­¶357 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

©Ê¡v¡A¦]¬°¡u²z¦ò©Ê¡v¬O¹M¤@¤Á²³¥Í©Ò¦³ªº¡A³Ì¥D­nªºÃöÁä¬O²³¥Í¦³µL¡u¦æ¦ò©Ê¡v¦Ó¤w¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¨ä§Ì¤l¼zªh«h¦A°w¹ï³o¤G­Ó»yµüµ¹¤©©w¦ì¤Î¸Ñ»¡¡A¦]¦¹¦³Ãö¸Ô²Óªº½×­z¡A±N©ó¤U¤å§@¶i¤@¨B°Q½×¡C

¡]¤G¡^¼zªh¹ï¿s°ò¤§»¡ªº¸ÑŪ

¡@¡@ ­º¥ý¡A¦p¿s°ò¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤W©Ò»¡¡G

µM²Ä¤­©Ê¦X¦³¤TºØ¡G¤@¡B¦W¤@ÄÄ©³­{¡F¤G¡B¦WªüÄÄ©³­{¡F¤T¡B¦WªüÄA©³­{¡C¤@ÄÄ©³­{¬O¼Ö±ý¸q¡A¼Ö¥Í¦º¬G¡CªüÄÄ©³­{¬O¤£¼Ö±ý¸q¡A¤£¼Ö¯Iºn¬G¡C¦¹¤G³q¤£Â_µ½®Ú¤H¡A¤£«H¡B·Mè©ÒÂнª¬G¡A¥ç³q¤j´dµÐÂÄ¡A¤j´¼¡B¤j´d©ÒâÀ²ß¬G¡CªüÄA©³­{¦W¬°²¦³º¡A²¦³ºµL¯Iºn©Ê¬G¡C¦¹µL©Ê¤H¥ç±o«e¤G¦W¤]¡A«e¤G¤[¤[·í·|¦¨¦ò¡A«á¥²¤£¦¨¡C[26]

¿s°ò±NµL©Ê¦³±¡°Ï¤À¬°¤TÃþ¡A¨Ã´£¥X¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡vªºÆ[©À¨Ó»¡©ú¡]¦p¤W©Ò­z¡^¡A¦Ó¼zªh¦P¼ËÄ~©Ó¤F¿s°ò©Ò´£¥Xªº¡u¤TÃþÄÄ´£¡v©M¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº«ä·Q¡A¨Ã¶i¤@¨B°w¹ï³o¨â­Ó­«­nªº·§©À§@¤F°Ï§O»P¸àÄÀ¡C­º¥ý¡A¦p¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷4¡A¡q©ú¦ò©Ê¤£¦P¤@¡r©Ò»¡¡G

¨Ì½Ñ¸g½×¡A©Ò©ú¦ò©Ê¤£¹L¤TºØ¡G¤@¡B²z©Ê¡F¤G¡B¦æ©Ê¡F¤T¡BÁô±K©Ê¡C¨¥²z©ÊªÌ¡A¡K¡C¦ò©ÊªÌ¡A§Y¬O¤Hªk¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡K¡C¦æ©ÊªÌ¡A³q¦³º|¡BµLº|¤@¤Á¸U¦æ¡C¡KµLº|¬°¥¿¥Í¤F¡A¦³º|¬°½t¡A²¨¦W¥Í¤F¡CµLº|¥¿¦W¦ò©Ê¡A¦³º|°²¦W¡A«D¥¿¦ò©Ê¡K¡CÁô±K©ÊªÌ¡A¡K¹Ð³Ò¤§¾©¬°¦p¨ÓºØµ¥¡A¡K¤@¤ÁµL©ú¦æ¤Î·Ð´o±oµ½¤­³±¡K¡C[27]


26. ¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 43¡A­¶ 610c¡ã611a¡C

27. ¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷ 4¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 439a-b¡C

¡@

¡@

­¶358 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦P¨÷¡A¡q¦³µL®t§O¤G¡r¤]»¡¡G

­Y½×²z©Ê¡AµL¤G¤£¥Í¡A¦p¡m¯Iºn¡n²Ä¤G¤Q¤»[28]¡@¡AÂ_µ½ÄÄ´£¡A¥ç¬Ò¨ã¬G¡C©¼¸g¤ª¡G­YµÐ´£¤ß¬O¦ò©ÊªÌ¡A¤@ÄÄ´£½ú«h¤£±o¦W¤@ÄÄ´£¤]¡AµÐ´£¤§¤ß¡A¥ç¤£±o¦W¬°µL±`¡A¦¹·N¥HµÐ´£¤ß«D²z¦ò©Ê¡C­Y¬O²z©Ê¡AÄÄ´£¤£Â_¡A³B³B¸Û»¡¡A¤£³Ò¼s¤Þ¡C­Y½×¦æ©Ê¡A´_¦³¤GºØ¡G¿×¦³º|¡BµLº|¡C¦¹¤G¡AºØ©Ê¦³µL¤£©w¡C­Y¦³º|©Ê¡A¤@¤Á¦³±¡ºØ¤l©w¦³¡C²{¦æ¤§ªÌ¡A©Î¦¨¤£¦¨¡C­YµLº|ªÌ¡A¾Ú²{¦æ»¡¡A¤Z¤Ò¤£¦¨¡C­Y¾ÚºØ¤l¡A¦³¦¨¡B¤£¦¨¡C¦p¡m·ì¦÷½×¡n¤­¤Q¤C¤ª[29]¡@¡G¥Í¨º¸¨­{¡A¤K®ÚºØ¤l²{¦æ©w¦¨´N¡A°£¾l¤T¡C¤K®Ú²{¦æ©Î¦¨¡B©Î¤£¦¨¡AºØ¤l©w¦¨¡C¤T®Ú²{¦æ©w¤£¦¨¡AºØ¤l©Î¦¨¡B¤£¦¨¡C¿×¯ë¯IºnªkªÌ¦¨´N¡A¤£¯ë¯IºnªkªÌ¤£¦¨´N¡C¦¹¾Ú²{¦³¡A­Y¬ù·í»¡¡A·í¥ç²{¦æ¡C[30]

¬°¤F¤è«K²z¸Ñ¡A¯÷±N¼zªh©Ò¥D±iªºÆ[ÂI¦Cªí¦p¤U¡G


28. ½Ð°Ñ¨£¡G¤T¤Q¤»¨÷¥»¡]«n¥»¡^ªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 26 ©Ò»¡¡G¡u­Y½Ñ²³¥Í¦³¦ò©ÊªÌ¡A¦ó¦]½t¬G¡A¤@ÄÄ´£µ¥¡AÂ_½Ñµ½®Ú¡A¼Z¤_¦aº»¡H­YµÐ´£¤ß¬O¦ò©ÊªÌ¡A¤@ÄÄ´£µ¥¤£À³¯àÂ_¡A­Y¥iÂ_ªÌ¤ª¦ó±o¨¥¦ò©Ê¬O±`¡C­Y«D±`ªÌ¤£¦W¦ò©Ê¡C­Y½Ñ²³¥Í¦³¦ò©ÊªÌ¡C¦ó¬G¦W¬°ªìµo¤ß­C¡H¡v¡m¤j¥¿Âán¥U 12¡A­¶ 777c¡C¥t¥~¡A®Ú¾Ú¥|¤Q¨÷¥»¡]¥_¥»¡^ªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 28 ©Ò»¡¡G¡u­Y½Ñ²³¥Í¦³¦ò©ÊªÌ¡A¦ó¦]½t¬G¤@ÄÄ´£µ¥¡AÂ_½Ñµ½®Ú¼Z¤_¦aº»¡C­YµÐ´£¤ß¬O¦ò©ÊªÌ¡A¤@ÄÄ´£µ¥¤£À³¯àÂ_¡C­Y¥iÂ_ªÌ¡A¤ª¦ó±o¨¥¦ò©Ê¬O±`¡H­Y«D±`ªÌ¤£¦W¦ò©Ê¡A­Y½Ñ²³¥Í¦³¦ò©ÊªÌ¡A¦ó¬G¦W¬°ªìµo¤ß­C¡H¡K¡K¦¹µÐ´£¤ß¹ê«D¦ò©Ê¡C¦ó¥H¬G¡H¤@ÄÄ´£µ¥¡AÂ_©óµ½®Ú¡A¼Z¦aº»¬G¡C­YµÐ´£¤ß¬O¦ò©ÊªÌ¡A¤@ÄÄ´£½ú«h¤£±o¦W¤@ÄÄ´£¤]¡CµÐ´£¤§¤ß¥ç¤£±o¦W¬°µL±`¤]¡A¬O¬G©wª¾µÐ´£¤§¤ß¹ê«D¦ò©Ê¡C¡v¡m¤j¥¿Âán¥U 12¡A­¶ 532c¡ã533a¡C

29. ½Ð°Ñ¨£¡G¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷37©Ò»¡¡G¡u°Ý¡G¥Í¨º¸¨­{¦¨´N´X®Ú¡Hµª¡G¤K²{¦æºØ¤l¬Ò±o¦¨´N¡A°£¤T¡C©Ò¾l©Î¦¨´N¡B©Î¤£¦¨´N¡C¤T¬ù²{¦æ¤£¦¨´N¡A¬ùºØ¤l©Î¦¨´N¡A¿×¯ë¯Iºnªk¡F©Î¤£¦¨´N¡A¿×¤£¯ë¯Iºnªk¡C¾l¤T²{¦æ¬G¤£¦¨´N¡AºØ¤l¬G¦¨´N¡A¦p¥Í¨º¸¨­{½ì¡A©ó¤@¦V­W³Ä¥Í¡B¾j°­¡C·íª¾¥çº¸¡C­Y­W¼ÖÂø¨ü³B¡A«á¤TºØ¥ç²{¦æ¦¨´N¡C¡v¡m¤j¥¿Âán¥U 30¡A­¶ 615a-b¡C

30. ¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷ 4¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 440c¡C

¡@

­¶359 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@¼zªh±N¦ò©Ê°Ï¤À¬°¤T¡G¤@¬°²z©Ê¡B¤G¬°¦æ©Ê¡B¤T¬°Áô±K©Ê¡C¨ä©Ò´£¥X¤ñ¿s°ò¦h¤F²Ä¤T¡uÁô±K©Ê¡v¡A®Ú¾Ú·¨ºû¤¤©Ò­z¡A¡u¦Ü©ó¡yÁô±K©Ê¡z±q¨ä¤U¤å¬Ý¡A¬O¬°·|³q¤Ñ¥x¡BµØÄY½Ñ©v¡y·Ð´o§YµÐ´£¡z¤§»¡¦Ó¨¥ªº¡A²¤¦P©ó¡m¯Iºn¸g¡n¨÷ 12 ªº¡y¤@¤ÁµL©ú·Ð´oµ¥µ²±x¬O¦ò©Ê¡zªº»¡ªk¡v¡C[31]¡@¦]¦¹¡Aµ§ªÌ´N¥H¼zªhÀH¶¶©ó¿s°ò©Ò»¡ªº¡u²z©Ê¡v¡B¡u¦æ©Ê¡v¤GºØ¶i¦æ°Q½×¡A¨ä¡uÁô±K©Ê¡v«h¼È¦Ó¤£½×¡C

¡@¡@¼zªh¦b¨äµÛ§@¤¤¦CÁ|¡m¦ò©Ê½×¡nµ¥»¡©ú¡u²z¦ò©Ê¡v·N²[¡A[32]¡@²{¦b´N®Ú¾Ú©Ò¦CÁ|ªº¨Ó¶i¤@¨B°Q½×¡C­º¥ý¡A¦p¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷ 1¡A¡q½t°_¤À²Ä¤@¡r©Ò»¡¡G

¬°°£¦¹°õ¬G»¡¦ò©Ê¡C¦ò©ÊªÌ¡A§Y¬O¤H¡Bªk¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡A¥Ñ¯u¦p¬G¡AµL¯à½|¡B©Ò½|¡A³q¹F¦¹²z¡AÂ÷µê¦k°õ¡C[33]

¥t¥~¡A¸Ó½×¨÷2¡A¡qÅãÅé¤À²Ä¤T¤¤¤T¦]«~²Ä¤@¡r¤]»¡¨ì¡G


31. ·¨ºû¤¤¡A¡qÃÑÅé²zÅé¨â¤À»P¡u¤@¤ÀµL©Ê¡v»¡¢w¢wªk¬Û°ßÃÑ©v¦ò©Ê«ä·Q½×ªR¡r¡A¦¬¿ý©óÄÀ´f±Ó¥D½s¡A¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 3 ´Á¡A»O¥_¡A¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òµo¦æ¡A¥Á°ê 88 ¦~ 3 ¤ë¥Xª©¡A­¶ 105¡C

32. ½Ð°Ñ¾\¡G¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷ 4¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 439a¡C

33. ¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 787b¡C

¡@

­¶360 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

´_¦¸¡A¦ò©ÊÅ馳¤TºØ¡A¤T©Ê©ÒÄá¸qÀ³ª¾¡C¤TºØªÌ¡A©Ò¿×¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡C¤T¦]ªÌ¡G¤@¡BÀ³±o¦]¡F¤G¡B¥[¦æ¦]¡F¤T¡B¶êº¡¦]¡C(1)À³±o¦]ªÌ¡A¤GªÅ©Ò²{¯u¦p¡C¥Ñ¦¹ªÅ¬G¡AÀ³±oµÐ´£¤ß¡A¤Î¥[¦æµ¥¡A¤D¦Ü¹D«áªk¨­¡A¬GºÙ¬°À³±o¡C(2)¥[¦æ¦]ªÌ¡A¿×µÐ´£¤ß¡C¥Ñ¦¹¤ß¬G¡A¯à±o¤T¤Q¤C«~¡B¤Q¦a¡B¤Qªiù»e§U¹D¤§ªk¡A¤D¦Ü¹D«áªk¨­¡A¬O¦W¥[¦æ¦]¡C(3)¶êº¡¦]ªÌ¡A§Y¬O¥[¦æ¡C¥Ñ¦¹¥[¦æ¬G¡A±o¦]¶êº¡¤ÎªG¶êº¡¡C¦]¶êº¡ªÌ¡A¿×ºÖ¼w¦æ¡CªG¶êº¡ªÌ¡A¿×´¼Â_®¦¼w¡C¦¹¤T¦]¡A«e¤@«h¥HµL¬°¦p²z¬°Åé¡A«á¤G«h¥H¦³¬°Ä@¦æ¬°Åé¡C[34]

¹ï¦¹¡u¦ò©Ê¤T¦]¡v¦Cªí¦p¤U¡G[35]

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¡@¦í¦Û©Ê¡]¤Z¤Ò¦ì¡^¡@¡@¢{
¡@¡@¢z¡@À³±o¦]¡×¡@¯u¦p¢t¡@¤Þ¥X¦ò©Ê¡]¦³¾Ç¦ì¡^¡@¢u¡@µL¬°¦p²z¬°Åé¢{
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡@¦Ü±oªG¦ò©Ê¡]µL¾Ç¦ì¡^¢}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¦ò©Ê
¢t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¡@Åé©Ê
¡@¡@¢x¡@¥[¦æ¦]¡×¡@µÐ´£¤ß¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¡@
¦]¶êº¡¡ÐºÖ¡@¼w¡@¦æ¡@¢u¡@¦³¬°Ä@¦æ¬°Åé¢}
¡@¡@¢|¡@¶êº¡¦]¡×
¡@¥[¦æ¢r¡@ªG¶êº¡¡Ð´¼Â_®¦¤T¼w¢w¢}

¦p¹ï¤ñ¡m¦ò©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¡uÀ³±o¦]¡v¡]¡×¯u¦p¡A¥HµL¬°¦p²z¬°Åé©Ê¡^¡AÀ³ª¾§Y¬O¼zªh¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n©Ò»¡ªº¡u²z¦ò©Ê¡v¡A¦]¬°³Ì¥D­n¬O¦b¸àÄÀ¡u¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡vªº¹D²z¡C¦Ó©Ò¿×¡uÀ³±o¡v¥¿¦p¸Ó½×©Ò»¡¡A¬O«ü¥²¶·¸g¹L¦]¦ì¥[¦æªº¶¥¬q¡A¤è¯à¹F¨ìµÐ´£¤§ªG¡A¦Ó²³¥Í·í¤UÁö¨ã¦³¡uÀ³±o¦]¡v¡A¦ý³o¬O´N·í¨Ó±N±o¨ì¦Ó»¡¡A¦Ó«D²{¦b¡A©Ò¥H¡uÀ³±o¦]¡v»P¡u²z¦ò©Ê¡v³£¬O´N¦]¦ì¦Ó»¡¡C

¡@¡@ªZ¨¶©|¨¹»¡¡A¦ò©Ê¬O¡uÀ³±o¦]¡v¡A¦]¦¹»¡¦ò©Ê¬OªÅ¡A¦Ó©Ò¿×¤GªÅ©Ò²{¡A§Y¬O«ü²{°_§ÚªÅ¡BªkªÅªº¯u¦p¡A¥¦¬OªÅªº¡A¨º»ò¦b¨ä·N¨ý¤U¡A©Ò¿×


34. ¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 794a¡C

35. ½Ð°Ñ¨£¡GªZ¨¶©|¨¹¡A¡q¦ò©ÊÅé¸q©úかす ÅãÅé¤À²Ä¤T¡r¡A¡m¦ò©Ê½×¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡A¦ÊµØ­b¡A¬L©M 52 ¦~ 2 ¤ë 20 ¤éµo¦æ¡A­¶ 217¡C

¡@

­¶361 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦ò©Ê´N¬O¯u¦p¥»¨­¡C[36]¡@¨º»ò»¡¨Ó¡A¼zªh©Ò¿×ªº¡u²z¦ò©Ê¡v¡A´N¬O«ü¡u¯u¦p²zÅé¡v¦Ó¨¥¡A¦]¦¹´£¥X¤F¡u­Y½×²z©Ê¡AµL¤G¤£¥Í¡KÂ_µ½ÄÄ´£¡A¥ç¬Ò¨ã¬G¡K­Y¬O²z©Ê¡AÄÄ´£¤£Â_¡vªºµ²½×¡C¥t¥~¡A§fæJ»{¬°¡A¯u¦p¡]³o¤£³æ¯Â¬O¯u²z¡A¨ÃÁ٭ݦ³³W½dªº·N¸q¡^ºÙ¬°¡u²z¦ò©Ê¡v¡A¬O¬°¤F²¨³q¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡vªººÃÃø¡C[37]

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦³Ãö¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº½×­z¡A¼zªh¤´¨Ì·Ó¿s°ò¤§«e©Ò´£¥Xªº¸ô½u¡A¶i¤@¨B¥H¡u¦æ¦ò©Ê¡v¨Ó¤À§O²³¥Íªº¦³©Ê¡BµL©Ê¡C¦b¨ä©Ò½×­zªº¡u¦æ¦ò©Ê¡v¤¤¡A¥L¤@³e¦a¥H·ì¦÷¾Ç¬£¦V¨Ó©Ò¥D±iªº¡uºØ¤l¡v©M¡u²{¦æ¡vªºÆ[ÂI¡A¥[¥H»¡©ú¡u¤­©Ê¦U§O¡vªº¥ß³õ¡C¦p«e©Ò»¡¡A¦b¡m¯àÅ㤤Ãä¤À§O½×¡n¨÷ 4 ´£¥X¤@­Ó­«­n¥D±i¢w¢w¡u­Y½×¦æ©Ê¡A´_¦³¤GºØ¡G¿×¦³º|¡BµLº|¡C¦¹¤G¡AºØ©Ê¦³µL¤£©w¡C­Y¦³º|©Ê¡A¤@¤Á¦³±¡ºØ¤l©w¦³¡C²{¦æ¤§ªÌ¡A©Î¦¨¤£¦¨¡C­YµLº|ªÌ¡A¾Ú²{¦æ»¡¡A¤Z¤Ò¤£¦¨¡C­Y¾ÚºØ¤l¡A¦³¦¨¡B¤£¦¨¡v¡C±q³o¤@¬q¸Ü¡A¥iª¾¹D¡u¦æ©Ê¡v¬O¦³­­¨î»P³W©wªº¡A¨Ã«D¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¡A¥ç§Y¦æ©Ê¤¤ªº¡uµLº|ºØ¤l¡v¡A¦b²Ä¤TºØµL©Ê²³¥Í¡]ªüÄA©³­{¡^¨­¤¤¬O¨S¦³ªº¡A§ó§O»¡¡uµLº|²{¦æ¡v¡A©Ò¥H»¡¬°¡u¤@ÄÄ´£¡v¡F¦P¼Ë¦a¦b²Ä¤@ºØ¡B²Ä¤GºØµL©Ê²³¥Í¡]¤@ÄÄ´£­{¡BªüÄÄ´£­{¡^¨­¤¤Áö¦³¡uµLº|ºØ¤l¡v¡A¦ýê©óÃø°_²{¦æ¡A¬G¥ç»¡¬°¡u¤@ÄÄ´£¡v¡C¤£¹L¼zªhÁÙ¬O»{¬°¡G¡u«e¤G¡]«ü¤@ÄÄ´£­{¡BªüÄÄ´£­{¡^¤[¤[·í·|¦¨¦ò¡A«á¡]«üªüÄA©³­{¡^¥²¤£¦¨¡v¡C[38]

¡@¡@¥t¥~­È±oª`·Nªº¬O¡A¼zªh¶i¤@¨B°Ï¤À¤F¡u¦æ©Ê¡vªº®t§O©Ò¦b¡A¥L»{¬°¡u¦æ©ÊªÌ¡A³q¦³º|¡BµLº|¤@¤Á¸U¦æ¡C­Y±æ¤T¨­¡AµLº|¬°¥¿¥Í¤F¡A¦³º|¬°½t¡A²¨¦W¥Í¤F¡CµLº|¥¿¦W¦ò©Ê¡A¦³º|°²¦W¡A«D¥¿¦ò©Ê¡v¡A¦p¦¹¤@¨Ó¦¨¦òªºÃöÁ䤣¦b¦³µL¡u²z¦ò©Ê¡v¡A¥ç¤£¦b©ó¦³µL¡u¦³º|¡vªº¡u¦æ¦ò©Ê¡v¡]½t¦]¡^¡A¦Ó¬O¦b©ó¦³µL¡uµLº|¡vªº¡u¦æ¦ò©Ê¡v¡]¥¿¦]¡^¦Ó¤w¡C¡u¦³º|¡vªº¡u¦æ¦ò©Ê¡v¦b¼zªh¬Ý¨Ó¥u¬O¤@ºØ¤è«K¤§»¡¡]°²¦W¦w¥ß¡^½}¤F¡A¯u


36. ½Ð°Ñ¨£¡GªZ¨¶©|¨¹¡A¡q¦ò©ÊÅé¸q©úかす ÅãÅé¤À²Ä¤T¡r¡A¡m¦ò©Ê½×¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡A¦ÊµØ­b¡A¬L©M 52 ¦~ 2 ¤ë 20 ¤éµo¦æ¡A­¶ 216¡C

37. §fæJ¡A¡m¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡n¡A¦¬¿ý©ó¡m§fæJ¦ò¾Ç½×µÛ¿ï¶°¡n¨÷ 5¡A¤sªF¡A»ô¾|®ÑªÀ¥Xª©ªÀ¡A1991 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é²Ä¤@ª©¡A1996 ¦~ 12 ¤ë²Ä¤G¦¸¦L¨ê¡A­¶ 2942¡ã2943¡C

38. ¡m¯àÅ㤤Ãä¤À§O½×¡n¨÷ 4¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 441b¡C

¡@

­¶362 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¥¿»¡¨Ó¬O¤£¥i¥H»¡¬O¡u¦ò©Ê¡vªº¡A³o¬O¥L¶i¤@¨B©Ò§@ªº³¯­z¡C¥L¤]³]°Ý»¡¡G¡u­Y¤ª¡GùÚªe¤¤¤C¤H¤£Â÷¦ò©Ê¤ô¡A°Z«D¦æ©ÊªÌ¡C¤£º¸¡I¦¹¦b²z¦ò©Ê¤ô¡A­Y¦æ©Ê¹M¡A±x¬Ò±o¥X¡v¡C[39]¡@¥t¥~¡A¼zªhÁöµM´£¥X¤TºØ¦ò©Ê¡A¦ý¯u¥¿¥D±i¡u¤­©Ê¦U§O¡vªº²z¥Ñ¦b©ó¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¦³µL¡A¦Ó¤£¦b©ó¡u²z©Ê¡v¡B¡uÁô±K©Ê¡vªº¦³µL¡A³o¦b¸Ó¤å¤¤¥i²M·¡±oª¾¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¼zªh¦Û¤v¦b¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¤]»¡¨ì¥H¤Uªº¥D±i¡G[40]

¡@¡@(1)¡B­Y¨¥©ÊºØ©mªÌ¡A¬O¯u¦p²z¡A«D¦æ©ÊªÌ¡C

¡@¡@(2)¡B¥Ñ¤£¯àª¾¤GºØºØ©Ê¡G¤@¡B¡]©m¡^ºØ©Ê§Yªkº¸¦³¡F¤G¡B²ßºØ©Ê§Yªkº¸ºØ¡AÀH½t°_²{¡AâÀ·sºØªÌ¡A¦W¬°²ß©Ê¡C¡mµ½§Ù¸g¡n¤ª¡G©Ê¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¥»©Ê;¤GªÌ«È©Ê¡C¨¥¥»©ÊªÌ¡A³±¡B¬É¡B¤»¤J¦¸²Ä¬ÛÄò¡AµL©lµL²×¡Aªk©Ê¦Ûº¸¡A¬O¦W¥»©Ê¡A§Y¬O«e¤ª¡A¬O¬G·íª¾«D¦]µo¤ß¦³µÐÂÄ©Ê¡C¡m¦a«ù¡n¤ª¡GÁö¤£µo¤ß¡A¤£­×¥[¦æ¤è«K¡AµS±o¦W¬°ºØ©Ê«ù¡A©Ò­×¤@¤Áµ½ªk§Y¬°«È©Ê¡C¡m·ì¦÷½×¡n¤ª¡G±qµL©l¥@®iÂà¶Ç¨Ó¡Aªkº¸©Ò±o¦W©ÊºØ©Ê¡F­Y±q¥ý¨Ó­×µ½©Ò±o¡A¬O¦W²ß©m¡Cªk©Ê¦Ûº¸§Y¬O¥»©Ê¬G¡C¡mµ½§Ù¸g¡n¤ª¡G«D¦]µo¤ß¦³µÐÂĩʪ̡A¥Ñ¥»¦³¬G¡A»¡¤§¬°¥D¡A²ßºØ·s°_¬G¦W¬°«È¡C

¡@¡@(3)¡B¤S¡m¦a«ù¡n¤ª¡G«DºØ©m¤HµLºØ©m¬G¡AÁö´_µo¤ßì߭׺ë¶i¡A¥²¤£¨s³ºªü¿®µÐ´£¡A¥ç¤£±o¤ªµL²ßºØ©Ê¡A§Y¦¹µo¤ßì߭׺ë¶i¡A¥i«D²ß©Ê¡A¤ª²×¤£±o¡A¥H¦¹¬Gª¾¡A­n¦³ªkº¸µLº|ºØ¤l¡A¤è¦W²ßºØ©Ê¡A­YµL¥»©Ê¡A²ß©Ê¦ó¥Í¡H

¡@¡@¦]¦¹µ§ªÌ¥H¬°¡A¼zªh©Ò¹B¥Îªº¡u²z¦ò©Ê¡v©M¡u¦æ¦ò©Ê¡v¬O°ò©ó°ßÃѾǬ£¤¤¡uºØ¤l¡vªºÆ[ÂI¦Ó¶i¤@¨B´£¥X¸Ñ»¡¡A¦b¦¹¤@¥ß³õ¤W¬O©¾¹ê©ó¦Û©v¡C¦p¥HÅ@ªk¡m¦¨°ßÃѽסn¹ï¡uºØ¤l¦U¦³¤GÃþ¡vªº°Ï¤À¡A©M¼zªh¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡nªº¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡v§@¤@¹ï¤ñªº¸Ü¡A¥i¬Ý¥X¼zªhªº¸ÑÄÀ¨ä¹ê¬O®Ú¾Ú¡uÅ@ªk»¡¡v¡A¶i¤@¨B¹ïºØ©Ê´£¥X¨ãÅ骺»¡©ú¡AµM¨ä½d³ò¨Ã¤£¥X©ó¡uÅ@ªk·N¡v¡C²{¦b´N¥H¹Ïªí¥Ü¤§¡G


39. ¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 417b¡C

40. (1)¡B¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 410b¡C(2)¡B¸Ó½×¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 414c¡ã415a¡C(3)¡B¸Ó½×¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 425b-c¡C

¡@

¡@

­¶363 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@ µ§ªÌ¥H¬°¡A¡m¦¨°ßÃѽסn©Ò»¡ªº¡u¥»¦³µLº|ºØ¤l¡v´N¬O¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n©Ò»¡ªº¡u²z¦ò©Ê¡v¡A³o¬O¬ù¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡vªº¡u¦]¦ì¡v¨Ó»¡¡A¨Ã«D¤w¨ã¶êº¡ªº¡uªG¼w¡v¡C¦Ó¡m¦¨°ßÃѽסn©Ò»¡ªº¡u¥»¦³¦³º|ºØ¤l¡v¡B¡u©l°_µLº|ºØ¤l¡v©M¡u©l°_¦³º|ºØ¤l¡v¬O¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n©Ò»¡ªº¡u¦æ¦ò©Ê¡v¡C¦Ó³o¨ÇÄÝ©ó¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¡u¥»¦³¦³º|ºØ¤l¡v¡B¡u©l°_µLº|ºØ¤l¡v©M¡u©l°_¦³º|ºØ¤l¡v¥u¬O§@¬°¡u¥»¦³µLº|ºØ¤l¡vªº¡u¼W¤W¤O¡v¦Ó¤w¡C¤£¹L¨s·¥¨Ó»¡¡A¯u¥¿¯à§@¬°¡u²z¦ò©Ê¡v¡]¥»¦³µLº|ºØ¤l¡×¿Ë¦]¡^ªº¼W¤W¤Oªº°ß¬O¡u¦æ¦ò©Ê¡v¤¤ªº¡u©l°_µLº|ºØ¤l¡v¡]¡×§U½t¡^¡A¦Ó¡u¥»¦³¦³º|ºØ¤l¡v©M¡u©l°_¦³º|ºØ¤l¡v¡A«h¦p¼zªh©Ò»¡¡G¡u¦³º|°²¦W¡A«D¥¿¦ò©Ê¡v¡C¦b¦¹¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡u²z¦ò©Ê¡v¬Û¹ï©ó¡u¦æ¦ò©Ê¡v¬O¥D­nªº¡u¦]½t¡v¡A¦Ó¡u¦æ¦ò©Ê¡v¬Û«Ý©ó¡u²z¦ò©Ê¡v«h¬O³Ì­«­nªº¡u§U½t¡v¡A¥ç§Y¥i²z¸Ñ¬°Áö¦³¡u¿Ë¦]¡v¦ÓµL¡u§U½t¡v¡A¡u¿Ë¦]¡v¥çµLªk²£¥Í¥ô¦ó¬¡°Ê¡A©Ò¥H¤GªÌ¥i»¡¬°¡u¿Ë¦]¡v»P¡u§U½t¡vªºÃö«Y¡C¦ý¬O¡A¦p´N¡u¦æ¦ò©Ê¡v¥»¨­¨Ó»¡ªº¸Ü¡A¡uµLº|¡v¤~¬O¡u¥¿¦]¦ò©Ê¡v¡A¡u¦³º|¡v«h¬°¡u½t¦]¦ò©Ê¡v¡A³o¥u¬O¥ß³õ¡B¨¤«×¤Wªº¤£¦P¡A©Ò¥H¼zªh»¡¡uµLº|¥¿¦W¦ò©Ê¡A¦³º|°²¦W¡A«D¥¿¦ò©Ê¡v¡C¦¹¦p¤Uªí©Ò¥Ü¡G

¢z¡@²z¦ò©Ê¢w¢w¡@¦]½t¢w¢w¡@¥»¦³µLº|ºØ¤l
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¡@©l°_µLº|ºØ¤l¢w¢w¡@¥¿¦]¦ò©Ê¡]¥¿¦W¡^
¢|¡@¦æ¦ò©Ê¢w¢w¡@§U½t¢t¡@¥»¦³¦³º|ºØ¤l¢w¢{
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡@©l°_¦³º|ºØ¤l¢w¢r¡@½t¦]¦ò©Ê¡]°²¦W¡^

¡@¡@ ¥t¥~¡A¼zªh¹ï¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¸Ñ»¡¡A¤]À³¦P¼Ë»P¡m¦ò¦a¸g½×¡n¤º¤å¤¤©Ò»¡ªº¡G

¡@

¡@

­¶364 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

²Ä¤­ºØ©ÊµL¦³¥X¥@¥\¼w¦]¬G¡A²¦³ºµL¦³±o·À«×´Á¡C½Ñ¦ò¦ý¥i¬°©¼¡A¤è«K¥Ü²{¯«³q¡A»¡Â÷´c½ì¡A¥Íµ½½ìªk¡A©¼Áö¨Ì±Ð¶Ô­×µ½¦]±o¥Í¤H½ì¡A¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¡A¥²ÁÙ°h¤U¡A¼Z½Ñ´c½ì¡A½Ñ¦ò¤è«K¡A´_¬°²{³q¡A»¡ªk±Ð¤Æ¡A©¼´_­×µ½¡A±o¥Íµ½½ì¡A«áÁÙ°h¼Z¡A¨ü½Ñ­W´o¡A½Ñ¦ò¤è«K¡A´_§ó©ÞÀÙ¡A¦p¬O®iÂà¡A½a¥¼¨Ó»Ú¡A¤£¯à¥O¨ä²¦³º·À«×¡CÁö¾l¸g¤¤¡A«Å»¡¤@¤Á¦³±¡¤§Ãþ¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò·í§@¦ò¡AµM´N¯u¦pªk¨­¦ò©Ê¡A©Î´N¤Ö¤À¤@¤Á¦³±¡¤è«K¦Ó»¡¡A¬°¥O¤£©wºØ©Ê¦³±¡¡A¨M©w³t½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªG¬G¡C¥Ñ¦¹¹D²z¡A½Ñ¦ò§Q¼Ö¦³±¡¥\¼wµL¦³Â_ºÉ¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¥U 26¡A­¶ 298a¡^

¦³·¥¤jªºÃö³s¤~¬O¡A©Î³\¦]¬°³o¼Ëªº©ú¤å­P¨Ï¼zªh§ó¶i¤@¨B½T»{¦Û©vªº»¡ªk¡A¦Ó¨ãÅé´£¥X¡uªüÄA©³­{¡v¤£±o¦¨¦ò¤§»¡¡A¦Ó¡u¤@ÄÄ´£­{¡v¡B¡uªüÄÄ©³­{¡v¦]¦³¡u¦æ¦ò©Ê¡v¡]¦³ºØ¤l¦Ó©|¥¼²{¦æ¡^¡A¬G²×¨s¥i¦¨´N¦ò¹D¡C

¡@¡@±q¤W¨Óªº½×­z¡A¤j­P¥i¬Ý¥X¼zªhªº¥Î¤ß©Ò¦b¡A¥L¥H¡u²z¦ò©Ê¡vªºÆ[©À¨Ó¿Ä³q¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡vªº½ØºÝ¡A¨Ã±N¥»©v¤@³eªº¡uºØ¡B²{¡v«ä·Q¡A¹B¥Î¨ì¡u¦æ¦ò©Ê¡vªºÆ[©À©³¤U¡A¶i¦Ó¥ø¹Ï¾d©T¡B°í«ù¡u¤­©Ê¦U§O¡vªº¥ß³õ¡A¥i»¡¬O°ßÃѾǬ£³B²z¡uºØ©Ê½×¡v©Ò©µ¦ù¥Xªº¤@ºØ·s¿oªº¸àÄÀªk¡C[41]¡@

¡]¤T¡^¼zªh©Ò«ùªº¥ß³õ¤Î¨£¸Ñ¤§§´·í©Ê

¡@¡@ ±q¤W¨Óªº°Q½×¡A¥iª¾¼zªh©ú½T¦a«ü¥X¡u²z¦ò©Ê¡]¯u¦p²zÅé¡^¡v¬O¹M©ó¤@¤Á²³¥Íªº¡A¦Ó¡u¦æ¦ò©Ê¡v«hºÝ¬ÝµLº|ºØ¤lªº¦³µL¨M©w¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A²³¥Í¦¨¤£¦¨¦ò¤£¦b©ó¡u²z¦ò©Ê¡vªº¦³µL¡A¦Ó¬O¦b©ó¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¦³µL¡C


41. ¤£¹L¡A§fæJ»{¬°¡G¡u¼zªhµÛ­z¡m¤¤Ãä¼z¤é½×¡n¡A¨ü¤F¦ò©Ê½×ªº±Òµo¡A°Ï§O¥X²z¦ò©Ê©M¦æ¦ò©Ê¨Ó»¡©ú¤@¤Á¡A¦Ó±Nij½×ªº¤¤¤ß©ñ¦b²z»P¦æ¦³µL¥²µM¬ÛÀ³ªºÃö«Y¤W¡A©Ò»¡´N§ó²`¤J¤@¼h¡C¤£¹L¹ê»Ú¯à°÷ÃÒ²zªº¦æ¤@©w­nÂ_«o·Ð´o©M©Òª¾ªº»Ùê¡A¦ÓÂ_¦¹¤G»Ùªº¥i¯à©Ê¬O§_¥Í¨Ó´N¦³¡A³o¥ÎºØ¤l»¡¥h±À¨s¡A¨Ì¬O¦³²§Ä³ªº¡v¡C½Ð°Ñ·Ó¡G§fæJ¡A¡m¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡n¡A¦¬¿ý©ó¡m§fæJ¦ò¾Ç½×µÛ¿ï¶°¡n²Ä 5 ¨÷¡A¤sªF¡A»ô¾|®ÑªÀ¥Xª©ªÀ¡A1991 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é²Ä¤@ª©¡A1996 ¦~ 12 ¤ë²Ä¤G¦¸¦L¨ê¡A­¶ 2941¡ã2942¡C

¡@

¡@

­¶365 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦]¦¹¥L»{¬°¡A§Y¨Ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¡]¤À¬°¡G(1)¤@ÄÄ´£­{¡]icchantika¡^¡B(2)ªüÄÄ©³­{¡]ācchantika¡^¡B(3)ªüÄA©³­{¡]ātyantika¡^¡^ªº²³¥Í¤]¨ã¦³¡u²z¦ò©Ê¡v¡A¦ý¦b¡u¦æ¦ò©Ê¡v¦³µL¤£¨M©w¤§¤U¡AÁÙ¬O¥¼¥²¯à±o¨ì¸Ñ²æ¡B¯Iºn¤D¦Ü¦¨¦ò¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¼zªh§â¡uªüÄA©³­{¡v¬É©w¦b¡u²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk¡v¡A¨Ã«ü¥X¨ã¦³¡u²z¦ò©Ê¡v©M¡u¦æ¦ò©Ê¡v¤¤ªº¡u¦³º|ºØ¤l¡v¡A¥u¯Ê¤Ö¡u¦æ¦ò©Ê¡v¤¤ªº¡uµLº|ºØ¤l¡v¡C°w¹ï©ó¦¹¡A§Ú¥H¬°³o¥i±q¤@¦V°í¦u¡m¦¨°ßÃѽסn©Ò»¡ªº¥D±i¡G¡u¦³¸q¡GºØ¤l¦U¦³¤GÃþ¡G¤@ªÌ¥»¦³¡A¿×µL©l¨Ó¡A²§¼ôÃѤ¤¡Aªkº¸¦Ó¦³¥ÍÄ­¡B³B¡B¬É¥\¯à®t§O¡C¡K¡K¤GªÌ©l°_¡A¿×µL©l¨Ó¡A¼Æ¼Æ²{¦æ¡AâÀ²ß¦Ó¦³¡v[42]¡@¨Ó¬Ý¡A¨ä¥D±iºØ¤l¨ã¦³¡u¥»¦³¡v¡B¡u©l°_¡v¡A´£¥X³o¼Ëªº¥D±i¡A¬O¬°¤F­n¯}¥¸«e¤G®v©Ò°õ¡]Å@¤ë¡BÃøªû¡^ªºÂÕ»~¡A·íµM¶i¤@¨B¦a´N»¡©ú¤F¡G

¡@¡@(1)¡B¦b¡uµL¬Û¥­µ¥ªù¡]³Ó¸q¿Í¡^¡v¤¤¡A²³¥Í³£¨ã¦³¦¨¦òªº¥i¯à¢w¢w¡u¥»¦³¡]ªkº¸¡^¡v¡÷¡÷¡÷¡÷¡u²z¦ò©Ê¡v¡F

¡@¡@(2)¡B¦ý³o¼Ëªº¥i¯à¡]«ü¡G¦¨¦òªº¥i¯à¡^¦pªG¸¨©ó¨Æ¹ê¦Ò¶q¡A¤]´N¬O»¡¦b¡u½t°_ªº®t§Oªù¡]¥@«U¿Í¡^¡v¤¤¡A²³¥Í¤´¨s¶·­n¾a«á¤Ñ§V¤O¡A¥H³o¼Ëªº«á¤Ñ§V¤O­×²ßªº¸ê¶q¡A¤~¦³¨¬¥H¤ÞµoµLº|ªkªº¥i¯à¡AÁa¨Ï¤º¦b¦³µLº|ªk¡A¦ý¬O¯Ê¤Ö¤Þµoªº¤O¶q¡A¤]¬OµLªk¯u¥¿±o¨ì¨s³ºªº¹Ò¬É¢w¢w¡u©l°_¡]·sâÀ¡^¡v¡÷¡÷¡÷¡÷¡u¦æ¦ò©Ê¡v¡C

¡@¡@³o¼Ëªº´£¥X¤£¶È¤£·|¸¨¤J¡u°ß¥»¦³¡v¡A¥ç¤£·|¸¨¡u°ß·sâÀ¡v¡A¦Ó¬O¦P®É¥D±i¡u¥»¦³·sâÀ¡v¥²¶·°t¦Xªº¥ß³õ¡C¦]¦¹¡A´£¥X¡u¤@¤ÀµL¯ë¯IºnªkªÌ¡v¡A¨ä©Ò­n§eÅ㪺¥Øªº¦b©ó¢w¢w¡uµL¬Û¥­µ¥ªù¡v©M¡u½t°_ªº®t§Oªù¡v¤¤¬O¤£¥i°¾Â÷¥ô¦ó¤@Ãä¦Ó»¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¦bªk©Ê¥­µ¥ªº«Øºc¤U¡A¤£¥i¯}Ãa¤F½t°_¥@«U¤§²z¡A§Ú·Q³o¤]¬O¬°¤°»ò¼zªh­n·¥¤O¬°½T¹ê¦³¡uªüÄA©³­{¡v¡]ātyantika¡^¦s¦b§@ÅGÅ@ªº¨Æ¹ê¦Ò¶q¡C

¡@¡@¥t¥~¡Aµ§ªÌ±q¼zªh¹ï¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¸ÑÄÀ¡A¶i¤@¨B¦Ò¹î³o¤G­ÓÆ[ÂI¬O§_²Å¦X°ßÃѪº»¡ªk¡A¤]´N¬O»¡³o¤G­Ó·§©À¬O§_¥i¦b°ßÃѽר夤¥i§ä¨ì®Ú¾Ú¡H


42. ¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 8b¡C

¡@

¡@

­¶366 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡@¡@¡]¤@¡^¡B¥ý°Q½×¡u²z¦ò©Ê¡v¡A¦p¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷ 8 ©Ò»¡¡G

¤GªÅ©ÒÅã¡A¶êº¡¦¨´N½Ñªk¹ê©Ê¦W¶ê¦¨¹ê¡AÅ㦹¹M¡B±`Åé«DµêÂÕ¡A²¦Û¡B¦@¬Û¡BµêªÅ¡B§Úµ¥¡C[43]

¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷ 73¡A¡qÄá¨M¾Ü¤À¤¤µÐÂĦa¤§¤G¡r«h»¡¡G

¤ª¦ó¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¡H¿×½Ñªk¯u¦p¡C¸t´¼©Ò¦æ¡B¸t´¼¹Ò¬É¡B¸t´¼©Ò½t¡A¤D¦Ü¯à¥OÃÒ±o²M²b¡A¯à¥O¸Ñ²æ¤@¤Á¬Û¿£¤ÎùÒ­«¿£¡A¥ç¥O¤Þµo¤@¤Á¥\¼w¡C[44]

¸Ó½×¨÷ 76¡A¡qÄá¨M¾Ü¤À¤¤µÐÂĦa¤§¤­¡r¤]»¡¡G

¤ª¦ó½Ñªk¶ê¦¨¹ê¬Û¡H¿×¤@¤Áªk¥­µ¥¯u¦p¡C[45]

±q°ßÃѾǬ£ªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A©Ò¿×¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¡]parini.spanna-svabhāva¡^¬O¨Ì©ó¤GªÅ©ÒÅ㪺¯u¦p¦Ó±o¦W¡A¦]¬°¡u¯u¦p¡v¡]tathatā¡^¨ã¦³¡u¶êº¡¡B¦¨´N¡B½Ñªk¹ê©Ê¡vªº¼w¯à¡A©Ò¥H¦W¬°¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¡C°w¹ï¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷ 8 ©Ò»¡ªº¡u¤GªÅ©ÒÅã¡A¶êº¡¦¨´N½Ñªk¹ê©Ê¦W¶ê¦¨¹ê¡AÅ㦹¹M¡B±`Åé«DµêÂÕ¡v¡A¿s°ò¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n¨÷ 9 §@¥H¤U¸Ñ»¡¡G


43. ¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷ 8¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 46b¡C¡mÄá¤j­¼½×¡n¨÷¤¤¤]»¡¡G¡u¦¹¤¤¦óªÌ¶ê¦¨¹ê¬Û¡H¿×§Y©ó©¼¨Ì¥L°_¬Û¡A¥Ñ¦ü¸q¬Û¥ÃµL¦³©Ê¡C¡K¡K¦ó¦]½t¬G¦W¶ê¦¨¹ê¡H¥ÑµLÅܲ§©Ê¬G¦W¶ê¦¨¹ê¡C¤S¥Ñ²M²b©Ò½t©Ê¬G¡B¤@¤Áµ½ªk³Ì³Ó©Ê¬G¡A¥Ñ³Ì³Ó¸q¦W¶ê¦¨¹ê¡C¡K¡K¶ê¦¨¹ê©Ê¥ç¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¦Û©Ê¶ê¦¨¹ê¬G¡F¤GªÌ²M²b¶ê¦¨¹ê¬G¡A¥Ñ¦¹¬G¦¨¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¡C¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 138a¡ã139c¡C¡mÅG¤¤Ãä½×¡n¨÷¤W¤]»¡¡G¡u¹|¤ê¡G°ß©Ò°õ¨Ì¥L¡A¤Î¶ê¦¨¹ê©Ê¡A¹Ò¬G¤À§O¬G¡A¤Î¤GªÅ¬G»¡¡C¡K¡K¨Ì¤î©Ò¨ú¡B¯à¨úªÅ¬G¡A»¡¦³¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¡v¡C¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 464c¡ã465a¡C

44. ¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷ 73¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 30¡A­¶ 703b¡C

45. ¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷ 73¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 30¡A­¶ 718c¡C

¡@

¡@

­¶367 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

½×¡G¤GªÅ©ÒÅã¦Ü¦W¶ê¦¨¹ê¡C­z¤ê¡G¨Ì¤GªÅªù©ÒÅã¯u²z¡G¤@¡B¶êº¡¡F¤G¡B¦¨´N¡F¤T¡Bªk¹ê©Ê¡C¨ã¦¹¤T¸q¡A¦W¶ê¦¨¹ê¡C¦p¦ó¯u¦p¨ã¦¹¤T¸q½×¡H½×¡GÅ㦹¹M±`Åé«DµêÂÕ¡C­z¤ê¡G¥Ñ¦¹¯u¦p¡G¤@ªÌÅé¹M¡AµL³BµL¬G¡A§Y¬O¶êº¡¸q¡F¤GªÌÅé±`¡A«D¥Í·À¬G¡A§Y¬O¦¨´N¸q¡F¤TªÌÅé«DµêÂÕ¡A½Ñªk¯u²z¡Aªk¹ê©Ê¬G¡C[46]

¤GªÅ©ÒÅ㤧¯u¦p¡A¥²¶·¨ã¨¬¤T¸q¡A¥ç§Y¬O¡G

¡@¡@(1)¡u¶êº¡¡v¬OÅã¥Ü¯u¦pÅé©P¹M¤§¸q¡÷¡÷«D¥Í·À¬G¡F

¡@¡@(2)¡u¦¨´N¡v¬OÅã¥Ü¯u¦pÅéÂ÷¥Í·À¦Ó±`¦í¤§¸q¡÷¡÷«DµêÂÕ¬G¡F

¡@¡@(3)¡u¯u¹ê¡v¬OÅã¥Ü¯u¦pÅé«D¬OµêÂÕ¤§¸q¡÷¡÷ªk¹ê©Ê¬G¡C

¼zªh¤]»¡¡u­Y¬O²z©Ê¡AÅé©Ê±`¦í¡A¦ó±o¤ª®iÂà¬ÛÄò¡H¡K¡K¦p²z¬J±`¦í¡Aªñ¤£¬°¦]¡A»·¥ç«D¦]¡A©ÊÅé¾®µM¡v¡A[47]¡@¨º»ò»¡¨Ó¡A©Ò¿×¡u²z¦ò©Ê¡vªº¹D²z¡A¦b°ßÃѨåÄy¤¤¤]¥i¬Ý¨ì¡A¥u¬O¥H¤£¦P¦WºÙ¨Ó»¡©ú¦Ó¤w¡C¦]¦¹µ§ªÌ¥H¬°¡A¼zªh©Ò´£¥Xªº¡u²z¦ò©Ê¡v¦b°ßÃѬÛÃö½×¨å¤¤¥i§ä¨ì®Ú¾Ú¡A¨Ã«D¯ÂÄÝ­Ó¤Hªº³Ð¨£¡A¥u¬O¥H¤£¦Pªº³N»y¨Ó»¡©ú½}¤F¡C±q³o¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡u²z¦ò©Ê¡v¡]¡×¶ê¦¨¹ê©Ê¡^¡A¤]¦ÛµM´N·|³q¡m¦ò©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¡u¦ò©ÊªÌ¡A§Y¬O¤H¡Bªk¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡v¤F¡A·íµM¤]¶i¤@¨B¿Ä³q¤F¡u¤@­¼¬Ò¦¨¡vªº½Øij¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¡B¹ï¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¸àÄÀ¡A¥H°ßÃѤ@³eªº¥ß³õ¢w¢w¡uºØ¤l¡v»P¡u²{¦æ¡vªºÃö«Y¨Ó»¡©ú¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A³oºØ¡uºØ¡B²{¡vªº«ä±©¼Ò¦¡¡A¦b°ßÃѽѽר夤¬Ò¥i¬Ý¨ì¡A¬O°ßÃѾǬ£ªº³q»¡¡C¤£¹L¡A¥t¤@­È±oª`·Nªº¬O¼zªh©l²×¤£§Ñ¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷2©Ò»¡¡G

¦³¸q¡]Å@ªk½×®v¡^¡GºØ¤l¦U¦³¤GÃþ¡G¤@ªÌ¥»¦³¡A¿×µL©l¨Ó¡A²§¼ôÃѤ¤¡Aªkº¸¦Ó¦³¥ÍÄ­¡B³B¡B¬É¥\¯à®t§O¡C¥@´L¨Ì¦¹»¡¡A½Ñ¦³±¡µL©l®É¨Ó¡A¦³ºØºØ¬É¡A¦p´c¤e»E¡Aªkº¸¦Ó¦³¡A¾l©Ò¤ÞÃÒ¡A¼s»¡¦pªì¡A¦¹§Y¦W¬°¥»©Ê¦íºØ¡F¤GªÌ©l°_¡A¿×µL©l¨Ó¡A¼Æ¼Æ²{¦æ¡AâÀ²ß


46. ¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n¨÷ 9¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 43¡A­¶ 545a-b¡C

47. ¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 426b¡ã427c¡C

¡@

¡@

­¶368 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦Ó¦³¡C¥@´L¨Ì¦¹»¡¡A¦³±¡¤ß¬V²b½Ñªk©ÒâÀ²ß¬G¡AµL¶qºØ¤l¤§©Ò¿n¶°¡A½Ñ½×¥ç»¡¬V²bºØ¤l¡A¥Ñ¬V²bªkâÀ²ß¬G¥Í¡A¦¹§Y¦W¬°²ß©Ò¦¨ºØ¡C[48]

¦¹¡u¦³¸q¡v¡A®Ú¾Ú¿s°ò©Ò»¡¬O¡uÅ@ªk¦Û·N¡v¡C[49]¡@¦]¦¹µ§ªÌ¥H¬°¡A¼zªh¤@¤è­±±N¡uºØ²{¡vªºÆ[©À¾É¤Þ¶i¨Ó¡A¥t¤@¤è­±«h°í«ùÅ@ªk¤@¨t¹ïºØ¤lªº¬Ýªk¡]¥»¦³·sâÀ»¡¡^¡A¨Ì¦¹°ò¥»¥ß³õ¡A®i¶}©Ò¿×ªº¡u¤­©Ê¦U§O¡v«ä·Q¡AµM«á¦A±N¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡vªºÆ[ÂI´£¥X»¡©ú¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¹ï©ó¡u²z¦ò©Ê¡vªº´£¥X¡A¼zªh¶i¦Ó¼W±j¦¹¤@Æ[ÂI¡A¥i»¡¤wªí¹F¤F¦Û©vªº¥ß³õ¢w¢w²³¥Í§¡¦³¦¨¦òªº¥i¯à©Ê¡A¤]¿Ä³e¤F¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡vªº½Ø½×¡A¦ý³o¶È¶È¬O´N¯Â²z½×ªºµ²ºc¤U¨Ó½×­z¡C¹ê»Ú¤W¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº´£¥X¡AÁö°t¦X¡u¤TºØµL©Ê¤H¡v¡Aªí¹F¤F°ßÃѾǬ£¤]¤£§¹¥þ§_©wµL©Ê¤H¤£¯à¦¨¦ò¡]¶È´N«e¤GºØÄÄ´£¦Ó»¡¡^¡A¥u¬O¤TºØµL©Ê¤¤ªº¡uªüÄA©³­{¡v¡]ātyantika¡^¥Ñ©ó¯Ê¥F¨¬¥H¤Þµo¡u²z¦ò©Ê¡]¯u¦p¡^¡vªºµLº|ºØ¤l¡]«ü¡G¦æ¦ò©Ê¤¤ªº¡uµLº|ºØ¤l¡v¡^½}¤F¡C

¡@¡@ ¨ä¦¸¡Aµ§ªÌ°w¹ï¼zªhªº¥D±i´£¥X¤GÂI½èºÃ¡A¦p¤U©Ò­z¡G

¡@¡@(1)¡B¦pªG¡AªG¯u¦pµ§ªÌ¤W­±©Ò±À½×ªº¡A¡u¦æ¦ò©Ê¡v¬O¡u©l°_µLº|¡v¡]¡×·sâÀ¡^ªº¡A¥ç§Y¬°¡u²ß©Ò¦¨ºØ¡v¡A«h¦³¤@­Ó°ÝÃD²£¥Í¡A¬JµM¬O¡u·sâÀ¡v¡A¤]´N¬O¡u«á¦³ªº¡v¡A·Ó²z½×¤W¨Ó»¡¡A¬O¤£À³¸Ó¦³©Ò¿×¡u²¦³ºµL©Ê¡vªº°ÝÃD¥X²{¤~¹ï¡A¦]¬°¥u­n¬O¡u·sâÀ¡v´N¥²¶·©Ó»{¦³¥¦§ïÂ઺¥i¯à©Ê¤~¬O¡A¦Ó¥B¾ã­Ó°ÝÃDÂI¤£¦b©ó¡u²z¦ò©Ê¡v¡A¦Ó¬O¦b©ó²³¥Í¡u¦æ¦ò©Ê¡v¤Wªº¦³µL¡A©Ò¥H¤@¤è­±»¡¡u·sâÀ¡v¡A¤@¤è­±¤S»¡¡u²¦³ºµL©Ê¡v¡A³o¦ü¥G¦b²z½×¤W¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¡C

¡@¡@(2)¡B¡u²z¦ò©Ê¡v¬O¹M¤@¤Á²³¥Íªº¡A¦Ó¦¨¦òªº¥D­nÃöÁä¦b©ó¢w¢w¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº¦³µL¡A¨º»ò²³¥Í¬°¦ó¦³µL¤£©w¡AµM¹D³o¬O¡u©R©w¡vªº¶Ü¡H§_«h¦P¼Ë¬O²³¥Í¡A¬°¤°»ò¦³ªº¦³¡A¦³ªºµL¡HÁÙ¬O¡u«á¤Ñ¡vªº¡H¦pªG¯u¬O¡u©R


48. ¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 31¡A­¶ 8b-c¡C¬A¸¹¡]¡^¤ºªº¤º®e¬°µ§ªÌ©Ò¥[¡C

49. ¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n¨÷ 2 ¥½¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 43¡A­¶ 305c¡C

¡@

¡@

­¶369 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

©w¡v¡]¥ý¤Ñ¡^ªº¡A«h­×¦æ¤wµL¦³¥ô¦ó¹ê½è¤Wªº·N¸q¡C¦pªG¬O¡u«á¤Ñ¡vªº¡A¬°¦ó¤S§O¥ß¡u²¦³ºµL©Ê¡v¤@¶µ©O¡H¦]¦¹¡A¤@¦ý¤¹³\¦¹²³¥Í¦]¡u·sâÀ¡v¦Ó¦¨´N¡A«h¥çÀ³¤¹³\¨ä¥L²³¥Í¤]¦]¡u·sâÀ¡v¦¨´N¤~¬O¡C

¡@¡@ ¼zªh¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷4¡A¡qÂø¨M¾Ü¤C¡r´£¥X¡G

°Ý¡GÁö¨Æ¦ò©Ê¦³µL¤£¦P¡A²z©Ê¹M¦³¡A­Yº¸«h³\¤@¤Á¦³±¡¬Ò±o¦¨¦ò¡C¦ó¥H¬G¡H¡m¦ò©Ê½×¡nµ¥¤Þ¤ª¡C¬G¡m¸g¡n¤ª¡G­Y¦³²M²b©Ê¤£¦¨¦òªÌ¡AµL¦³¬O³B¡Cµª¡G¾Ú¥­µ¥·N¼Ö¡A«D¬Ò¦¨¦ò¡C¤S¦p¡m¦ò©Ê½×¡n¡q¥\¼w«~¡r¤ª¡G©óµ½®Ú¤H¨­¤¤¦³¥\¯à¡AµLµ½®Ú¤H¨­¤¤µL¥\¯à¡A¬J©óµLµ½®Ú¤H¨­¤¤µL¥\¼w¡C¤ª¦ó¯à¥OµL¦æ©Ê¤H¨­¤¤¦³¦æ©Ê¡H¤S¦p¡m¸ê³½×¡n¾Ú¨M©w©Ê¤ª¡G½Ñ¯q¡]Án»D¡^±oµL¾ÇªG¡A¥²¤£§@¦ò¡A¦pµLÁR¦ÌºØ¥²¤£¥Í¡A°Z¤@¤Á¡]Án»D¡^¬Ò¤£§@¦ò­C¡H¬G½Ñ¸g½×¦U¾Ú¤@¸q¡A¬Ò¤£¬Û¹H¡C[50]

´N¼zªh¥»¨­¨Ó»¡¡A¥L»{¬°¡u¨Æ¦ò©Ê¦³µL¤£¦P¡A²z©Ê¹M¦³¡A­Yº¸«h³\¤@¤Á¦³±¡¬Ò±o¦¨¦ò¡v¡A³o¬O´N¡u¥­µ¥·N¼Ö¡A«D¬Ò¦¨¦ò¡v¦Ó»¡¡A±µµÛ¤S¤Þ¡m¦ò©Ê½×¡n¡u©óµ½®Ú¤H¨­¤¤¦³¥\¯à¡AµLµ½®Ú¤H¨­¤¤µL¥\¯à¡A¬J©óµLµ½®Ú¤H¨­¤¤µL¥\¼w¡C¤ª¦ó¯à¥OµL¦æ©Ê¤H¨­¤¤¦³¦æ©Ê¡v¡A³Ì«á»¡¡u¬G½Ñ¸g½×¦U¾Ú¤@¸q¡A¬Ò¤£¬Û¹H¡v¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¦p§Ú¤W­±©Ò»¡¡u¦æ¦ò©Ê¬O©R©w¡H§í¬O«á¤Ñ¡H¡v¡A¼zªhªº¸Ñµª¦ü¥G¨S¦³°w¹ï¦¹¦Óµ¹¤©¨ãÅ骺»¡©ú¡B½×­z¡A©Î³\¦b¥L»{¬°³o¬O¡u¸g½×¦U¾Ú¤@¸q¡A¬Ò¤£¬Û¹H¡v¡A¦ý¥L¤]¨S¦³¶i¤@¨B§@¥X¨ãÅé¦Ó¸Ô²Óªº¦^À³¡A³o¬O¬Û·í¥i±¤¤§³B¡C¦pªG¼zªh©Ò¿×ªº¡u¦æ¦ò©Ê¡v¬O¡u¥»¦³¡v¦Ó«D¡u·sâÀ¡v¡A¨º»ò¨ä©Ò»¡ªº¡u²¦³ºµL¯ë¯IºnªkªÌ¡v§Y¥i¦¨¥ß¡A¦ý¥L¤S¦p¦ó¸Ñ¨M¦ò±Ðªº¤¤¤ß«ä·Q¢w¢w¡u½t°_¡v¡B¡uµL§Ú¡v©O¡H¤S¦p¦ó»P¥»©v©Ò¥D±iªº¡uºØ²{¡vÃö«Y§@¤@·|³q©O¡H©Ò¥H¤£ºÞ¡u¦æ¦ò©Ê¡v¬O¡u¥»¦³¡v§í©Î¬O¡u·sâÀ¡v¡A¦ü¥G¬OµLªk¸õ²æ³o¼ËªºÃøÃD¡C

¡@¡@¦b¦¹¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A¼zªh¹B¥Î¬Û·íÃe¤jªº«ä·Q¬[ºc¥ø¹Ï¥H»¡©ú¨ä¥»©v©Ò°í«ùªº¡u¤­©Ê¦U§O¡vªº¥ß³õ¡A¦ý¬O¦b¨äµÛ§@¤¤¡A¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B¬Ý¨ì»¡


50. ¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¨÷ 4¡A¡m¤j¥¿Âán¥U 45¡A­¶ 447a¡C

¡@

¡@

­¶370 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

©ú¨ä«ä·Qªº­I«á®Ú¾Ú¡C¤£¹L¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A¼zªh·|´£¥X¦p¤Wªº»¡©ú¡A©Î³\¥i¬Ý§@¬O¦b¡u»yÃã¡v¤Wªº±j½Õ¡A¥ç§Y¬O°¾­«¦b¡u¥@«U¿Í¡v¤Wªº²z½×»¡©úªº«Øºc¡A§_«h¥L¤S¦p¦ó¸Ñ¨M¦ò±Ð®Ú¥»²z«h¢w¢w¡u½t°_µL§Ú¡v¡F¤S¦p¦ó¦b¤£¹H­I¦Û©vªº²z½×°ò¦¢w¢w¡uºØ²{Ãö«Y¡vªº¤¬°Ê¤W¡A§@¤@¦X²z¸àÄÀ¡A³o¬O­È±o¦A«ä¦Òªº°ÝÃD¡C©Ò¥Hªk¬Û°ßÃÑ©v¡A¨C¨C°¾­«©ó¡uªk¬Û¡vªºÄY®æ¬É©w¡A³o¬O¨Ì¡u¥@¶¡¨¥»¡¡v¦Ó§@¡u¦h¤À»¡¡vªº¡C¤£¹L¹ï©ó¼zªh©Ò»¡¡A¦b¥Ø«e¬ã¨s¸ê®Æ´x´¤¤WÁÙ¤£¬O«Ü¨ãÅé©úÅã¡A©Ò¥HÁÙ¦³µ¥«Ý¶i¤@¨B°Q½×ªº¥²­n¡A©Ò¥H¤£¤@©w­n°¨¤Wµ¹¤©¡u¹ï¡v¡B¡u¿ù¡vªºµû½×¡A³o¬O¥Ñ©ó¥Ø«e©Ò¯à´x´¤ªº¸ê®Æ¦³­­¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¦b³o¤@ÂI¤W©|±Ä¨ú«O¯dºA«×¡C

¥|¡Bµ²½×

¡@¡@ °ßÃѾǬ£ªº¤­©Ê«ä·Q¦b¤¤°ê±È°_¤F¥t¤@°ª¼é¡A³o¬O¥Ñ©ó¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n»P¡m·«¦÷¸g¡n¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v©Ò«ù¤§¥ß³õ¤£¦P¡A¾É­P¤F¦¹¤@½×½Øªº²£¥Í¡C«á¨Ó¸g¥Ñ¿s°ò½Õ©M¤GªÌ¶¡ªº²§ºÝ¡A±N¡u¤@ÄÄ´£¡vµ½¥©¦a¤À¬°¡G¤@ÄÄ©³­{¡BªüÄÄ©³­{¡BªüÄA©³­{¤TºØ¡A¨Ã¥H¡u²z©Ê¡v¡B¡u¦æ©Ê¡v¨Ó¿Ä³q¡A¦ý¹ï¦¹¦ü¥G¦b»¡©ú¤W¤£¬O«Ü¨ãÅé¡A¤£¹L¼zªh¦b¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¸É¨¬¦¹¤@¯Ê³´¡C§Ú¥H¬°¡A¼zªh¹ï¡u²z©Ê¡v¡B¡u¦æ©Ê¡vªº»¡©ú¡A¨Ã¨S¦³¸õ²æ¡uÅ@ªk·N¡vªº½dÃ¥¤§¥~¡A¥L¤@¤è­±®Ú¾Ú¿s°ò¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡vªº¤ÀÃþ¡F¥t¤@¤è­±¤S°ò©ó¡m¦¨°ßÃѽסn©Ò»¡ªº¡uºØ¤l¦U¦³¤GÃþ¡vªº°Ï¤À¥[¥H§@µù¸Ñ¡C¦]¦¹³o¼Ëªº»¡ªk¡AÅý¤H·Pı¦ü¥G¦³¨ä³Ð·sªº¿W¯S¬Ýªk¡A¨s¹ê»¡¨Ó¡A¼zªh¬O©Óŧ¡B°í«ù¤F¦Û©vªº¥ß³õ¡A¨ÃµL¼W²K°ßÃѾǬ£¥»¨­©Ò¨S¦³ªº«ä·Q»P¬Ýªk¡C¦Ü©ó¼zªh¥»¤H¬O§_¨ü¨ì¦ó¤H©Î¨ä¥¦ªº¼vÅT¡A«h¬°¥t¤@°ÝÃD¡A«D¥»¤å©Ò­n±´°Qªº¥DÃD¡C

¡@¡@¥t¥~¡A®Ú¾Úµ§ªÌªº¦Ò¹î¡A©Ò¿×ªº¡u²z¦ò©Ê¡v´N¬O«ü¡u¥»¦³µLº|ºØ¤l¡v¡F¡u¦æ¦ò©Ê¡v¬O«ü¡u¥»¦³¦³º|ºØ¤l¡v¡B¡u©l°_µLº|ºØ¤l¡v©M¡u©l°_¦³º|ºØ¤l¡v¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº´£¥X¡A¨Ã°t¦X¡u¤TºØµL©Ê¤H¡v¡Aªí¹F¤F°ßÃѾǬ£¨Ã¤£§¹¥þ§_©wµL©Ê¤H¡]¤@ÄÄ´£¡^¤£¯à¦¨¦òªº¥ß³õ¡A¥u¬O¤TÃþµL©Ê¤¤ªº¡uªüÄA©³­{¡v¡]ātyantika¡^¥Ñ©ó¯Ê¥F¨¬¥H¤Þµo¡u²z¦ò©Ê¡]¯u¦p¡^¡vªºµLº|ºØ¤l¡]«ü¡G¦æ¦ò©Ê¤¤ªº¡uµLº|ºØ¤l¡v¡^½}¤F¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡v³o¨â»yÃã´£¥Xªº¥t

¡@

¡@

­¶371 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¤@­ì¦]¡A¬O¬°¤F°w¹ï¨ä¥L©v¬£ªº½èºÃ¦Ó´£¥Xªº¡A¤]´N¬O»¡¨ä¥Î·N¦b©ó¶¶À³¡B¿Ä³q¨ä¥¦¤£¦Pªº¬Ýªk¦Óµ¹¤©»¡©úªº¡A¤£¹L¡u²z¦ò©Ê¡v¡B¡u¦æ¦ò©Ê¡vªºªí­±·§©À¤]¥u¬O­É¥Î¦Ó¤w¡]³o¨â­Ó»yÃ㪺¥X²{¨Ã«D¿s°ò¡B¼zªh­º¥ý´£¥Xªº¡A¦Ó¬O²b¼v¦x¼z»·©Ò´£¥Xªº¡i¤w¦p¤W©Ò»¡¡j¡^¡A¹ê»Ú¦b³o¨â­Ó»yÃ㪺­I«á¡A¤w­«·s¬É©w¨ä¸q¡A¨Ãµ¹¤©·sªº¸àÄÀ¡]¥HºØ¤lªºÆ[©À¾É¤J¡^¡A¨ä¹ê½è¤º²[¬O«Øºc¦b°ßÃÑ«ä·Qªº®Ú¥»²z©À¤U¡A³o¤@ÂI¬O¤£¥i¤£ª¾ªº¡C

¡@¡@ ³Ì«á¡A´N¼zªh¦Ó¨¥¡AÁö¶i¤@¨B´£¥X¤F¡u²z¦ò©Ê¡vªº¸Ñ»¡¤Î¥ß³õ¡A«o¬O«w¤Öµ¹¤©¨ãÅ骺»¡©ú¡A¥u¬O²¤²¤¦a»¡¬°¡u¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡v¡A©Î³\°ßÃѾǬ£ªºµÛ­«ÂI¤£¦b©ó¦¹¡A¦]¬°¡u²z¦ò©Ê¡v¬O°¾¤@¤Á²³¥Íªº¡A¨ä­«µø©ó²³¥Í¡u¦æ¦ò©Ê¡vªº°ö¾i¡A¥H¦¹¨Ó¬É©w²³¥Í¡uºØ©Ê¡vªº¤À¦ì¡F©Î³\¡u²z¦ò©Ê¡v¬O¡u¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡v¡A¨s¹ê¨Ó»¡¤D¬°¡uÂ÷¤@¤Á¨¥»¡¡v¡A¬G¤£¯S¦a¶O¤ß©ó¦¹¡C¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A³o³£»¡©ú¤F¸Ó¾Ç¬£¦b¡uµL¬Û¥­µ¥ªù¡v¤¤¡A¾¨ºÞ¤]»{¬°²³¥Í³£¨ã¦³¦¨¦òªº¥i¯à¡F¦ý³o¼Ëªº¥i¯à¦pªG¸¨©ó¨Æ¹ê¦Ò¶q¡A¤]´N¬O»¡¦b¡u½t°_ªº®t§Oªù¡v¤¤¡A²³¥Í¤´¨s¶·­n¾a«á¤Ñ§V¤O¡A¥H³o¼Ëªº«á¤Ñ§V¤O­×²ßªº¸ê¶q¡A¤~¦³¨¬¥H¤ÞµoµLº|ªkªº¥i¯à¡AÁa¨Ï¤º¦b¦³µLº|ªk¡A¦ý¬O¯Ê¤Ö¤Þµoªº¤O¶q¡A¤]¬OµLªk¯u¥¿±o¨ì¨s³ºªº¹Ò¬É¡A¦p±q³o¼Ëªº¨¤«×¨Ó¬Ý¼zªh©Ò«ùªº¥ß³õ¤Î¨£¸Ñ¡A©Î³\¤ñ¸û¯àÁA¸Ñ¨ä¬°¦ó¤@¦A°í«ù¡u²¦³ºµL¯ë¯IºnªkªÌ¡vªº­ì¬G¤F¡C

¡@

¡@

­¶372 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

¤@¡B¤j¥¿·s­×¤j¥¿ÂÃ

¡]1¡^º~Ķ

¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¥|¤Q¨÷¡]¥_²D¡D¾èµLÆ@Ķ¡^T.vol.12¡BNo.374

¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤T¤Q¤»¨÷¡]§º¡D¼zÄYµ¥¡^T.vol.12¡BNo.375

¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¥|¨÷¡]¼B§º¡D¨D¨º¶[ªûùĶ¡^T.vol.16¡BNo.670

¡m¤J·«¦÷¸g¡n¤Q¨÷¡]¤¸ÃQ¡DµÐ´£¬y¤äĶ¡^T.vol.16¡BNo.671

¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n¤C¨÷¡]­ð¡D¹ê¤eÃøªûĶ¡^T.vol.16¡BNo.672

¡m¦ò¦a¸g½×¡n¤C¨÷¡]¿Ë¥úµÐÂĵ¥³y¡A­ð¡D¥È®NĶ¡^T.vol.26¡BNo.1530

¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¦Ê¨÷¡]À±°ÇµÐÂÄ»¡¡A­ð¡D¥È®NĶ¡^T.vol.30¡BNo.1579

¡m¦¨°ßÃѽסn¤Q¨÷¡]Å@ªkµ¥³y¡D­ð¥È®NĶ¡^T.vol.31¡BNo.1585

¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¤Q¤T¨÷¡]µLµÛµÐÂijy¡A­ð¡Dªiù»á»e¦hùĶ¡^T.vol.31¡BNo.1604

¡m¦ò©Ê½×¡n¥|¨÷¡]¤Ñ¿ËµÐÂijy¡D³¯¯u¿ÍĶ¡^T.vol.31¡BNo.1610

¡m§®ªk½¬µØ¸g¥ÈÃÙ¡n¤G¤Q¨÷¡]­ð¡D¿s°ò¼¶¡^T.vol.35¡BNo.1723

¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¸q°O¡n¤Q¨÷¡]¶¦¡D¼z»·­z¡^T.vol.37¡BNo.1764

¡m·ì¦÷½×°O¡n¥|¤Q¤K¨÷¡]­ð¡D¹P­Û¶°¼¶¡^T.vol.42¡BNo.1828

¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n¤G¤Q¨÷¡]­ð¡D¿s°ò¼¶¡^T.vol.43¡BNo.1830

¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¥|¨÷¡]­ð¡D¿s°ò¼¶¡^T.vol.43¡BNo.1831

¡m¯àÅ㤤Ãä¼z¤é½×¡n¥|¨÷¡]­ð¡D¼zªh¼¶¡^T.vol.45¡BNo.1863

¡m¤j­ð¤j·O®¦¦x¤TÂêk®v¶Ç¡n¤Q¨÷¡]­ð¡D¼z¥ß¥»¡A«ÛÕUºà¡^T.vol.50¡BNo.2053¡@

¡]2¡^ÂÃĶ

µL©Ê¡G

¡m¤j­¼¸g²øÄY¼sµù¡]theg pa chen poi mdo sdei rgyan gyi rgya cher bśad pa¡^¡nNo.4029¡A¦¬¿ý©óªF¨Ê¤j¾Ç¤å¾Ç³¡¦L«×­õ¾Ç¦L«×¤å¾Ç¬ã¨s«Ç½s¶°¡A¡mデルゲª©チベッド ¤jÂøg¡@½×²¨³¡¡]°ßÃѳ¡²Ä 3 ¨÷¡^¡n¡AªF¨Ê¡A¥@¬É¸t¨å¥Z¦æ¨ó·|¡A1979.12.10 ªìª©¦L¨ê¡A1979.12.20 ªìª©µo¦æ¡C

¡@

¡@

­¶373 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¦w¼z¡G

¡m¸g²øÄYµù²¨¡]mdo sde rgyan gyi grel bśad¡^¡nNo.4034¡A¦¬¿ý©óªF¨Ê¤j¾Ç¤å¾Ç³¡¦L«×­õ¾Ç¦L«×¤å¾Ç¬ã¨s«Ç½s¶°¡A¡mデルゲª©チベッド ¤jÂøg¡@½×²¨³¡¡]°ßÃѳ¡²Ä 3 ¨÷¡^¡n¡AªF¨Ê¡A¥@¬É¸t¨å¥Z¦æ¨ó·| 1980.1.21 ªìª©¦L¨ê¡A1980.1.31 ªìª©µo¦æ¡C

¤G¡B¤¤¤å

ÄÀùÚ²M¡G

¡q¡mªkµØ¨q¥y¡n¤¤ªº¦ò©Ê½×½Ø¢w¢w¥HÆF¼íªº¡u¤Q¥|ªù½×¡v©M¯«®õªº¡u¤@¨÷³¹¡v¬°¥D¢w¢w¡r¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A»O¥_¡AªF¤j¹Ï®ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

Às¼z¡G

¡q¤­©m¦U§O»P¤@©Ê¬Ò¦¨ªº½×½Ø¡r¡A¡m°ßÃÑ«ä·Q½×¶°¡]¤T¡^¡n¡A¦¬¿ý©ó±i°ÒÀÜ¥D½s¡A¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n²Ä 43 ¥U¡C

·¨ºû¤¤¡G

¡qÃÑÅé²zÅé¨â¤À»P¡u¤@¤ÀµL©Ê¡v»¡¢w¢wªk¬Û°ßÃÑ©v¦ò©Ê«ä·Q½×ªR¡r¡A©ñ¿ý©óÄÀ´f±Ó¥D½s¡A¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 3 ´Á¡A»O¥_¡A¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òµo¦æ¡A¥Á°ê 88 ¦~ 3 ¤ë¥Xª©¡C

§fæJ¡G

¡m¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡n¡A¦¬¿ý©ó¡m§fæJ¦ò¾Ç½×µÛ¿ï¶°¡n²Ä 5 ¨÷¡A¤sªF¡A»ô¾|®ÑªÀ¥Xª©ªÀ¡C

¤T¡B¤é¤å¡G

±`½L¤j©w¡G

¡m¦ò©Ê¬ã¨s¡n¡AªF¨Ê¡A°ê®Ñ¥Z¦æ·|¡A¬L©M 48 ¦~ 9 ¤ë 15 ¤é²Ä¤@¨êµo¦æ¡A¬L©M 59 ¦~ 3 ¤ë 10 ¤é²Ä¤T¨êµo¦æ¡C

°ª±Tª½¹D¡G

¡m·«¦÷¸g¡n¡AªF¨Ê¡A¤jÂÃ¥Xª©ªÀ¡A¬L©M 55 ¦~ 1 ¤ë 10 ¤éªìª©µo¦æ¡A¬L©M 60 ¦~ 11 ¤ë 10 ¤é¦Aª©µo¦æ¡C

¡@

¡@

­¶374 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¾î¶W¼z¤é¡G

¡mªkµØ«ä·Q¡n¡A¨Ê³£¡A¥­¼Ö¦x®Ñ©±¡A1986.6.1 ²Ä¥|¨ê¡C
¡mªkµØ«ä·Q
¬ã¨s¡]²Ä¤G¡^¡n¡A¨Ê³£¡A¥­¼Ö¦x®Ñ©±¡A¬L©M 61 ¦~ 5 ¤ë 10 ¤éµo¦æ¡C

ªZ¨¶©|¨¹¡G

¡m¦ò©Ê½×¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡A¦ÊµØ­b¡A¬L©M 52 ¦~ 2 ¤ë 20 ¤éµo¦æ¡C

·£¯ÂÃÒ¡G

¡q¤é¥»°ßÃÑ«ä·Q¬ã¨s¢w¢w¤j´dÄÄ´£¦¨¡D¤£¦¨»¡®i¶}¢w¢w¡r¡A¡m°ßÃÑ«ä·Q¬ã¨s¡@¤s±T¼y½÷±Ð±Â©w¦~°O©À½×¶°¡n¡A¨Ê³£¡A¦ÊµØ­b¡A¬L©M 62 ¦~ 7 ¤ë 10 ¤éµo¦æ¡C

ªü²z¥Í¡G

¡q¤­©Ê¦U§O½×¦¨¥ß¢w¢w¦ò±ÐºØ©Ê½×®i¶}¢w¢w¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 26 ¨÷²Ä 2 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¬L©M 53 ¦~ 3 ¤ë¡App. 158¡ã159¡C

¤jªQ³Õ¨å¡G

¡q§º¥N¤Ñ¥x¾Çにおける¡u¦ò©Ê¡v¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 33 ¨÷²Ä 2 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¬L©M 60 ¦~ 3 ¤ë¡App. 170¡ã173¡C

¬f­Ü©ú¸Î¡G

¡q´¼óª¦ò©ÊÆ[¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 45 ¨÷²Ä 2 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¥­¦¨ 9 ¦~ 3 ¤ë¡App. 238¡ã240¡C

¶ø³¥¥ú½å¡G

¡q¦NÂÃÁn»D¦¨¦òについて¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 36 ¨÷²Ä 1 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¬L©M 62 ¦~ 12 ¤ë¡App. 60¡ã62¡C

Ã䫱Ф½¡G

¡q¤»¨÷ªd¬§¸gにおける¤@ÄÄ´£½Ñ¬Û¡r¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n²Ä 40 ¨÷²Ä 2 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|¡A¥­¦¨ 4 ¦~ 3 ¤ë¡App. 44¡ã49¡C

¡@

¡@

­¶375 ¼zªh¹ï¡u¤@ÄÄ´£¡v¤§¨£¸Ñ¤Î©Ò«ù¥ß³õªº±´°Q

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s ²Ä¤­´Á¡]2001.03¡^

¤T®ä·O®ü¡G

¡q³Óö¥¸gÄ_¸]における¦ò©Ê¸q¡r¡A¡m¦ò±Ð¾Çセミナー¡n²Ä 42 ¸¹¡A¨Ê³£¡A¤åºa°ó¡A1985 ¦~ 10 ¤ë¡App. 1¡ã16¡C

ªL¥Ð¥¿¨£¡G

¡q¤¤°ê¦ò±Ðにおける¤@­¼§®ªk«H¨ü¢w¢w¯S¤Ñ¥x¤j®vªk¸ÑÄÀをめぐつて¢w¢w¡r¡A¡m¤j¥¿¤j¾Ç¤j¾Ç°|¬ã¨s½×¶°¡n²Ä11¸¹¡AªF¨Ê¡A¤j¥¿¤j¾Ç¥Xª©³¡¡A¬L©M62¦~2¤ë20¤é¦L¨ê¡A¬L©M62¦~2¤ë25¤éµo¦æ¡App. 123¡ã134¡C

¤U¥Ð¥¿¥°¡G

¡q¡y¤j­¼¯Iºn¸g¡z«ä·Qºc³y¢w¢w¤@ÄÄ´£°ÝÃDについて¢w¢w¡r¡A¡m¦ò±Ð¾Ç¡n²Ä 27 ¸¹¡AªF¨Ê¡A¤s³ß©Ð¦ò®ÑªL¡A¥­¦¨¤¸¦~ 9 ¤ë 20 ¤é¦L¨ê¡A¥­¦¨¤¸¦~ 9 ¤ë 30 ¤éµo¦æ¡App. 69¡ã95¡C

¥|¡B¤u¨ã®Ñ

¦ò¥ú¤jÂøg½s­×©e­û·|¡G

¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡A°ª¶¯¡A¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¡A1988.10 ªìª©¡B1989.4 ¥|ª©¡C

¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ½s¿è©e­û·|¡G

¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡A»O«n¡A¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·|¡A1994 ¦~¤¸¤ë¥Xª©¡C

±æ¤ë«H¦ë¥D½s¡G

¡m±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡n²Ä 2 ¥U¡A»O¥_¡A¦a¥­½u¥Xª©ªÀ¡A¥Á°ê 66 ¦~ 12 ¤ë¼W¸É¡C

°]¹Îªk¤H¹a¤ì¾Ç³N°]¹Î½s¡G

¡mº~Ķ¹ï·Ó±ë©M¤jÃã¨å¡]·s¸Ëª©¡^¡n¡AªF¨Ê¡AÁ¿½ÍªÀ¡A1986.3.25 ²Ä¤@¨ê¡A1990.5.25 ²Ä¤­¨ê¡C

M. M. Williams¡G

Sanskrit-English Dictionary, New York, Oxford University Press, 1988.