¤T½×©vªº¶Ç©Ó¤Î¨ä¡uªÅ¡v«ä·Q¤§¦Ò¹î
§E±R¥Í
ªk¥ú¾Ç¾Â ²Ä¤G´Á
1998¦~
ªk¥ú¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò
¶50-78
.
¡@¡@
¶50
´£ n:
¥»½×¤å¥Dn¬O¦b±´°Q¤T½×©vªº¦¨¥ß¡B©v¬£¶Ç©Ó¤Î¨ä©Ò
µo´§¡uªÅ¡vªº«ä·Qµ¥¤è±ªº·§©À¡A¤T½×¤¤¦b°ò¥»¤W¬OÄ~©Ó
¦L«×¤j¼¦ò±Ð¤¤Æ[¬£ªºõ¾Ç«ä·Q¡A©Ò¥H·í®É¦ò¾Ç¬É´N±À¤¤
Æ[¾Ç¬£ªº³Ð©l¤HÀs¾ð¬°ªì¯ª¡A«á¨Ó¨ì´£±C®É¡A¦L«×¤j¼ªÅ
©v¤S¤À¬°¨â¤ä¡A¤@¬°Ã¹ [ ¥Ø + «J ] ù¨t¡A¥t¤@¬°Às¤Í¨t
¡A¦ÓÀs¤Í¨tªºµÛ¦W½×®v¦³¦òÅ@¡A²M¿ë¤Î¤ëºÙµ¥¡A¨ä¤¤²M¿ë
¨tªº¤j¼ªÅ©v¸g±IÅ@¶Ç¤J¤F¦èÂáA¤j¼ªÅ¤¤«ä·Q¸g¹L«ÅÁ¿
»Pµo®i¡A¨ä«á¶Ç¨ì¤F¹§¼¯Ã¹¤°¡A¥L³Q¤T½×©v±À¬°¤¤°êªì¯ª
¡A¥Lº~Ķ¤F¤£¤ÖÄÝ©ó¤j¼ªÅ©vªº¡m¤¤½×¡n¡m¤Q¤Gªù½×¡n¡m
¦Ê½×¡n¤Î¡m¤j´¼«×½×¡nµ¥¡A¹§¼¯Ã¹¤°©ÒÄÄÄÀªÌ°ò¥»¤W¬OÄ~
©Ó¤F¡u¤T½×¡v¤¤¡u¤@¤Á¬ÒªÅ¡vªº«ä·Q¡C¥»½×¤å°£¦Ò¹î©v¬£
¶Ç©Ó¥~¡A¨Ã¤ÀªR¤ñ¸û¦U¦ò¾Ç¤j®v̨쩳¬O¦p¦ó¸àÄÀ¤T½×©v
ªº¡uªÅ¡v·N¨ä¤º²[¡A¨ä¤¤½×ªÌ¨Ã¸Õ¹ÏÁ|¨Ò¦LÃÒ¤T½×©vªº¡u
ªÅ¡v¬O½t°_¦Û©ÊªÅªº®Ú¥»ºë¯«¡A¨ä¦¸§ó²`¼h¦a¤ÀªR¤F¤T½×
©vÁ¿¡u½t¥Í¡v©M¡u°²¦W¡v¡AÁöµM¦p¦¹¡A¨ä¹ê¨ä²×·¥¥Øªº¬O
¬°¤F¦¨¥ß¡uªÅ¡v½×¡A¦Ó¨ä³Ì®Ú¥»ªº²z½×«h¬O¡u¤K¤£¡v¡A¤]
´N¬O¡m¤¤½×¡n¤¤©Ò»¡ªº¡u¤£¥Í¥ç¤£·À¡A¤£±`¥ç¤£Â_¡A¤£¤@
¥ç¤£²§¡A¤£¨Ó¥ç¤£¥X¡v¡A¦¹¥~¨Ã¥þ±¦a¦Ò¹î¡A¤T½×©v¦b¶¦
ð¯à¦b¤¤°ê¦¨¬°Åã¾Ç¡A¨ä¥Dn¤D±o¤O©ó¦NÂäj®v¤§§V¤O¡A
¦Ó¦b¨ä¤¤¤j¶qªº½×µÛ¤¤¥H¡u¯}¨¸Å㥿¡v¡u¯u«U¤G¿Í¡v¤Î¡u
¤K¤£¤¤¹D¡v
¤TÓ°ò¥»«ä·Qµo´§¡A¦P®É¨Ã¥H§ó·s¿oªºµùÄÀ¤Î¨£¸Ñ¹ï¡uªÅ
¡v¤§±Ð¸q§@¤F¦h±©Êªº¸àÄÀ¡C
A Study on the Lineage of the San-lun School and
its Understanding of Emptiness
by Yu Ch'ung-sheng (Abstract)
¡@¡@The present paper mainly discusses concepts
regarding the establishment of the San-lun School,
its lineage, and the idea of emptiness developed
within the tradition. The San-lun School basically
carried on the philosophical thought of the Indian
Mahaayaana Middle View School wherefore medieval
scholars regarded the founder of the Maadhyamika
School, Naagaarjuna, also as the first patriarch
of the San-lun School. With AAryadeva, Indian
Maadhyamika split into two sects, one following
Raahula, the other Naagamitra. Among the famous
doctors of the latter one were Buddhapaalita,
Bhavya and Candrakiirti.`Saantirak.sita transmitted
Bhavya's lineage of the Mahaayana School of Emptiness
to Tibet. The philosophy of the Mahaayana School of
Emptiness spread and developed further, until
Kumaarajaava received the lineage. The San-lun
School honours him as the first patriarch in China.
He translated a number of texts of the Mahaayaana
School of Emptiness, including the Madhyamaka-kaarika,
Dvaada`sa-dvaara-`saastra, Catu.h`sataka and Ta chih
tu lun. The teachings Kumaarajaava spread basically
derive from the concept of "everything is empty"
which is contained in the three treatises (san
lun). Besides researching sectarian affiliations,
the present paper analyses and compares how the
great Buddhist masters explained the meaning of
"emptiness" contained in the three treatises.
The present writer also attempts to prove by
way of example that the emptiness propounded by
the San-lun School inherited the basic nherent
emptiness due to dependent origination. The
concepts of "conditioned arising" and "imputation"
are further subjected to even more profound
analysis, and it is shown that
52¶
their ultimate aim is the valid establishment of
"emptiness" while their most fundamental theory lies in
the eightfold negation, i.e. the Madhyamaka-kaarika's
¡@ statement of "non-origination, non-extinction, non
destruction, non-permanence, non-identity,
non-differentiation, non-coming (intobeing), non-going
(outof being) translation]. Moreover, a complete
research is done on the reasons why the San-lun School
became so prominent during the Sui and T'ang dynasties.
This was mostly due to the efforts Chi-tsang exerted in
spreading it, as well as the fact that the main ideas
discussed in his numerous works centre around the
development of the three concepts of "refutation of the
wrong and establishment of the right," "absolute truth
and relative truth," and "the middle way of the eight
negations" as well as his mani explanations of the
meaning of "emptiness."
¶53
¤@¡B
¡@¡@ ¦L«×Às¾ð(Naagaarjuna,150-250)¤§¡m¤¤½×¡n¤¦ÊÔU»P«C¥Ø
¡]Pi^ngala¡A¥|¥@¬ö¡^¤§µùÄÀ¡A¥[¤W¹§¼¯Ã¹¤°(Kumarajiiva,3
44-413)º~Ķ¡m¤¤½×¡n¥|¨÷¡A¦PÀs¾ð§Ì¤l´£±C(AAryadeva, 170
-270)ªº¡m¦Ê½×¡n¤G¨÷¡A¬°¤T½×©v©Ò¨Ì¾Ú¤§¸g¨å¡A¦Ó¦¨¥ß¤§©v¬£
¡C
¡@¡@ ¤T½×©vªº±Ð¸q¤j³£¨Ì©ó¡m¤j«~¯ëY¸g¡n¡A¤@¦W¯ëY©v¡A¤S
¨ä©ÒÅã¤j¼ªÅ¸q¡A¦P®É¤]¦W¤j¼ªÅ©v¡A¦ò·À«á¤C¦Ê¦~¥ª¥k¡AÀs
¾ð½×®v¡A¨Ì¼¯¶F¯ëY¡A¥H¡uµL±o¥¿Æ[¡v¬°©v¡A³yµL¬È½×¡A©à¥X
¤K¤£¤@¹|¡AÁa¾î¤À¦X¡A¦¨¤¦ÊÔU¡A¥ß¤G¤Q¤CÆ[ªù¡A»¡¤K¤£¤¤¹D
¡A§YµL©Ò±o¤¤¹D¡A¬O¬°¡m¤¤½×¡n(Madhyamaka-`saastra)¡C´N¡m
¤¤½×¡n¤º¡A¾Ü¨äºë¥È¡A¦¨¤Q¤G²¤Æ[ªù¡A¶}¥Ü¯ëY¥¿Æ[¡A«gÃÒ¤¤
¹Dªk©Ê¡A¬O¬°¡m¤Q¤Gªù½×¡n(Dvaada`samukha-`saastra)¡C
¡@¡@ ¦Û¦¹¦Ó«á¡A¨ä§Ì¤l´£±C½×®v(AAryadeva)¡AÄ~Äò²Ðz¡A´_ºt
¤G¤Q«~¦ÊºÃf¸q¡A§®¥°¦¹©v¡A¥¿¯}¥~¹D¡A¨Ã¯}¤º¥~¤§³ø¡A¬O¬°
¡m¦Ê½×¡n¡A¹§¼¯Ã¹¤°¨Ó¤¤°ê¡AºÉĶ¤T½×¡A¬O¬°¦¹¤g¤T½×©vº¯ª
¡Aù¤°¦³¤W¨¬§Ì¤l¤Q¤H¡G¤ê¹D¥Í¡B¹D¿Ä¡B¹¬èû¡B¾è¼v¡B¼zÄY¡B
¼zÆ[¡B¹¬(«´-¤j+¥Û)¹D±`¡B¹D¼Ð¡A¿×¤§¤°ªù¤Qõ(µù1)¡A¹¬»F¶Ç¤§ªe¦è
¹D®Ô¡A¹D®Ô¶Ç¤§Äá¤s¹¬¸à¡A¹¬¸à¶Ç¤§¿³¬Óªk®Ô¡C
¡@¡@ ù¤°¬JĶ¤T½×¡A¤°ªù¤§¾ÇªÌ¡A¦U¼ÅÁ¿¤§¡AµM¬ã¨s¤£ºë¡A¹D
²Î¤£¯Â¡A¦Ü¹¬¸àªk®Ô¡A©l±M¥°¤T½×¡Aªk®Ô¶Ç¤§¦NÂáA¬O¬°¹Å²»
¤j®v¡A¤T½×¦Ü¹Å²»¤j®v¦Ó¨ä©v·¥²±¡A¥ç¦Ü¹Å²»¦Ó¨ä¸q²¤ÅÜ¡A©ó
¬O¤@©v¤À¬°·s¥j¡A¹Å²»¥H«e¦W¥j¤T½×¡A¥ç¦W¥_¦a¤T½×¡A¹Å²»¥H
«á¦W·s¤T½×¡A¥ç¦W«n¦a¤T½×¡AµM¦Ó¦Ü©ó¤T½×©v·½¬y¤è±¡A¬ù²¤
¥i»¡¡A¦¹©v¥H¤å®í¬°°ª¯ª¡A°¨»ï¬°¤G¯ª¡AÀs¾ð¬°¤T¯ª¡AÀs¾ð¤U
¤À¤G¬£¡G
¡@¡@ (¤@)Às¾ð¡BÀs´¼¡B²M¿ë¡B´¼¥ú¡B®v¤l¥ú¡B¤é¬L¡C
¡@¡@ (¤G)Às¾ð¡B´£±C¡Bù”¿Ã¹¡B¨F¨®¤ý¤l¡Bù¤°µ¥¡C
¡@¡@ ù¤°¬°¤¤°ê¦¹©v¤§°ª¯ª¡A·í¨äĶ²¦¤T½×¡A§Y¥Ñ¨ä°ª§Ì¦U¼Å
Á¿¤§¡A
¶54
¨ä¤¤¹D¥Í¡B¾èÀÙ¡B¹D®Ô¡B¹¬¸à¡Bªk®Ô¡B¦NÂýѮv¡A¦¸²Ä¶Ç©Ó¤T
½×¾Ç»¡¡C
¡@¡@ ¥H¤W©Ò±Ô¤D¦³Ãö¤T½×©v¤§¶Ç©Ó±¡§Î¡A¥H¤UÅý§Ų́ӬݬݩÒ
¿×¡u©v¡vªº·N«ä¡A¡u©v¡v¦bº~¦rªºì·N¡Aº¥ý¥Ñ¡G
¡@¡@ (¤@)ÆF°ó¡B¯ª¥ýªº¼q°ó¡A©Î¬O·N«üµP¦ì¡BªÀµ¥ªº²½ªÁµ¥¡C
¡@¡@ ¥Ñ¥H¤Wªº·N«äºtÅܨì«á¨Ó«h¦³¡G
¡@¡@ (¤G)©v¦®¡B¥»·½¡B¥Dn¡Bº»â¡BÀY¥Øµ¥ªº·N«ä¡C
¡@¡@ ¦AªÌ¦b¹¬»F(374-414)ªºµÛz¡m»F½×¡n¤¤ªº¡u¤£¯uªÅ½×¡v¡A
¨ä¶}©l¦³¤ª¡G
¤Ò¦ÜµêµL¥ÍªÌ¡A»\¬O¯ëY¥ÈŲ¤§§®½ì¡A¦³ª«¤§©v·¥ªÌ¤]¡CúA
¡@¡@ ¦b³o¸Ì©Ò¨¥¡u¦³ª«¤§©v¡v¡A¨ä·N¸q¬O«ü³Ì²×®Ú·½¡A¦AªÌ¡A
¤S¤ª¡G
¬G³¼º¸½Í½×¡A¦Ü©óµêªÅ¡A¨C¦³¤£¦P¡CúB
¦¹³Bªº¡uµê©v¡v¡A«h¬O¥Èµêªº®Ú·½¡×¯ëYªº®Ú¥»¸q¤]¡C𤸱d
µù¡m»F½×¡nªº¡m»F½×²¨¡n¤¤¦³¤ª¡G
©vªÌ©v¯ª¡A¥»¦W®Ú¥»¡C(µù4)úC
¡@¡@ ¥Ñ«e±´£¤Îªº¦UÂI¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¦ò±ÐºÙ©I¡u©v¡v¡A¬O«ü¥»¨Ó
®Ú·½ªº¸q²z¡A¤D¦Ü«ü©Ò¥D±iªº®Ú¥»¾Ç»¡¡A¦P®É§Ṳ́]µo²{¦¹ºØ
¡u©v¡vªº®Ú¥»¸q¡A¤@ª½¨ì«á¥N¤´µM³e¹ýµÛ¤¤°ê¦ò±Ð¥v¦ÓÅÜ¡A¨ì
¤F²b¼v¦x¼z»·(523-592)¤~±N¥¦©ú½T¦a¬É©w¡A¤ª¡G
©Ò¨¥©vªÌ¡AÄÀ¦³¨â¸q¡A¤@¹ïªk¿ë©v¡AªkªùµL¶q¡A©vn¦b´µ
¡A¬G»¡¬°©v¡A¤G¹ï±Ð¿ë©v¡A±Ð§OÁö²³¡A©vÂkÅã©ó¥@¬Éµ¥¡A¬G¦W
¬°©v¡C(µù5)úD
¡@¡@ ¤S¡A¥È®Nªº§Ì¤l¿s°ò(632-682)¦b¨äµÛ§@¡m¤j¼ªkb¸qªL³¹
¡n¤¤¡A¥ç¤ª¡G
¤Ò½×©vªÌ¡A±R´L¥D¸q¡A¸t±Ð©Ò±R©Ò´L©Ò¥D¦W¬°©v¬G¡A¥B¦p
¥~¹D¤º¹D¤p¼¤j¼¡A±R´L¥Dªk¡A¦U¦U¦³²§¡A»¡¬°©v§O¡C(µù6)úE
¡@¡@ ¦b¦¹¤Þ¤å¤¤ªº¡u©Ò±R¡B©Ò´L¡B©Ò¥D¡vªº¡u©v¡vªº³W©w¡A«h
¬O«á¥@©Ò¿×ªº©vªº¤T¸q¡A§Y¡u¿W´L¡BÂk½ì¡B²ÎÄá¡v¤§ì§Î¡A¥¦
¥i»¡µ¹«á¨Ó¤¤°ê¦ò±Ðªº©vªº·§©À¤§³W©w§@¤F¨M©w©Êªº«ü¦V¡C±q
«e±©Ò±Ô¤jP§ÚÌ¥i
¶55
¥HÁA¸Ñ¨ì¤T½×©vªº¶Ç©Ó±¡§Î¤Î¡u©v¡vªº·N¸q«á¡A±µµÛ´NÅý§ÚÌ
¨Ó½×ªR¦³Ãö¤T½×©vªº±Ð¸q¤Î¨ä«ä·Q¤º²[¡C
¡@¡@
¤G¡B
¡@¡@
¤T½×©v¬O¦b¤¤°ê¦¨¥ß¤§©v¬£¡A¦b¦L«×»P¦¹©v¬£¬ÛªñªÌ«h¬°
¡u¤¤Æ[¬£¡v(maadhyamika)¡A¦L«×ªº¤j¼¦ò±Ð¤]¥i»¡¬°¡u¤¤Æ[»P
·ì¦÷¡v¡A¬G¦Ó«á¨Ó¹º¤À¬°¤¤Æ[¬£»P·ì¦÷¦æ¡A¨ä¤¤¡A¤¤Æ[¬£¥HÀs
¾ðªº¡m¤¤½×¡n¬°½×z¤§©Ò¨Ì¡A¥¦¬O¤@Åã¥Ü¤¤¹D¬°¥Dªº¾Ç¬£¡AµM
¦Ó¬°¤FÅã¥Ü¤¤¹D¡A¬G¦Ó¦³©Ò¿×ªº¡u¨ä¤¤µL©Ò¨Ì¡vªºn¨D¡A¦]¦¹
¤¤Æ[¬£©Ò«µøªº¡uªÅ¡vªº«ä·Q¡A¦b¤¤Æ[¬£ªÅ¬O¥H¡m¯ëY¸g¡n¬°
¥D¶b¡AÀs¾ðªº¡m¤¤½×¡n«h¬°¤T½×©v¤§¤@¡AµM¦Ó¦b¤T½×¤¤«o¥i»¡
¬O³Ì«nªº¡C¤S¤T½×©v¦b¤¤°ê¬y¶Çªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¤j¬ù·í±ç¦Ü
¤¤ð®É´Á¡A¬°®É¬ù¤G¡B¤T¦Ê¦~¡A¤T½×©v°ò¥»¤W¬OÄ~©Ó¦L«×ªº¤j
¼ªÅ©v¡AÄݤ¤Æ[¾Ç¬£¡A¦Ó¦¹¬£³Ð©l¤H«h¬°Às¾ð¡AÀs¾ðªº¥Í¬¡¦~
¥N¬ù¬°¤½¤¸¤T¥@¬ö¡A¥L¥X¥Í©ó«n¦L«×ªº¤@Ó±Cùªù®a®x¡A쬰
±Cùªù±Ð¾ÇªÌ¡A«á¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A¥Lª¾ÃѲW³Õ¡A¦³¤ª¡G
¥@¾ÇÃÀ¯à¡A¤Ñ¤å¦a²z¡A¹Ï½n¯µÆ@¡A¤Î½Ñ¹D³N¡AµL¤£±x½m
¡C(µù7)úF
¨ä¦¸¡AÀs¾ðµÛ§@«Ü¦h¡A¸¹ºÙ¡u¤d³¡½×¥D¡v¡A¤é¥»ªº¤j¥¿Â欦³
¤G¤Q¦h³¡¡A¡m¦èÂäjÂøg¡n¦¬¦³¤@¦Ê¦h³¡¡A¦ý¸g¾ÇªÌ̬ã¨s¡A
«Ü¦h¬O°°§@¡A°²°UÀs¾ð¤§¦W¡A½T¹êÄÝÀs¾ð§@ªº¥u¦³¤Q¤T³¡¡G
¡@¡@ ¤@¡B ¡m¤¤½×¡n¥|¨÷¡A«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶©ó¥°ªv¤Q¤@¦~(409
)¡C
¡@¡@ ¤G¡B ¡m¤Q¤Gªù½×¡n¤@¨÷¡A«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶©ó¥°ªv¤Q¤@¦~
(409)¡C
¡@¡@ ¤T¡B ¡m°j½Ø½×¡n¤@¨÷¡A¤¸ÃQÏi¥Ø´¼¥PĶ©ó¿³©M¤T¦~(541
)¡C
¡@¡@ ¥|¡B ¡m¤»¤Q¹|¦p²z½×¡n¤@¨÷¡A²{¦sÂáBº~¨âºØĶ¥»¡Aº~
Ķ¥»¥Ñ§º¬IÅ@Ķ©ó´º¼w¥|¦~(1007)¡C
¡@¡@ ¤¡B ¡m¤C¤QªÅ©Ê½×¡n¡Aì¨Ó¥u¦³ÂÃĶ¥»¡Aªñ¦~¤w¥Ñªk´L
Ķ¬°º~¤å¡C
¡@¡@ ¤»¡B ¡m¼s¯}½×¡n¡A¦¹¸g¶È¦sÂÃĶ¥»¡C
¡@¡@ ¤C¡B ¡m¤j´¼«×½×¡n¤@¦Ê¨÷¡A«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶©ó¥°ªv¥|¦~
¦Ü¤C¦~
¶56
(402¡ã405)¡C
¡@¡@ ¤K¡B ¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¤Q¥|¨÷¡A«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C
¡@¡@ ¤E¡B ¡m¤j¼¤G¤Q¹|½×¡n¤@¨÷¡A§º¬IÅ@Ķ©ó¤j¤¤²Å¤¸¦~(1
008)¡C
¡@¡@ ¤Q¡B ¡m¦]½t¤ß½×¹|ÄÀ¡n¤@¨÷¡A²{¦sÂáBº~¨âºØĶ¥»¡Aº~
Ķ¥»¦b´°·×µo²{¡C
¡@¡@ ¤Q¤@¡B¡mµÐ´£¸ê³½×¡n¤»¨÷¡A¶¦¹F¼¯ÓD¦hĶ©ó¤j·~¤¦~(6
09)¡C
¡@¡@ ¤Q¤G¡B¡mÄ_¦æ¤ý¥¿½×¡n¤@¨÷¡A²{¦s±ë¡BÂáBº~¤TºØª©¥»¡A
º~Ķ¥»¥Ñ³¯¯u¿ÍĶ¡C
¡@¡@ ¤Q¤T¡B¡mÀs¾ðµÐÂÄÄU»|¤ý¹|¡n¤@¨÷¡Að¸q²bĶ¡C¤S®Ú¾Ú¡m
¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n©Ò¦CúG¡AÀs¾ð³Ì¥Dnªº½×µÛ¦³¤»ºØ¡G
§Y¡m¤¤½×¹|¡n¡B¡m¤C¤QªÅ©Ê¹|¡n¡B¡m¤»¤Q¹|¦p²z½×
¡n¡B¡m°j½Ø½×¡n¡B¡m¼s¯}½×¡n©M¡m°²¦W¦¨´N½×¡n¡C
¤@¤E¥|¤T¦~¡A¤Óµê¤j®v¤¤¤å¤jÂøg¤¤©Ò¦¬¡A±N©Ò¦³
Às¾ðµÛ§@¤À¬°¥|Ãþ¡G
¡@¡@ ¤@¡B©v½×³¡¡G¦p¡m¤¤½×¡n¡m¤Q¤Gªù½×¡nµ¥¡C
¡@¡@ ¤G¡BÄÀ¸g³¡¡G¦p¡m¤j´¼«×½×¡nµ¥¡C
¡@¡@ ¤T¡B¶°¸g³¡¡G¦p¡mºÖ»\¥¿¦æ©Ò¶°¸g¡n¡C
¡@¡@ ¥|¡B¹|Æg³¡¡G¦p¡mÀs¾ðµÐÂÄÄU»|¤ý¹|¡nµ¥¡C(µù9)úH
¡@¡@ Às¾ðªº½T¬OµÛ§@µ¥¨¡A¹ï«á¥N¦ò±Ðªº¼vÅT¤W¦Ó¨¥¡A¥Lªº°^
Äm¬O¦Ü¹dªº¡A©Ò¥H«á¥N¤H´LºÙ¥L¬°¡u²Ä¤GÄÀ{¡v¡A¤S¦bÄÀ{¤§
«á¡A¾ãÓ¦L«×¦ò±Ð¥v¡A´X¥GµL¤H¥i»PÀs¾ðªº¦a¦ì¨Ã¾r»ôÅX¡A©Ò
¥H¤é¥»¾ÇªÌ¦õ¦õ¤ì¤ë¾ö¦³¦p¦¹¦a½×»¡¡G
©õ¤é¦U©v©l¯ª¥ß©v¤§®É¡A¥¼¨£¦³¤@¤H¨Ì¾Ú¨ä©ÒµÛ¤§¥þÅé
¦Ó¥ß©vªÌ¡A©Î³æ¨Ì¤¤½×¤§¤T½×©v¡A§ó¦³¨Ì¨ä¤¤¤§¤@¹|¤§
¤Ñ¥x©v¡A©Î¤Q¦íÏi±C¨F½×¤¤¤§¤@³¡¥÷¤§²b¤g©v¡AµL¤@¦Ó
«D¶È¨Ì¾Ú¥L¤@½×©Î¤@«~¤@¥y¡A³¡¥÷¦a¯ªzÀs¾ðªÌ¡C(µù10)úI
Às¾ð«ä·Q¤§³Õ¤j±q«e±©Ò±Ô¤ÎªºµÛ§@«K¥i¨£¤@¯ë¡A°£¦¹¤§¥~¡A
¦b³o¸Ì§ÚÌ¥²¶·´£¤Îªº¬OÀs¾ðªºµÛ¦W§Ì¤l¢w¢w´£±C¡A¥L¤]¬O¥X
¨©ó«n¦L«×ªº±Cùªù®a®x¡A¥Hµ½ÅGµÛºÙ¡A±q¦ò±Ðµo®i¥v¤W¨Ó¬Ý
¡A´£±C¥H«á¡A¦L«×ªº
¶57
¤j¼ªÅ©v¤À¬°¨â¤ä¡G¤@¤ä¬Où[¥Ø+«J]ù¨t¡F¥t¤@¤ä«h¬°Às¤Í¨t
¡A¦ÓÀs¤Í¨tªºµÛ¦W½×®v¦³¦òÅ@¡B²M¿ë¡B¤ëºÙµ¥¡C¦b¤½¤¸¤K¥@¬ö
¤¤¸¡A²M¿ë³o¤@¨tªº¤j¼ªÅ©v¸g¥Ñ±IÅ@¦Ó¶Ç¤J¤F¦èÂæa¤è¡C
¡@¡@ ±µµÛ²M¿ë¨tªº´¼¥ú´¿¦b¨ºÄêªû¦x©M¥È®Nªº¦Ñ®v§Ù½å½×ÅG¡A
§Ú̪¾¹D§Ù½å¥ß¤T®É±Ð¡A©Ò¿×¤T®É±Ð¡A²Ä¤@®É¤p¼¦ò±ÐÁ¿¡u¦³
¡v¡A²Ä¤G®É¤¤Æ[¾Ç¬£Á¿¡uªÅ¡v¡A²Ä¤T®É·ì¦÷¦æ¬£¡]¤j¼¦³©v¡^
Á¿¡u¤¤¹D¡v¡AµM¦Ó¦Ü©ó´¼¥ú¤]¦P¼Ë¥ß¦³¤T®É±Ð¡A¦Ó¥L©Ò¥ßªº¤T
®É±Ð«h¬°¡G²Ä¤@®É¤p¼¦ò±ÐÁ¿¡u¤ß¹ÒѦ³¡v¡A²Ä¤G®É·ì¦÷¦æ¬£
Á¿¡u¹ÒªÅ¤ß¦³¡v¡A²Ä¤T¤¤Æ[¾Ç¬£Á¿¡u¤ß¹ÒѪšv¡A¦b¦¹³B¤£Ãø
¬Ý¥X²M¿ë»P´¼¥úªº½×ÅGÅãµM¬O¦b¤¬ª§ªÅ¡B¦³¨â©vªº°ª§C¡C
¡@¡@ ¦b¦¹§ÚÌnÁA¸Ñ¨ì¡A¤¤°êªº¤T½×¡]¡m¤¤½×¡n¡B¡m¤Q¤Gªù½×
¡n¡B¡m¦Ê½×¡n¡^¤§¾Ç¡A©l¶Ç©ó¹§¼¯Ã¹¤°¡A¦¹¤T®Ñ¤]³£¬Où¤°Â½
Ķªº¡A¨ä®É¬ã¨s¤T½×ªÌ»á¦h¡A¥i»¡¤w²¤¶}¤T½×©v¤§ºÝºü¡C¨ì¤F
¶¦ð¤§»Ú¡A¹Å²»¤j®v¦NÂò±¥°¦¹©v¡A¦]¦Ó¦¨¬°¤T½×©v¤§·¥²±®É
´Á¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦b³o¤T½×¤§¤¤¡A¡m¤¤½×¡n¡B¡m¤Q¤Gªù½×¡n¬°Às
¾ð¤§©Ò§@¡A¦Ó¡m¦Ê½×¡n«h¬°´£±C©ÒµÛ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡AY¨S¦³Às¾ð
¨ä¤H¡A¨º»ò¤¤°ê´N¤£·|¦³©Ò¿×ªº¤T½×©vªº¦s¦b©Î¬y¦æ¤F¡C
¡@¡@ ¦b¦¹¥²¶·±Ô¤Îªº¬O´¼¥úªº¤j¼ªÅ©v«ä·Q¥ÑµØÄY©v©ÒÄ~©Ó¡A
¦Ó¦Ü©ó¤T½×©v©ÒÄ~©ÓªÌ«h¬°Ã¹”¿Ã¹¨tªº¤j¼ªÅ«ä·Q¡Aù[¥Ø+«J
]¬OÄÀ{¦È¥§ªº¬G¶mÏiù½Ã²b¼w¤§¤l¡AÃö©ó³o¤@ÂI¹Å²»¤j®v¦NÂÃ
¦b¨ä¤jµÛ¡m¤¤Æ[½×²¨¡n¨÷¤T¤¤¡A¦³¤ª¡G
ù[¥Ø+«J)ùªk®v¡A¬OÀs¾ð¦P®É¤H¡AÄÀ¤K¤£¡A¤D§@±`¡B¼Ö
¡B§Ú¡B²b¥|¼w©ú¤§¡C(µù11)úJ
¦NÂñÀ´Lù[¥Ø+«J]ù¬°¤T½×©vªº¤T¯ª¡A«á¨Óù[¥Ø+«J]ù¶Çµ¹
«C¥Ø(Pi^ngala)¡A¥L¬OÄݱCùªùºØ©m¡A´¿¬°¡m¤¤½×¹|¡n§@µù¡A
±µµÛ¦A¥Ñ«C¥Ø¶Çµ¹Àt¯÷²ï¨®¤ý¤l¶·§QCĬ¼¯¡A¤§«á¶Çµ¹¹§¼¯Ã¹
¤°¡C
¡@¡@ ¹§¼¯Ã¹¤°¬O½Ķ¤T½×ªº²Ä¤@¤H¡A¨ä§Ì¤l¬Æ¦h¡A¸¹ºÙ¤T¤d¡A
¨ä¤¤³Ì³Ç¥XªÌ¬°¤Qõ¡A³o¤Q¦ì³Ç¥Xªºªù¥Í³£¬O¡u¤@¤Á¬ÒªÅ¡v²z
½×ªºÒ¾ÉªÌ¡C
¶58
«e±´¿½×¤Î¤T½×©v©ÒÄ~©Óªº¬°Ã¹[¥Ø+«J]ù¨tªº¤j¼ªÅ¨t«ä·Q¡A
¤j¼ªÅ©v¬O¥H¡m¯ëY¸g¡n¬°®Ú¥»¸g¨å¡A³o¯ëY²z½×¯à¦b¤¤°ê¶Ç
¼½¶}¨Ó¡A°£¤Fù¤°ªºÂ½Ä¶¤§¥~¡AÁÙ¦³¤Qõ§Ì¤l̪º§V¤OÄÄ´¡A
¦A¦Ó´N¬O¦NÂöi¦æ¤FµùÄÀ¡B«ÅÁ¿¡AÄ~©Ó¤F¤T½×ªº½t°_©ÊªÅ½×¡B
¤K¤£½×¡B¤G¿Í½×¡B¤¤¹D½×µ¥¡C¦b³o´Á¶¡¥L¨Ã§â¤T½×ªº²z½×¨t²Î
¤Æ¡B±ø²z¤Æ¡A§ó¹ý©³¦a§â¨äºë¯««ä·Qµo´§¥X¨Ó¡CÃö©ó¤T½×¶Ç¦Ü
¤¤°ê¦Ó«á¶}©lĶz¤Î¥°³q±¡§Î¡G
ù¤°¤TÂáA«À¯³¤§¥@¡A¨Ó¦Ü¾_¥¹¡A¤j½¸g½×¡A±M¶Ç¦¹©v¡A
¥|½×§Y¤°®v©Ò½¡A½Ķ¤§¬ü¡A¥j¤µ¬yÅA¡A²`´¼¤§¤~¡A¤T°ê¡]¤Ñ
ªÇ¡BÀt¯÷¡B¾_¥¹¡^©Ò´L¡Aªù®{¶¥õ¦p²³¬P³ò¥Õ¤ë¡A´Â¥NÂk©v¦ü
²³¬y·|¤j®ü¡A¥Í»F¿Äèû™fªÓ¬Û©Ó¡A¼vÆ[«íÀÙ¦P§Ó¬üÃÙ¡A¤éÀÙ¤j
®vÄ~¿æ¥°¶Ç¡A¥H±Â¹D®Ô¤j®v¡A¹D®Ô±Â©ó¹¬¸à¤j®v¡A¹¬¸à±Â©óªk
®Ô¤j®v¡Aªk®Ô±Â©ó¹Å²»¤j®v¡C(µù12)úK
¤S¤ª¡G
¹Å²»¤j®v¥»J°ê¤H¤]¡A¥®ÀH¤÷¨Óº~¤]¡A±qªk®Ô¤j®v¾Ç¤T
½×¡AØÓ¬Oªkªùºõ»â¡A©Þ¥X¥j¤µ¡A«Â¼wÄÞÄÞ²{¶H¤ý¤§«Â¡A
´¼¿ë©ú©ú¡A¹Ü¤é¤ë¤§·Ó¡A»s§@Ác¦h¡A¼s¬I³¡Ìo¡A¤T½×ªk
µØ[¥ß+¥ß]¬°¤ß©²¡A¤j¤p¨â¼¡A±x½a¥È©³¡A¤T½×¬Æ²±±M¦b
¦¹®v¡A½Ñ¯ª¤§¤¤¡A¯S©w¤j¯ª¡A¸ÑÄÀºÉ²z¡A¤£¥i¥[¤§¡A¹E
¥H¤T½×±Â°ªÄR¼zÄ鹬¥¿¡C(µù13)úL
¦b³o¬q¤å¦r¤¤«Ü²M·¡¦a»¡©ú¤F¤T½×¶Ç¤J¤¤°ê¤Î¨ä¥°³qªº±¡§Î¡C
¤¤°êªº¤T½×¥Ñù¤°©l¶Ç¡A¦b¦¹¥H«eÀs¾ðªºµÛ§@¨Ã¥¼¶Ç¦Ü¤¤¤g¡A
¨ä¤¤¦NÂæbÄĵo¤Îµù»¡¤T½×¤è±¬O¥\¤£¥i¨Sªº¡C¨ä©ó«C¦~®É¥N
¦í¦b·|½]¹Å²»¦x¡A¶Ç¥¬±Ð¤Æ¡A¦]¦ÓÀò±o¹Å²»¤j®v¤§²±¦W¡A¦ý¬O
«á¨Ó¦í¦b´¦{ªº¼z¤é¹D³õ¡Bªø¦wªº¤éÄY¦x®É¼¶z¤F¤j¶qªºµÛ§@
¡CµM¦ÓµÛ§@¤¤«h¦h¥H¡uJ¦NÂáv§@¬°¸p¦W¡A©Ò¿×¡uJ¡v¡A©Ò«ü
ªº¬°¦è°ì¡A¦]¬°¥L¥»¨Ó¬O¦w®§¤H¤]¡C¦NÂä@¥ÍµÛ§@µL¼Æ(µù14)
¡A¥Dnªº¦³¡m¤¤Æ[½×²¨¡n¤Q¨÷¡A¨ä¥L¡mªkµØ¸g¡n¡mºû¼¯¸g¡n¡m
¯ëY¸g¡nµ¥¤§µùÄÀ¡C°£¤F³o¨Ç¤§¥~¥LÁÙ¯d¦s«á¥@¤j¶qªºÁ¿¸qµ¥
¡C
¡@¡@ ¤T¡B
¡@¡@
¶59
¤T½×©v³q±`ºÙ¬°ªÅ©v¡AµM¦Ó¤T½×©vªºªÅ»P¨ä¥L©vªºªÅ¸q¤£
¦P¡A¨ä¥L©v©Î«ü°¾p©Ò°õ©Î¹ï©Ò½t¤§¹Ò¦Ó¨¥ªÅ¡A©Ò¥H¨äªÅ¬O¹ï
¦³¨¥ªÅ¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¬Û¹ïªºªÅ¡F¤T½×©vªº¡uªÅ¡v¬O½t°_©ÊªÅ
¡A¤]¥¿¦p¡m¤¤½×¡n¡u¥|¿Í«~¡v¤¤©Ò¤ª¡G
²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OµL¡C
¥ç¬°¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤¹D¸q¡C
¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡C
¬O¬G¤@¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅªÌ¡CúN
¦b³o¤Þ¤å¤¤©Ò´£¤Îªºªk(Dharma)¬O«ü¥@¬É¤W´Ëù¸U¶Hªº¨Æª«¡A
¨S¦³¤@ºØ¨Æª«¬O¤£¨Ì¿à©ó¨ä¥L¨Æª«¦Ó¿W¥ß¦s¦bªº¦Û©Ê¡A¦]¬°¦p
¦¹¡A©Ò¥H³£¬O¡uªÅ¡v¡CÃö©ó¦¹¤@°ÝÃD¡A§Ú̦b¾\Ū¡m¤j´¼«×½×
¡n®É¡Aµo²{¨ä¤¤¹ï¡uªÅ¡v´¿¤À§O¦³¤TºØÃþ§O¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªº¡G
¤@¡B¤À¯}ªÅ¡C¤G¡BÆ[ªÅ¡C¤T¡B¤Q¤KªÅ¡C(µù16)³o¤TªÌY¥[¥H¸Ñ
ªRªº¸Ü¡A©Î³\¥i¥H³o¼Ë»¡¡G
¡@¡@ ¤@¡B¡u¤À¯}ªÅ¡v¡@¤]´N¬O¤Ñ¥x©v©Ò»¡ªºªRªkªÅ¡AYÁ|¨Ò¨Ó
»¡¡A¥H[Å|+¤ò]¤ñ³ë¡A±N[Å|+¤ò]¤ÀªR¨ì·¥·L¡AµLªk¦A¤ÀªRªº®É
Ô¡A«K§e²{ªÅ¬Û¡A©Ò¥H·¥·L¦W¬°¡u¾Fµê¡v¡A«e±¬O¦û¦³ªÅ¶¡ªº
ª«½è¤W»¡¡A¦pªG±q¦û¦³®É¶¡¤è±»¡ªº¸Ü¡A¤ÀªR¨ì«b¨º¢w¢w³Ìµu
ªº¤@©À¡A¨S¦³«e«á¬Û¡A¦A¤]Å㤣¥X®É¶¡ªº¯S©Ê®É¡A¤]¥i¥H²{¥X
ªÅ¬Û¨Ó¡A¥Ñ¦¹¤À¯}ªº¤èªk¤ÀªR®ÉªÅ¤¤ªº¦s¦bªÌ¦Ó¹F¨ìªÅªº¹Ò¦a
¡C
¡@¡@ ¤G¡B¡uÆ[ªÅ¡v¡@³o¬O±qÆ[¤ßªº§@¥Î¤è±¨Ó»¡ªº¡A¤S¤ñ¦pÆ[
[Å|+¤ò]¬°«C¡A§Y¬°«C[Å|+¤ò]¡AÆ[[Å|+¤ò]¬°¶À¡A¨º´N¬O¶À[Å|
+¤ò]µ¥¡A³o¬O¸û¬°¨ãÅ骺·§©À¡A¦A¦Ó¥ÑÆ[ªÅªº¤èªk¡Aª¾¹D©ÒÆ[
ªº¥~¹Ò¬OªÅ¡A¤S¨Ò¦p¡G¦³¤@¤k¤H¡AÞ¤³¬Ý¤F¥Í½Q¡A±¡¤H¨£¤F°_
·R¡A¨à¤k¨£¤F°_·q¡A³¾Ã~±æ¦Ó°k¨«¡A©Ò¥H¡A¦n´c¡B¬üÁà¡B³o¨Ç
³£¬OÀH¯àÆ[¤ßªº¤£¦P¦ÓÂàÅܪº¡A¹ÒµL¹êÅé¡A©Ò¥H¦W¤§¬°Æ[ªÅ¡C
¡@¡@ ¤T¡B¤Q¤KªÅ¡@¡m¯ëY¸g¡nµÛ«¦b¦Û©ÊªÅ¡A©Ò¿×·íÅé§YªÅ¡A
§Ṳ́Sµo²{¦b¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤Áö¦³¤TºØªÅÆ[¡A¥i¬O´N¨ä·N¸q¤W
¨Ó¦Ò¹î¡A§¡¥¼¤À§O¹ý©³©Î¤£°÷¹ý©³¡A¦pªG¨Ì·ÓÀs¾ðªº½×»¡¡A³o
¤TºØªÅÆ[¡A³£¥i¥H¨Ï
¶60
¤H¤F¸ÑªÅ¸q¡AÁöµM¦bÁA¸Ñ¤W¦³²`²Lªº¤£¤@¼Ë¡A¥i¬O¨s³ºÁÙ¬O¤£
¥¢¬°©úªÅªº¤@ºØ¤è«K¡A©Ò¥HÀs¾ð´N§â¥¦¤Þ¥Î¤F¡C¨ä¦¸¬O¡uÆ[ªÅ
¡v¡A³o¬O°ßÃÑ©vµ¥©Ò¥ÎªºªÅÆ[¡A³o¤@¤èªk¡A«á¨Ó¸g³¡®v¤]¤j¥[
À³¥Î¡C
¡@¡@ °£¤F«e±©Ò½×¤ÎªÌ¡AÁÙ¦³¤@ÂI§ÚÌ¥²¶·ª`·Nªº¡A¨º´N¬O¡u
Æ[ªÅ¡v»P¡u¤À¯}ªÅ¡vªº¤£¦P¡A¡u¤À¯}ªÅ¡v¡A¦]¤ÀªR°²¹ê¦Ó¦¨¥ß
°²¦WªÌ¬°ªÅªº¡F¦Ó¦Ü©ó¡uÆ[ªÅ¡v¡A«h¦b»{ÃѽתºÆ[ÂI¡A¨ä©Ò»¡
©úªÌ¬°©ÒÆ[¹Ò¬ÉªºµL©Ò¦³¡C¦p¦¹¡AÆ[ªÅ¡A¤´¦P¼Ëªº¤£¯à¹F¨ì¤@
¤Áªk²¦³ºªÅ¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì§ÚÌ¥i¥Hµo²{¡uÆ[ªÅ¡v¶È©w¥¦n¥H
¯àÆ[ªº¤ß¥HÆ[¥~¹Ò¤£¥i±oªº¡A©Ò¥HÀ³¥Î¡uÆ[ªÅ¡v¡A¦p¦¹¤~¯à¹F
¨ì¦³¤ßµL¹Òªº¹Ò¬É¡A¦³¤ß¹ÒµL¡A¤]¥i»¡¬O¹ÒªÅ¤ß¦³¡A·íµM³o¤]
¤£¯à»¡¬O¬°¤F¹F¨ìªÅ¸qªº¤è«K¡A¥i¬O¸àÄÀªÅªº·N¸q¤W¦ü¥G¤´¶û
¤£°÷¹ý©³¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¤l©O¡H³o´N¬O¦]¬°¤À¯}ªÅªº¾ÇªÌÌ¡A
©Ó»{¦³¹ê¦Û©Ê¬O·¥·Lªº·¥·Lµ¥¦X¦¨ªº²{¶H¡A©Î¤Ä©Ò©M¦X¦¨ªº
¡u§Ú¡v³£¬O°²ªk¡A©¿²¤¤F°²ªkªº½t°_©Ê¡A¤]´N¬O»¡¤£©Ó»{¤@¤Á
ªk¬O½t°_ªº¡A©Ò¥H²£¥Í¤FªÅ¤£°÷¹ý©³ªº²{¶H¡A¦ÓÀs¾ð©Òµo´§ªº
ªÅ¸q¡A¬O¥ß¨¬©ó¦Û©ÊªÅªº¡A¤£¬O¬Y¤@³¡¤À¬OªÅ¡A¦Ó¬Y¨Ç¤£ªÅ¡A
¦P®É¤]¤£¬O¹ÒªÅ¦Ó¤ß¤£ªÅ¡A¡m¤¤½×¡n¤@®Ñªº°ò¥»¸q²z¡A¤j©è¤@
¥X¡u½t°_¡AµL¦Û©Ê¡A©ÊªÅ¤¤¹D¡v½Ñ¸q¡A¡m¤¤½×¡n¥ß¨¬©ó³o¤G¶µ
°ò¥»ì«h¡A¦Ó»é¥¸¨º¨Ç¤£¦X³o¨Ç«ä·Qªº¾Ç»¡¡A¦b³o·í¤¤©Ò´£¤Î
ªº¡u½t°_¡v¡A¨ä©Ò«üªº¬O¦t©z¶¡¤@¤Á¤H¡B¨Æªº§Î¦¨ªk«h¡A¤]´N
¬O³o¥@¬É¤W¤@¤Á²{¶Hªº®Ú¥»ì²z¡AµM¦Ó¦A±q®É¶¡ªººø©µ¤W¡AªÅ
¶¡ªº²Õ¦X¤W¨Ó¬Ý¡A¦t©z¶¡ªº¤@¤Á²{¶H¨S¦³¤£¬O¦]½t©M¦X¦Ó¦³ªº
¡A³o¤@ÂI¥i¥H»¡¬O¡m¤¤½×¡n¤@®Ñ³Ì®Ú¥»ªº©RÃD¡C
¡@¡@ «e±©Ò½×¤Îªº©Ò¿×¡u¤@¤Á²{¶H¨S¦³¤£¬O¦]½t©M¦X¦Ó¦³ªº¡v
¡A¨º¤]´N¬O»¡¡u¤@¤Áªk½t°_¡v¡AµM¦Ó³o·í¤¤¤]ħtµÛ¡u¤@¤Áªk
©ÊªÅ¡vªº·N¸q¡A¦]¬°¦]½t¥Í°_¸Uªk¡A¸Uªk¦Û¤]´NµL¥»Åé¡BµL¦Û
©Ê¡AµL¦Û©Ê´N¬O©ÊªÅ¡A©Ò¥H¦b¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¤¤¡A¦³¤ª
¡G
²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OµL¡K¡KµL¤£¬OªÅªÌ¡C(µù17)úP
¡@¡@ ¤S¡A¦b¡m¤Q¤Gªù½×¡n¤¤¡A¤ª¡G
²³½t©Ò¥Íªk¡A¬O§YµL¦Û©Ê¡AYµL¦Û©ÊªÌ¡A¤ª¦ó¦³¬Oªk¡C
(µù18)úQ
¡@¡@
¶61
¤S¡A¦b¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤¡A¤ª¡G
¤@¤Á½Ñªk¡A¦]½t¥Í¬G¡AµL¦³¦Û©Ê¡A¬O¬°¹êªÅ¡C(µù19)úR
¡uªÅ¡v¡A¨Ã¤£¬OªÅµL©Ò¦³ªºµêµL¡A¤@¤Áªk©ÊªÅ¡A¥u¬O»¡¤@¤Á¨Æ
ª«¤§µL¦Û©Ê¦Ó¤w¡A¦t©z¶¡´Ëù¸U¶H¡A¨S¦³¤@ºØ¤£¨ü¦]ªG«ßªº¤ä
°t¡A±q©Ò¿×¦]½t¥Í°_¡AÁöµM©Î¥Í©Î·À¡A©Î¼W©Î´î¡A©ÎÂà©ÎÅÜ¡A
Åܤ۵L·¥¡CµM¦Ó¨S¦³¦Û©Ê¡A³o¬O¤°»òì¦]©O¡H°²¦p¦³¦Û©Êªº¸Ü
¡A¨º´NµL¶·¦]½t¡A¦ÛµM¦Ó¥Í¤F¡CµM¦Ó¦t©z¸U¦³¡A¤£±qµL¦]¥Í¡A
¤£±q¤@¦]¥Í¡A¥²¶·²³¦hªº¦]½t©M¦X¤~¥Í¡A³o´N¨S¦³¦Û©Ê¡A¨S¦³
¦Û©Ê¡A´N¬OªÅ¡C¥i¬O¦b±`¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡AÁ`¥H¬°¤@¤Á¨Æ¡Bª«³£¦³
©T©w¼Ò¦¡ªº¡B¤£Åܪº¡B¦Û¦sªº¥»Åé¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A©Ò¿×ÄÝ©ó¦Û
©Ê¨£ªÌ¡A¡m¤¤½×¡n³£»{¬°¬O©ó·P©x©Î²z©ÊªºÂÕ»~°õµÛ¡A½×¥D¹ï
³o¨Ç³£¤@·§¥[¥H»é¥¸¡C
¡@¡@ ©Ò¥H¤Z¬O»¡¹ê¦³¡B»¡¹êµL¡BÁ¿¦Û©Ê¡BÁ¿¥L©Ê¡A³£¬O¨¸°õ¡A
½×¥D¹ï³o¨Ç¤]²@¤£«O¯d¦a«ü¥¸¡A¦]¦¹¦b¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¦³µL«~¡v
¤¤¡A¦³¤ª¡G
Y¤H¨£¦³µL¡A¨£¦Û©Ê¥L©Ê¡A¦p¬O«h¤£¨£¡A¦òªk¯u¹ê¸q¡C
(µù20)úS
¥Ñ¦¹§ÚÌ¥i¥H²z¸Ñ¨ì¡A½×¥D¥H¬°³oºØ¡u½t°_©ÊªÅ¡vªº¹D²z¡A¤£
¥u¬O¦t©z¤@¤Á²{¶Hªº¦p¹ê¬Û¡A¦Ó¥B¤]¬O³o¤@¤Á²{¶H©Ò¿à¥H§Î¦¨
ªºªk«h¡AÕY¤@¤Áªk¤£¬O©ÊªÅªº¸Ü¡A«h¥²¨Æ¨Æª«ª«³£¦³¨ä¦Û©Ê
¡A¨Æª«¦³¨ä¦Û©Ê«h¥²¾ÉP³o¥@¬Éªº»ø¤Æ¡B©T©w©MÀRºA¡A¦A¦ÓY
¨Æª«³£¦³¦Û©Ê¡A«h½t°_²{¶H¥²¤£¥i¯à²£¥Í¡A¦P®É¤@¤Á¥Í·À²{¶H
¤]±N¤£¥i¯à¦s¦b¡A©Ò¥H±q¦UÓÆ[ÂI¦Ò¹î¬Ý¨Ó¡A¡u¤@¤Áªk©ÊªÅ¡v
³oÓ©RÃD¬O´I¦³¿n·¥©Ê»PªÖ©w©Êªº¡A¥¦¤£¹³¤@¯ë¤H©Ò»~¸Ñ¬°®ø
·¥»P§_©wªº©RÃD¤F¡CÃö©ó¥H¤W©Ò´£¤Îªº³oÂIÆ[©À¡A¦b¡m¤¤½×¡n
¡u¥|¿Í«~¡v¤¤´¿¦³¦p¦¹ªº»¡©ú¡A¤ª¡G
¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡F
YµLªÅ¸qªÌ¡A¤@¤Á«h¤£¦¨¡A
¦¼¯}¤@¤Áªk¡A½Ñ¦]½tªÅ¸q¡F
«h¯}©ó¥@«U¡A½Ñ¾l©Ò¦³ªk¡C
Y¯}©óªÅ¸q¡A§YÀ³µL©Ò§@¡F
µL§@¦Ó¦³§@¡A¤£§@¦W§@ªÌ¡A
¶62
Y¦³¨M©w©Ê¡A¥@¶¡ºØºØ¬Û¡F
«h¤£¥Í¤£·À¡A±`¦í¦Ó¤£Ãa¡C(µù21)úT
¤S¤ª¡G
Y¤@¤Á¤£ªÅ¡A«hµL¦³¥Í·À¡F
¦p¬O«hµL¦³¡A¥|¸t¿Í¤§ªk¡C
Y½Ñªk¤£ªÅ¡AµL§@¸oºÖªÌ¡A
¤£ªÅ¦ó©Ò§@¡A¥H¨ä©Ê©w¬G¡A
YµL¦³ªÅªÌ¡A¥¼±o¤£À³±o¡F
¥çµLÂ_·Ð´o¡A¥çµLWºÉ¨Æ¡C
¬O¬G¸g¤¤»¡¡AY¨£¦]½tªk¡A
«h¬°¯à¨£¦ò¡A¨£W¶°·À¹D¡C(µù22)úU
¤S¡A¦b¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¯Iºn«~¡v¤]¤ª¡G
Y½Ñªk¤£ªÅ¡A«hµL¥ÍµL·À¡F
¦óÂ_¦ó©Ò·À¡A¦ÓºÙ¬°¯Iºn¡C(µù23)úV
±q«e±©Ò¦CÁ|¦UÂI¬Ý¨Ó¡A½×¥D©Òn¥¸ªº¥H¤Î©Òn¸ÑÄÀªºªÅ¸q¤j
¦®¡A§Ú̪¾¹D¤@¤Á¥@¬É²{¶H¥»¨Ó´N¬O½t°_ªº¡A¥»¨Ó´N¬O©ÊªÅªº
¡A¦Ó½×¥D¦b³o¸Ì¹ï¦t©zªº¯u¬Û¥[¥H¸àÄÀ¦Ó¤w¡A·íÁA¸Ñ©Î¤F®©¤F
³o©ÊªÅ¤j¸q¤§«á¡A¨º»ò¹ï¥@¬É¤Wªº¤@¤Á²{¶H¤~¤£P©ó©T°õ¦a°í
«ù¨ä¹êªÌ¡B¹êµL¡B¹ê¬O¦¹¡A¹ê¬O©¼ªº±¡§Î¡C
¡@¡@
¥|¡B
¡@¡@
¦b«e¤å½×¤Î¤F¤@¤Á²{¶H¥»´N¬O½t°_ªº¡A©ÊªÅªº¡A¦p¦¹¤è¯à
¤£©T°õ¦Ó»·Â÷°¾°õ¡A·íµM¤T½×©vÁ¿¡u½t°_¡v©M¡u°²¦W¡v¡A¨ä³Ì
¥Dnªº¥Øªº¬O¦b¦¨¥ß¡uªÅ¡v½×¡AµM¦Óªí¹F¡uªÅ¡v½×¡A³Ì®Ú¥»ªº
²z¸Ñ°ò¦«h¬O¡u¤K¤£¡v¡A¤U¤å´N¨Ó¬Ý¬Ý¦³Ãö³oÓ©RÃD¤º®e¡G
°Ý¡G¨ä¤K¤£ªÌ¦ó¡H
µª¡G¤£¥Í¡B¤£·À¡B¤£Â_¡B¤£±`¡B¤£¤@¡B¤£²§¡B¤£¥h¡B¤£
¨Ó¡B»º¤K°g¬G»¡¦¹¤K¤£¡A¦¹§Y¤µ©v©ÒÅã²z¤]¡C
¶63
¦¹©vÄÀ¤@¤Áªk¡A¦³¥|ºØÄÀ¸q¡A¤@¨Ì¦WÄÀ¸q¡A¤G¦]½tÄÀ¸q¡A
¤G¨£¹DÄÀ¸q¡A¥|µL¤èÄÀ¸q¡A¤@¤Áªkªù¥H¦¹¥iÄÀ¡CúW
¥H¤W©Ò¦CÁ|ªº¡u¤K¤£¡v¡A«C¥Ø§Q¥Î°Ýµª¤è¦¡¡A¥H½\©MªÞªº¤ñ³ë
¡A¹ï¡u¤K¤£¡v¶i¦æ¤F³q«Uªº¸ÑÄÀ¡A¤ª¡G
¸Uª«µL¥Í¡A¦ó¥H¬G¡A¥@¶¡²{¨£¬G¡A¥@¶¡²´¨£ªì½\¤£¥Í¡A¦ó
¥H¬G¡AÂ÷«oªì½\¤µ½\¤£¥i±o¡AYÂ÷§Tªì½\¦³¤µ½\ªÌ¡A«hÀ³¦³¥Í
¡A¦Ó¹ê¤£º¸¡A¬O¬G¤£¥Í¡C
°Ý¤ê¡GY¤£¥Í«hÀ³·À¡Cµª¤ê¡G¤£·À¡A¦ó¥H¬G¡A¥@¶¡²{¨£¬G
¡A¥@¶¡²´¨£ªì½\¤£·ÀY·À¡A¤µ¤£À³¦³½\¦Ó¹ê¦³½\¡A
¬O¬G¤£·À¡C
°Ý¤ê¡GY¤£·À«hÀ³±`¡Cµª¤ê¡G¤£±`¡A¦ó¥H¬G¡H¥@²{¨£¬G¡A
¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£±`¡A¦p½\ªÞ®É¡AºØ«hÅÜÃa¡A¬O¬G¤£
±`¡C
°Ý¤ê¡GY¤£±`«hÀ³Â_¡Cµª¤ê¡G¤£Â_¡A¦ó¥H¬G¡H¥@¶¡²´¨£¸U
ª«¤£Â_¡A¦p±q½\¦³ªÞ®É¡A¬O¬G¤£Â_¡AYÂ_¤£À³¬ÛÄò
¡C
°Ý¤ê¡GYº¸ªÌ¸Uª«¬O¤@¡Aµª¤ê¡G¤£¤@¡A¦ó¥H¬G¡H¥@¶¡²´¨£
¸Uª«¤£¤@¡A¦p½\¤£§@ªÞ¡AªÞ¤£§@½\¡AY½\§@ªÞ¡AªÞ
§@½\ªÌ¡AÀ³¬O¤@¡A¦Ó¹ê¤£º¸¡A¬O¬G¤£¤@¡C
°Ý¤ê¡GY¤£¤@¡A«hÀ³²§¡Cµª¤ê¡G¤£²§¡A¦ó¥H¬G¡H¥@¶¡²{¨£
¬G¡A¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£²§¡AY»PªÌ¡A¦ó¬G¤À§O½\ªÞ¡B
½\²ô¡B½\¸¡A¤£»¡¾ð²ô¡B¾ð¸¡A¬O¬G¤£²§¡C
°Ý¤ê¡GY¤£²§¡AÀ³¦³¨Ó¡Cµª¤ê¡GµL¨Ó¡A¦ó¥H¬G¡H¥@¶¡²{¨£
¬G¡A¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£¨Ó¡A¦p½\¤l¤¤ªÞµL±q¨Ó¡AY¨Ó
ªÌ¡AªÞÀ³±q¾l³B¨Ó¡A¦p³¾´Ï¾ð¡A¦Ó¹ê¤£¨Ó¡A¬O¬G¤£
¨Ó¡C
°Ý¤ê¡GY¤£¨Ó¡AÀ³¦³¥X¡Cµª¤ê¡G¤£¥X¡A¦ó¥H¬G¡H¥@¶¡²{¨£
¬G¡A¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£¥X¡AY¦³¥X¡AÀ³¨ãªÞ±q½\¥X¡A
¦p³D±q¥Þ¥X¡A¦ÓÄ_¤£º¸¡A¬O¬G¤£¥X¡CúX
Às¾ð¬O¥H¦¹½t°_¤£¨ÓÅã¥Ü¤¤¹D¡B¤K¤£¡A¬°§Î®e½t°_ªº»yµü¡A¦b
¡m¤¤½×¡n¶}ºÀs¾ð¥H¦¹¬Ô·q¹|¤Î¦ò¸g¤§Â§·q¡A¦òªû±q¤K¤£¨Ó»¡
½t°_¡A¥B¦³¤HÆg¹Ä¥H¦¹·À¥~¹D¤§À¸½×¡A¦b³o¸Ì§ÚÌ¥²¶·º¥ýn
¤F¸Ñªº¬OÀs¾ð©Ò¿×
¶64
ªº¡u¤K¤£¡v¬O«ü¤°»ò¡H¤S¦ó¿×¡u¤K¤£¡v¡H©Ò¿×¤KªÌ¡A¬O«ü¨â¬Û
¹ï¡A¤]¥i»¡¬O¤À¦¨¥|¹ï¡A¨º´N¬O¥Í·À¡B±`Â_¡B¤@²§¡B¨Ó¥X¡C
¡@¡@ûi 1.¡u¥Í·À¡v¡@¦¹¤@µü¦b¦ò±Ð¬O«nªº³N»y¡A¤Tªk¦Lªº½Ñ¦æ
µL±`¡A³o¤]´N¬O¨Ì¥Í·À¦Ó»¡©úªº¡A¦¹¥Í¿³·À¡A©Î»¡¬°¦³¬°¢w¢w
½Ñ¦æªº¥|¬Û¡H¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡A¥»µL¤µ¦³¬°¥Í¡A¦³¦Ó¬ÛÄò¬°¦í
¡AÅܤƤ£©~¬°²§¡A¦³¦ÓÁÙµL¬°·À¡A¦b³o¸Ì¦pªG§Ú̧ó¶i¤@¨B¦a
¨Ó»¡¡A¦í¬Û§tÄá¦b²§¤¤¡A¦]¬°¤@¤Áªk³£¦b¤£®§¦aÅܤơA¨S¦³µ´
¹ïªº¦w¦í©Ê¡A¤£¹L¦b¥Í¦Ó¥¼·Àªº·í¤¤¡AºÙ¦¹¬Û¹ïªº¦w©w¬°¦í¡A
¦¹¦w¦í§Y¬OÅܤƤ£©wªº¡A©Ò¥HºÙ¬°¦í²§¡C
¡@¡@ ¦A¦Ó¦³Ãö¥Í·À¤è±¡A¦òªk»¡¡u¤@¨£¤£¥i¦A¨£¡v¡C¦]¬°¤@¯w
²´¶¡¡A©Ò¨£ªº¦ü¥G¤@¼Ë¡A¦Ó¦¤w¤£¬Oì¼Ë¤F¡C¦ý¬O¤@¯ëªº¥Í¦º
¬yÂà¡A¬OµL©l¨Ó´N¥Í¦Ó·À¡A·À¦Ó¤S¥Íªº¡A¥Í·À·À¥Í¡Aºc¦¨¤@¥Í
¥Í¤£¤wªº¥Í¦s½üÂà¡A¦b³o·í¤¤¡A§Ṳ́]¤F¸Ñ¨ì¤@©À³oÓ°ÝÃD¡A
¤@©À¢w¢w«b¨º¥Í·À¡A·À¤£¬O¨S¦³¤F¡AÁÙÄ~Äò¦a¥Í·À·À¥Í¦Ó§Î¦¨
¤@´Áªº¥Í¦º¦º¥Í¡A¥¦§Î¦¨¤@¥Í¥Í¤£¤wªº¥Í©R¤§¬y¡A³o¨Ç³£¥iºÙ
¤§¬°¥Í¡A¤@ª½¨ì³Ì«á¥Í¦º¸Ñ²æ¤§®É¡A¤è¤~¦W¤§¬°·À¡A³o©Î³\¤]
¥i»¡¦pì©l¦ò±Ð½t°_»¡¤¤±j½Õªº¡u¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡A¦¹·À¬G©¼·À¡v
ªº·N¸q¤@¼Ë¡C
¡@¡@ûj 2.¡u±`Â_¡v¡@¦b¦¹¡A¡uÂ_¡v¬°¤¤Â_¤§·N¡A¤]´N¬O»¡¤£¦AÄ~
Äò¤U¥h¡A·íµM³oÓ©RÃD¬O¦b¯}¥~¹D°õ¦³¯«§Ú¡A¦pªG¦³¤F³oºØ©Ò
¿×ªº±`¦íªº¯«§Úªº¸Ü¡A¨º»ò±q«e©Ò¥Í¨ì«á¥Í¡A±q¤H¶¡¨ì¤Ñ¤W¡A
«eªÌ¤]´N¬O«áªÌ¡A«ù¦³³oºØ¦³§Ú½×ªÌ¡A´N·|ÀH¤J¨ì±`¨£ªº¤@Ãä
ªº¡A¨ä¦¸¡A¤S¦p¶¶¥@½×ªÌ¤è±¡A¬J¤£¬Û«H«e¥@»P«á¥@¡A¤S»{¬°
²{¦b¦³§Úªº¦s¦b¡A·í¦º«á«K¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡C¦pªG¬O³oºØ±¡§Îªº
¸Ü¡A¨º¬O¼Z¤J¤FÄÝ©óÂ_·ÀªÌªº¤@Ãä¤F¡C¦ý¬O¡A¦òªkªº®Ú¥»ºë¯«
¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡A¥¦¬O¥H½t°_¥Í·À¬°¥XµoÂI®É¡A¥HµL±`¨Ó¯}¥¸¤@¯ë
ªº¼Z¤J¨âÃ䪺±`¨£ªÌ¡C
¡@¡@ûk 3.¡u¤@²§¡v¡@¤@§Y¦P¤@¡A²§§Y§O²§¤]¡C¦¹³BÀÀ¤Þ¥Î¦L¶¶ªk
®v¹ï¦¹¤@µü¤§¨Ò¤l¥H©ú¤§¡A¤ª¡G
(¤@)¯ù³ýªº¾ãÅé¬O¤@¡A³ý¤W¦³»\¡A¦³¼L¡A¦³§âµ¥¬O²§¡A¤H
¬O¤@¡A²´¡B¦Õ¡B¤â¡B¨¬µ¥¬O²§¡A¦pªG»¡±o§ó²M·¡¤@ÂI¡A¥þÅé§Y¬O
¤@¡A¥þÅ餺
¶65
ªº³¡¤À§Y¬O²§¤]¡C(µù26)úY
¡@¡@ (¤G)¦p¦¹ÓÅé¦ÓÆ[¹î¦¹¥~ªº¤@¤Á«Î¦t¡B³¾Ã~¡B³½ÂΡB¯ó¤ì
µ¥¡A¦¹§Y¤@¡A¦Ó©¼©¼§Y²§¡A¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H²§©Î¥iĶ¬°ºØºØ¡A
¦Ó³o¡uºØºØ¡v¡A©Î¥i²ÎÄá©ó¤@¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¨ä¤jµL¥~¡vªº
¤j¤@¤§·N¸q¡C
¡@¡@ûl 4.¡u¨Ó¥X¡v¡@¡u¥X¡v¤S§@¡u¥h¡v¡A±q¦¹¨ì©¼¤ê¥h¡A±q©¼¨ì
¦¹¬°¨Ó¡A¡u¨Ó¥X¡v¤]¥i»¡¬O¹B°Ê¡A¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A§Ú»Pªk¡AÁ|¤Z
¦³¥Í·ÀÅܰʪº¡A¨S¦³¤£¥i»¡¥¦¬O¨Ó¥Xªº¡C
¡@¡@ «e±©Ò½×»¡ªº¥|¹ï¡A¥Dn¬O¦b»¡©úªkªº¥|¬Û¡A¥¦©Ò±j½Õªº
¤£¥~¬O¦b¸àÄÀ¤@ÓªF¦èµL½×¬O¤p¨ì·¥¬°·L²Ó¡A¤j¨ì¥þªk¬É¡A¨S
¦³¤£¨ã³Æ³o¥|¬Ûªº¡A³o¥|ªÌÁöµM¬Ý°_¨Ó³Ì´¶³q¡A¥i¬O¥¦«o¬O³Ì
¥Dnªº¡C
¡@¡@ ¤T½×©v¦b³o¡u¤K¤£¡v·í¤¤¡A°£«e±©Ò¦CÁ|¦U¶µ¤§¥~¡A¨ä³Ì
®Ú¥»ªº¬O¡u¤£¥Í¡v¡A¦]¬°¦³¥Í¥²¦³·À¡AµL¥Í¥²µL·À¡A¥un¡u¤£
¥Í¡v¯à°÷¦¨¥ß°_¨Ó¡A¡u¤£±`¥ç¤£Â_¡vµ¥¤]«Ü®e©ö¦a¦¨¥ß°_¨Ó¤F
¡A©Ò¥H¦NÂæb¡m¤¤½×²¨¡n¨÷¤@¤¤¡A¤ª¡G
¥H¸Uªk¬Ò¬O¦]½t¡AµL¦³¦Û©Ê¡A¥HµL¦Û©Ê¡A¬O¬G¤£¥Í¡CúZ
©Ò¥H¦b¥Í¡B·À¡B±`¡BÂ_¡B¤@¡B²§¡B¨Ó¡B¥Xªº¥|Âù¤Kp¡A¨ä¤¤¥Í
¡B·À¡B±`¡BÂ_¬O®É¶¡ªºpµ{¡A¤@¡B²§¡B¨Ó¡B¥X¬OªÅ¶¡ªºp°õ¡A
³o¨Çp°õ³£©M±ËÂ÷¦k¨£À¸½×ªº¤¤¹D¹ê¬ÛI¹D¦Ó¹£¡C¦Ó²³¥Í³£§â
¥¦·í¹ê¦b¡A¥HP¼Z©óµL¦]¡B¨¸¦]¡BÂ_±`µ¥¨¸¨£¤§¤¤¡AÁÓÂà°g°õ
¡A¤£±o¥XÂ÷¡A©ó¬O¹ï³o¨Çp°õ¤@¤@¥Î¡u¤£¡v¦r¨Ó¾B»º¥¦¡A¥HÅã
µL©Ò±oªº¤¤¹D¹ê¬Û¡A©Ò¥HºÙ¬°¤K¤£¤¤¹D¡A³o¬O¯}¨¸¡A±q¦Ó¤]´N
¬OÅ㥿¡C
¡@¡@
¤¡B
¡@¡@
¦b«e±¤w¸g½×¤Î¤T½×©vìÄݦL«×¦ò±Ð¤¤Æ[¤@¨t¡A¦Ó¦L«×¤¤
Æ[¨t¾Ç»¡ªº¯SÂI´N¦b¥Î¯u«U¡u¤G¿Í¡v¬°¤¤¤ß¨Ó²Õ´¤@¤Á²z½×¡A
¡u¤G¿Í¡vì¬O¦ò±Ð¡]¥]¬A¤j¼¦ò±Ð©M¤p¼¦ò±Ð¡^ªº¤@ºØ¡u³q¸q
¡v¡C¦b¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¤¤¡A¦³¤ª¡G
½Ñ¦ò¨Ì¤G¿Í¡A¬°²³¥Í»¡ªk¡A¤@¥H¥@«U¿Í¡A
¶66
¤G²Ä¤@¸q¿Í¡AY¤H¤£¯àª¾¡A¤À§O©ó¤G¿Í¡A
«h©ó²`¦òªk¡A¤£ª¾¯u¹ê¸q¡Cú[
³o¬q¸Ü¬O¦b»¡¡A©Ò¦³ªº¦ò³£¨Ì¾Ú¤G¿Í¬°²³¥Í»¡ªk¡A²Ä¤@¨Ì¾Ú¥@
«U¿Í¡A²Ä¤G¨Ì¾Ú¯u¿Í¡]²Ä¤@¸q¿Í¡^¡A¦pªG¦³¤H¤£¯à¤À§O¤ÎÁA¸Ñ
³o¤G¿Í¡A¨º»ò¹ï²`¶øªº¦òªk¡A´N¤£ª¾¥¦ªº¯u¥¿·N¸q¤F¡C
¡@¡@ ¦pªG±qõ¾Çªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¤G¿Í¤¤ªº¡u¥@«U¿Í¡v¡A¥¦¬O«ü
²{¶H¡A«ü¡u¨Æ¡v¡A¦Ó¡u¯u¿Í¡v¡]²Ä¤@¸q¿Í¡^¡A«h¬O«ü¥»Åé¡A«ü
¡u²z¡v¡A©Ò¥H©Î³\§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A©Ò¿×¡u¤G¿Í¡v¡A¨ä¹ê´N¬O
²{¶H»P¥»Åé¡A©ÎªÌ»¡´N¬O¡u¨Æ¡v©M¡u²z¡v¡A¦pªG±q©v±Ð·N¸q¤W
¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A¨º»ò¡u¥@«U¿Í¡v´N¬O¦¹©¤¥@¬É¡A¡u¯u¿Í¡v´N¬O©¼©¤
¥@¬É¤F¡C
¡@¡@ ¦A¶i¦Ó¨¥¤§¡A¦Ü©ó«ç¼Ë¬°¿Í¡H¿Í¬O¹ê¦b¡C»¡ªkÁö²§¡A¦Ó©Ò
¹ï¤£¦P¡A¤£§«³£¦¨¯u¹ê¡A¦]¦¹·í«C¥Ø¦b¸ÑÄÀ³o¨â¹|®É¡A´¿¸g¦³
¦p¦¹ªº»¡©ú¡A¥@«U¿Í©úµê¦kªk¡A¦ý¹ï©ó¥@¬É¬O¹ê¦b¡A²Ä¤@¸q¿Í
©úªÅªk¡A¦ý¹ï©ó¸t¤H¬O¹ê¦b¡A¦P®É¦b¡m¤¤½×¡n©M¡m¦Ê½×¡n¤]¬O
¦p¦¹»¡ªk¡A¡m¦Ê½×¡n¦b¡u¯}ªÅ«~¡v¤¤¡A¦³¤ª¡G
½Ñ¦ò»¡ªk±`¨Ì«U¿Í¡A²Ä¤@¸q¿Í¡A¬O¤G¬Ò¹ê¡A«D¦k»y¤]¡C
(µù29)ú\
³o¤]´N¬O¤T½×©v¡u¤G¿Í¡v²z½×¤§¨Ì¾Ú¤§³B¡A¦òªk¥Dn¦b±Ð¤Æ²³
¥Í±q°g±Ò®©¡A±q¤Z¤J¸t¡A¥H¤G¿Í¬°¥ß±Ð¤§®Ú¥»¡A¹ï¦¹¤G¿ÍÁöµM
¦³½Ñ¦h¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡AµM¦Ó¨ä³Ì¥Dn¤D¬O¦b¨Ï²³¥Í±q°g°õ¬ÉÂà¤J
¨ì¸tıªº¹Ò¬É¡A¤@¯ë²³¥Í¦]µL©ú¦k°õ¡A»{¬°¤@¤Áªk¬°¯u¹ê¦³ªº
¡A¥Ñ¦¹¤Þ°_¥Í¦º¬yÂà¡A¦pªGn¨Ï²³¥Í¸Ñ²æ¡A¨º»ò¥²¶·¤F®©½Ñªk
¬O«D¹ê¦³ªº¡A®©±oªk©Ê¥»ªÅ¬°³Ó¸q¿Í¡A¬G¦Ó«C¥Ø¡m¤¤½×ÄÀ¡n¡u
Æ[¥|¿Í«~¡v¡A¤ª¡G
¥@«U¿ÍªÌ¡A¤@¤Áªk©ÊªÅ¡A¦Ó¥@¶¡ÄAˬG¡A¥Íµê¦kªk¡A©ó
¥@¶¡¬O¹ê¡A½Ñ½å¸t¯uª¾ÄA˩ʬG¡Aª¾¤@¤Áªk¬ÒªÅµL¥Í¡A
©ó¸t¤H¬O²Ä¤@¸q¡A¦W¬°¹ê¡C(µù30)ú]
¡@¡@ ³o¤G¿Í¥»¬O¤£Â÷«DªÅ«D¦³¤§½Ñªk¹ê¬Ûªº¡A¦ý¤Z¸t¤GªÌ°õ¦¨
¬°°¾¦³¡A¦ýªÅ¤GºØ¿ÍªÌ¡A§Y¦³¡BªÅ¤G¿Í¡A¥H¦¹¦³¡BªÅ¤G¿Í§YºÙ
¬°¡u©ó¤G¿Í¡v©Î¡u¤G©ó¿Í¡v¡A¬G¦NÂæb¡m¤j¼¥È½×¡n¨÷²Ä¤@¿Í
¸q²Ä¤KÄáªk¡A
¶67
¤ª¡G
©ó¿ÍªÌ¡A¦âµ¥¥¼´¿¦³µL¡A¦Ó©ó¤Z¬O¦³¡A¦W«U¿Í¡A¬ù¸t¬O
ªÅ¡A¦W¯u¿Í¡A©ó¤Z¬O¦³¦W«U¿Í¬G¡A¸Uªk¤£¥¢¡A©ó¸t¬OªÅ
¦W¯u¿Í¬G¡A¦³¦òµL¦ò©Ê¬Û±`¦í¡C(µù31)ú^
»\½Ñªk¹ê¬Û¡A¤£«Ý¥@«U°õ¦³¦Ó¼W¡A¥ç¤£«Ý¸tªÌÅéªÅ¦Ó·À¡A¬Gª¾
¦¹¡u¤G©ó¿Í¡v¨Ã«D¬O¨s³º²z³º¡A¥u¬O¦òªû¨¥±Ð¤è«K¤§©Ò¨Ì¦Ó¤w
¡A¤]´N¬O¦p«C¥Ø©ÒÄÀ¤ª¡G¡u¦ò¨Ì¬O¤G¿Í¡A¦Ó¬°²³¥Í»¡ªk¡v¡]¡m
¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¡^¡A¡u¬O¤G¿Í¡v§Y¡u¤G©ó¿Í¡v¡A¡u¬°²³¥Í
»¡ªk¡v§Y¬O¡u±Ð¿Í¡v¡A¬G¦NÂäS¤ª¡G
±Ð¿ÍªÌ¡A½Ñ¦òµÐÂĤF¦â¥¼´¿¦³µL¡A¬°¤Æ²³¥Í¡A¬G»¡¦³¡B
µL¬°¤G¿Í±Ð¡A±ý¥O¦]¦¹¦³µL®©¤£¦³µL¡A¬G¦³µL¬O±Ð¡A¦Ó
¸q©ú¤G¿Í¬O²zªÌ¡A¦¹¬O©ó¿Í¦Õ¡Cú_
¡u¸q©ú¤G¿Í¬O²z¡v¡A³o¬O«ü¤T½×©v¥H¥~¤§¨ä¥¦¦U©v¬£¤j¦h°õ
¤G¿Í¬°²z¦Ó¨¥¡A°õ¤G¿Í¬°²z¤§»¡¡A¬O¤£«´¦ò·Nªº¡A¦]¬°¦ò»¡¦³
¡u¤G©ó¿Í¡v¡A¥u¬O¦ò¬°´ç¤Æ²³¥Í¦Ó°²¦W¦w¥ß¤§¡u±Ð¤G¿Í¡v¡A¦Ó
¡u±Ð¤G¿Í¡v¤§¥Øªº¡A«h¦b¦]¯u«U¤G¿Í¦Ó®©¤J¯u«U¤£¤G¤§¤¤¹D¡C
¡@¡@ ¦A¦ÓÃö©ó¡u±Ð¤G¿Í¡v¡A¨ä¥Dn¦b¥Ó¡u¤£¥i±oªÅ¡v¤§¦®¡A¦p
ªG¦A¸Ô½×¤§¡A«h¡u±Ð¿Í¡v¤S¥i¶}®i¬°¡u¥|«¤G¿Í¡v¡A§Y¡G¾Ú¡m
¤j¼¥È½×¡n²Ä¤@¨÷¡A¥|«¤G¿Í¤§»¡¦p¦¸¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦³¢w«U¿Í
/
²Ä¤@«¡q
¡@¡@¡@¡@ \¡@¡@
ªÅ¢w¯u¿Í
¦¹¯}Ïi¾è©v¹ê¦³¹êªÅ¤G¿Í¡AÁöªÅ¦Ó©{µM°²¡AÁö¦³¦Ó©{µMªÅ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ªÅ¦³
/
²Ä¤G«¡q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ \
ªÅ¢w¯u¿Í
¦¹¯}¦¨¹ê®v°²¦³ªÅ¤§¤G¿Í¡A§Y°²¦³°²ªÅ¬O«U¡A¦³ªÅ¤£¤G¡A¬G«D
¦³«DªÅ¬O¯u¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤G¡]ªÅ¦³¡^¤£¤G¡]«D¦³«DªÅ¡^¢w«U¿Í
/
²Ä¤T«¡q
¡@¡@¡@¡@ \¡@¡@
«D¤G«D¤£¤G¢w¯u¿Í
¶68
¿×¡u¹ï¤j¼®v¥L¨Ì¤À§O¤G¬°«U¿Í¡A¨Ì¥LµL¥Í¤À§OµL¬Û¤£¤G¯u¹ê
©Ê¬°¯u¿Í¡A¤À©úY¤GY¤£¤G¡A¬Ò¬O§Ú«U¿Í¡A«D¤G«D¤£¤G¡A¤è¬O
¯u¿Í¡C¡v(µù33)ú`
¡@¡@ ¤G¿ÍÁö¦³¥|«¡A¨ä¹ê§¡¦b¯}¥¸¤@¤Á¦³©Ò±o¤§»¡¡A¦Ó¥Ó¡u¤£
¥i±oªÅ¡v¡A¤T½×©v¤§¤G¿Í¸q¡A°£¨âºØ¤G¿Í¤Î¥|«¤G¿Í¥~¡A¥þ¥Ñ
©ó·í®É¦U©v¬£«ä·Q¤§¨ë¿E¡A¦]¥»©ó¤T½×¡u²¦³ºªÅ¡v¡uµL©Ò¦í¡v
¤§¦®½ì¡A¦b²z½×¤W§@§ó¶i¤@¨B¤§¶}®i»Pµo´§¡C
¡@¡@ ¦Ü©ó¤G¿Íªº±Ð¸q¡A°£¤F«e±©ÒÁ|ªÌ¤§¥~¡A¦NÂæb¡m¤T½×¥È
¸q¡n¨÷¤W¤]¦³¤ª¡G
°g¥¢¤G¿Í¤Z¦³¤T¤H¡G¤@ªÌÏi¾è¡A°õ©w©Ê¤§¦³¡A°g©ó°²¦³
¡A¬G¥¢¥@¿Í¡A¥ç¤£ª¾°²¦³©{µM¦ÓµL©Ò¦³¡A´_¥¢¤@¯uªÅ¡A
¤GªÌ¾Ç¤j¼ªÌ¡A¦W¤è¼s¹D¤H¡A°õ©ó¨¸ªÅ¡A¤£ª¾°²¦³¡A¬G
¥¢¥@¿Í¡A¬J°õ¨¸ªÅ¡A°g©ó¥¿ªÅ¡A¥ç³à¯u¨o¡C¤TªÌ§Y¥@©Ò
¦æ¡AÁö¨ãª¾¤G¿Í¡A©Î¨¥¤@Åé¡A©Î¨¥¤GÅé¡A¥ß¤G¤£¦¨¡A´_
³à¯u«U¤]¡Cúa
¹ï¤G¿Íªº¿ù»~²z¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¬O°g´b¤£¸Ñªº¬ù¦³¤TºØ¤H¡A§Y¥HÏi¾è
¬°¸g¨åªº»¡¤@¤Á¦³³¡±Ð®{¡A¥LÌ¥D±i¦³¦Û©Êªº¡u¦³¡v¡A¤£À´±o
¬O°²¦³¡A©ó¬O°g¥¢¤F«U¿Í¡A¤]¤£ª¾¹D°²¦³¡A¦n¹³¬O¡u¦³¡v¡A¹ê
»Ú¤W¬OµL©Ò¦³ªº¡uªÅ¡v¡A³o¤]°g¥¢¤F¤@ºØ¹êªº¡uªÅ¡v¡FÁÙ¦³´N
¾Ç²ß¤j¼¦ò±Ðªº¤è¼s¹D¤H¡A¥D±i¿ù»~ªº¡uªÅ¡v¡A¤£ª¾¹DµêØõªº
¡u¦³¡v¡A©Ò¥H°g¥¢¤F«U¿Í¡C¬JµM¥D±i¿ù»~ªº¡uªÅ¡v¡A¹ï¥¿½Tªº
¡uªÅ¡v§Y°g´b¤£¸Ñ¡A³o¤]´N³à¥¢¤F¯u¿Í¡F¦A¦Ó´N¬O¥@¶¡¤Hªº¤@
¯ë»{ÃÑ¡A¹ï¯u¡B«U¤G¿ÍÁöµM³£ª¾¹D¡A©ÎªÌ»¡¯u¡B«U¤G¿Í§¹¥þµ¥
¦P¡A²VµM¤@Åé¡A©ÎªÌ»¡¯u¡B«U¤G¿Í¡A²@¤£¬ÛÃö¡A³o¼Ë¡A¯u«U¤G
¿Í³£¦¨¥ß¤£°_¨Ó¡A¤S§â¯u¡B«U¤G¿Í³à¥¢¤F¡C¤T½×©v»{¬°¡A¥@¶¡
¤@¤Á¨Æª«³£¬O¦]½t©M¦Xªº²£ª«¡A¦]¦¹³£¨S¦³¦Û©Ê¡A³£¬Oµê¤Û¤£
¹êªº¡A¥¦´N¹³¤ô¤¤¤ë¡AÃ褤ªá¤@¼Ë¡A¦]¦¹ºÙ¤§¬°°²¦³¡C
¡@¡@ ¥H¤U±µµÛÅý§Ú̽תRÃö©ó«U¿Í©M¯u¿Í¨âªÌªº¬Û«ÝÃö«Y¡A¦N
Âæb¡m¤G¿Í¸q¡n¨÷¤U¡A¤ª¡G
«U¤£©w«U¡A«U¦W¯u«U¡F¯u¤£©w¯u¡A¯u¦W«U¯u¡C(µù35)úb
³o¬q¤Þ¤å¬O»¡¡A«U¿Í¤£¬O¥Ñ«U¿Í¥»¨³W©wªº¡An¥H¯u¿Í¬°¨ä¥Ø
¼Ð¡A©Ò
¶69
¥HºÙ¬°¡u¯u«U¡v¡A¯u¿Í¤]¤£¬O¥Ñ¯u¿Í¥»¨³W©wªº¡An¥H«U¿Í¬°
¨ä¶¥±è¡A¬GºÙ¬°¡u«U¯u¡v¡A¥i¨£¯u¿Í©M«U¿Í¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¦P
®É§Ṳ́]¥i¥H»¡¡A¯u¿Í¥Dn¬O¦bÁ¿¡uªÅ¡v¡A¦Ó«U¿Í¥Dn¬O¦bÁ¿
¡u¦³¡v¡A¦b¡uªÅ¡v»P¡u¦³¡vªº¨âªÌ¤§¶¡¡A¤]¥i»¡ºc¦¨¤F¤@¹ï¥Ù
¬ÞªºÃö«Y¡AµM¦Ó¯u¿Íªº¡uªÅ¡v¤£¬OªÅµL¡A¦Ó¬OµL¦Û©Ê¡A«U¿Íªº
¡u¦³¡v¤£¬O¯u¦³¡A¦Ó¬O¤Û¦³¡A¬G¦Ó¯u¡B«U¤G¿Í¤¬¬Û¨Ì¦s¡A¤¬¬Û
Ápô¡B¹ï¥ß¡AÁöµM¬O¦p¦¹¡A¦ý¬O¨âªÌ¶¡¤S¥i»¡¬O²Î¤@ªº¡C¦ý¬O
¡A³o¸Ì©Ò»¡¡u²Î¤@¡v¡A¨Ã«D©Ò¿×ªº¡u¤@Åé¡v¡A©Ò¥H¦NÂæb¡m¤G
¿Í¸q¡n¨÷¤¤¡A¦³¤ª¡G
©ú«U¯u¸q¡A¯u«U¸q¡A¦óªÌ¡H«U«D¯u«h¤£«U¡A¯u«D«U«h¤£
¯u¡F«D¯u«h¤£«U¡A«U¤£Ãª¯u¡A«D«U«h¤£¯u¡A¯u¤£Ãª«U¡A
«U¤£Ãª¯u¡A«U¥H¯u¬°¸q¡A¯u¤£Ãª«U¡A¯u¥H«U¬°¸q¡Cúc
³o¬q¤å¦r²M·¡¦a§â¥»¨Ó¬Û¤¬¹ï«Ýªº¯u¡B«U¤G¿Í»á¦³¬Û¤¬µ¥¦Pªº
·N¸q¦s¦b¡C
¡@¡@ «e¤å§Ú̽תR¤F¦³Ãö¤T½×©vªº¡uªÅÆ[¡v¡u¤K¤£¡v¥H¤Î¡u¤G
¿Í¡v¡A±µµÛ¤U¨Ón±´°Qªº¬O¦³Ãö¡u¤¤¹D¡vªº°ÝÃD¡A¦b¤T½×©v¤¤
³Ì«nªº¡m¤¤½×¡n¬O¥H¡u¤¤¡v©R¦W¡A®Ú¾Ú¡m¤¤½×§Ç²¨¡n¤¤¸ÑÄÀ
¤ª¡G
¥H¤¤¬°¦WªÌ¤U²Ä¤GÄÀ½×¦WÃD¡A¦ý½×¦³¼s²¤¤G¥»¡A²¤¦ý¤ª
¤¤½×¡AµM´µ¼s²¤¬Ò¦³¨ä¸q¡A©Ò¨¥²¤ªÌ¡A¿×²z±Ð¸q¤]¡A¤¤
¬O©Ò¸à¤§²z¡A½×¬O¯à¸à¤§±Ð¡A´µ²z¤£Äá¡AµL±Ð¤£¦¬¡Cúd
¦¹¬q¤å¦r²M·¡¦a¸ÑÄÀ¤F¡m¤¤½×¡n¥H¡u¤¤¡v©R¦Wªº·N¸q¡C·íµM³o
Ó¡u¤¤¡v¦r¤]Åã¥Ü¤F³q½×¤T½×¡A¬Ò±oÅã¡u¤¤¡v¡A¤S¦b¡m¤¤½×¡n
¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¤¤¡A¤]¤ª¡G
²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OµL¡A
¥ç¬°¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤¹D¸q¡Cúe
¦b½×ªÅ¡B°²¡B¤¤ªºÃö«Y®É¡A³Ì«áÂkµ²¬°¡u¤¤¹D¡v¡A¨ä¦¸¹ï¦]½t
©Ò¥Íªk¬J©Ó»{¨ä°²¦Wªº¤@±¡A¦P®É¤S¨£¨ì©ÊªÅªº¤@±¡A¨º´N¬O
¡u¤¤¹D¡v¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤T½×©v»{¬°¡u¤£¤G¡v¬O¡u¤¤¹D¡v¡C¦b¡m
¤j¼¥È½×¡n¨÷¥|¤Q¡A¦³¤ª¡G
¶70
¤G¬O°²¦W¡A¤£¤G¬°¤¤¹D¡A¤¤¹D§Y¹ê¬Û¡C(µù39)úf
³o¸Ìªº¡u¤G¡v¬O«ü¡u¦³¡v»P¡uªÅ¡v¡A¡u¤£¤G¡v¬O«ü¡u«D¦³¡v»P
¡u«DªÅ¡v¡A¦A¦Ó¤T½×©v¦P¼Ë»{¬°¡u¤K¤£¡v¤]¬O¡u¤¤¹D¡v¡A¦b¡m
¤¤½×²¨¡n¨÷¤G¤¤¡A¦³¤ª¡G
²³¦]½t¥Íªk¡A¥HªG¤£°¾¦b¡A¦]¬G¤£¤º¡A¤£°¾¦b½t¬G¤£¥~
¡A²b¦W¤ª¡Gªk¤£Äݦ]¡A¤£¦b½t¡A¬G¥H¤£°¾¦b¤GÃä¬GºÙ¤¤
¹D¡A°Ý¦ó¬G¦ý»¡¤K¨Æ¡Aµª¤K¨Æ¥|¹ï¡A¤@¤@¬Û¹ï¡A¯fµL¤£
¯}¡A¤¤µL¤£Åã¡A§Y¸qµL¤£¨¬¡A¦ý¥H¥|¹ï¡A¾ú¯}²³p¡A¾ú
©ú¤¤¹D¡A©ó¸q²¤¶ê¡A¬G¦ý»¡¤K¤]¡Cúg
¡u¤K¤£¡v¤£¶È¯}°£ºØºØ¦k©À¡A¦P®É¤]ÄÄ©ú¤F¤¤¹D¸q¡A¡u¤¤¹D¡v
¬O¥@¬É¸Uª«ªº¯u¹ê¬Ûª¬¡A¬G¦ÓºÙ¬°¡u¤¤¹D¹ê¬Û¡v¡AµM¦ÓÃö©ó¡u
¹ê¬Û¡vªº¤º²[ºë¯«¡A¦³¤ª¡G
µêªÅ«D¦³«DµL¡A¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡A§Y¬O¹ê¬Û¡Cúh
©Ò¿×ªº¡u¤¤¹D¹ê¬Û¡v¡A¨ä¦pµêªÅ¡A¬J«D¡u«D¡v¡A¤]«D¡uµL¡v¡A
¬J¤£¯à»¡¡A¤]¤£¯à·Qªº¦p¬O¯«¯µª«ªÌ¤]¡C
¡@¡@
¤»¡B
¡@¡@
¸g¹L«e±ªº½×ªR¤Î¦Ò¹î¤§«á¡A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¥X¤T½×©vªº
±Ð¸q¡A¥iÂkµ²©ó¯}¨¸Å㥿¡A¯u«U¤G¿Í©M¤K¤£¤¤¹D¤T¤è±¡A¦ý¬O
¯}¨¸Å㥿¤@¬ì¡A¤]¥i¥H¥]¬A¨ä¥L¤@¤Áªº¡A§Y¡G
¡@¡@ûi ¢°¡D¡m¤¤½×¡n¯}¤p¼Ý¯}¥~¹D¡C
¡@¡@ûj ¢±¡D¡m¦Ê½×¡n¯}¥~¹DݤΨä¥L¡C
¡@¡@ ¢²¡D¡m¤Q¤Gªù½×¡n¯}¤p¼¥~¹DÝÅã¤j¼¸q¡C
¦Ó¦¹¤T½×¤§¯}¡A¬O¦b¡u¯}¨¸§YÅ㥿¡v¡A¤]´N¬O¦b¯}¨¸¤§¥~¡A¤£
¦A¥t¥~«Ø¥ßÅ㥿¤è±ªº¡A©Ò¥H§Ṳ́]¥iºÙ¤T½×©vªº©v¦®¡A¬°µL
±o¥¿Æ[ªkªù¡A¦Ó¥ÑµL±o¥¿Æ[©ÒÅ㪺¡u¦Ü¹D¡v¡A©Î¥iºÙ¤§¬°¡u¥¿
¡v©Î¡u¤¤¡v¡]§Y¤¤¹D¡^¡C¦Ó©Ò¯}ªº¡u¨¸¡v¡A§Y¦¨¬°¨ä©ÒÅ㪺¡u
¥¿¡v¡A³o§¹¥þ¬O±q¡uªÅ¡vªº«ä·Q¼h±µo®i¶}¨Óªº¡C
¡@¡@ ¨ä¦¸¡A¡u¯u¡v¡u«U¡v¤G¿Í©M¡u¤K¤£¡vªº¦®½ì¡A¤jP¤W¨Ó»¡
¤]©M
¶71
¡u¯}¨¸Å㥿¡v¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¹L¤T½×ªº¤G¿Í¬O¡u¨¥±Ðªº¤G¿Í¡v¡F
¦Ü©ó·ì¦÷½×¨t²Îªº¤G¿Í¡A¬O¡u²z¹Òªº¤G¿Í¡v¡A³oÂI¤]¥i»¡¬O¤T
½×©vªº¯S¦â¡C
¡@¡@ ¦b«e±¤]´¿´£¤Î¤T½×©vªº©v¦®¡A¬O¥HÀs¾ðªº¡m¤¤½×¡n¬°¼Ð
·Çªº¡A¦Ó¨ä¤¤¤ß«ä·Q¤§©Ò¦b¡A§Y¬O¡u¤K¤£¤¤¹D¡v¡A¦¹©vªº¥»¨
¥ß³õ¡A¥Dn¬O§â²³¦]½t¥Íªk§_©w¬°¡uªÅ¡v¡A¬O¥~¬É¤@¤Áªkªº§_
©w¡A¦P®É¤]§Y«ü¤@¤ÁªkªºµL¦Û©Ê¡A¦A¦Ó¡A§â¡uªÅ¡vºÙ¬°¡u°²¦W
¡v¡A³o¬OÄݤߤºªÅ¨£ªº§_©w¡C¥Ñ©ó¤º¥~ªº§_©w¡A©ó¬O¤~©l¯àÀò
±oµ´¹ïªº¤¤¹D¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì¤]»¡©ú¤F½t°_¬OÅã²{¦b¡u¤@¤ß¡vªº
¡A¤@¤Áªk¬O³Q¡u¤ß¡v©Ò²Î¤@ªº¡A½t°_§Y¬O¡uªÅ¡v¡A¡uªÅ¡v§Y¬O
¹ê¬Û¡]§Y¤¤¹D¡^¡A´N¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A¤T½×ªº½t°_¦Û©ÊªÅªº¥ß³õ¡AÁÙ
¬OÂ÷¤£¤F¤@¤ßªº¡A´«¦Ó¨¥¤§¡A¡uªÅ¡vªº¥ß³õ¤Î¨ä¤º®e¡A¬On¸g
¥Ñ¡u¤@¤ß¡vªº¿n·¥²Î¤@¡A¤~¦³»{ÃѽפWªº»ùÈ¡A§_«h¡A¥¦¥u¤£
¹L¬O³æ¯Âªº¹ê¬Û½×©Î½t°_½×§a¤F¡I
µùÄÀ¡G
ú@ (01)¤Qõ¡m¯Iºn¥È¸qµo·½¾÷n¡n¨÷2¡A¡u¤°¤½ªù¤U¦³¤Qõ¤K«T¥|
¸t¡A»F¬Ò¹w²j¡C¥Í»F¿Äèû¬°¥|¸t¡A§ó¥[¼vÄY¾ÌÆ[¬°¤K«T¡A
ݱ`¼Ð¦W¤Qõ¡C¡v¡]¤j¥¿Âè÷38¡B23¶¡B¤¤¡^¡C
úA (02)¡m»F½×¡n¡u¤£¯uªÅ½×¡v¡]¤j¥¿Âè÷45¡B152¶¡B¤W¡^¡C
úB (03)¦P«eµù(µù2)¡C
úC (04)¡m»F½×²¨¡n¨÷¤W¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B165¶¡B¤W¡^¡C
úD (05)¡m¤j¼¸q³¹¡n¡A¡]¤j¥¿Âè÷44¡B509¶¡B¤U¡^¡C
úE (06)¡m¤jªkb¸qªL³¹¡n¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B348¶¡B¤U¡^¡C
úF (07)¡mÀs¾ðµÐÂĶǡn¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡]¤j¥¿Âè÷50¡B185¶¡^¡C
úG (08)¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n^Ķ¥»²Ä1¨÷¡A50¡ã51¶¡FMurti¡A¡§The
central philosophy of Buddhism¡¨P.88¡A©Ò¤Þ¤å¡C
úH (09)¡m¤Óµê¤j®v¥þ¶°¡n²Ä13¥U¡A¡uªk©ÊªÅ¼z¾Ç·§½×¡v780¡ã786
¶¡C
úI (10)¤é¥»¾ÇªÌ¦õ¦õ¤ì¤ë¾öµÛ¡mÀs¾ð¤§¤¤½×¤Î¨äõ¾Ç¡n¡C
(11)¡m¤¤½×²¨¡n¨÷3¡A¡]¤j¥¿Âè÷42¡B40¶¡B¤U¡^¡C
úK (12)¤Þ¨£¥¤t¹üµÛ¡m¤K©vºõn¡n¡]¤U¡^¡A559¶¡]¤jÂÃ¥Xª©¡B¬L
©M56¦~¡^¡C
úL (13)¦PµùúK¡C
úM (14)¦NÂ꺵ۧ@¤À¡G¤@¡B²{¦s³¡¤À¡]a.±M½×¡Bb.¸g¨å·§½×¡Bc.
¸g½×µùÄÀ¡^¡F¤G¡B´²§H³¡¤À¡C
¤@¡B²{¦s³¡¤À¡G
¡@
¶72
(a)¡B±M½×¡G
¡@¡@ûi1.¡m¤j¼¥È½×¡n¡]5¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U97¡C
¡@¡@ûj2.¡m¤T½×¥È¸q¡n¡]2¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U73¡C
¡@¡@ûk3.¡m¤T½×²¤³¹¡n¡]1¨÷¡^¡A¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U97¡C
¡@¡@ûl4.¡m¤G¿Í³¹¡n¡]3¨÷¡^¡A¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U97¡C
¡@¡@ûm5.¡m¤G¿Í¸q¡n¡]3¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U97¡C
¡@ (b)¡B¸g¨å·§½×¡G
¡@¡@ûi1.¡m¤j«~¸g¹C·N¡n¡]2¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷33¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U38¡C
¡@¡@ûj2.¡m²b¦W¥È½×¡n¡]8¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷38¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U28¡C
¡@¡@ûk3.¡mªkµØ¸g¹C·N¡n¡]2¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷33¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U42¡C
¡@¡@ûl4.¡m¯Iºn¸g¹C·N¡n¡]1¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷38¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U56¡C
¡@¡@ûm5.¡mªkµØ¸g¥È½×¡n¡]10¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷34¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U42¡C
¡@¡@ûn6.¡mµØÄY¹C·N¡n¡]1¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷35¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U3¡C
¡@¡@ûo7.¡mÀ±°Ç¸g¹C·N¡n¡]1¨÷¡^¡A¡]¤j¥¿Âè÷38¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U35¡C
¡@(c)¡B¸g½×µùÄÀ¡G
¡@¡@ûi1.¡m¤j«~¸g¸q²¨¡n¡A¡]10¨÷¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U38¡C
¡@¡@ûj2.¡mª÷è¯ëY²¨¡n¡A¡]4¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷33¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U38¡C
¡@¡@ûk3.¡m¤¯¤ý¯ëY¸g²¨¡n¡A¡]6¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷33¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U40¡C
¡@¡@ûl4.¡mºû¼¯¸g¸q²¨¡n¡A¡]6¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷38¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U29¡C
¡@¡@ûm5.¡mºû¼¯¸g²¤²¨¡n¡A¡]5¨÷¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U29¡C
¡@¡@ûn6.¡mª÷¥ú©ú¸g²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷39¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U30¡C
¡@¡@ûo7.¡mªkµØ¸q²¨¡n¡A¡]12¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷34¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U42¡C
¡@¡@ûp8.¡mªkµØ²Î²¤¡n¡A¡]6¨÷¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U43¡C
¡@¡@ûq9.¡m³Óö¥Ä_¸]¡n¡A¡]6¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷37¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U30¡C
¡@¡@ûr10.¡mµL¶q¹Ø¸g¸q²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷37¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U32¡C
¡@ 11.¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¸q²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷37¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U32¡C
¡@¡@ 12.¡m¤¤Æ[½×²¨¡n¡A¡]20¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷42¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U73¡C
¡@¡@ 13.¡m¤Q¤Gªù½×²¨¡n¡A¡]6¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷42¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U73¡C
¡@¡@ 14.¡m¦Ê½×²¨¡n¡A¡]9¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷42¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U73¡C
¡@¡@ 15.¡mªkµØ½×²¨¡n¡A¡]3¨÷¡^¡]¤j¥¿Âè÷40¡^¡B¡mÉÃÄòÂøg¡n¥U74¡C
¤G¡B´²§H³¡¤À¡G
¡@¡@ûi 01.¡m¤j«~¯ëY¸g²¤²¨¡n¡A¡]4¨÷¡^¡C
¡@¡@ûj
¶73
02.¡mªkµØ·s¼¶²¨¡n¡A¡]6¨÷¡^¡C
¡@¡@ûk 03.¡mªkµØ¥È½Í¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ûl 04.¡mªkµØ¸g¬ì¤å¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ûm 05.¡mÆ[µ¸gÆg¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ûn 06.¡m¯Iºn¸q²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ûo 07.¡m¤¯¤ý²¤²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ûp 08.¡m¤J·«¦÷»ö¤ß¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ûq 09.¡m²b¶º¤ý¸g²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ûr 10.¡mª»Äõ¬Ö¸g²¤¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ 11.¡m¤¤½×¹C·N¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ 12.¡m¤¤½×¥È¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ 13.¡m¤¤½×²¤²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@ 14.¡m¤Q¤Gªù½×²¤²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ 15.¡m¤K¬ì³¹¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
¡@¡@ 16.¡mÀs¾ð´£±C¶Ç²¨¡n¡A¡]1¨÷¡^¡C
úN (15)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B33¶¡B¤¤¡^¡C
úO (16)¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷74¡A¡]¤j¥¿Âè÷25¡B¶581¡A¶583¡A¶584¡^¡C
¦¹·§©À¦b¦L¶¶ªk®vµÛ¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n¤¤¤]¦³²M·¡¸àÄÀ¡A¥i°Ñ¦Ò¡C
úP (17)¦PµùúN¡C
úQ (18)¡m¤Q¤Gªù½×¡n¡]¤j¥¿Âè÷30¡B¶15¡B¤U¡^¡C
úR (19)¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷74¡A¡]¤j¥¿Âè÷25¡B¶578¡^¡C
úS (20)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¦³µL«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B30¶¡B¤W¡^¡C
úT (21)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B33¶¡B¤W¡A34¶¡B¤¤¡^¡C
úU (22)¦PµùúN¡C
úV (23)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¯Iºn«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B34¶¡B¤U¡^¡C
úW (24)¾®µMµÛ¡m¤K©vºõn¶r¡n²Ä5³¹¡B¡u¤T½×©v¡v¡A²Ä5¸`¡u¤K¤£
¸ÑÄÀ¡v¶µ¡]Às¨¦¤j¾Ç¡A¬L©M43¦~5¤ë21¤é¡^¡C
úX (25)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¦]½t«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B2¶¡B¤W¡B¤U¡^¡C
úY (26)°Ñ¨£¦L¶¶ªk®vµÛ¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n¤@®Ñ¡A¶89¡ã90¡A¦³Ãö¡u¤@
²§¡v¤§¸ÑÄÀ¡C
úZ (27)¡m¤¤Æ[½×²¨¡n¨÷1¡A¡u¦]½t«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷42¡B6¶¡B¤W¡^¡C
ú[ (28)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B32¶¡B¤U¡^¡C
ú\ (29)¡m¦Ê½×¡n¡u¯}ªÅ«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B181¶¡B¤U¡^¡C
ú]
¶74
(30)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B32¶¡B¤U¡^¡C
ú^ (31)¡m¤j¼¥È½×¡n¨÷²Ä1¡B¤G¿Í¸q²Ä¤KÄáªk¡B¡]¤j¥¿Âè÷45¡B23¶¡B¤¤¡^¡C
ú_ (32)¦Pµù¡C
ú` (33)¦Pµù¡B¨÷²Ä1¡B¤G¿ÍªÌ¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B15¶¡B¤U¡^¡C
úa (34)¡m¤T½×¥È¸q¡n¨÷¤W¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B¶6¡B¤W¡^¡C
úb (35)¡m¤G¿Í¸q¡n¨÷¤U¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B112¶¡B¤W¡^¡C
úc (36)¡m¤G¿Í¸q¡n¨÷¤¤¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B95¶¡B¤W¡^¡C
úd (37)¡m¤¤½×§Ç²¨¡n¡]¤j¥¿Âè÷42¡B2¶¡B¤W¡^¡C
úe (38)¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¡]¤j¥¿Âè÷30¡B33¶¡B¤¤¡^¡C
úf (39)¡m¤j¼¥È½×¡n¨÷4¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B60¶¡B¤U¡^¡C
úg (40)¡m¤¤Æ[½×²¨¡n¨÷2¡A¡]¤j¥¿Âè÷42¡B24¶¡B¤¤¡^¡C
úh (41)¡m¤j¼¥È½×¡n¨÷4¡A¡]¤j¥¿Âè÷45¡B62¶¡B¤¤¡^¡C