¨ã¹Øµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤ªº¨¤¦â§êºt

¶ê¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò  ÄÀ©Ê¶ê

¶ê¥ú·s»x
²Ä 52 ´Á (2000.07)
­¶85-100


san.gif (3539 bytes)

¤@¡B«e¨¥¡G  

¡@

¨ã¹Øµ½²{¬O¦ó³\¤H¤]¡H®£©È¦h¼Æ¤H³£¤£ª¾¹D¡C¥i¬O¡A¦pªG»¡¡u¶·µÐ´£¡v¡A¤j®a´N¤ñ¸û²M·¡¡A¥L¬O¡mª÷­è¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡n¡]¤µ¤@¯ë¬y³q³æ¦æ¥»¤D¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ¡A§Y­ð¡D¥È®NĶ¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¤E·|¡q¯àÂ_ª÷­è¤À¡r¡^ªk·|ªº·í¾÷²³¤§¤@¡A¡]µù¤@¡^¤]´N¬O¥D­n¤Hª«¤§¤@¡CµM¨ä©ó¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤¤¡Aµ½²{¨s³º§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H¬O§_¦P©ó¥L¦b¡mª÷­è¸g¡n¸ÌÁn»D²³¤¤ªº¡uªø¦Ñ¡v¡]½Ñ®ÚµLº|¡þÁn»D¤ñ¥C¤¤ªº¤W­º¡^¦a¦ì¡C¡]µù¤G¡^ ¥Ñ¤G·|Åã¥Ü¡Aµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤ªº¨¤¦â§êºt¡A¤×³Ó©ó²Ä¤E·|¡q¯àÂ_ª÷­è¤À¡r§Y¡mª÷­è¸g¡nªk·|¡F¦¹¥ç¥»¤å­n°Q½×¨ã¹Øµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤ªº¨¤¦â§êºt¨ä²z¤§¤@¡C¨ä²z¤§¤G¡A«h¬O¥Lªºªí²{¯S®í¡A²§©ó¨ä¥LÁn»D©MµÐÂÄ¡C·íµM¡Aµ½²{¦b²Ä¥|·|¤¤¦³³Ç¥Xªºªí²{¡A§_«h¥Lªº¦P°ÑªÙ§Q¤l¡þªÙ§Q¥±¡A¤£·|Æg¼Û¨ä¤ê¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I¸Û¦p©Ò»¡¡A¦ò»¡¤¯ªÌ¦íµL½Ø©w³Ì¬°²Ä¤@¡A¹ê¦p¸t¨¥¡C¡v¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤C¡A­¶¤C¤»¤T¡A¤U¡C¡^¥i¬O¡A¤×¬°­«­nªÌ¡A¨ä¦b²Ä¥|·|¤¤ªºªí²{¡AÃö«YµÛ¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò¿×ªºµÐÂıR«ô©M¶S§íÁn»DªºÃöÁä¡A¬G¥»¤å§Y¥Hµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤ªº¨¤¦â§êºt¡A§@¬°¥D­nijÃD¡C

¡@

¸Û¦p¡A¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|²Ä¤@«~¡q§®¦æ«~¡r¤@¶}ÀY¡A¦òªû´NÅñ©Jµ½²{¡A¡uÀ³¬°µÐÂļ¯¶FÂIJ³¡A«Å»¡¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A±Ð±Â¡B±Ð»|½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¥O©ó¯ë­Yªiù»e¦h³t±o¨s³º¡C¡v¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤C¡A­¶¤C¤»¤T¡A¤¤¡C¡^¾Ú¦¹¥iª¾¡Aµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|ªk·|¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A©M¨ä¦b¡mª÷­è¸g¡nªk·|¤¤ªºªø¦Ñ¦a¦ì¡A¤£¬Û¤W¤U¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¦Ó¤W¤§¡C¬O¦¹¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¡q§®¦æ«~¡r¤@¶}ºÝ¡A¦òªû§Y©JÅñµ½²{±Ð±Â¡B±Ð»|½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h¡A¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h³t±o¨s³º¡C¦¹Á|¹üÅã¨ã¹Øµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤ªº¯S®í¦a¦ì¡A¬G¦b¥»¤å²Ä¤T­Ó¬q¸¨¤¤¡A¹ï¨ä¶i¤@¨B±´°Q»P¸ÑªR¡C

¡@

¦Ó¤W­z°ÝÃD¤¤¡A«h¥]§t´X­Ó¼h¦¸ªº°ÝÃD¡C­º¥ý¡Aµ½²{¦³¤°»ò¯S®í¯à¤O¡A©Ò¥H¦òªû¤~­n©JÅñ¨ä±Ð±Â¡B±Ð»|½ÑµÐÂIJ³¡C¨ä¤G¡A¯S§O¥H¥L¬°Án»D­¼¤§¤W­º¡A«Å»¡¶}¥Üªº¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡C¦¹ªk¤D¹ïµÐÂÄ­¼©ÒÁ¿»¡¡A¤£¬O¤@¯ëÁn»D§Ì¤l¥i¥H¤Fª¾¡A§ó¦óªp­n¬°½ÑµÐÂÄ«Å»¡¶}¥Ü¡A¦ó¨ä§xÃø¡C¨ä¤T¡Aµ½²{¬O¦òªû®y¤U±`ÀH§Ì¤l²³¡A¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q­Ó¸Ñ²æªüùº~¤¤¤§¤@¡A¦òªû½Ðµ½²{«Å»¡¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A¨ä¥L¦ò§Ì¤l¥i¥H±µ¯Ç¦¹¨Æ¡H¨ä¥|¡Aµ½²{ªG¯u¥¿¸Ñ¤F¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡HµÐÂÄ­¼ªº¦æªÌ¡A³z¹Lµ½²{»P¦òªû¡A©Î¨ä¥L¤K¦a¥H¤WªºµÐÂÄ¡A©Î¤Ñ«ÒÄÀµ¥½Ñ¤Ñªº¹ï½Í¡A¥Ñ¤Fª¾¡A¶i¦Ó¹ê½î¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡C³oµ´¤£¬O¤@¯ëªº©Ò¿×¤p­¼¦æªÌ¥i¥H¿ì¨ìªº¨Æ±¡¡A¬G¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤]±N¨ä¥ß³õ°µ¤@²M·¡ªº¥æ¥N¡A§Yµ½²{¬O¥~²{Án»D­¼¡A¤º¯µµÐÂĦ檺¸tÁn»D¡C

¡@

Âǵ۵½²{¦b¯ë­Yªk·|¤¤ªº¨¤¦â§êºt¡A¶i¤@¨B°Q½×¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¥»¨­ªº¥ß³õ¡A¬O§_´L±RµÐÂĦӶS§íÁn»D¡A¦¹¦b²Ä¤T¬q¸¨­n²`¤@¼h±´°Q¡C¬°¸Ñµª¥H¤W´£¥Xªº½Ñ°ÝÃD¡A¶·¹ï¥»¤åªº¥D¨¤¢w¢w¨ã¹Øµ½²{ªº¥Í¥­¨ÆÂݦ³¤@²M·¡ªº·§©À¡A¦]¦¹¡A²Ä¤G¬q¸¨§Y²¤¶¨ã¹Øµ½²{¡C

¡@

¤G¡B²¤¶¨ã¹Øµ½²{

¡@

¨ã¹Øµ½²{´N¬O¶·µÐ´£±ë»yªº·NĶ¡A¨ä¤Ú§Q¦WSubhuuti¡A±ë¦W¦P¡AÂÃRab-.hbyor¡C¤SºÙĬ¸É©³¡B¶·§ß´£µ¥¡C·NĶ¬°µ½·~¡Bµ½²{¡Bµ½¨£µ¥¡C¨ã¹Øµ½²{¡A¦b¥_¶Ç¦ò±Ð±N¨äµø¬°¦òªû¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@¡C¦ý¬O¡A¦b¤Ú§Q¤­¥§¬_­C¤§¤@ªº¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡]Samyutta-Nikaaya¡^¤¤¡A¨Ã¥¼±Nµ½²{¦C¦b¡q§Ì¤l©Ò»¡»w¡r½Ñ¤j§Ì¤l¬ÛÀ³¤¤¡C¦L¶¶¾É®v¡A¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡n¤]±Ä¦p¦¹ªºÆ[ÂI¡Cº~Ķ¥|¡mªü§t¸g¡n¤¤¡A°£¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¡]¤U¬ÙºÙ¡m¼W¤@¡n¡^¡q§Ì¤l«~¡r¡B¡q§Q¾i«~¡r¡B¡q¶·ªû«~¡r¡B¡qÅ¥ªk«~¡r¡B¡q¤£µ½«~¡r¡B¡q©ñ¤û«~¡r¡B¡q«D±`«~¡r¤C¸g»¡µ½²{¬°¤Ñ¤H¡B¤ý¤l¡BÁn»D¤ñ¥C¤W­º¤§¤@¡B¯«¨¬¤ñ¥C¡BÁn»D§Ì¤l¤¤¸ÑªÅ²Ä¤@¥~¡A¾l¸g¤£¨£µ½²{µn³õ¡C¤S®õ°êNyanaponika Thera and Hellmuth Hecher, “Great Disciples Of The Buddha”¤@®Ñ¤¤¡A¦CÁ|¦òªûªº¤j§Ì¤l¦³ªÙ§Q¥±¡]Saariputta¡^¡B¤j¥ØÞ¥³s¡]Mahaamoggallaana¡^¡B¤j­{¸­¡]Mahaakassapa¡^¡BªüÃøªû¡]AAnanda¡^¡Bªü¨º«ßªû¡]AAnuruddha¡^¡B¤j­{ÑЩµ¡]Mahaakaccaana¡^¡BÀm±¸Å]ù¡]A.ngulimaala¡^¡B¦òªûªº¤k¤j§Ì¤lµ¥¡A¿W¯Ê¨ã¹Øµ½²{¡C¦]¦¹¡A§ó·Ç½T¦a»¡¨ã¹Øµ½²{¦bº~Ķ¡mªü§t¸g¡nµ¥¸g¨å¤¤¡A±N¨äµø¬°¦òªû¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@¡C

¡@

¨ã¹Øµ½²{¡þªø¦Ñµ½²{¡]Subhuuti Thera¡^ªº®aÃÐ¥v¡A©óM. M.,¡§Dictionary Of Paali Proper Names¡¨Ãã®Ñ¡]¤U¬ÙºÙ«e´¦®Ñ¡^©Ò¸ü»Pº~Ķ¡m¼W¤@¡D«D±`«~¡n¬Ûªñ¡A¦ý»P¡m¼¶¶°¦Ê½t¸g¡n¤º®e¬Û¥h¬Æ»·¡C«e´¦®Ñ¤ª¨ä¤÷¬°µ½·NªøªÌ¡]Sumanase.t.thi¡^¡A¥Lªº­ô­ô¬Oµ¹©t¿W¡]Anaathapi.n.dika¡^ªøªÌ¡]¥X¡mªø¦ÑÔUª`¡nThang A. i.23©M¡m¼W¤ä³¡ª`¡nA. A. i.125,208.¡^¡A¡m¼W¤@¡D«D±`«~¡n¶È¸ü¨ä¤÷¤ý¬°²M²b­µÅT¤ý¡A¥¼¸Ñ©ú¨ä®a²²¡C¦Ó¡m¼¶¶°¦Ê½t¸g¡D½Ñ½t«~¡D¶·µÐ´£´c©Ê½t¡n«h¨S¦³²M·¡°O¸ü¨ä¤÷¥À®a²²©m¦Wµ¥¨Æ¡C

¡@

¦Ü©ó¨ä¥X®a¦]½t¡A«e´¦®Ñ¤ªµ½²{¬O¦b¬éªûªL¨Ñ¾i¡]¥@´L¡^ªº¨º¤@¤Ñ¡]¥¬¬I¡^¡AÅ¥¨ì¥@´Lªº±Ð»¡¡A¨M©w±Ë«U¥X®a¡C¡]­¶¤@¤G¤T¤­¡^¡m¼W¤@¡D«D±`«~¡n«h»¡¥L¬O¤Ñ¤l¤U¼Z¡A¥Í°ê¤ý®a¬°¤Ó¤l¡C¤Ñ«Ò°O¨ä¥X®a¾Ç¹D¡A­µÅT¤ýÄß¡A¬G³]¥©«K¨Ï¤£¥X®a¾Ç¹D¡C½Ñ¦p³]¤T®É®c·µ¡A»P³]¥|ºØ®c¤k©~³B¡A¦@¦³Ôê¤k¤G¤Q¥|¸U¡C¦ý¨ä¤£¼Ö¤­±ý¡A¤´Â_·R±ýùºô¥X®a¾Ç¹D¡C¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤G¡D¤@¤G¤­¡A­¶¤K¤@¥|¡A¤U¦Ü¤K¤@¤­¡A¤U¡C¡^ 

¡@

¦Ü©ó¡m¼¶¶°¦Ê½t¸g¡D½Ñ½t«~¡D¶·µÐ´£´c©Ê½t¡n²Ä¤Q«h»¡¡G

¡@

©Rª\¥ÍªÙ½Ã°ê±Cùªù®a¡A¦W¤ê­t±ù¡]¤Úbhuuti¡^¡CºÝ¬F®í§®¡A¥@©Ò§Æ¦³¡A¦]¬°¥ß¦r¦W¶·µÐ´£¡C¡K¡K´¼¼zÁo©ú¡AµL¦³¤ÎªÌ¡C°ß¬Æ´c©Ê¡A¤Z©Ò²´¨£¤H¤Î¯b¥Í¡A«h«K½Q½|¥¼´¿¥ð¼o¡C¤÷¥À¿Ë¤Í¬Ò¦@¹½±w¡AµL³ß¨£ªÌ¡C¹E«K±Ë®a¤J¤sªL¡K¡K®É¦³¤s¯«»y¶·µÐ´£¨¥¡K¡K¥@´L¦b¬é®Ù¤¤¡A¦³¤jºÖ¼w¡A¯à±Ð²³¥Í­×µ½Â_´c¡C¤µ­Y¦Ü©¼¡A¥²¯à°£¦¼½QÑ}´c¬r¡C¡K¡K¦ò§Y¬°»¡½QÑ}¹L±w¡A·Mè·Ð´o¡A¿N·Àµ½®Ú¼Wªø²³´c¡C«á¨üªG³ø¼Z¦b¦aº»¡A³Æ¨ü­Wµh¤£¥iºÙ­p¡C³]´_±o²æ¡A©Î§@Às³Dù«b°­¯«¡A¤ß±`§t¬r¡A§ó¬Û´Ý®`¡C®É¶·µÐ´£»D¦ò¥@´L»¡¬O»y¤w¡A¤ßÅå¤ò½Ý¡A´M¦Û®¬¹É¡A§Y©ó¦ò«eÄb®¬¸o©S¡AÁŵMÀò±o¶·ªû¬§ªG¡A¤ßÃh³ß®®¡A¨D¤J¹D¦¸¡C¦ò§YÅ¥³\¡Aµ½¨Ó¤ñ¥C¡AŽ¾v¦Û¸¨¡AªkªAµÛ¨­¡A«K¦¨¨Fªù¡C¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¥|¡D¤G¢¯¢¯¡A­¶¤G¤­¢¯¡A¤W¦Ü¤¤¡C¡^

¡@

¡m¼¶¶°¦Ê½t¸g¡n´y­z¶·µÐ´£¥X®aªº¦]½t³Ì´I¥»¥Í¸gªº¦â±m¡A©M¡m¼W¤@¡n¸û¾ë¹êªº±Ô­z®t²§¤£¤p¡A»P«e´¦®Ñ©Ò¸ü®t²§§ó¤j¡C¦¹¥~¡A©|¦³¡mªüùº~¨ã¼w¸g¡n¤ª¡G¡u´_¦³Án»D±`¦æ¥¬¬I¦Ó¯à¤£·À¡A¸ÑªÅ²Ä¤@¶·µÐ´£Ðl¯ì¬O¡v¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤G¡D¤@¤G¤»¡A­¶¤K¤T¤@¡A¤U¡C¡^¥Ñ½Ñ¸g©Ò¸ü¡A¥iª¾¶·µÐ´£¥Ñ©ó±`¦æ¥¬¬Iªº¦]½t¡A¤µ¥Í¤~¯à¹J¦ò¬°¥L»¡ªk¡A¥X®a¾Ç¹D¬°¨Fªù¡A¬O¤£®e¸mºÃªº¥v¹ê¡C

¡@

¤S¡m¼W¤@¡D§Ì¤l«~¡n²Ä¥|¤¤¤ª¡G¡u§ÚÁn»D¤¤²Ä¤@¤ñ¥C¡Aùڼ֪ũw¡A¤À§OªÅ¸q¡A©Ò¿×¶·µÐ´£¤ñ¥C¬O¡C§Ó¦bªÅ±I¡A·L§®¼w·~¡A¥ç¬O¶·µÐ´£¤ñ¥C¡C¡v¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤G¡D¤@¤G¤­¡A­¶¤­¤­¤K¡A¤¤¡C¡^¦]¦¹¡A¥L³QÆg³\¬°¦òªûÁn»D§Ì¤l¤¤³Ìµ½¸ÑªÅ²zªÌ¡A³QÅA¬°¡u¸ÑªÅ²Ä¤@¡v¡C¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤¡A¦òªû«hÆg¨ä¦w¦í¡uµL½Ø©w²Ä¤@¡v¡C¡]µù¤T¡^

¡@

¦¹¥~¡A¨ä©ó¦òªû»¡ªkªºªk·|¤¤¡A±`±`¨ü¥ô¦òªû¤§·í¾÷²³¡A¹ð¨£©ó¯ë­Y¸g¨å¤¤¡C½Ñ¦p¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¡B²Ä¤­·|¡B²Ä¤»·|¡B²Ä¤E·|¡q¯àÂ_ª÷­è¤À¡r§Y¡mª÷­è¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡nµ¥¡A¶·µÐ´£§Y¨ã¹Øµ½²{¡A¬Ò¬°½Ñªk·|¤¤ªº·í¾÷²³¡C¡]µù¥|¡^¨º»ò¡Aµ½²{¬O¥Ñ©ó¸ÑªÅ²Ä¤@¡A¤~¦¨¬°¯ë­Yªk·|ªº·í¾÷²³¡HÁÙ¬O¥L¬OµL½Ø©w²Ä¤@¦¨¬°·í¾÷²³¡A§í©Î¦³¨ä¥L¯S®í¦]½t¡H±N¦b¤U¤@­Ó¬q¸¨¤¤¶i¦æ°Q½×¡C

¡@

¤T¡Bµ½²{¦b¯ë­Yªk·|ªº¨¤¦â§êºt©Ò§eÅ㤧·N¸q

¡@

¥Ñ¤W­z²¤¶¨ã¹Øµ½²{«á¡A¹ï¥»¤å¥D¨¤¤w¦³¤F°ò¥»»{ÃÑ¡C±µÄò±q¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|ªº¯ßµ¸¡A°Q½×µ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|ªº¨¤¦â§êºt¡AÅãµo¥X¨Óªº·N¸q¡C

¡@

¡m¤j¯ë­Y¸g¡D§®¦æ«~¡n¹ïªk·|·|²³ªº´y­z¡A¦òªû¦³¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q­Ó±`ÀH²³¡A³£¬O¸Ñ²æªºªüùº~¡A½Ñº|¤wºÉ¡AµL´_·Ð´o¡A±o¯u¦Û¦b¡C¤ßµ½¸Ñ²æ¡A¼zµ½¸Ñ²æ¡A¦p½Õ¼z°¨¡A¥ç¦p¤jÀs¡C¦b³o»ò¦h±`ÀH²³¤¤¡A°£ªüÃøªû¿W©~¾Ç¦a¡A¨ã¹Øµ½²{¦Ó¬°¤W­º¡C¡]­¶¤C¤»¤T¡A¤¤¡C¡^

¡@

¥Ñ¦¹»y´¦ÅS¤F¨ã¹Øµ½²{¬O¯ë­Yªk·|¤WÁn»D§Ì¤l³Ì¬°²Ä¤@¡A¬°¤°»ò¥i¥H¦¨¥ß³o¼Ëªº»¡ªk¡H¦]¬°¶·µÐ´£¤DÁn»D§Ì¤l¤¤¡u¸ÑªÅ²Ä¤@¡v¡B¦í¡uµL½Ø©w²Ä¤@¡v¡C¦Ó¥»¸g¶}ºtªºªk·|¡A¥¿¬O¥H¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬°¥D­nªºªk¡A­Y¤£¿ï¶·µÐ´£§@¬°¤W­º¡A©ó¦¹ªk·|®£©È¨S¦³§ó«ê·íªº¤H¿ï¡C¤S¡A¡u¦ò§i¨ã¹Øµ½²{¡A¦¼¥HÅG¤~¡AÀ³¬°µÐÂļ¯¶FÂIJ³¡A«Å»¡¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A±Ð±Â±Ð»|½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¥O©ó¯ë­Yªiù»e¦h¡A³t±o¨s³º¡C¡v¡]­¶¤C¤»¤T¡A¤¤¡C¡^¦¹¸g¤å¤¤¡A¥@´L¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¬°¦ó¿ï¾Ü¶·µÐ´£§@Án»D§Ì¤l¥Nªíªº­ì¦]¡C¥Ñ©ó¶·µÐ´£ªºÅG¤~µLê¡A¤Z¦³½×½Ø¡A©Ò¦VµL¼Ä¡C¦b­±¹ï½ÑµÐÂļ¯¶FÂĮɡA¯à°÷¬°¥L­Ì«Å»¡¶}ºtªÌ¡A·íµM¬O¶·µÐ´£¤~¯à°÷³Ó¥ô³o¼Ëªº¥ô°È¡C¬O¦¹¡A¶·µÐ´£³¶«Ì¤¤¿ï¡A¦¨¤FÁn»D§Ì¤lªº¥Nªí¤Hª«¡C

¡@

µ½²{¥HÁn»D¤ñ¥Cªº¨­¤À¡A¦p¦ó±Ð±Â¡B±Ð»|½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡H¥Lªº¦P°Ñ¬O§_±µ¨ü³oºØ¨Æ¹ê¡C©ó¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤¤¡A¡u´¼¼z²Ä¤@¡vªºªÙ§Q¤l¡]µù¤­¡^­º¥ýªíºA¡AªÙ§Q¤l¤ª¡G¡u¤µªÌµ½²{¡A¬°¥H¦Û¤O¬°½ÑµÐÂļ¯¶FÂIJ³«Å»¡¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A¬°©Ó¦p¨Ó«Â¯«¤§¤O¡H¡v¨ã¹Øµ½²{©Ó¦ò«Â¯«¡Aª¾ªÙ§Q¤l¤ß¤§©Ò©À¡Cµ½²{ÃÒªüùº~¡A¥»¨ã¤T©ú¤»³q¡A¥L¤ß³qÀ³¦Û¨ã¨¬¡C¥i¬O¡A¦¹³B¡Aµ½²{¬O©Ó¦ò«Â¯«¡A¤~ª¾ªÙ§Q¤l¤ß¤§©Ò©À¡Cªí¥Ü¦ò§Ì¤l§Y¨Ï¾Ö¦³¤T©ú¤»³q¡A¥­±`¤£¥i¥HÀH«K¨Ï¥Î¡A°£«D¹J¨ì¯S®íª¬ªp¡A§_«h¤£¥i¥HÅãÅS¯«³q¡Cµ½²{©Ó¦ò«Â¯«¤§¤O¡Aªí¥Ü¥L¤w¸g±o¨ì¥@´Lªº³\¥i¡A¬G±o¥H¨Ï¥Î¥L¤ß³q¡C¡@¡@¡@¡@

¡@

µM«á¡Aµ½²{´N§i¶DªÙ§Q¤l»¡¡G¡u¥@´L§Ì¤l´±¦³«Å»¡Åã¤F¶}¥Ü¡A¬Ò©Ó¦p¨Ó«Â¯«¤§¤O¡C¡v¬°¤°»ò±o¥H¦¨¥ß³o¼Ëªº½×ij¡Aµ½²{¤S¨¥¡G¡u¦ò¥ý¬°¥L«Å»¡Åã¤F¶}¥Üªk­n¡A©¼¨Ì¦ò±Ðºë¶Ô­×¾Ç¡A¤D¦ÜÃÒ±o½Ñªk¹ê©Ê¡C«áÂର¥L¦³©Ò«Å»¡Åã¤F¶}¥Ü¡A­Y»Pªk©Ê¯à¤£¬Û¹H¡A¬Ò¬O¦p¨Ó«Â¯«¥[³Q¡A¥ç¬O©ÒÃÒªk©Êµ¥¬y¡C¬O¬G¡A§Ú·í¬°½ÑµÐÂļ¯¶FÂIJ³¡A«Å»¡¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A±Ð±Â¡B±Ð»|¡A¥O©ó¯ë­Yªiù»e¦h¡A³t±o¨s³º¡A¬Ò©Ó¦ò¤O¡A«D¦ÛÅG¤~¯à¬°´µ¨Æ¡C¡v¡]­¶¤C¤»¤T¡A¤¤¡C¡^

¡@

±q¤W¤Þ¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤¤µ½²{µªªÙ§Q¤l¤§¨¥¡A¥iÀò¦p¬Oªº°T®§¡C¤£¬O¦]¬°µ½²{¦Û¤vªºÅG¤~µLê¡A±o¥H¦¨¿ì¬°½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«Å»¡¶}¥Ü¤§¨Æ¡C¦Ó¬O¦ò¥ý¬°¥L«Å»¡¡BÅã¤F¡B¶}¥Üªk­n¡AµM«á¥L¨ÌµÛ¦òªº±Ð±Â¡B±Ð»|¥h­×¾Ç¡A§V¤O¤£¾Ó¡A¥H¦Ü©óÃÒ±o½Ñªk¹ê©Ê¡C¦b³o­Ó°ò¦¤W¡AÂà¦Ó¬°¥L¤H«Å»¡¡BÅã¤F¡B¶}¥Ü¡A¦pªG©Ò»¡¯à°÷¤£»Pªk©Ê¬Û¹H¡A³£¬O©Ó¦p¨Ó«Â¯«¥[³Q¡A¤]¬O¦p¨Ó©ÒÃÒªk©Êµ¥¬y¡C¬O¦¹¡Aµ½²{¤~¯à¬°½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«Å»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A±Ð±Â¡B±Ð»|¡A±o¥O²³µ¥©ó¯ë­Yªiù»e¦h¡A³t±o¨s³º¡C

¡@

¥Ñµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤©Ò®i²{ªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì±q¤å¯ß±o¨ìµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤¤ªº¨¤¦â§êºt¡A¤´µM¬OÁn»D¤ñ¥C¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó©Ó¦ò«Â¯«¥[³Q¡A¬G±o¥H¬°½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«Å»¡¡BÅã¤F¡B¶}¥Ü¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A¹ê¬O®í³ÓµL¤ñ¡C§_«hÁn»D§Ì¤l¦Ü¤Ö¦³¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q­Ó¸Ñ²æªºªüùº~¡A¬°¦ó¥u¦³¶·µÐ´£¦³¦¹¦¨¿ì´µ¨Æªº¯à¤O¡A¨º¤£¬O­n³y¦¨¦P°Ñ¤§¶¡ªº¤¬¬Û¸û¶q¡A©Ò¥H©Ó¦ò«Â¯«¤O¥[³Q¡A´N¥O²³§Ì¤l­Ì¤ß®®¸ÛªA¡A¤£·|¥Í°_®Õ¶q¤§¤ß¡C

¡@

¥t¤@¤è­±¡Aµ½²{¬JµM¬OÁn»D§Ì¤l¡A«o¬°½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«Å»¡¡BÅã¤F¡B¶}¥Ü¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡C¥Ñ¦¹¨Æ¨Ó¤ÀªR¡A´N¥i¥H¥´¯}¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬O±À±RµÐÂĦӶS§íÁn»D¡C¦pªG¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¶S§íÁn»D¡A´N¤£·|§â±Ð±Â¡B±Ð»|µÐÂĪº¤j¨Æ¥æµ¹Án»D¤ñ¥C¨Ó°µ¡C¦]¬°¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº¥ß³õ¡A¤£¦b¥GÁ¿»¡ªk­nªÌ¬O¤T­¼ªº¨º¤@­¼©Î¨º¤@³¡¬£ªº¶Ç©Ó¡A­«­nªº¬O½Ö¦³¯u¥¿«Å»¡ªk­nªº¯à¤O¡A§Y¨Ï¬O½Ñ¤Ñ¡A¦³¯à¤O¦Ó¥BÀò±o¦ò¤O¥[³Q¡A¤@¼Ë¥i¥Hµn³õ«Å»¡ªk­n¡C¬O¦¹¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤£»Ý­n¦b³o­Ó¤è­±ªíºA¡A¬O±À±RµÐÂĩΪ̶S§íÁn»D¡A³o³£¤£¬O¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº­«ÂI¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¾Ú¦¹¥i¥H¤ÏÀ³¥X¤@¥ó¨Æ¹ê¡Aªk·|ªº¦¨­û¥]§t¸tÁn»D²³¡B½ÑµÐÂIJ³¡BµÐÂļ¯¶FÂIJ³»P¦òªû¡A¤~±o¥H¶êº¡ªk·|¡C°²­Y¾ÇªÌ­Ì¹ï¯ë­Yªk·|²£¥Í¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡Aµ§ªÌ¤£¬O¤Ï¹ï¥L­Ìªº¯S®í¬Ýªk¡C¥i¬O¡A­Y¾ÇªÌ­Ì¨Ã¨S¦³¦^¨ì¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº¯ßµ¸¨ÓÁ¿¡A´N¥i¯à¦]¬°¹L«×¸àÄÀ©ÎÁr´ú©ÎÁp·Qªº¦]¯À¡A²£¥Í°¾°õ©M¤£«ê·íªºÆ[ÂI¡C¦]¦¹¡A¥»¤å§¹¥þ¯¸¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº¥ß³õ»¡¸Ü¡A¤£¦b¸g¨å¥H¥~²K¥[·Q¹³©ÎÁp·Q©Î±À½×©Î¬ïÆwªþ·|¡A¨º¹ï¸g¨å¥»¨­³£¤£¬O«ê·íªº¸ÑÄÀ©Î¸àÄÀ¡C±µÄò¡A±qµ½²{¦b¯ë­Yªk·|¤¤ªº¨¤¦â§êºt¡A¨Ó¬Ý¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬O§_¦³µÐÂÄ­¼±R«ô¦Ó¶S§íÁn»D­¼¡C

¡@

¥|¡B±qµ½²{ªº¨¤¦â§êºt¬Ý¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬O§_¦³µÐÂÄ­¼±R«ô¦Ó¶S§íÁn»D­¼

¡@

©Ó±µ²Ä¤T¬q¸¨¥¼³ºªº½ÒÃD¬O¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬O§_¦³µÐÂıR«ô¦Ó¶S§íÁn»D­¼¡A§@¬°¥»¬q¥D­n°Q½×ªºÄ³ÃD¡C¨Ì¾Ú¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¥»¨­ªº¤å¯ß¨Ó¸ÑŪ¡A¦òªû¦b¡q§®¦æ«~¡rªº¶}ºÝ¡A´N©JÅñµ½²{±Ð±Â¡B±Ð»|½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡Aªí¥Ü¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|ªk·|ªº¨üªk²³¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¦Ó«Å»¡¡BÅã¤F¡B¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hªÌ¡A«o¬OÁn»D¤ñ¥Cªº¤W­º¢w¢w¨ã¹Øµ½²{¡C­Y¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¦³©Ò¿×µÐÂıR«ôªº±¡µ²¡A®£©ÈÁn»D¤ñ¥C¬Oµn¤£¤F»¡ªkÄ_®yªº¡C¦]¦¹¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n®Ú¥»¨S¦³¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò»¡ªºµÐÂıR«ô¡A¾ÇªÌ­Ì®£©È¬O±N¥»¸gªº¨üªk²³²V²c¬°¥»¸gªº±R«ôªÌ¡C¦pªG¡A¾ÇªÌ­Ì¯à°÷¦A¦^¨ì¸g¨å¥»¨­¶i¤@¨B¥h¸ÑŪ¡A©Î³\¹ï¸g¨å¥»¨­¦p¦ó¥h¬Ý«ÝµÐÂĤ@¨Æ´N·|²£¥Í²M´·ªºµª®×¡C

¡@

¬°¤F¶i¤@¨BÂç²M¦¹°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N¦^¨ì¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¥»¨­¦p¦ó¨Ó¬É©wµÐÂļ¯¶FÂĪº¡C¥ýÄÄ©úµÐÂĪº©w¸q¡A¦¸¸Ñ¼¯¶FÂĸq¡C

¡@

1¡BÄÄ©úµÐÂĸq¡G

¡@

­º¥ý¡A¦ó¿×µÐÂÄ¡HµÐÂÄ¡]±ë»ybodhisattva¡^¬O±ë»yªº­µÄ¶¡A¸qĶ§Y¬Oı¦³±¡¡C¦Ó¥È®N¡]Ķ¡^ªº¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬O¦p¦ó¸àÄÀµÐÂÄ¡H¸Ó¸g¤ª¡G

¡@

¦ò§iµ½²{¡A¾Ç¤@¤ÁªkµLµÛµLê¡Aı¤@¤ÁªkµLµÛµLê¡A¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡AÄǯq¦³±¡¬OµÐÂĸq¡C¡]¥U¤C¡D¤G¤G¢¯¡A­¶¤C¤»¤»¡A¤¤¡C¡^

¡@

¥Ñ¤W¬q¤Þ¤å¡A¦òªû§i¶Dµ½²{´N¬O¶·µÐ´£´LªÌ¡A¤°»ò¬OµÐÂĪº©w¸q¡C¸g¤å´£¨Ñªº°T®§¬O©Ò¿×ªºµÐÂÄ¡A¤£¬O¥ú¬°­Ó¤H¤F¥Í²æ¦º¦b§V¤O¦Ó¤w¡FµÐÂĬO¬°¤F´¶Äǯq¤@¤Á¦³±¡¡A¬°¤FÅý¤@¤Á¦³±¡¤]¯à°÷¦¨¬°¦³Ä±©Êªº¦³±¡¡A©Ò¥H¼s­×¤@¤Áªk¡A¦Ó­×¾ÇªººA«×¬OµLµÛµLê¡CµM«á¡AµÐÂĶW¶V¤W¤@¼h¦¸¦Ó¤W¤§¡A§Y¤£ªgµÛµÐÂĩҭ׾Ǫº¤@¤Áªk¡A¤]¤£ªgµÛ©Ò­×¤@¤Áªk¡A±o¥H¨Ï¤@¤Á¦³±¡±o§Q¯qªº©À¦s¦b¡A¹F¨ì¤­½üÅéªÅªº¹Ò¬É¡C°£¤F­×¾Ç¡AÁÙ¬O¹ê»Ú¥h¹ê½î¦ÓÅ鮩¨ì¤@¤Áªk¡A¤]¬OµLµÛµLê¡C

¡@

ı¦³±¡ªºÄ±¥i»¡¬Oıª¾©Î¤Fª¾¡A¬O¦p¹ê¦aª¾¹D¡A¤£¬O»{Ãѩμҽk¤£²M¦aª¾¹D¡CµÐÂĹï©ó©Ò­×¾Çªº¤@¤Áªk³£¤F¤F¤À©ú¡A²M²M·¡·¡¡CÅ鮩¨ì¤@¤Áªkªº©Ê¬Û¬ÒªÅ¡A¤£ªgµÛ¤w¸gıª¾ªº¤@¤Áªk¡A¤]¤£·|²£¥Í¥ô¦óıª¾ªº»Ùê¡CÅ鮩ªk©ÊªÅ±I«á¡A¶W¶V©¹¤WÃkµn¡A¤£ªgµÛ¦b¤w¸gÃÒ±oªº¥ô¦ó¹Ò¬É¡A§¹¥þ¬°¨s³º¦¨´N¤@¤Á´¼´¼¡AÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¬°¦¨¼ô¦³±¡¡AÄǯq¦³±¡¦Ó§V¤O¡C¦b³o­Ó½ÒÃD¤U¦Ñ¹ê¦a­×¦æªº¤H¡A´N¬OµÐÂÄ¡C

¡@

2¡B¸Ñ¼¯¶FÂĸq¡G

¤ª¦ó¬°¼¯¶FÂÄ¡H©Ò¿×¼¯¶FÂÄ¡A¤£¬O¦³±¡¥H¥~ªº¥t¤@Ãþ²³¥Í¡A¦Ó¬O¦b¦³±¡¸Ì«Ü¯S®íªº¤@Ãþ¦³±¡¡C¦p¸g¤ª¡G

¡@

¦ò§iµ½²{¡A¥H½ÑµÐÂÄ©ó¤j¦³±¡²³¤¤·í¬°¤W­º¡A¬G¦W¼¯¶FÂÄ¡C¡K¡Kµ½²{¥Õ¨¥¡G¥H½ÑµÐÂĬ°±ýÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¡AµoµÐ´£¤ß¤ÎµLº|¤ß¡BµLµ¥µ¥¤ß¡B¤£¦@Án»D¿Wıµ¥¤ß¡C©ó¦p¬O¤ß¥ç¤£°õµÛ¡A¨Ì¦p¬O¸q¦W¼¯¶FÂÄ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥H¤@¤Á´¼´¼¬O¯uµLº|¤£¼Z¤T¬É¡A¨D¤@¤Á´¼´¼¤ß¥ç¬O¯uµLº|¤£¼Z¤T¬É¡A©ó¦p¬O¤ß¤£À³°õµÛ¡A¬O¬GµÐÂĦW¼¯¶FÂÄ¡C¡]¥U¤C¡D¤G¤G¢¯¡A­¶¤C¤»¤»¡A¤¤¡C¡^

¡@

¦òªû´£ºõ®²»â¦a»¡©ú¼¯¶FÂĪº·N¸q¡A¥H½ÑµÐÂĦb¤@¤Á¤j¦³±¡²³¤¤·í¬°¤W­º¡A´«¨¥¤§¡A½ÑµÐÂĦb¦³±¡²³¤¤¬O³Ì¬°³Ç¥Xªº¤@Ãþ¦³±¡¡C¬°¤°»ò³Ç¥X¡HµÐÂĦæµÐÂĦæ¤w¸gÃø¯à¥i¶Q¡A¼¯¶FÂħó¥[¹ý©³¦a¹ê½îµÐÂĹD¡A©Ò¥H¨Ï¥L¦³¨¬°÷ªº¸ê®æÅDª@¼¯¶FÂĪº¦ì¶¥¡A¬GºÙ¼¯¶FÂÄ¡C

¡@

µ½²{¦b¦òªûªº¶}¥Ü«Å»¡«á¡A±o¨ì¦òªûªº¤¹³\¡A¤]µoªí¤F¥Lªº¤ß±o¨ÓÄÄÄÀ¼¯¶FÂĸq¡Cµ½²{»¡¡A¬°¤FÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¡AµÐÂĵo½ìµÐ´£¤ß¡BµLº|²M²b¤ß¡BµLµ¥µ¥¤ß¡B¤£¦@Án»D©M¿Wı¤ß¡AµM«á¶W¶V¤W¤§¡A¹ï©ó©Òµo°_ªº¤ß¤]¤£°õµÛ¡A¨Ì©ó³o¼Ëªº¸q½ì¡A¦W¬°¼¯¶FÂÄ¡C¬°¤°»ò¥i¥H¦¨¥ß³o¼Ëªº»¡ªk©O¡H¦]¬°¤j¦³±¡²³¤¤ªº¤W­º¢w¢wµÐÂĭ׾Ƕ꺡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡AÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¬O¯u¥¿µLº|¡A¤£·|¦A¤U¼Z¤T¬É½ü°j¨ü¥Í¡FµÐÂıý¨DÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¤ß¤]¬O¯u¥¿ªºµLº|¡A¤£·|¦A¤U¼Z¤T¬É¡C¹ï©ó³o¼ËµLº|²M²bªº¤ß¤]¤£À³¸Ó°õµÛ¡A¬O¦¹¤§¬G¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C

¡@

±qµÐÂÄ©M¼¯¶FÂĪº·N¸q¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦p¹êµo±¸¨ì¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¨S¦³©Ò¿×ªºµÐÂıR«ô¡A¬Û¹ï¤]¨S¦³¶S§íÁn»D­¼¡C¤S¬°¨ÏŪªÌ¹ï¥»¬q¸¨±´°Qªº¥DÃD¦³¶i¤@¨Bªº»{ª¾¡A¦]¦¹¦A¹ï¡u±R«ô¡v¡B¡u¶S§í¡v¡B¡uµÐÂıR«ô¡v¡B¡u¶S§íÁn»D¡v¥|µü§@´y­z©Êªº©w¸q¡C¡]µù¤»¡^ ¥ý¸Ñ¡u±R«ô¡v¸q¡A®Ú¾Ú¡m¤¤¤å¤jÃã¨å¡n¤ª¡G¡u´L·q¤]¡C¡v¡]¥U¤T¡A­¶¤E¤@¤@¡A¤¤¡C¡^¤Þ¥Ó¸q§Y¬O¹ï¬Y¤@ºØ¤H©Î¬Yª«ºÉ¨ä¥i¯àªº·q¥õ©Î¬Ã·R¡A¬Æ¦Ü¨ì¥i¥H¬°¥L­Ì§@¥ô¦óªºÄ묹¤]¦b©Ò¤£Ãã¡A¥Hªí¹ï¨ä³Ì°ªªº·q¥õ¡C¦A¸Ñ¡u¶S§í¡v¸q¡A¾Ú¡m¤¤¤å¤jÃã¨å¡n¤ê¡G¡u¡e¼WÃý¡f¶S¡A§í¤]¡C¡e¼s¶®¡DÄÀµþ¡f¶S¡A´î¤]¡C¡e»¡¤å¡f¶S¡A·l¤]¡C¡v¡]¥U¤K¡A­¶¤@¤T¤G¤­¡A¤W¡C¡^¤Þ¥Ó¦Ó¨¥¡A¶S§í¬°¹ï¬Y¤H©Î¬Yª«ªº®¥·q«×ªº´î·l¨ì·¥­­¡A¬Æ¦ÜÁ@¤£°_©Î»´µø¥¦¡C­Y¥H¤W­z©w¸q¨Ó»¡©ú¡uµÐÂıR«ô¡v´N¬O¹ïµÐÂÄ­¼ªº¤@ºØ·¥­P¤§·q¥õ¡A¬Û¹ïªº»´µø©Î´î·l¹ïÁn»D­¼ªº·q¥õ¡C

¡@

®Ú¾Ú¤W­z©Ò§@ªº´y­z©Ê©w¸q¡A±q¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¥»¨­©Ò«ü¿×ªºµÐÂÄ©M¼¯¶FÂÄ¡A¹ê¦b¬Ý¤£¨ì¤]§ä¤£¨ì¦³¤@¤BÂI³oºØ¤@¬N¦a·q¥õµÐÂĦӴî·l¹ïÁn»D­¼ªº·q¥õ¤§¶É¦V¡C¤£¹L¡A¥i¥HªÖ©wªÌ¬°¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|ªº¨üªk²³¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C­Y¥u±q³o¤@ÂI´N»¡¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¦³µÐÂıR«ô¡F¨º»ò¡A¡mªü§t¸g¡n¬O¤£¬O´N¦¨¤F¤p­¼©ÎÁn»D­¼±R«ô¡C³o¼Ëªº±À½×¡A¹ê¦b¬O¤£¦X¥GÅÞ¿è¡A¤]¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¬O¦¹¤§¬G¡A§Ú­ÌµLªk±µ¨ü³o¼Ëªº½×ÂI¡C¬O¦¹¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×µÐÂıR«ôªº°ÝÃD¡C³o¬O¤é¥»¬ã¨s¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº¾ÇªÌ§À¤s¶¯¤@¡A±q«ä·Q¥vªº¥ß³õ¡A¬°¤F­n¥HµÐÂĦ¨¥ß¦b®a±Ð¹Î¡A¦Ó¦b®a±Ð¹Î¤S¬O¤j­¼ªº¦¨¥ßªÌ¡A¬G¤@´[±¡Ä@¦a»¡¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¦³µÐÂıR«ô¡C¥B¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤S¬O¯ë­Y¤j­¼©Îªì´Á¤j­¼ªº­«­n¨åÄy¡A¦pªG¡A¯à°÷¨Ï¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¦¨¬°µÐÂıR«ôªÌ¡A¨º»ò¡A¥¿¦n¬°¦b®aµÐÂıйάO¤j­¼ªº¦¨¥ßªÌ§ä¨ì¦³§QªºÃÒ¾Ú¡C

¡@

¤µ¥H¡m¯ë­Y«ä·Q¡n¤¤§À¤s¶¯¤@µÛªº¡q¯ë­Y«ä·Qªº§Î¦¨¡r¤@¤å¤§¥|¡B¯ë­Y«ä·Qªº¦¨¥ß¤¤(  )µÐÂĪº¶¥¦ì¬°¨Ò¡A¨ÓÀË°Q§À¤s¤ó¦p¦ó¬Ý«Ý¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤¤ªºµÐÂÄ©MÁn»D¡C¥H¤U¡A¥ý±N§À¤s¤óªºÆ[ÂI§@¤@³q½Lªº·§»¡¡A§@¬°°Q½×ªº¨Ì¾Ú¡C

¡@

­º¥ý¡A§À¤s¶¯¤@¦b¸Ó¬q¸¨¡A´£¥Xªì¾ÇµÐÂÄ©M¤[²ßµÐÂÄ¡B¤£°hÂàµÐÂÄ»P¤@¥Í¸É³BµÐÂÄ¡BµÐÂÄ¥|¶¥¦ì¤T­Ó¥DÃD¨Ó¤ÀªRµÐÂĪº¦ì¶¥¡C¥E¬Ý³o¨Ç¥DÃD»P¨ä¥DºõµÐÂĪº¶¥¦ì¡A¦ü¥G§k¦XµL»~¡F¥i¬O¡A±N¥¦©ñ¦b¡q¯ë­Y«ä·Qªº§Î¦¨¡r³o­Óºôµ¸©Î¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬É©wµÐÂļ¯¶FÂĪººôµ¸¤¤¡A´N»Ý·Ù¶O¥\¤Ò¤~¯à¶­Ó¤j°é¨ì¥D¦®¤W¡C¦]¦¹¡A¦b®Ñ¤¤ªº½T¥i¥H¬Ý¨ì§À¤s¶¯¤@¦b³o­Ó¦a¤è°µ¤F³\¦hªºÂà§é¡C¨Ò¦p¦bªì¾ÇµÐÂÄ©M¤[²ßµÐÂÄ¥DÃD¤U¡A§À¤s¶¯¤@¤ÞÀR¨¦¥¿¶¯©ó¡mªì´Á¤j­¼¦ò±ÐÇU¦¨¥ß¹Lµ{¡n¡A­¶¤G¤T¤K©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u­ì©l¤j­¼ªº¦¨¥ß¬O±q¡y²³¬ÒµÐÂÄ¡zªº¥X²{¶}©lªº¡C¡v§À¤s¶¯¤@¤Þ¥ÎÀR¨¦¤óªº¸Ü¡A¤@ªÌ¡A§¹¥þ»{¦P¥LªºÆ[ÂI¡C¤GªÌ¡A¬°¦Û¤vªº¨¥½×§ä¤@­Ó­I®Ñ¤H¡C¦]¦¹¡A¹ï¦¹¤Þ¨¥§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó»¡©ú©Î¸ÑªR¡A´N«Ü§V¤O¦a¬°¤j­¼¥Ñ²³¬ÒµÐÂĪº«ä·Q¦¨¥ß¦Ó¦Û¶ê¨ä»¡¡C§À¤s¤ó¤ª¡G

¡@

1¡BµÐÂijo­Ó¦WºÙ¡A±qÄÀ­{¦È¥§µ¥¯S©w¦òªûªº«e¨­¡AÅܦ¨¤£½×¥X®a¦b®a¡B¨k¤k¡B³h´I¡B¶Q½â¡A¤Z¬O°l¨D¦òªûªº¥¿¡e«ö¡GÀ³¬°ÃÒ¡A¥i¯à¬°±Æª©¿ù¸m¡C¡f®©¡A§V¤O©óµÐÂĦæªÌ¡A³£¥i¦¨¬°µÐÂĪº«ä·Q¡AÀR¨¦¤óºÙ¦¹¬°¡u²³¬ÒµÐÂÄ¡vªº«ä·Q¡C2¡B²{¦b¤£°l¨sÀR¨¦¤ó©Ò¿×ªº­ì©l¤j­¼»Pªì´Á¤j­¼ªº°Ï§O¡C¡BÁ`¤§¡A§å§PÁn»D¡B½tıÁô©~¹¬°|ªº«DªÀ·|©Ê¡A¤Î¥H¦Û§Ú¸Ñ²æ¬°¥ýªº§Q¤v©Ê¡A4¡B¦Ó°Ñ¥[·sªº¤j­¼¹B°Êªº¤H¡A³£³QºÙ¬°µÐÂÄ¡C¡]¡m¯ë­Y«ä·Q¡n­¶¤­¤»¡C¡^

¡@

§Ú­Ì¥i¥H±N¤Þ¤å¤À¦¨¥|¬q¡e¦p¤Þ¤å¤¤©Ò¥[ªº½s¸¹©Ò¥Ü¡f¡A³v¤@¸ÑªR¡G

¡@

¤@¬qªº°Q½×¡G§À¤s¤ó©Ò»¡ªºµÐÂıq½Ñ¦ò¥»¥Í½ÍºtÅܨì¤Z¬O°l¨D¦òªû¥¿®©ªÌ¡B§V¤O©óµÐÂĦæªÌ¡A¬Ò¥i¦¨¬°µÐÂÄ¡C¨ä¦p¬O©w¸qµÐÂÄ»P¡m¤j¯ë­Y¸g¡n©w¸q¡u½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦æ¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A­Y¦æ¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O¦WµÐÂÄ¡C¡v¡]­¶¤C¤»¥|¡A¤¤¡C¡^¡B¡u¾Ç¤@¤ÁªkµLµÛµLê¡Aı¤@¤ÁªkµLµÛµLê¡A¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡AÄǯq¦³±¡¬OµÐÂĸq¡C¡v¡]­¶¤C¤»¤»¡A¤¤¡C¡^®t¶Z¬Æ»·¡CÅãµM§À¤s¤óªº©w¸q¤£¬O¥H¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬°¥¿¸q¡A¦Ó¬O¬°¤FÃÒ©úÀR¨¦¤ó©ÒºÙ¦¹¬°¡u²³¬ÒµÐÂÄ¡vªº«ä·Q©Ò°µªºÅG¸Ñ¡C¥H¦¹¬°°ò¦¡A¦A¶i¤@¨B±À¥X¤j­¼ªº¦¨¥ß´N¬O¨Ó¦Û²³¬ÒµÐÂĪº«ä·Q¡C­Y²³¬ÒµÐÂÄ«ä·Q¤£¦¨¥ß¡A«h¤j­¼ªº¦¨¥ß¤]¤£¦¨¥ß¡A©Ò¥HµL½×¦p¦ó¡A¥L¤@©w­n¬°¡u²³¬ÒµÐÂÄ¡v«ä·Q§ä¨ì¦X²zªº¸àÄÀ¡C

¡@

Âkµ²¨¥¤§¡A¥L¥»¨­¤]¦³¬Û¦Pªº¬Ýªk¡A¨º´N¬O­ì©l¤j­¼¥X²{¬O¦¨¥ß©ó¡u²³¬ÒµÐÂÄ¡v¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì±q¡qºÖªù«~¡r¤§¤@¡B¤§¤G¡A±qÁn»D­¼½Ñªk¥Øªº®Õ¶q¥\¼w¨ì³Ì«á¤j­¼¤§¶¡¦UºØ¥\¼w®Õ¶q¬°¤î¡C§Ú­Ìµo²{µÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¦ó¨äµ}¤Ö¡A¦p¦ó§Î¦¨ÀR¨¦¤ó©Ò¿×ªº¡u²³¬ÒµÐÂÄ¡v¡C´«¨¥¤§¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¬Oµ×­^¥D¸q¡A¨S¦³¡u²³¬ÒµÐÂÄ¡vªº«ä·Q¡C¥i¬O§À¤s¤óµ¥«o»{¬°¦¨¥ß­ì©l¤j­¼ªº®Ú·½¬O¨Ó¦Û¡u²³¬ÒµÐÂÄ¡v¡Aªí¥Ü¥L­Ì¬O¹B¥Î¤@­Ó¤£¦s¦b©ó¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº«ä·Q¡A¨Ó¦¨¥ß¤@­Ó±Ð¹Î©Î³¡¬£¡F¨º»ò¡A¦p¦ó¥Î¤@­Óµê¤Û¤£¹êªºªF¦è¦¨¥ß¤@­Ó±Ð¹Î©O¡H©úÅã¦a³o¬O¥L­Ì¬°»s³yµÐÂıR«ô¾Q¸ô¡C

¡@

¤G¬q¸ÑªR¡G§À¤s¤ó»¡¡G¡u²{¦b¤£°l¨sÀR¨¦¤ó©Ò¿×ªº­ì©l¤j­¼»Pªì´Á¤j­¼ªº°Ï§O¡C¡v«e­±§À¤s¤ó¤ÞÀR¨¦¤óªº¸Ü¡AªÖ©w²³¬ÒµÐÂÄ«ä·Q¬°­ì©l¤j­¼ªº¦¨¥ß¡C¦¹³B¤S»¡¤£°l¨sÀR¨¦¤ó©Ò¿×ªº­ì©l¤j­¼»Pªì´Á¤j­¼ªº°Ï§O¡A´N¤¤Áô§tªº°ÝÃD¬°¡G¤@ªÌ¡AÀR¨¦¤ó¦p¥i©w¸q­ì©l¤j­¼»Pªì´Á¤j­¼¡A¨ä©w¸q§À¤s¤ó»{¦P©ÎªÌ¬°¤F¦¨¥ß¥ý«eªº½×­z¡A¬G¤£¯à¦b¦¹³B¹ï¤GªÌ°µ¤À§O¡A§_«h¥i¯à«e­±ªº½×­z´N¤£§ð¦Û¯}¡C¦]¦¹¡A§À¤s¤ó¦b¦¹³B¤~»¡¤F¤W­z¨º¬q¸Ü¡C¤GªÌ¡A­ì©l¤j­¼»Pªì´Á¤j­¼ªº°Ï¤À¼Ð·Ç¬°¦ó¡H³o­Ó¼Ð·Ç¬O½Ö­q¥X¨Óªº¡H¥¦¬O¦¨¥ß¯ë­Y«ä·Qªº¥²­n¦]¯À¶Ü¡H¦pªG¥¦»P¯ë­Y«ä·Q§Î¦¨®Ú¥»¨S¦³Ãö³s¡A¨º»ò¦ó¶·¦b¦¹³B¨Ó°Ï¤À­ì©l©Îªì´Á¤j­¼©O¡H®Ú¾Ú§À¤s¤ó©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¹ê¦bµLªk§ä¨ì¨ä¦¨¥ß¯ë­Y«ä·Qªº¦³®Ä©Ê»P¦X²z©Ê¡C

¡@

¤T¬qªº±´°Q¡G§À¤s¤ó»¡¡G¡u§å§PÁn»D¡B½tıÁô©~¹¬°|ªº«DªÀ·|©Ê¡A¥H¤Î¦Û§Ú¸Ñ²æ¬°¥ýªº§Q¤v©Ê¡A¡v´N¦r­±¸Ñ¡A§À¤s¤ó»{¬°¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¦³§å§PÁn»D¡B½tı­¼¬O¥H¦Û§Ú¸Ñ²æ¬°¥D­n¶D¨D¾É­Pªº§Q¤v©Ê¡A¬G¥L­ÌÁô©~¹¬°|¡A¤£»PªÀ·|¤j²³±µÄ²¦Óºc¦¨«DªÀ·|©Ê¡C¥Ñ¦¹¤ÏÀ³¥X§À¤s¤óµ¥©Ò¿×¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¶S§íÁn»D¡B¿Wı­¼¡C

¡@

µM¦Ó¡A¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¥ô¦ó§å§PÁn»D¡B½tıªº¦rµü¡C¦AªÌ®Ú¾ÚÁn»D¤ñ¥Cªº¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¦«²Ú¤^­¹¡Aªu¸ô¦æ¤Æ¡F©ó¤^­¹«á¡A¤@©w·|Á¿¤@¨ÇÀH³ß¡B¯¬ºÖªº¸Ü©Î¶}¥Ü¦òªk¡A©MªÀ·|¤j²³²£¥Í³Ìª½±µªºÃö«Y¡A¤£ª¾§À¤s¤ó©Ò¿×Án»DÁô©~¹¬°|ªº«DªÀ·|©Ê¡A®Ú¾Ú¤°»ò±Ð¹Î¨Ó»¡ªº¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¿üÄõ©Î½q¨l©Î®õ°êªº¤ñ¥C­ÌÁÙ¬O¹LµÛ³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¨Ã¨S¦³Áô©~¹¬°|¡C¦pªG¤ñ¥C­Ì¤£¦«²Ú¤^­¹¡A´N¥²¶·¦Û¤v±iùª¤¨Æ¡A¦p¥_¶Ç¦ò±Ðªº¤ñ¥C©Î¤ñ¥C¥§­Ì¤@¼Ë¡C®£©È¡A¤£¬O²ßºD¹L¤^­¹¥Í¬¡ªº¤ñ¥C­ÌÄ@·N±µ¨üªº¥Í¬¡«¬ºA¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì«ÜÃø¬°§À¤s¤óªº»¡ªk¡A§ä¨ì¦X²z©Î¦X¥G¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¥ô¦óÃÒ¾Ú¡C¦pªG¡Aµw§â³¡¬£¦ò±Ð·í®É¬Y¨Ç§ë¤J½×¨Æªº¤ñ¥C­Ì¡A¥H¥L­Ì¬°Áô©~¹¬°|¡A¤£¬°ÄǯqªÀ·|¤j²³§V¤O¡A¦Ó¥u±Mª`¦b³¡¬£½×²zªºµo®i©Mª`¸Ñ¸gÂáA±j½Õ¥L­Ì¬O«DªÀ·|©Êªº¦æ¬°¡A¦ü¥G´N¦³·f¿ù¾ú¥v¯ßµ¸ªº¶ûºÃ©ÎªÌ³æ¤@¾ú¥v¯ßµ¸¨Ó§å§P¡A³£®e©ö¸¨¤J°¾°õ¡A¥¢¥h¤½¥¿«ÈÆ[©Ê¡C

¡@

¥|¬qªº°Q½×¡G§À¤s¤ó»¡¡u°Ñ¥[·sªº¤j­¼¹B°Êªº¤H¡A³£³QºÙ¬°µÐÂÄ¡C¡v³æ´N³o¥y¸Ü¨Ó¬Ý¡A¨ä°ÝÃD¦p¤U¡G¤@ªÌ¡A¤ª¦ó¬°·sªº¤j­¼¹B°Ê¡H­Y¦³·sªº¡A¥i¨£¤]¦³Âªº¤j­¼¹B°Ê¡A¬°¦ó¤£±N¤GªÌ¦P®É§e²{µ¹ÅªªÌ¡A¥H«KÅýŪªÌ¹ï¤j­¼¹B°Ê¦³²M·¡ªº·§©À¡C¤GªÌ¡A°ò©ó¤£©ú½Tªº©w¸q¡A¦A¥h©w¸q¥t¤@­Ó»yµü¡A´N³y¦¨³Q©w¸q¶µªº§t²V¤£²M¡C¦]¦¹¡A¥»½è¤W¡A³o¥y¸Ü¤w¸g¦³¤F©w¸q¤£²Mªº°ÝÃD¦s¦b¡C­n¥H¥¦°µ¬°¤@­Ó«ä·Q¦¨¥ßªº®Ú¬k¡A¹ê¦bµL¥H¬°¾Ú¡C

¡@

¤S§Ú­Ìª¾¹D³y¦¨¤j­¼µo®iªº¨â­Ó¥D½u¤Hª«¢w¢w¼ö¤ß¤j­¼¹B°Êªº¤ñ¥C©M¼ö¤ß¤j­¼¨ó§U¤ñ¥C­Ì±q¨Æ¤j­¼¹B°Êªº¦b®a«H¤h¡C¦ý¬O¡A±N«e­±¤GºØ±Ú¸sºÙ¬°µÐÂÄ¡A©M¡m¤j¯ë­Y¸g¡n©Ò¿×ªºµÐÂĦü¥G®t¶Z«Ü¤j¡A¤£¥i¥H²V¦P¤@½Í¡C¦]¦¹¡A§À¤s¤óªº¤@´[¤§»¡¡A¤S¬°¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¥¿»¡©Ò¯}¥¸¡C

¡@

¥Ñ¥H¤W¸ÑªR§À¤s¤ó»{¬°­ì©l¤j­¼ªº¦¨¥ß¨Ó¦Û²³¬ÒµÐÂÄ«ä·Qªº³o¬q¸Ü¡A¨¬¥i¯»¸H§À¤s¤ó»s³y¥Xªº¡uµÐÂıR«ô¡v©M¡u¶S§íÁn»D¡v¤§¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¨S¦³©Ò¿×ªºµÐÂıR«ô©Î¶S§íÁn»Dªº±¡µ²¡C¤Ï¦Ó¡A¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº¥ß³õ¬O·¥¬°¤½¥­ªº¬Ý«Ý¤T­¼¦æªÌ¡C¦b¶·­nµÐÂĵn³õ®É¡AµÐÂÄ´N²{¨­»¡ªk¡A¨Ò¦p¡qÀH³ß°j¦V«~¡r¡A´N¬O¥Ñ·O¤ó¡þÀ±°ÇµÐÂÄ«Å»¡ÀH³ß°j¦Vªºªk¸q¡C¦ÓÁn»D¤ñ¥C¥i¥H¦¨¿ìªº¨Æ¡A´N¥ÑÁn»D¤ñ¥Cªº¤W­º¢w¢wµ½²{«Å»¡¡BÅã¤F¡B¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A³t±o¨s³º¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤£¶·­n»s³yµÐÂıR«ô¡A¤]¤£»Ý­n¶S§íÁn»D¡A¦]¬°¨ºµLÃö¥G¤j­¼¸g¨åªº¦¨¥ß©Î¤j­¼ªk·|ªº¶}®i¡A©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¥»¨­ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý«ÝµÐÂļ¯¶FÂÄ©MÁn»D­¼¡C

¡@

¤­¡Bµ²½×

¡@

§Ú­Ì¥Ñ«e¨¥´£¥X¨ã¹Øµ½²{¬O¯ë­Y¸g¨tªº­«­n¤Hª«¡A¤]´N¬O·í¾÷²³¤§¤@¡CµM«á´N¨ä¦ó¥H¥i¥H¦¨¬°¡m¯ë­Y¸g¡n¨t­«­nªº¤Hª«¡A¶i¦æ½Ñ­±¬Ûªº°Q½×¡C±µµÛ²¤¶¨ã¹Øµ½²{¡A¬O¦ò¤Q¤j§Ì¤l¤¤¡u¸ÑªÅ²Ä¤@¡v¡B¦í¡uµL½Ø©w²Ä¤@¡v¡A¨ä¯S®íªºªí²{¡A¥H­P¥L¦b²Ä¥|·|¸Ì¦¨¬°Án»D¤ñ¥Cªº¤W­º¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¥»¤åªº¥D¤H¯Î¦³¥R¤Àªº¤F¸Ñ¡CµM«á¡A¥Ñµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|ªº®i²{©ÒÅã¥Üªº©w¦ì¡A¶i¦æ°Q½×¡A¸Õ¹ÏÂç²Mµ½²{¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤©Ò§êºtªº­«­n¨¤¦â¡A³zÅ㪺¯S®í©w¦ì¡CÂǦ¹¤ÏÀ³¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªºµÐÂÄ­¼±R«ô¦Ó¶S§íÁn»D­¼ªº°ÝÃD¡C

¡@

Á`µ²¨¥¤§¡A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¥»¨­¨S¦³¯S§O¹üÅ㨺¤@­¼¦³±¡¤ñ¸û®í³Óªº±¡µ²¡A¯¸¦b¥­µ¥¬Ý«Ý¤T­¼ªº¥ß³õ¡A¦Ó¥HµÐÂļ¯¶FÂĬ°¨üªk²³¡A¤£¨£±o«D­n¦b¨¤¦âªº»´­«¤W¤À¥X°ª¤U¤£¥i¡C¦]¦¹¡A¥X®a¡B¦b®a±Ð¹Î¤£¼vÅT¯ë­Y¤j­¼ªº¦¨¥ß¡C¨C¤@­Óªk·|³£¦³¥¦¶}ºtªº½t¥Ñ¡A¬°±Ð±Â±Ð»|½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A±o©ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A³t±o¨s³º¡A¬G¶}ºt¦¹ªk·|¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦^¨ì¸g¨å¥»¨­¥h¬Ý«Ý¨C¦¸ªº¦]½t¡A¤£¥²¬°¾ÇªÌ¦p§À¤s¤ó´£¥Xªº¾ú¥v¯ßµ¸©Î¬Y¨Ç¿ù¸mªº·§©À©Ò©ë­­¡A¦Ó¸¨¤J¤@©T©w©Î»ø¤Æªº«ä·Q·§©À¤¤¡C

¡@

¬O¦¹¡A¨ã¹Øµ½²{¥u¬O¥HÁn»D§Ì¤l¤¤ªº¤W­º¡A«Å»¡¡BÅã¤F¡B¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A±Ð±Â¡B±Ð»|½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¥O©ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h³t±o¨s³º¡C¨ä©w¦ì´N¬O³o»ò²M·¡¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¥Lªº¨¤¦â¬O¥X®a¤ñ¥C¡A´N¼vÅTªk·|ªº¶}ºt¡C¤]¨S¦³¦]¬°µ½²{¦bªk·|¤¤ªº®i²{¡A¦Ó¨ÏµÐÂļ¯¶FÂÄ·P¨ì³QÀ£§í¡A¥u¬O¦p²z¦a¶}®i¤@­Óªk·|½}¤F¡C¡@

¡@

ÄÀ´Lªº±Ð»|Á`¬O«Ü³z©ú¤Æªº¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¥H³æ¤Mª½¤Jªº¤è¦¡¨Ó¸ÑŪ¸g¨å¡C¤£¥²¦AÂà¤Ó¦hÅs¡A¦Û¤v§Ë¤£²M¡A§âŪªÌ¤]Âà°g½k¤F¡C³o¬Oµ§ªÌ¦bŪ¸gªº¹Lµ{¤¤Åé·|¨ìªº¤ß±o¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©óº~Ķ¦ò¨å¤å¦r²`Àß¡A­Y¨S¦³¸g¥Ñµ½ª¾ÃѪº±a»â¡A®£©È¦Û¤v­nŪÀ´¸g¤å´N¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C¥Ñ¦¹¤S¹üÅãÄÀ´L±Ð±Âªº¡u·í¨D¤j®v¡vªº­«­n¡A¦bŪ¤j­¼¸g¨å®É¡A¦ü¥G§óÅã¥X¥¦ªº­«­n¡C

¡@

¡@

¡@

µùÄÀ¡G

 µù¤@¡G¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¤E·|¡q¯àÂ_ª÷­è¤À¡r¿è©ó¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡n¥U¤C¡D¤G¢¯¢¯¡A­¶¤E¤K¢¯¤W¡A¦Ü¤E¤K¤­¤U¡C

µù¤G¡Gªø¦Ñ¡]±ë»y sthavira¡A¤Ú§Q»y thera¡^¡C«ü¦~ÄÖªø¦Óªkþ°ª¡A¥B´¼¼w­ÑÀu¤§¤j¤ñ¥C¡C¤SºÙ¤W®y¡B¤W­º¡B­º®y¡B¯Ï¦~¡B¯Ï±J¡B¯Ï¡B¦Ñ±J¡Bªø±J¡B¦í¦ì¡C¡mªøªü§t¸g¡D²³¶°¸g¡n¤¤¦CÁ|¤TºØªø¦Ñ¡G¤@¦~¯Ïªø¦Ñ¡B¤Gªkªø¦Ñ¡B¤T§@ªø¦Ñ¡C¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤@¡D¤@¡A­¶¤­¤Q¡A¤¤¡C¡^¦Ó¦b¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¨÷²Ä¤T¤Q¤C¤¤¤ª¡G¬O®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡A¦p¤µ½Ñ¤ñ¥C·í¤ª¦ó¦ÛºÙ¦W¸¹¡H¥@´L§i¤ê¡G¡u­Y¤p¤ñ¥C¦V¤j¤ñ¥CºÙªø¦Ñ¡A¤j¤ñ¥C¦V¤p¤ñ¥CºÙ©m¦r¡C¡v¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤G¡D¤@¤G¤­¡A­¶¤C¤­¤G¡A¤U¡C¡^¥Ñ¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¥@´Lªº±Ð»¡±oª¾¡A©Ò¿×ªø¦Ñ´N¬O¤j¤ñ¥C¡C¦Ü©ó¬O«ç¼Ëªº¤j¤ñ¥C¡A®Ú¾Ú¡mªøªü§t¸g¡D²³¶°¸g¡n©Ò¦Cªº¤Tªø¦Ñ¡A¥iª¾¤j¤ñ¥C¤S¤À¬°³o¤TÃþ¡C¥@´L¦b¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¨÷²Ä¤G¤Q¤G»¡ÔU¡A¹ïªø¦Ñ¶i¤@¨B§@´y­z©Êªº©w¸q¡G©Ò¿×ªø¦ÑªÌ¡A¥¼¥²«cŽ¾v¡FÁö´_¦~¾¦ªø¡A¤£§K©ó·M¦æ¡C­Y¦³¨£¿Íªk¡AµL®`©ó¸sµÞ¡A±Ë½Ñ©´c¦æ¡A¦¹¦W¬°ªø¦Ñ¡C§Ú¤µ¿×ªø¦Ñ¡A¥¼¥²¥ý¥X®a¡A­×¨äµ½¥»·~¡A¤À§O©ó¥¿¦æ¡C³]¦³¦~¥®¤Ö¡A½Ñ®ÚµLº|¯Ê¡A¦¹¿×¦Wªø¦Ñ¡A¤À§O¥¿ªk¦æ¡C¡]¡m¤j¥¿¡n¥U¤G¡D¤@¤G¤­¡A­¶¤»¤­¤E¡A¤U¡C¡^¤S¡m¶°²§ªù¨¬½×¡n¨÷¥|«h¦CÁ|¤TºØ¤W®y¡G¤@¥Í¦~¤W®y¡B¤Gªk©Ê¤W®y¡B¤T¥@«U¤W®y¡C¥Í¦~¡A«h«ü¦~ÄÖ¸ûªø¤§¯Ï¡Cªk©Ê¡A«h«ü¨ü¨ã¨¬§Ù¤§ª¾ªkªÌ¡A¦~Áö¤G¤Q©Î¤G¤Q¤­¥ç±o¨ü¦¹´LºÙ¡C¥@«U¡A«h«ü¦b®aÅ@ªk¤¤¦³°]¶Õ¤§ªøªÌ¡Cºî¦X½Ñ½×©Ò­z¥iª¾¡Aªø¦Ñ¬O¹ï½Ñ®ÚµLº|¯Ê¡Bªkþ°ªªÌªº·qºÙ¡A¤£¤@©w¬O¦~¦ÑªÌ¡C¤S¥i°Ñ¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡D¥úºÐª©¡np3593¡B¡u¨ã¹Ø¡v3079¡C¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡D¤»¡n¡A­¶¤T¤@¢¯¤@¡A¤W¡C¡@

µù¤T¡G¶·µÐ´£¦b¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|¤¤¡D³Q¦òªûÆg³\¦w¦í¡uµL½Ø©w²Ä¤@¡v¡C¡uµL½Ø©w²Ä¤@¡v«ü¿×¤Z¦³½×½Ø¡A©Ò¦VµL¼Ä¡A¬G¦WµL½Ø©w²Ä¤@¡C©M¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n©Ò»¡¡G¡u¦]¨äµ½¸ÑªÅ¸q¡A³z¹ýÅ鮩¹ê¬Û¡A¬G¤£­P¬°®t§O¬Û©ÒÂà¡A¹ï¥~¹Òªº¶¶©Î°f¡A¬Ò¯à°÷¤£°_¦íµÛ¡A¤£°_½Ø³^¡C©Ò¥H¥L¦b¦ò§Ì¤l¤¤¡A¤]¾Ö¦³¡uµL½Ø¤T¬N¡A³Ì¬°²Ä¤@¡vªº¬üÅA¡C¡v¬Û®t¬Æ»·¡C§Ú­Ì±q¡m¤j¯ë­Y¸g¡n²Ä¥|·|ªº¤å¯ß¨Ó¸ÑŪ¡A¶·µÐ´£ªº¡uµL½Ø©w²Ä¤@¡v¡AÀ³¬O¤Z¦³½×½Ø¡A©Ò¦VµL¼Ä¡A¤ñ¸û«ê·í¡C¬G¦¹³B¡A§Ú­Ì§Y¥H¡m¤j¯ë­Y¸g¡nµ¹¥Xªº·N¸q¨Ó¬É©w¶·µÐ´£ªº¡uµL½Ø©w²Ä¤@¡v¡C¤S«e´¦®Ñ¤]»¡¨ìµ½²{Án©ú¥L¬O¨º¨ÇµL½Ø¦íªÌ¤¤³Ì¬°¤W­º¡A¡]­¶¤@¤G¤T¤­¡^¡A¦¹»¡»P¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¦p¥X¤@¹ý¡C¦]¦¹¡A¥i¥HªÖ©wµ½²{¦íµL½Ø©w²Ä¤@¬O«n¡B¥_¶Ç¨â¤j¨t²Î¬Ò¦@³\ªº¨Æ¹ê¡C

 µù¥|¡G¦³Ãö¶·µÐ´£ªº¥Í¥­¡A©|¥i°Ñ¤¤ªü§t¨÷¥|¤Q¤T©ë¼Ó½GµL½Ø¸g¡B¼W¤@ªü§t¸g¨÷¤T¡B¨÷¤G¤Q¤K¡B¤jÏi±C¨F½×¨÷¤@¤C¤E¡B¤j´¼«×½×¨÷¤­¤Q¤T¡C¤S¨£¡m±æ¤ë¤jÃã¨å¡D¤T¡n¡A­¶¤G¤G¤E¥|¡A¤¤¦Ü¤G¤G¤E¤­¡A¤W¡C¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡D¥úºÐª©¡n¡A­¶¤­¤T¤»¤@¡C¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡D¤K¡n¡A­¶¥|¤­¤­¥|¡A¤W¡C

µù¤­¡GªÙ§Q¤l´N¬OªÙ§Q¥±¡A¨ä±ë¦W'saaputra¡A¤Ú§Q¦W Saariputta¡AÂæW'sa-ri.hi-bu¡C¦òªû¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@¡C¤S§@ªÙ§Q¥±¦h¡BªÙ§Q¥±Ã¹µ¥¡C·NĶõ®ÆO¤l¡B¬îÅS¤l¡Bì©ñÙ¤l¡C±ëº~¨ÃĶ¡A«hºÙªÙ§Q¤l¡BªÙ±ù¤l¡C±ë»yputra¡]¥±¡^¡A·N¿×¤l®§¡C¨ä¥À¬°¼¯¦÷ªû°ê¤ýªÙ«°±Cùªù½×®v¤§¤k¡A¥X¥Í®É¥H²´¦üªÙ§Q³¾¡A¤D©R¦W¬°ªÙ§Q¡F¬GªÙ§Q¥±¤§¦W¡A§Y¿×¡uªÙ§Q¤§¤l¡v¡C¤S¦WÀuªi©³¨F¡A©Î§@Àuªi´£ªÙ¡BÀuªi«Ò¶·µ¥¡C·NĶ¤j¥ú¡A§Y±q¤÷(Ti.sya)¤§¦W¦Ó±o¡C

¡@¡@     ªÙ§Q¥±¤@¥Í¬°¹¬¦÷ªø¦Ñ±R·q¡A¥B¹ð¬°¦òªû©ÒÆg¬ü¡C«á¸û¦òªû¦­¤J·À¡A¤C¤é«á²þÏi¡A¸®¿ò°©¦ç©ó¬é¶é¡A¶·¹F¦hªøªÌ¨Ã¬°¤§«Ø¶ð¡C°Ñ¡m¦ò¤­¦Ê§Ì¤l¦Û»¡¥»°_¸g¡n¡qªÙ§Q¥±«~¡r²Ä¤G¡BÂøªü§t¸g¨÷¥|¤Q¤­¡B¼W¤@ªü§t¸g¨÷¤T§Ì¤l«~¡B¨÷¤T¤Q¤T¡B¦ò©Ò¦æÆg¨÷¥|¤j§Ì¤l¥X®a«~¡B¤¤¥»°_¸g¨÷¤WªÙ§Q¥±¤j¥ØÞ¥³s¨Ó¾Ç«~¡B¹¬¦÷ù«b©Ò¶°¸g¨÷¤U¡B¦³³¡Ïi©`­C¥X®a¨Æ¨÷¤@¡B¤j´¼«×½×¨÷¤Q¤@¡B¨÷¥|¤Q¤­¡B¤j­ð¦è°ì°O¨÷¥|¡B¨÷¤»¡B¥ÈÀ³­µ¸q¨÷¤T¡BP. Bigandet: The Life or Legend of Gandama, vol. I¡C¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡D¥úºÐª©¡n¡Ap,3498¡C«e´¦®Ñ«h»¡¡G¥L¬O³ì¹F¼¯¦òªû§Ì¤l¤¤ªº»â³S©Î³Ì¬°¤W­ºªÌ¡A¥L¤]¥s°µÀuªi©³¨F¡]Upatissa¡^¡Cp,1108-1118¡C

µù¤»¡G­Y±ÄÄY®æ©w¸q¡A®£¦³«Ê³¬­Y¤z¦ò¾Ç²z©À¤§¸·¡A¬G±Ä´y­z©Ê©w¸qªk¨Ó¬É©w³oÃþ»yµü¡C

¡@