µØÄY¤­±Ð¤îÆ[­õ²z±´

 

¡@

«\Åt¼_

ªF®ü¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â

 

µØ±ë¤j¾Ç ²Ä¤»¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°--¤W¥U  ( 2002.07 )353-367

µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t,  [»OÆW »O¥_]


p353

µØÄYªì¯ª§ù¶¶¤j®v³y¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¡A¬°¤¤°ê¤j­¼¦ò¾ÇµØÄY©v³þ¥ß°ò¦¡A¨ä¼vÅT·¥¬°²`»·¡C©Ò¿×¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¡A´N©v±Ð¥ß³õ¦Ó¨¥¡A­ì¬O«ü¤­ºØ¤£¦P¼h¦¸ªº­×¦æ¹Ò¬É¡Gªk¦³§ÚµLªù¡B¥Í§YµL¥Íªù¡B¨Æ²z¶ê¿Äªù¡B»yÆ[Âùµ´ªù¡A¥H¤ÎµØÄY¤T¬Nªù¡A§ù¶¶¤j®v¨Ã±N¤§À³¥Î¦b§P±Ð¤W¡A¥H¨ä¤À§O¥Nªí¤p­¼±Ð¡B¤j­¼©l±Ð¡B¤j­¼²×±Ð¡B¤j­¼¹y±Ð¡A¥H¤Î¤@­¼¶ê±Ð¡C§ù¶¶§P±ÐÅãµM¦b±N¤p­¼©M¤j­¼¦U±Ð¡]¦³©v¡BªÅ©v¡^§¡Äá¤JµØÄY¤@­¼¶ê±Ð¤§¤¤¡A¥i¿×¥Î¤ß¨}­W¡CµM¦Ó±q­õ¾Çªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¨Ã¤£¥u¬O¤@½g­«­nªº©v±Ð¤åÄm¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]§tÂ×´Iªº­õ¾Ç«ä·Q»PÄY±Kªº²z©Ê½×ÃÒ¡C¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¤å³¹¥»¨­ªº¥Øªº¦b¤Þ¾É¦ò±Ð«ä·Q¥Ñ¤p¤J¤j¡A¨ä¥Î·N²`¨è¡A­È±o­«µø¡C

 

°ê¤º¾Ç¬É³Ì¦­ª`·N¨ì¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v­õ¾Ç»ù­Èªº­õ¾Ç®a¡A¬O¤èªF¬ü¥ý¥Í¡C¤@¯ë¤H¥H¬°µØÄYªº¤j©v®v¬OªkÂá]½å­º°ê®v¡^¡A¤èªF¬ü¥Í«h»{¬°À³·í°l·¹¨ì§ù¶¶¤j®v¡C¦]¬°µØÄY©vªº§P±Ð³£¬O®Ú¾Ú¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¤@¤å¦Ó¨Ó¡C¦Ó¸Ó©vªº­õ¾ÇÅé¨t¡A©Ò¿×ªk¬É¤TÆ[¡]¯uªÅÆ[¡A²z¨ÆµLêÆ[¡A©P¹M§t®eÆ[¡^¡B¥|ªk¬Éªº²z½×¡]¨Æªk¬É¡B²zªk¬É¡B²z¨ÆµLêªk¬É¡B¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡^¡A¤]¬O§ù¶¶¤j®v³Ð¥ßªº¡]³o¨Ç«h¥i¨£©ó¡uµØÄYªk¬ÉÆ[¡v¡B¡uµØÄY¤@­¼¤Q¥Èªù¡vµ¥¤å¡^¡C¡u¤­±Ð¤îÆ[¡vÁö¬O¤@½gµu¤å¡A¦ý¦r¦r¯]¿Y¡A¯à±NµØÄY©vÅé¤j«ä²`ªº¨t²Î¡A©M½L¦«¥X¡A¥i¨£§ù¶¶¤j®vªº°¶¤j°^Äm¡C¥»¤å±N°Ñ¦ÒªF¬ü¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¡A´N¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¤å²z¯ßµ¸¶i¦æ¤ÀªR¡A¥H»¡©ú¨ä­õ¾Ç»ù­È¡C¦b¦¹¥ýÀ³»¡©úªÌ¡AªF¬ü¥ý¥Í»{¬°§ù¶¶¤j®vªº¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v±Ä¥Î¤F¤@®M¡u«á³]¤å¦r¡v(meta-language)¡A¤D¬O¤@®M»¡©ú©v±Ð±Ð¸qªº¶H¼x©Ê¤å¦r¡C³o¤å¦r¤£¦P©ó¬ì¾Ç»y¨¥¡A¥u½Íª«½è»P¨Æ¹ê¡A§ù¶¶¤j®v±Ä¥Îªº¬O¤@®M


p354

±´°Qºë¯«»P»ù­Èªº»y¨¥¡A­Ú¨Ï©v±Ð¸gÅç«KÂন¬°­õ¾Ç«ä¦Òªº¶W¶V¹Ò¬É¡C[1]

 

 

¤@¡B¡uªk¦³§ÚµL¡v---µL§Ú¹ê¦b½×

 

§ù¶¶¤j®v¥ß¤­±Ð¤¤ªº²Ä¤@±Ð¡A«K¬O¤p­¼ªº¡uªk¦³§ÚµLªù¡v¡CªF¬ü¥ý¥Í»{¬°§ù¶¶¤j®v§P±Ð±q¤p­¼»¡°_¡A³o¤p­¼«üªº¤£¬O­ÑªÙ©v¡A¦Ó¬O¦¨¹ê©v¡C©Ò¿×¡uªk¦³§ÚµL¡v¡A¬O¥ý±q¹ê¦b½×(realism)ªÖ©w¤@­Ó«ÈÆ[¥@¬É¡AµM«á¦A¥h¤F¸Ñ¨º«ÈÆ[¥@¬É¥²¶·§â¡u§Ú°õ¡v¥h±¼¡A¥H«O»Ù¨ä«ÈÆ[¯u¹êªº·N¸q¡C³o¸Ì©Ò¿×¡u¹ê¦b½×¡v¬O¦è¤è­õ¾Ç¤Wªº¥Î»y¡A»P¡uÆ[©À½×¡v¹ï¥ß¡C¡u¹ê¦b½×¡v¥D±i¦³¤@«ÈÆ[¥~¦b¡B¿W¥ß©ó¤H¤ßªº²{¦æ¥@¬É¯u¹ê¦s¦b¡C¦Ó¡uÆ[©À½×¡v«h¥D±i©Ò¦³¦s¦b¤£¯à¿W¥ß©ó¤H¤ß¤§¥~¡C¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¤W»¡¡A¤p­¼¯à¯}§Ú°õ¡A¦ý¥¼¯à¯}ªk°õ¡C¤p­¼»{¬°¡u§Ú°õ¡v¦³¡u¥|¯f¡v¡A©ó¬O¥i¥H¡u¥|ÃÄ¡vªv¤§¡C©Ò¿×¡u¥|¯f¡vªÌ¡G¡]1¡^°õ¨­¬°¤@§Ú¡A¡]2¡^°õ¥|¤j¡]¦a¤ô¤õ­·¡^¡A¡]3¡^°õ¤­³±¡]¦â¨ü·Q¦æÃÑ¡^¡A¡]4¡^°õ¤Q¤G¤J¡]¤»®Ú¤»¹Ð¡^¡C³o¡u¥|¯f¡v¥i¥H¡u¥|ÃÄ¡v¨ÓÂåªv¡G

¡]1¡^¦p¦³°õ¨­¬°¤@¦³ªÌ¡A¥i¥H¡u¦â¤ß¤Gªk¡v¨ÓÂå¡C¤]´N¬O»¡¦pªG¦³¤H¥H¬°¦Û¤v¬O¤@§Ú¡A¨º¥i¹ï¥L»¡¡u¦â¤ß¤Gªk¡v¡A«ü¥X¥LÁöµM¦³¨ãÅé§Î½èªº¦â¨­¡A¦ýÁÙ¦³¤£¥i¨£ªº¤ßÆF¡C«ç¯à»¡¥u¬O¡u¤@§Ú¡v¦Ó¤w©O¡H

¡]2¡^¦³°õµÛ¥|¤j¬°¤@§ÚªÌ¡A«h¥i¥H¥|¤j¤­³±ªº²z½×Âåªv¤§¡C©Ò¿×¥|¤j¡A¬O«ü¦a¤ô¤õ­·¡A³£¬O¦³§Î½èªº¦s¦b¡A¤]´N¬O¡u¦â¡v¡A¥|¤j´N¬O¥|¦â¡C¦ò¾Ç±N¥|¤j¦X¬°¤@¦â¡A´N¬O¤­³±¤¤ªº¦â³±¦Ó¤w¡A«ç¯àµ¥¦P©ó¤@§Ú¡H

¡]3¡^¦pªG¦³°õµÛ¤­³±¬°¤@§ÚªÌ¡A«h¥i¥H¤Q¤G¤Jªº²z½×Âåªv¤§¡C¥ý«e¦ò¾Ç±N¥|¤j¦X¬°¤@¦â¡A¦¨¬°¤­³±¤¤ªº¦â³±¡C¦A±N³Ñ¤Uªº¨ü·Q¦æÃѦX¦¨¤@¤ß¡A«K¦¨¬°¤Q¤G¤J¤¤ªº·N¤J¦Ó¤w¡A¤S«ç¯àµ¥¦P©ó¤@§Ú¡H

¡]4¡^¦pªG¦³°õµÛ¤Q¤G¤J¬°¤@§Úªº¡A«h¥i¥Î¤Q¤K¬Éªº²z½×¨ÓÂåªv¡C°õ¤Q¤G¤Jªº¤º°õ§Ú¦³¤»®Ú¡]²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡^¡A¥~°õª«¦³¤»¹Ð¡]¦âÁn­»¨ýIJªk¡^¡C¦pªG¯à¥O¥L¤F¸Ñ¤Q¤K¬Éªº²z½×¡A·í¥i¯}¸Ñ¥Lªº°õµÛ¡C©Ò¿×¤Q¤K¬É¬O«ü¤º¤»®Ú¡A¥~¤»¹Ð¡A¥H¤Î¤¤¶¡¤»ÃÑ¡]²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡^¡A¦@­p¤Q¤KºØ¤À§O¬É¡C°õµÛ¤Q¤G¤J¡A¬O¹ï¤Q¤K¬É¤§¤¤¤»®Ú¤»¹Ðªº°õµÛ¡A


[1] ¤èªF¬ü¡A¡mµØÄY©v­õ¾Ç¤W¡n¡A¥x¥_¡G¾¤©ú¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¡A¥Á°ê¤C¤Q¦~¤C¤ë¡A­¶¤T¡³¤»~¤T¡³¤K¡C


p355

¤]´N¬O¹ï¡u¯àª¾ªº§Ú¡v»P¡u©Òª¾ªº§Ú©Ò¡vªº°õµÛ¡C¦¹¥~ÁÙ¥i¦³¹ï¤»ÃÑ¡A¤]´N¬O§Ú¡B§Ú©Òµ²¦Xªº§Ú¨£ªº°õµÛ¡C

 

­n¯}°£³o¨Ç°õµÛ¡A«h»Ý±q¡u¦W¡v¡B¡u¨Æ¡v¡B¡uÅé¡v¡B¡u¬Û¡v¡B¡u¥Î¡v¡B¡u¦]¡vµ¥¤»ºØ¤£¦Pªº½dÃ¥¥[¥H¤ÀªR¡C¥H¤º¤»®Ú¬°¨Ò¡A©Ò¿×¡u¦W¡v¬O«ü¦W¨¥·§©À¡A¤f¤¤¨¥»¡«K¬O¡C©Ò¿×¡u¨Æ¡v¬O«ü¦W¨¥·§©À©Ò«ü¯Aªº¹êª«¡A¤f¤¤«üºÙ¡B¤ß©À©Ò·Qªº«K¬O¡C©Ò¿×¡uÅé¡v¬O«ü¹êª«¡]¦p²´®Ú¡^ªº¥»Åé¡C§ù¶¶¨Ã´£¥X¤KºØ½dÃ¥¡]¤K·L¡^¡G°íÀã³n°Ê¡B¦â­»¨ýIJ«K¬O¡C©Ò¿×¡u¬Û¡v¬O«ü¹êª«ªºªí¬Û¡A»¡²´·ú¦n¹³¡u­»¸kªá¡v©ÎªÌ¡u»Z®ç««¡v¡C©Ò¿×¡u¥Î¡v¬O«ü¹êª«ªº§@¥Î»P¥\¯à¡C¦p²´®Ú¦³²´ÃѪº§@¥Î¡A²´®Úµo´§²´ÃѪº§@¥Î¡A²´ÃѬO²´®Úªº¤@³¡¥÷¡A¥H¤Î²´ÃѦ³§U©ó²´®Úªº§@¥Î¡C¦Ó¡u¦]¡v¬O«üªü¿à­CÃѺؤl¡A¤»ÃѪº®Ú·½¡C§ù¶¶¨Ã¥HºØºØ§Îª¬¤ñÀÀ¤§¡G¦Õ®Ú¦p¡u±×¶[¸^¬Û¡v¡A»ó®Ú¦pÂФö¬Û¡A¦Þ®Ú¦p±»¤ë¤M¬Û¡A¨­®Ú¦p¥ß¦a³D¬Û¡A¤@®Ú¦pªÜ»T¬Û¡A©ÎªÌ¥|´b¬Û¡]¥|´b¡A§Ú³g§ÚºC§Úè§Ú¨£¬O¤]¡^¡C¨ä¾l¤»¹Ð¤»ÃѤ]·Ç¦¹¡A¥i°µªí¦p¤U¡G

 

 

¤º¤»®Ú¡]¥H²´®Ú¬°¨Ò¡^

¥~¤»¹Ð¡]¥H¦â¹Ð¬°¨Ò¡^

¤¤¶¡¤»ÃÑ¡]¥H²´ÃѬ°¨Ò¡^

¦W

²´®Ú¤f¤¤¬O»¡

¤f¤¤¨¥»¡¦â¹Ð

¤f¤¤¨¥»¡²´ÃÑ

¨Æ

¦W¤U©Ò¸à¡A¤@©À¬ÛÀ³¦p¤Û

¦W¤U©Ò¸à¤@©À¡A»P²´ÃѬÛÀ³

¦W¸à¤£¤Î¡A§®±o¤£¤`

Åé

¤K·L

¤K·L

¦p¨ÓÂÃ

¬Û

²´¦p­»¸kªáµ¥

«C¶À¨ª¥Õ

²M²b¶êº¡

¥Î

µo¥Í²´ÃÑ

¤Þ¥Í²´ÃÑ

±o¹Ò¤Fª¾

¦]

¿à­CÃѮںؤl

ªü¿à­CÃѤ¤¦âºØ¤l

¿à­CÃѤ¤²´ÃѺؤl

 

¦p¦¹¤Q¤K¬É¦U¦³¤»­Ó½dÃ¥¡AÁ`­p¬°¤@¦Ê¹s¤K¬É¡Cªí­±¬Ý¨Ó¦³®Ú¹ÐÃѪº¤À§O¡A¦ý³£¥HÂÃÃѬ°Åé¡C¦pªG¯à©úÁA³o­Ó¹D²z¡A«K¥i¯}°£§Ú°õ¡C

 

Á`µ²¥H¤W©Ò»¡¡A¤p­¼¥D±i¡u¤Q¤G¦]½t¡v¡B¡u·~´b½t°_¡v¡A¥H¡u§Ú¡v¬O¥Ñ¤­³±¥|¤j¡B¦]½t©M¦X¦Ó¦¨¡A½t´²§Y·À¡A¡u§Ú¡v¨Ã«D¹ê¦³¡A¬G»¡¡u§ÚªÅ¡v¡C¤£¹L¤p­¼Áö¯à©ú¥Õ¡u§ÚªÅ¡vªº¹D²z¡A«o¤´¯¸¦b¹ê¦b½×ªº¥ß³õ¡A¥D±i¤»®Ú¡B¤»¹Ð»P¤»ÃÑ©Òºc¦¨¤Q¤K¬Éªº¯u¹ê¦s¦b¡A¨Ã¤£¥u¬O¥DÆ[¤ß²z§@¥Îªº²£ª«¡C¦]¦¹¤p­¼ÁöµMª¾¹D¡u§ÚªÅ¡v¡A¹ï©ó³o¤@¦Ê¹s¤K¬É


p356

«o°õ¥H¬°¹ê¡A¥i»¡¬O¡uµL§Ú¹ê¦b½×¡v¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº¡u¹ê¦b½×¡v¡C

 

¤G¡B¡u¥Í§YµL¥Í¡v---¤Hªk¨âªÅ¤Ï¹ê¦b½×

 

¤­±Ð¤¤ªº²Ä¤G±Ð¬O¯à¯}¡u§Úªk¨â°õ¡vªº¤j­¼©l±Ð¡A¡u¥Í§YµL¥Íªù¡v¡CªF¬ü¥ý¥Í»{¬°³o¨Ï¤p­¼±ÐÂà¤Æ¨ì¤j­¼©l±Ðªº¹Ò¦a¡A¤]´N¬O¯ë­YªÅ©vªº¤¤Æ[Åé¨t¡C¦b¤j­¼¯ë­YªÅ©v§âª«½è¥@¬ÉÅܦ¨¥Í²z»P¤ß²z¥@¬É¡A§â¤Q¤G¤J¡B¤Q¤K¬ÉÂkÄݨì¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤ­Ä­ªº½dÃ¥¡A¦p¦¹«K¦¨¬°¡u¥Í§YµL¥Íªù¡v©Ò»¡ªº¡u§Úªk¨âªÅ¡v¹Ò¬É¡C[2]´«¨¥¤§¡A¤p­¼±Ð¥D±i½Ñªk¹ê¦³¡A¤j­¼©l±Ð¥²¶·¯}°£³o¶µ°õ¨£¡C§ù¶¶¤j®v©ó¬O±q¡u¦W¡v¡B¡u¨Æ¡v¡B¡uÅé¡v¡B¡u¬Û¡v¡B¡u¥Î¡v¡B¡u¦]¡v¤»ºØ½dÃ¥¤ÀªR¡A»¡©ú½Ñªk§¡¥X©óÃѤߪºµê¦k¤À§O¡A¨Ã«D¹ê¦³¡C¥Lªº½×ÃÒ¦p¤U¡G

 

1.      ¥HªE¬°¨Ò¡A¥H³æ¦WºÙ¤§¬°¡uªE¡v¡C

2.      ­Y»¡¡u¤ìªE¡v¡A«h¥]§t¨â­Ó¦W¨¥·§©À¡A¥i»¡¬O¡u¥y¡v¡C

3.      ¡u¦W¡vªº§@¥Î¦b«ü¯A¡u¨Æ¡v¡]§YªE¥»¨­¡^¡C

4.      ¡u¦W¡v¥»¨­¨Ã¤£¬O¡uªE¡v¡A¥u¦b«üºÙ¡u¨Æ¡v¡C

5.      ³o¸Ì©Ò«üªº¡u¨Æ¡v¬O¡u¬Û¨Æ¡v¡]¡u¨Æ¡v¦³¦hºØ¡A¥]¬A¡u¬Û¡v¡B¡u²z¡v¡B¡u¦â¡v¡^¡A©Ò«üªº¡u¬Û¨Æ¡v¬O¡u¤è¬Û¡v¡]¦]¬°ªE¬O¤èªE¡^¡C

6.      ³o¡u¤è¬Û¡v«K¬O¸ÓªEªº¡u¤è¡v¡A¥|¸W¤»­±ªº´X¦ó§Îª¬¡C

7.      ¡u¦W¡v¡B¡u¬Û¡v¬O¤KÃѤ¤²Ä¤»ÃÑ©ÒÄá¡C

8.      ²Ä¤»ÃѪº¡u¦]¡v¬O²Ä¤KÃѪººØ¤lÃÑ¡AºØ¤lÃѨӦۨ£»DÂȲߡC

9.      ¥u¦³²´ÃѨ£¡u¦â¡v¡A¦Ó¡u¦W¡v¡B¡u¬Û¡v«h¦b·NÃѤߤ¤¡A¦Ó³o¡u¦â¡v¤£¬O¡u¤»¸W¥|­±¡v¡]¤£¬O´X¦ó§Îª¬¡^¡A¦Ó¬O²´®Úª½±µ©Ò¨£¡]©Ò¿×¡u²{¶q¡v¡^¡C

10.  ¡u¦W¡v¡B¡u¬Û¡v¦p¦b·NÃѤߤ¤¡A«h¶È¬°¤ß¤¤°O¾Ð¡A¤£¨ã³Æ¥ô¦ó©Ê½è¡C

11.  °O¾Ð¤£¬O²{«eª¾Ä±¡A«h¡u¦W¡v¡B¡u¬Û¡v¤£±o¦s¦b©ó²{«eª¾Ä±¤¤¡]¤£±o¬O¡u²{¶q¡v¡^¡C

12.  ¤ß¤¤¦³¡u¤è¬Û¡v¡]¡u¤»¸W¥|­±¡v¡^ªº´X¦ó§Îª¬¡A¬O¥X©ó±À½×¡]±q¡uªE¡v©â¶H¦Ó±o¡^¡A¦Ó¤£¬O


[2] ¦P¤W¡A­¶¤T¡³¤E¡C


p357

¥X©ó²{«eª¾Ä±¡]§Y©Ò¿×¡u¤ñ¶q¡v¡^¡C

13.  ¥Ñ¦¹¥i¨£¡u¦W¡v¡B¡u¬Û¡v¥u¦b¤H¤ß¤§¤¤¡A¨Ã«D¹ê½èªº¦s¦b¡C¥u¦³¡u¦â¡v¬O¥i¨£ªº¹ê½è¦s¦b¡C

 

¤W­z½×ÃÒ¬O¦b»¡©ú¡uªk°õ¡vªº°ò¥»·§©À¡u¦W¡v©M¡u¬Û¡v¡A³£¤£¬O¹ê¦³¡A¦Ó¥u¦s¦b©ó¤ßªº·NÃѤ§¤¤¡CµL½×¬O¡u¦W¡v©Î¡u¬Û¡v¡A³£¤£¬O·P©xª½±µ©Ò±µÄ²ªº¹ï¶H¡A¦Ó¥²¶·¶D½Ñ©ó¦³°O¾Ð§@¥Îªº·NÃÑ¡C¥u¦³·P©x¡]¤­©x¡^ª½±µ±µÄ²ªº¹ï¶H¤~¬O¯u¹êµL»~ªº¡A¤@¦ý¸g¹L·NÃѪº¤À§O§@¥Î¡A«K¥i¯à²£¥Í¿ù»~¡C[3]·P©xª½±µ±µÄ²ªº¬OµL¤À§Oªº¡u¦âªk¡v¡A¨ã¦³½èê¡A¬O¥iª¾Ä±ªº¨Æª«¡A³o¨Æª«¥»¨­¬OµL¤À§Oªº¡A¬G¥i»¡¡uªkµL¤À§O¡v¡C¦Ó©Ò¿×¡u¥Í§YµL¥Í¡v¡A«K¬O«ü½Ñªk¦]½t©M¦X¦Ó¦¨¡A½t´²§Y·À¡A¨ÃµL¦Û©Ê¡A¥u¦³ªÅ©Ê¡A¬G¿×¡u¥Í«D¹ê¦³¡A¬O«h¬°ªÅ¡AªÅµL²@¥½¡A¬G¤êµL¥Í¡v¡CªkµL¦Û©Ê¡A¦]½t¦Ó¦³¡A¬O¤D¹ï¥ý«e¤p­¼¡uµL§Ú¹ê¦b½×¡vªº¤Ï»é¡AµL¥H¦W¤§¡A¥u¦³»¡¬O¤@¡u¤Ï¹ê¦b½×¡v¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u§Ú°õ¡v¡B¡uªk°õ¡v¬Ò¯}¡A¤j­¼©l±Ð«K¥i¹F¨ì¡u¤Hªk¨âªÅ¡vªº¹Ò¦a¡C´N¨ä¹ê¡A³o¡u¤Ï¹ê¦b½×¡v¤S¦³¨âºØ¡uÆ[ªù¡v¡A¤@¬O¡uµL¥ÍÆ[¡v¡A¤G¬O¡uµL¬ÛÆ[¡v¡C©Ò¿×¡uµL¥ÍÆ[¡v§YÆ[·Ó¨ì¤@¤Áªk¦]½t¥Í¡AµL¦Û©Ê¡A«D¹ê¦³¡A¥u¬O¡uªÅ¡v¦Ó¤w¡C¬J¬O¡uªÅ¡v«K¨S¦³¤@ÂIÂI¹ê¦b¡A©Ò¥H¬O¡uµL¥Í¡v¡]¡uªÅµL²@¥½¡A¬G¤êµL¥Í¡v¡^¡C©Ò¿×¡uµL¬ÛÆ[¡v¡A¬O»¡¤@¤Áªk¬JµM©ÊªÅ¡A«KÂ÷¶}©Ò¦³ªºªí¬Û¡A¦]¬°³o¨Çªí¬Û¬O¦]½t¦Ó¦³¡A¤@¦ý½t´²¡A«KµL¬Û¥i¨¥¡C¦pªG¯à¤F¸Ñ³o¨Ç¹D²z¡A«K¬O©Ò¿×¦¨¡uÆ[¡v¡A§ù¶¶¤j®v´¿¿×¡G¡u¤@¤Á¬ÒªÅ¬G¡AÆ[¦p¬OªkÂ÷±¡°õ¬G¡A¬G¦W¬°Æ[¡C¡v¦p¯à°µ¨ì¡uµL¥ÍÆ[¡v©M¡uµL¬ÛÆ[¡v¡A«Kª¾¹D¡uªk«D¹ê¦³¡A¦k¨£¬°¦³¡vªº¹D²z¡A¥i¯}¡uªk°õ¡v¡C¤£¶È¤£¦A°õµÛ©ó¤@¤Áªk¡A´N³s¹ïªÅªk¥»¨­¤]¤£·|°õµÛ¡C

 

ªF¬ü¥ý¥Í»{¬°§ù¶¶¤j®v´£¥X¡u¥Í§YµL¥Í¡vªº»¡ªk¡AÁÙ¦³¥t¤@¼h²`·N¡C¤p­¼°õµÛ¡uªÅªk¡v¡A¤j­¼«h­n¹ï¡uªÅªk¡vªº°õµÛ¤]­n¯}°£¡A¦p¦¹¤~¯à¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¡u¹ê¬Û¯ë­Y¡v¡C­Y´N­õ¾Ç´¼¼z¨Ó¬Ý«Ý³o¦]½t¥Íªkªº¥@¬É¡A¥i½á¥HºØºØÂ×´Iªº·N¸q¡C[4]¡u¥Í§YµL¥Í¡v¬O¦b¯uªÅ»P§®¦³¤§¶¡¡A·f°_¤@¹D¾ô¼Ù¡A¹F¨ì¡u¥Í§YµL¥Í¡BµL¥Í§Y¥Í¡vªº¹Ò¬É¡A³o«K¬O¤¤¹D«ä·Qªº°_ÂI¡C³o®ÉÁ¿ªÅ¡A¬O¤£Ãª¦³ªºªÅ¡A«h§YªÅ¦Ó±`¦³¡FÁ¿¦³¡A¬O¤£ÃªªÅªº¦³¡A§Y¦³¦Ó±`ªÅ¡CªÅ¦³¤G¨£¡A¦Û¦b¶ê¿Ä¡A«K¯à²£¥Í¥çªÅ¥ç¦³¥B«DªÅ«D¦³ªº¤¤¹D­õ¾Ç¡C[5]¤¤¹D­õ¾Ç¤£


[3] ³o»¡ªk»P²Ã¥d¨à(Rene Descartes)©Ò¿×©Ò¦³¡u§e²{¡v(presentations)³£¬OµL»~ªº(infallible)¡A¥u¦³¡u§PÂ_¡v(judgment)¤~¦³¥i¯à¥X¿ù¡A¦p¥X¤@Âá¡C

[4] ¤èªF¬ü¡A¡mµØÄY©v­õ¾Ç¤W¡n¡A­¶¥|¤C¤K~¥|¤C¤E¡C

[5] ¦P¤W¡A­¶¥|¤K¤T¡C


p358

°¾ªÅ¤]¤£°¾¦³¡A§YÀs¾ðµÐÂÄ©Ò»¡¡u¤£¥Í¤£·À¡B¤£±`¤£Â_¡B¤£¤@¤£²§¡B¤£¨Ó¤£¥X¡vªº¡u¤K¤£¤¤¹D¡v¬O¤]¡C

 

¤T¡B¡u¨Æ²z¶ê¿Ä¡v---¤@¤¸°ß¤ß½×

 

¤­±Ð¤¤ªº²Ä¤T±Ð¬O¡u¨Æ²z¶ê¿Ä¡vªº¤@¤¸°ß¤ß½×¡A¤]«K¬O¤j­¼²×±Ð¡C¥ý«e¤j­¼©l±Ð¤w¹F¨ì¡u¤Hªk¨âªÅ¡vªº¹Ò¬É¡A¦ý¦p«e©Ò¨¥¡A¤j­¼©l±Ð®e©ö¼Z¤J¡u¹xªÅ¡v¡B¡uÂ_·ÀªÅ¡vªº³´¨À¡A²×¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¡uµêµL¥D¸q¡v¡CªF¬ü¥ý¥Í»{¬°­n½ÍªÅ¦Ó¤£¼Z¡uÂ_·ÀªÅ¡v¡A½Í¦³¤S¤£¼Z¡uµ´¹ï¦³¡v¡A«K»Ý³o¤j­¼²×±Ð¡C³o¤j­¼²×±Ð¦n¹³¡mªkµØ¸g¡nªº±Ð¸q¡A­n¤Þ¤p¤J¤j¡A¦A¤Þ¤j¤J©ó¤@­¼¹ê±Ð¡C¦p¦¹«K¥i¹³¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n±N¡u±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡v±q¡uµL±`¡B­W¨ü¡BµL§Ú¡B¤£²b¡vªºÄA­Ë¨£¤¤ÂI¤Æ¥X¨Ó¡C¤£¹L¤j­¼²×±Ð¥²¶·³z¹L¤j­¼©l±Ð¡uªÅ¦³¤£¤G¡vªº²z½×¡A¤è¥i¨ÓºZ½Í¡u¨Æ²z¶ê¿ÄÆ[¡v¡C[6]¦b¡u¤­±Ð¤îÆ[¡v¤¤¡A§ù¶¶¤j®v¬O¥H¡u¤@¤ß¤Gªù¡vªº²z½×¨Ó»¡©ú¤j­¼²×±Ð¡u¨Æ²z¶ê¿Ä¡v¡B¡uªÅ¦³¤£¤G¡vªº¹D²z¡C©Ò¿×¡u¤ß¡v¬O¦³±¡²³¥Í©Ò¦P¨ãªº¡Bºë¯««ä·Qªº¥»Åé¡A³o¥»Åé¦Û¨­¬O«í±`¤£Åܪº¡u²z¡v¡A¬O¿×¡u¤ß¯u¦pªù¡v(the reality of mind)¡C³o¥»Åé¨ü¨ì¤º¥~§@¥Îªº¼vÅT¡A¦Ó²£¥ÍºØºØ¥Í·ÀÅܤƪº¡u¨Æ¡v¡A¬O¿×¡u¤ß¥Í·Àªù¡v(the appearance of mind)¡C¡u«í±`¤£ÅÜ¡v¬O¡uªÅ¡v¡A¡u¥Í·ÀÅܤơv¬O¡u¦³¡v¡A¤@¤Áªk¦]ªÅ©Ê¡A¬G±o¦]½t¥Í¦³¡F¤Ï¤§¡A¥H¦]½t¥Í¦³¡A¬G¤@¤Áªk¬ÒªÅ¡CÁöµM¡u«í±`¤£ÅÜ¡v»P¡u¥Í·ÀÅܤơv¥þµM¬Û¤Ï¡A¦ý³£¬°¡u¤@¤ß¡v©ÒÄá¡A¦]¦¹¡u¨Æ¡v»P¡u²z¡v³£¦b¤@¤ß¤§¤¤¡A©¼¦¹¨ÃµL½èê¡A¦Ó¡uªÅ¡v»P¡u¦³¡v­ì¬°¤@ª«¨â­±¡A¤¬¤£¬Ûê¡C©Ò¿×¡uªÅ¦³µL¤G¡A¤@»Ú¶ê¿Ä¡v¡A¡uªÅ¦³¤G¨£¡A¦Û¦b¶ê¿Ä¡CÁôÅ㤣¦P¡A³ºµL»Ùê¡v«K¬O¦¹²z¡C¥H¤W§ù¶¶¤j®v©Ò»¡¡AªF¬ü¥ý¥Í¥[¥H¶i¤@¨B¦a¸àÄÀ¡G³o¡u¨Æ¡v¬O«üºc¦¨²{¦æ¥@¬Éªº¤@¤Á¦]¯À¡A¦Ó¡u²z¡v«h¬O«ü¶W¶Vªº¯u¬Û¡Aµ´¹ïªº»ù­ÈÆ[©À¡A¦p¯uµ½¬ü¸t¡A¥H¤Î³o¨Ç»ù­È¤§¶¡ªº·|³q¡C[7]ªí­±¬Ý¨Ó¡A¡u¨Æªk¬É¡v³B©ó¤£Â_ÅܾE¤§¬y¤¤¡A¨ä¶¡¦³ºØºØ®t§O¬Û¡F¦Ó¡u²zªk¬É¡v«h¬O¤£Åܪº²zÅé¡A¨ä¤¤¸U¦³¥­µ¥µL§O¡C¡u¨Æªk¬É¡v»P¡u²zªk¬É¡v¶¡¦³²{¹ê»P²z·Qªº¹ï¥ß¡A¤]¦³²z©Ê»P¨Æ¹êªº¹ï¥ß¡C¦ý¡u¨Æ²z¶ê¿ÄÆ[¡v¯à±N¡u¨Æªk¬É¡v»P¡u²zªk¬É¡v·¾³q°_¨Ó¡A¨Ï¡u²z¡vÄá¨üÅܾEªº¡u¨Æ¡v¡A¤]¨Ï¡u¨Æ¡vÄá¨ü¶W¶Vªº¡u²z¡v¡C¦p¦¹¡u¨Æ­YµL²z¤£¦¨¡A²z­YµL¨Æ¤£Åã¡v¡A¨Æ²z¿Ä³e¥æ¹ý¡A²£¥Í²Î¤@ªºµ²ºc¡A¤D¦¨¬°¡u¨Æ²zµLêªk¬É¡v¡C


[6] ¦P¤W¡A­¶¤T¡³¤E~¤T¤@¡³¡C

[7] ¦P¤W¡A­¶¥|¤E¤T~¥|¤E¥|¡C


p359

 ¨Æ²zÁöµM¹ï¥ß¡A¦ý«o¯à©¼¦¹¬ÛÅã¬Û¦¨¡A¬Û§Y¬Û¹M¡A¦Ó¤J©ó¤£¥i«äij¤§¹Ò¬É¡C[8]

 

®Ú¾Ú¡uªÅ¦³µL¤G¡A¤@»Ú¶ê¿Ä¡vªº¹D²z¡A§ù¶¶¤j®v´£¥X¡u¤îÆ[Âù¦æ¡v¡B¡u´d´¼¬Û¾É¡vªº»¡ªk¡C©Ò¿×¡u¤î¡v¬O¡u¤î®§¡v¡B¡u©w¡vªº·N«ä¡A¡uÆ[¡v¬O¡uÆ[·Ó¡v¡B¡u¼z¡vªº·N«ä¡C¦b­×¦æªkªù¤¤¡A¥H¤ßº¶¸U©À¡A¤£µÛ¤@¬Û¬O¡u¤î¡v¡F¥H´¼¼zÆ[·Ó¡A½Ñªk¹ê¬Û¬O¡uÆ[¡v¡C§ù¶¶±N¡uªÅ¦³¤£¤G¡v¤§²z¹B¥Î¦b¡u¤îÆ[¡v¤W¡A¥L»¡¡G¡u¥H¦³§YªÅ¦Ó¤£¦³¡A¬G¦W¤î¡C¥HªÅ§Y¦³¦Ó¤£ªÅ¡A¬G¦WÆ[¡CªÅ¦³¥þ¦¬¡A¤£¤G¦Ó¤G¡A¬G¥ç¤î¥çÆ[¡CªÅ¦³¤¬¹Ü¡A¤G¦Ó¤£¤G¡C¬G«D¤î«DÆ[¡C¡v³o¬O¨Ï¤H«O«ù°ÊºA«ä¦Òªº¡uÅGÃÒÅÞ¿è¡v¡A¥H¡u¤î¡v¡B¡uÆ[¡v¬°¹ï¥ßªº·§©À¡A¬J¤©¥HÂù­«ªÖ©w¡A¤S¤©¥HÂù­«§_©w¡A¨ä¥Øªº¦b¥O¤H¡u¤£­n°õµÛ¡v¡C¦P²z¾A¥Î©ó¨ä¥L¹ï¥ßªº·§©À¡G¦p´d´¼¡B¦p¥Í¦º¯Iºn¡B¦p¤ôªiµ¥µ¥¡C¡u´d¡v¬O·O´d¤§¡u±¡¦³¡v¡A¡u´¼¡v¬O¯ë­Y¤§¡u´¼ªÅ¡v¡A»¡¡u´d´¼¬Û¾É¡v¡A¬O«ü¡u¦³§YªÅ¦Ó¤£¥¢¦³¬G¡A´d¾É´¼¦Ó¤£¦íªÅ¡CªÅ§Y¦³¦Ó¤£¥¢ªÅ¬G¡A´¼¾É´d¦Ó¤£º¢¦³¡C¥H¤£¦íªÅ¤§¤j´d¬G¡A«íÀH¦³¥HÄá¥Í¡C¥H¤£º¢¦³¤§¤j´¼¬G¡A±`³BªÅ¦Ó¤£ÃÒ·À¡C¡vµÐÂÄÁö¦³´d±¡ªÅ´¼¡A¦ý¤GªÌ¬Û¾É¡A¬G¯à¤£¦íªÅ¤£º¢¦³¡C¦P¼Ë¦]¬°³o¡uªÅ¦³¤@»Ú¡A¤G¦Ó¤£¤G¡vªº¹D²z¡A¬GµÐÂÄ¡u¤£¦í¥Í¦º¡A¤£¦í¯Iºn¡v¡A¦Ó¡u¤ôªi¤@¦Ó¤£Ãª®í¡A¤ô»Pªi§O¦Ó¤£§O¡v¡C¦p¦¹±NªÅ¦³¡B¯u¦p¥Í·À¡B¥Í¦º¯Iºn§¡¯Ç©ó¤@¤ß¤§¤¤¡A¬O¤D¥H¤@¤ß²[»\¤@¤Áªº¡u¤@¤¸°ß¤ß½×¡v¡C¦bªF¬ü¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A³o¡u¨Æ²z¶ê¿ÄÆ[¡v¥i¤Æ¸Ñ¦UºØ¨â¤¸¹ï¥ß¡C¦è¤è­õ¾Ç¤¤¸g±`¦³¦y¾Uªº¨â¤¸¹ï¥ß¡A¦p¦b¦t©z½×¤¤¹º¤À§Î¦Ó¤W»P§Î¦Ó¤U¡A¯«¸t¬É»P¥@«U¬É¡AÆF»î¶Wª@»PÆF»î¼Z¸¨¡A¥H¤Î¯à©Ò¡B¤ßª«¡B¥D«È¡B¤º¥~¡B°ß¤ß°ßª«ºØºØ¹ï¥ß¡A¦Ó§ù¶¶¤j®v´£¥Xªº¡u¨Æ²z¶ê¿ÄÆ[¡v¦ü¥G¥i¥H¤©¥H¤Æ¸Ñ¡C¦ý§ù¶¶¤j®v¬JµM¥D±i¡u¨Æ²z¶ê¿Ä¡v¥X©ó¡u¤@¤ß¶}¤Gªù¡v¡A«h¤£§K³´©ó°ß¤ß½×ªºÃ䨣¡A¬G¤£±o»¡¯à¤Æ¸Ñ¨â¤¸¹ï¥ß¡C[9]

 

¥|¡B¡u»yÆ[Âùµ´¡v---ºë¯«¯«¯µ½×

 

¤­±Ð¤¤²Ä¥|±Ð¬O¤j­¼¹y±Ðªº¡u»yÆ[Âùµ´ªù¡v¡CªF¬ü¥ý¥Í»{¬°¡uªÅ¦³¤£¤G¡vªº¤¤¹D­õ¾Ç¦A©¹¤Wµo®i¡A«K¦¨¬°¡u¹yµ´¦Ê«D¡B¨£¤ßµL±H¡vªº¤j­¼¹y±Ð¡A³o¹y±Ð«Ü®e©ö¨«¨ìÁI


[8] ¦P¤W¡A­¶¥|¤E¤T~¥|¤E¤­¡C

[9] ¦P¤W¡A­¶¥|¤E¤G~¥|¤E¤­¡C


p360

©v¡u»yÆ[Âùµ´¡vªº¸ô¤W¡C[10]©Ò¿×¡u»yÆ[Âùµ´¡v¡A§ù¶¶¤j®v¤Þºû¼¯µ²¸g¤ª¡G¡u¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡v¡A´N¬O»¡¤£¥H¥ô¦ó¦W¨¥·§©À¡A¬Æ¦Ü«ä·Q¤À§O¥[½Ñ©ó¡u¯u»Ú¡v©Î¡u¹ê¬Û¡v¡C©Ò¦³ªº¦s¦b³£¬O¡u¦p¬O¦p¬O¡v(as such)¡A¥»¨Ó¦p¦¹¡C¥ô¦ó¤H¬°ªº¤ß´¼¨¥»y¥[½Ñ¨ä¤W¡A³£¤£¯àªí¹F¦¹¯u»Ú¹ê¬Û¡C©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A´N·í´¬°£¤@¤Á¨¥»¡¤ß«ä¡A¦Ó«O«ù¡uÀqµM¡v¡C¦ý¡uÀqµM¡v¤£¬OµL¨¥¡A¦Ó¬O¡u¤£¨¥¦Ó¨¥¡v¡A¤@¤J¤£¤Gªkªù¡A«Kª¾¹D¡u½Ñªk±I·À¬Û¡A¤£¥i¥H¨¥«Å¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡u»yÆ[Âùµ´¡v­I«á¹w³]ªº«K¬O¡uªÅ¦³¤£¤G¡vªº¹D²z¡C¦]¬°¡u©ÊªÅ¡v¬O¥X©ó¡u½t¦³¡v¡A³o¡u½t¦³¡v¤£¬O¡u¹ê¦³¡v¡A¬G¥i¥O¤Hª{°£¦³¨£¡C¦Ó¡u½t¦³¡v¥X©ó¡u©ÊªÅ¡v¡A³o¡u©ÊªÅ¡v¤£¬O¡uÂ_·ÀªÅ¡v©Î¡u¹xªÅ¡v¡A¬G¥i¥O¤H©ñ±ó¹ï¡uªÅ¡vªº°õµÛ¡C©ÊªÅ½t¦³¡A¬Û§Y¬Û¤J¡A©ó¬O¡u¥þÅé¥æ¹ý¡A¤@¬ÛµL¤G¡A¨â¨£¤£¥Í¡v¡C¦Ó·í¤HÅé·|¨ì¤@¤Á¨¥»¡¤ß©À¡A³£¤£¨¬¥H»¡©ú³o¨Ç¹D²z¹ê¡A«K¤£±o¤£«O«ù¡uÀqµM¡v¡CªF¬ü¥ý¥Í«h«ü¥X³o¡uÀqµM¡v«K¬O¡mºû¼¯µ²¸g¡nùØ©Ò»¡ªº¡u¸tÀqµM¡v¡C[11]

 

¡uÀqµM¡v¤£¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¦Ó¬O¤£¥i»¡¸Ü¡C§ù¶¶¤j®v»{¬°¡u¤Ñ¤k²±½Í¡v¬O¬°¤F¡u¹ü©Ê¡v¡A¨º»ò³o¡u©Ê¡v«K¤£¯à¦b¡u¨¥»¡¡v¤§¥~¡CµM¦Ó³o©Ê¬J¬OªÅ©Ê¡A¨¥¥u±o¬OªÅ¨¥¡C©Ò¥H»¡¡u©Ê«D¨¥¥~¡A¨¥§YµL¨¥¡C²z¥X¨¥ºÝ¡A¤£»¡§Y»¡¡C¡v¤£»¡§Y»¡¡A¤]´N¬O°±¤î¤@¤Á±¡¼{¡B«äºû¡B¨¥»¡¡A«K¬O¨¥»¡ªº¥»½è¡C³o®É¤ßÆF¹F¨ì¶W¶V¤@¤Á¤À§O·Qªº¹Ò¬É¡A¬Æ¦Ó¶i¤J¯«¯µ¤§°ì¡C°ß¦³¦Ûª¾¡A¤£±o»P¥L¤H¤À¨É¡A©Ò¿×¡u¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡v¡A¦]¦¹¥i»¡¬O¤@¡uºë¯«¯«¯µ½×¡v¡CªF¬ü¥ý¥Í»{¬°¦b¤j­¼½Ñ©v¤§¤¤¡AÁI©v¥D±i¡u¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡v¡A¡uª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡v¡A«K¬O®Ú¾Ú¡u»yÆ[Âùµ´¡vªº¹D²z¡C¦ý¦Ò½Ñ¦ò±Ð¾ú¥v¡AÁI©vÁö»¡¤£¥ß¤å¦r¡AµM¦Ó¤£½×¬O¥_©vªºº¥­×ÁI¡A©ÎªÌ«n©vªº¹y®©ÁI¡AÁÙ¬O«á¨Óªº¤­®a¤C©v¡A¸ÜÀY¤½®×¡A¦¨½g²ÖÃ|¡C­ì»¡¤£¥ß¤å¦rªºÁI©v¡A¤Ï¦Ó¼Z¤JºØºØªº¤å¦r»Ù¤§¤¤¤F¡C[12]­n·Q»¡©ú¡u¹ê¬Û¯ë­Y¡v¡A²¦³º¤£±o¤£­É§U¡u¤å¦r¯ë­Y¡v¡C

 

¤­¡B¡uµØÄY¤T¬N¡v---¯]ºô¾÷Åé½×

 

¤­±Ð¤¤ªº²Ä¤­±Ð¬O¡uµØÄY¤T¬Nªù¡v¡A¦®¦b´¦¥Ü¡uªk¬É½t°_¡v¤§²z¡C¡uµØÄY¤T¬Nªù¡v¥D±i¥H¤@¤Á½t°_¨Æª«¬Ò¤J©ó¥­µ¥ªk¬É¤§¤¤¡G¤@¤J©ó¤@¤Á¡A¤@¤Á¤J©ó¤@¡A¥i»¡¬O¤@¾÷Åé


[10] ¦P¤W¡A¤T¤@¡³¡C

[11] 477.

[12] ¦P¤W¡C


p361

¶ê¿Äªº²z½×¡C¡uªk¬É½t°_¡v»P¡u·~´b½t°_¡v¹ï¥ß¡C´N¤p­¼Æ[ÂI¡A²³¥Í¦]¡uµL©ú·~´b¡v»P¡u¤Q¤G¦]½t¡v¦Ó¼Z¤J¥Í¦º½üÂà¡C¤S¦]§Úªk¨â°õ¡A¦Ó³´¤J·Ð´o»Ù»P©Òª¾»Ù¡A¬O¬°¤H¥Íµh­Wªº®Ú·½¡C¡u¤Q¤G¦]½t¡v©M¡u·~´b½t°_¡vÁö¯à¸ÑÄÀ¤H¥Íªº¶Â·t¡Bµh­W¡B¨aÃø»P¸o´c¡A¨Ã¿EÀy¤H¡u©Þ­WÂ÷´c¡v¡A¦ý³o­Ó²z½×¤´¦³¨â¤j§xÃø¡G¤@¬O®Ú¾Ú¡u¤Q¤G¦]½t¡v¡B¡u·~´b½t°_¡v¸ÑÄÀ¦t©z¤H¥Íªº¨Ó·½¡A¥i»¡¬O¤@¦]ªG¨M©w½×¡F¤G¬O¥H¡u·~´b¡v¬°¡u½t°_¡v¤§²z¡A¤£§Kµø¤H¥Í¬°­W®ü¡Aµø¥@¬É¬°¤­¿B´c¥@¡A¥i»¡¬O¤@´dÆ[­õ¾Ç¡C³o¼Ëªº«ä·QÃø¥H¬°¤¤°ê¤H©Ò±µ¨ü¡A¦]¬°µL½×¬O¤¤°êªº¾§®aÁÙ¬O¹D®a¡A³£´L¹D¶Q¼w¡A¹ï©ó¥@¬É¤H¥Í¤@³e±Ä¨úªÖ©wªººA«×¡CµL½×²{¦æ¥@¬É¦³¦h»ò¤£²z·Q¡A¤¤°ê­õ¾Ç®aÁ`¥»µÛ²Q¥@ªººë¯«¡A¥ø¹Ïµ½¤Æ¥@¬É¤H¥Í¡A¦Ó¤£¬O§_©w¤§¡A±Ë±ó¤§¡C³o¼Ëªº«ä·Q¨Ï¤¤°ê¤H±µ¨ü¤F¤j­¼¦ò±Ð¡A¦Ó¤£¬O¤p­¼¦ò±Ð¡C§ù¶¶¤j®v´£¥X¡uªk¬É½t°_¡v¡A¥¿¥Î¥H¨ú¥N¡u·~´b½t°_¡v¡C¡u·~´b½t°_¡v¥X©ó¡u±`ÃÑ°õ¨£¡v¡A¦Ó¤j­¼©Ò»¡¡uªk§Ú¨âªÅ¡v¡A«K¦b¯à¯}¡u±`ÃÑ°õ¨£¡v¡C¤@¦ý¥´¯}¡u±`ÃÑ°õ¨£¡v¡A«K¥i¨ú±o¡uÆ[·Ó¯ë­Y¡v¡A®©±o¡uªÅ¦³¤£¤G¡A¨Æ²z¶ê¿Ä¡v¤§²z¡C¦p¦¹¤è¯à¥H¶WÂ÷¨¥¸àªº´¼¼z¡A¨ÓÅé·|¡uªk¬É½t°_¡vªº¯u¿Í¡C³o¸Ì¡u¬É¡v¬O¤À§Oªº·N«ä¡A¤p­¼±Ð¡uªk¦³§ÚµL¡v¬O­n¥H¡u¤Q¤K¬É¡v¤D¦Ü¡u¤@¦Ê¹s¤K¬É¡v¨Ó»¡©ú¡uªk¡v¬°¹ê¦³¡A¦U¦³¤À§O¬É­­¡A¤£¨ÌÃѤߦӥߡC¦ý¬O¨ì¤F¤j­¼¶ê±Ð¡A¡uªk¬É¡v«h«ü¤@¤Á¸U¦³¥­µ¥¦s¦b¦Ó²@µL¤À§Oªº¹ê¬Û¡C©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A·í¥i²z¸Ñ§ù¶¶¤j®v©Ò»¡¡uªk¬É½t°_¡A´bªÌÃø¶¥¡C­Y¥ý¤£ÀÞ«¯¤ß¡AµL¥Hµn¨ä¥¿Ä±¡v¤§·N¡F§Y¥²¥ý­n¯}°£¡u¥Í·À¤ß¡v¡A¡u¦k­p°õ¡v¡A¤è±oª½±µÆ[·Ó¤@¤Á¸U¦³¥»¨Ó©ÊªÅ¡A¬O¤D¡uªk¬É½t°_¡vªº¯u¹ê²[¸q¡C

 

¬°¤F³v¨B¤Þ¾ÉŪªÌÅé·|¡uªk¬É½t°_¡vªº¯u¿Í¡A§ù¶¶¤j®v¥H°Ýµª¤è¦¡¡A¸ÑµªºØºØºÃÃø¡C¥i±ø¦C¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°Ý¡G¬°¤°»ò»¡ª½±µÆ[·Ó¸U¦³¡]¦âµ¥½Ñªk¡^¡A«K¥i¶i¤J¤j½t°_ªk¬É¡H

µª¡G¦]¬°¤@¤Á¸U¦³ªº¯u¹ê¥»¬ÛµLªk¨¥¸à¡A¤£¬Oµê¦k¤À§O¤§¤ß©Ò¯à¤Î¡C¥u¦³¤F¸Ñ¡u½t°_ªk¡v¡]§Y¡u¦]½t¥Íªk¡v¡^¡Aª¾¹D¸U¦³¨S¦³¯u¹ê¥»Åé¡A°ß¦]¡u½t°_¡v¦Ó±o²{¡u¤Û¬Û¡v¡C¡u©ÊªÅ¤Û¦³¡v¤GªÌ¦@¿Ä©óªk¬É¤§¤¤¡A©Ò¥H»¡¥u­nª½±µÆ[·Ó¸U¦³¡A¨£¨ì²´¦Õµ¥¦s¦³¡]¨Æ¡^¡A«K¥i¶i¤J¤j½t°_ªk¬É¡C

¡e¸Ñ¡f³o¸Ì§ù¶¶¤j®v¦ü¥G¦b¡u©ÊªÅ¤Û¦³¡vªº­I«á¡A¹w³]¤F§ó¬°¯u¹êªº¡uªk¬É¡v¡C³o¡uªk¬É¡v¬O¦p¦p¹ê¦³¡A¶Wµ´¨¥¸à¡CµM¦Ó¡u©ÊªÅ¤Û¦³¡vµLªkÅã¥Ü¡uªk¬É¡vªº¯u¹ê¥»©Ê¡A©ó¬O²×¬°¡u¯uªÅ§®¦³¡v©Ò¨ú¥N¡C³o¡u¯uªÅ¡v§Y²ø¤l©Ò¿×¡uµêªÅ¤£·´¸Uª«¬°¹ê¡v¡A³o¡u§®¦³¡v§Y¡u©ö¦³¤Ó·¥¡v¡B¡u¹D¥Í¤@¡B¤@¥Í¤G¡B¤G¥Í¤T¡v¡B¡u¯«¤]ªÌ¡A§®¸Uª«¦Ó¬°¨¥ªÌ¡v¡C


p362

¡]¤G¡^°Ý¡G¬JµM»¡¡uªÅ¦³¤£¤G¡A¤@»Ú¶ê¿Ä¡v¡A¬°¤°»ò¤S­n»¡¨£¨ì²´¦Õµ¥¦s¦³¡A«K¥i¶i¤Jªk¬É¡H      

µª¡G³o¬O¦]¬°¦pªG¯à¯}¡u±`ÃÑ°õ¨£¡v¡A¤F¸Ñ¡uªÅ¦³¤£¤G¡vªº¹D²z¡A¦ÛµMª¾¹D®Ú¾Ú½t°_ªk¡A«K·|²£¥Í¸U¦³¡C³o¸U¦³¥i¥Ñ²´¦Õª½±µ±µÄ²¡A¦ý¤£°µ¤À§O·Q¡C©Ò¥H»¡¡u¥H½t°_ªk¬É¡AÂ÷¨£¤`±¡¡AÁc¿³¸U¶H¬G¡v¡C

¡e¸Ñ¡f³o«K¬O¥ý«e¦b¡u¥Í§YµL¥Íªù¡v©Ò»¡¡A²´¦Õª½±µÆ[·Ó¡uªk¬É¡v¡A«K¯àÅé·|¨ä¤¤´Ëù¸U¦³¡AÁcºa¿³²±¡C

 

¡]¤T¡^°Ý¡G¬JµM¦p¦¹¡A¦³¤°»ò¤è«K¤§³~¥i¥H¶i¤Jªk¬É©O¡H

µª¡G¦³¤T±ø¤è«K¤§³~¡G¡]¥Ò¡^¼x¥OºÉ¨£¡A¨Ï¤Hª¾¹D¤@¤Á¦s¦³¦U¨ã¤»ºØ½dÃ¥¡A¦p«e­±¤p­¼ªº°µªk¤@¼Ë¡A¨Ï¤Hª¾¹D±q²´¬É¶}©l¡A©Ò¦³¤Q¤K¬É¦U¦³¨ä¡u¦W¡v¡B¡u¨Æ¡v¡B¡uÅé¡v¡B¡u¬Û¡v¡B¡u¥Î¡v¡B¡u¦]¡v¡C¦A¥O¥L°l¨s³o¨Ç½dÃ¥ªº¨Ó·½¡Aª½¨ìµL¸Ü¥i»¡¬°¤î¡A¤]´N¬O¹B¥Î¡uªk¦³§ÚµL¡vªº­×¦æ¦¸²Ä¡C¡]¤A¡^¥Üªk¥O«ä¡A¨Ï¤H¶W¶V±`ÃѪº¶¥¬q¡A¶i¤J¤Ï¬Ù«ä¦Òªº¼h¦¸¡Aª¾¹D°õªk¬°¦³¡A²¦³º¡u¡v¬Oµê¦k¡C³o¸Ì¦³¨âºØ³~®|¡G¡]1¡^­éÄA­Ë¤ß¡A¨Ï¤Hª¾¹Dªk¥»¦p¦p¡A¤£¥²¥H±`ÃѦk¨£¥[½Ñ¨ä¤W¡C¥u­n¯à¦Ûı¤Ï¬Ù¡Aª¾¹D§Ú­Ì¹ï©ó¸U¦³ªº°õµÛ¬O¥X©ó·NÃÑ¡A¥X©óºØ¤lÃѪºÂȲߡA«K¥i¤F¸Ñ¸U¦³²¦³º°_©ó¦]½t©M¦X¡A¨S¦³¦Û©Ê¡C³o¬O¹B¥Î¡u¥Í§YµL¥Í¡vªº­×¦æ¦¸²Ä¡C¡]2¡^¥ÜªkÂ_°õ¡A¨Ï¤H¶W¶V¹ïªÅªkªº°õµÛ¡A¦A¦¸ª½±µÆ[·Ó½Ñªk¹ê¬Û¡A«K¥i°µ¨ì¡u¥Üªk¥O¨£¡v¡C¡]¤þ¡^ÅãªkÂ÷¨¥µ´¸Ñ¡A¤]´N¬OÅã¥Ü½Ñªk¹ê¬Û¡Aµ´Â÷¨¥¸à¡A¤£¬O¥ô¦ó¦W¨¥·§©À©Ò¯àªí¹Fªº¡C³o¤]¦³¨âºØ°µªk¡A¤@¬O¡u¾B±¡¡v¡A¥t¤@¬O¡uªí¼w¡v¡C©Ò¿×¡u¾B±¡¡v¡A¬O¡u¾B¤Z¤Ò¤§±¡¡v¡A¤]´N¬O¥H§_©w»y¥yªí¹Fªº½×ÃÒ¡F¦Ó¡uªí¼w¡v¬O¡uªí¯u¨¥¤§¼w¡v¡A¤]´N¬O¥HªÖ©w»y¥yªí¹Fªº½×ÃÒ¡C¨âºØ½×ÃÒ³£±Ä¡uÅGÃҧΦ¡¡v¦p¤U¡G

´N¾B±¡¦Ó¨¥¡G

 

1.      ½t°_¤§ªk¤£¬O¦³¡A¦]¬°¨S¦³¦ÛÅé©Ê¡C

2.      ½t°_¤§ªk¤]¤£¬OµL¡A¦]¬°ªÅ¦³¤¬¿Ä¡A¨â¬ÛÂùª{¡A¤£¯à»¡¬OµL¡C

3.      ½t°_¤§ªk¤]¤£¬O¥ç¦³¥çµL¡A¦]¬°ªÅ¦³¶ê¿Ä¡A¥u¦³¤@¡A¨S¦³¤G¡C¦n¹³¸Ëª÷¤§¹³¡A²øÄY¨ã¨¬¡Aª÷¹³²øÄY¬O¤@¡A¤£¬O¤G¡C

4.      ½t°_¤§ªk¤]¤£¬O«D¦³«DµL¡A¦]¬°ªÅ¦³¤¬¹Ü¡A¦P®É¦³¤G¡C

 

´Nªí¼w¦Ó¨¥¡G

 

1.      ½t°_¤§ªk¬O¦³¡A¦]¬°¨ã¦³¤Û¬Û¡C


p363

2.      ½t°_¤§ªk¬OµL¡C

3.      ½t°_¤§ªk¬J¬O¦³¤S¬OµL¡A¦]¬°¤¬¹ÜÂùª{¡C

4.      ½t°_¤§ªk¬J¬O«D¦³¤S¬O«DµL¡C

 

³o¼Ëªº¡uÅGÃҧΦ¡¡v¡]-A¡A-(-A) ¡A-(A&-A)¡A-(-A&-(-A)) ©ÎA¡A-A¡AA&-A¡A-(A)&-(-A)¡^¥i±Àºt¦Ü¡u¤@¡v¡B¡u¤£¤@¡v¡F¡u¦h¡v¡B¡u¤£¦h¡v¡A³£¥i¥H±Ä³o¼Ëªº¥|¥y§Î¦¡±À½×¡C³o§_©w»y¥y©MªÖ©w»y¥y¤¬¬°ªíùØ¡A³£¬O¦]¬°ªÅ¦³¶ê¿Ä¤@»Úªº½t¬G¡C

¡e¸Ñ¡f§ù¶¶¤j®v¦b³o¸Ì´£¥X¤TºØ¤è«K¡A¥H«K©ó¶i¤J¡uªk¬É¡v¡C¤@¡u¼x¥OºÉ¨£¡v¬O¹B¥Î¤p­¼¡uªk¦³§ÚµL¡vªºªkªù¡A±q¡u±`ÃÑ¡v¶}©l¡A¥ý¯}¡u§Ú°õ¡v¡C¤G¡u¥Üªk¥O«ä¡v¬O¹B¥Î¤j­¼©l±Ð¡u¥Í§YµL¥Í¡vªºªkªù¡A³z¹L¤Ï¬Ù«ä¦Ò¡A¤@¥¹¯}¤F¡u±`ÃÑ°õ¨£¡v¡A«K¯à¦P®É¯}°£¡uªk°õ¡v¡C¤T¡uÅãªkÂ÷¨¥µ´¸Ñ¡v¦b¹B¥Î¤j­¼¹y±Ð¡u»yÆ[Âùµ´¡vªºªkªù¡AÅã¥Ü½Ñªk¹ê¬Û¡A¤£¸¨¨¥¸à¡C¦Ó³o¡u¤£¸¨¨¥¸à¡v¡AµL½×¬O¡u¾B±¡¡v¡AÁÙ¬O¡uªí¼w¡v¡A³£¤£Â÷¥|¥yªº°ò¥»¥y«¬¡C©Ò¿×¡u¥|¥y¡v¤D´N¹ï¥ßªº¨Æª«¡]¦p¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v¡^¤©¥H¡uªÖ©w¡v¡B¡u§_©w¡v¡B¡uÂù­«ªÖ©w¡v¡A¥H¤Î¡uÂù­«§_©w¡v¡A¹êÅã¥Ü¥O¤H«O«ù°ÊºA«äºûªºÅGÃÒÅÞ¿è¡C

 

¡]¥|¡^°Ý¡G¦pªG¬O³o¼Ë¡A«ç»ò»¡³o¬O¶i¤Jªk¬Éªº¤è«Kªkªù¡H

µª¡G³o¤è«Kªkªù§¹¥þ¨ú¨M©ó½t°_ªk¡C¦]¬°½t°_©ÊªÅ¡AªÅ§Y¡uµL©Ê¡v¡A¥u¬O¡u¤Û¦³¡v¡A¥i¥H»¡ªk¬O¥H¡uµL©Ê¡v¬°©Ê¡CÁöµM¬O¡uµL©Ê¡v¡A¦ýµLê©óªk¦]½t°_¦Ó¦¨¡u¤Û¦³¡v¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u©ÊªÅ¡v¤£Ãª¡u¤Û¦³¡v¡A¡u¤Û¦³¡v¤£§«¡u©ÊªÅ¡v¡C¦bªÅ©Ê¤§¤¤¤@¤Áªk¨S¦³®t§O¡A«o¤£¼vÅT¤@¤Áªk¦b¡u¤Û¦³¡v¤¤¨ãºØºØ®t§O¡C

¡e¸Ñ¡f³o¸Ì§ù¶¶¤j®v©Ò»¡¡u©ÊªÅ¤£Ãª¤Û¦³¡v¡A¡u¤Û¦³¤£Ãª©ÊªÅ¡v¡A«K¬O¹B¥Î¤j­¼²×±Ðªº¡u¨Æ²z¶ê¿ÄÆ[¡v¡C®Ú¾Ú¡u¨Æ²z¶ê¿ÄÆ[¡v¡A¡uªÅ¡v¬O¡uµL©Ê¤§ªÅ¡v¡A¡u¦³¡v¬O¡u¦]½t¤Û¦³¡v¡A¤GªÌ¤§¶¡¡A¤G¦Ó¤£¤G¡A¤¬¤£¬Ûê¡C

 

¡]¤­¡^°Ý¡G¦pªG¤@¤Áªk¡A©Ò¦³ªº¦s¦b¬O³o¼Ë¡A¨º²z´¼«äºû·í¦p¦ó·Q©O¡H

µª¡G²z´¼«äºû·í¶¶À³ªk©Ê¡A²z¸Ñ¡uªÅ¦³¤@»Ú¡vªº¹D²z¡A©Ò¿×¡u´¶²´¹Ò¬É²M²b¨­¡v«K¬O«ü³o¼Ëªº¹Ò¬É¡C©Ò¿×¡u´¶²´¡v¬O«ü¡uªk´¼¬ÛÀ³¡A¹y²{¦hªk¡v¤§·N¡C¤]´N¬O»¡³z¹L²z´¼¤F¸Ñ½Ñªk³£¬O¡uµL©Ê¡v®É¡A¦hªk«K¦P®É¥X²{¤F¡C³o®É½Ñªk©¼¦¹¥æ¹ý¬Û¬M¡A¦n¹³«Òºô¤Ñ¯]¡A­«­«µLºÉ¡C¦Ó©Ò¿×¡u¹Ò¬É¡v´N¬Oªk¡A©Ò¿×¡u²M²b¨­¡v«h¬O«ü´¼ªÌ¦¹¨­²M²b¡A¤£µÛ¤@ª«¡A¤]´N¬O¡u¨£¤ßµL±H¡vªº·N«ä¡C¦Ó©Ò¿×¡u«ÒÄÀ¤Ñ¯]ºô¡v¡A«K¬O¡u¦Lªûùºô¡v¡C¦]ªûùºô¬O¥H¼¯¥§Ä_¯]¸Ë¹¢¦Ó¦¨¡A¨C¤@ÁûÄ_¯]³£¥i¥H¤Ï¬M©Ò¦³¨ä¥LÄ_¯]¡A¦Ó¤J©ó¨ä¥LÄ_¯]¤§¤¤¡C¦p¦¹¯]¼v»¼¶Ç¡A­«­«µLºÉ¡C¥L¯]¤]¤J©ó¤@¯]¡A¦P®É¹y²{¡C¦Ó³o¡u¤J¡v¬O¯]¼v


p364

¬M·Ó¡A´N¦pÃ褤Åã¼v¡AÀH¨ÓÀHÅã¡A¤£µÛ²ª¸ñ¡C§ù¶¶¤j®v¨ÃÁ|¨Ò»¡©ú¤§¡G

 

1. ¨ú¦è«n¤è¤@Áû¯]¡A³oÁû¯]¯à¹yÅã¤@¤Á¯]¡C

2. ³oÁû¯]¬O¦p¦¹¡A©Ò¦³ºô¤¤¤§¯]¤]¬O¤@¼Ë¡C

3. ¦p¦¹¤@¨Ó¡A©Ò¦³¯]³£Åã²{¦b¤@Áû¯]¤§¤¤¡A¦¹µLÃäµL»Úªº¯]¼v³£Åã²{¦b¤@Áû¯]¤§¤¤¡C

4. ¦pªG¦³¤H§¤¦b¤@Áû¯]¤§¤¤¡A¦]¤@Áû¯]¤J©ó¤@¤Á¯]¡A³o¤H¤]´N§¤¦b¤@¤Á¯]¤§¤¤¡C

5.      ¦b¤@Áû¯]¤J¤@¤Á¯]ªº«e´£¤U¡A¤@¤Á¯]³ºµM¤£·|¶W¹L³o¤@¯]¡F¦Ó¦b¤@¤Á¯]¤J¤@Áû¯]ªº«e´£¤U¡A³o¤@Áû¯]³ºµM¤]¤£¦]¤@¤Á¯]¦Ó¥Í°_¡C

 

¡e¸Ñ¡f³o¡u«Òºôªû¯]¡v¦aÄ´³ëÅã¥Ü¦t©z¸U¦³¤§¶¡¦³µÛ¬Û§Y¬Û¤J¡B®Ç³q¤¬Ä᪺Ãö«Y¡A¤]´N¬O©Ò¿×¡u¾÷Å骺Ãö«Y¡v(organic relation)¡C®Ú¾Ú«e­z¡A§ù¶¶¤j®v»¡¡u¤@¯]¹yÅã¤@¤Á¯]¡v¡A§Y¡u¤@§Y¤@¤Á¡v¤§·N¡C¤S»¡¡u¤@¤Á¯]¦b¤@¯]¤§¤¤¡v¡A«h¬O¡u¤@¤Á§Y¤@¡v¤§·N¡C³o¡u¤@¡v»P¡u¤@¤Á¡vÁöµM¬Û®e¤¬Äá¡A¦ý¨Ã¤£©¼¦¹¬Û¥Í¡A©Ò¥H»¡¤@¤Á¯]¤£¦]¤@¯]¦Ó¥Í¡A¤Ï¤§¡A¤@¯]¤]¤£¦]¤@¤Á¯]¦Ó¥Í¡C

 

¡]¤»¡^°Ý¡G¬JµM»¡©ó¤@Áû¯]¤¤¤J¤@¤Á¯]¡A¦Ó¤@¤Á¯]³ºµM¤£¯à¶W¶V³o¤@Áû¯]¡A³o¤@Áû¯]¤S¦p¦ó¯à¤J©ó¤@¤Á¯]¡H

µª¡G¥¿¬O¦]¬°³o¤@Áû¯]¤£¯à¶W¶V¤@¤Á¯]¡A©Ò¥H»¡¥¦¯à¤J¤@¤Á¯]¡C¦pªG¥u»¡¤@¤Á¯]§¡¬°¤@Áû¯]©Ò§tÄá¡A¨º«ç»ò»¡ÁÙ¦³µLºÉ¯]©Òºc¦¨ªº¯]ºô©O¡H°ß¦³±q¤@Áû¯]¶}©l¡Aµ²¦h¯]¦Ó¦¨ºô¡C¦pªG¨S¦³¤F³o¤@Áû¯]¶}©lµ²¦h¯]¡A¨º¤]´NµL¯]ºô¥i¨¥¤F¡I

¡e¸Ñ¡fÁöµM¡u¤@¡v»P¡u¤@¤Á¡v¤£¤¬¥Í¡A¦ý¤]¤£¯à¬ÛÂ÷¡C¤@¤Á¯]¤£±q¤@¯]¶}©l¡AµLªkµ²¦¨¯]ºô¡C¤Ï¤§¡A¤@¯]¦pªGÂ÷¶}¯]ºô¡A¤]´N³à¥¢§tÄáµLºÉ¯]ªº§@¥Î¡C

 

¡]¤C¡^°Ý¡G¥u¦³³æ¿Wªº¤@Áû¯]¡A¦p¦ó¯àµ²¦¨¯]ºô¡H

      µª¡G­n·Qµ²¦h¯]¦¨ºô¡A¥¿¾a³o³æ¿Wªº¤@Áû¯]¡C¦]¬°¥¦¬O¨ã¨¬¦h¯]ªºÁ`¬Û¡C¦pªG¨S¦³¤@¡A¤]´N¨S¦³¤@¤Á¡C¦]¦¹³o¯]ºô¥¿¾a¤@Áû¯]©Ò¦¨¡A©Ò¥H»¡¤@¤Á¤J¤@¡C

¡e¸Ñ¡f³o¤@¯]¤Ï¬M¯]ºô¤§¤¤¤@¤Á¯]ªº©Ê½è¡A©Ò¦³»¡¥¦Áö¬°¤@§O¬Û¡A«o¨ã¨¬Á`¬Û¡C¦³³o¤@¯]¡A«K¥i¥H¦¹¬°°_ÂIµ²¦¨¯]ºô¡A©Ò¥H»¡¥¦¯à¦¨¯àÃa¡C³o¤@¯]¤§¤¤§tÄá¤@¤Á¡A¥i»¡¨ã¨¬¦P²§¡C§ù¶¶¤j®v¾Ú¦¹¤Dµo®i¥X¡u¤»¬Û¡vªº²z½×¡GÁ`§O¡B¦P²§¡B¦¨Ãa¬O¤]¡C

 

¡]¤K¡^°Ý¡GÁöµM§AÁ|¦è«nÃä¤@Áû¯]ªº¨Ò¤l¡A»¡³o¦è«n¤èªº¤@Áû¯]Á`¦¬¤Q¤è¡A¤£¿ò¤@¤Á¯]¡C¦ý¤Q¤è¤§¤¤¡A¨C¤è¦U¦U¦³¯]¡A¤S«ç»ò»¡µLºÉ¯]ºô¬O¥Ñ¤@Áû¯]©Ò¦¨¡H

µª¡G¤Q¤è¤@¤Á¯]¡AÁ`¬O¦è«n¤èªº¤@Áû¯]¡A¦]¬°¦è«nÃä¤@Áû¯]´N¬O¤Q¤è¤@¤Á¯]¡C¦pªG¤£«H¡A¥i¥H¦b¦è«nÃä¤@Áû¯]¤WÂI¤W¤@ÂI¾¥¡A³o®É¤@Áû¯]¬V¤W¾¥ÂI«á¡A¤Q¤è¤@¤Á¯]¨ü¨ì¤Ï


p365

¼v¡A¤]³£¬V¤W¾¥ÂI¡C¬JµM¤Q¤è¤@¤Á¯]¤W³£¬V¦³ÂI¾¥¡A©Ò¥H»¡¤Q¤è¤@¤Á¯]«K¬O¦è«nÃä¤@Áû¯]¡C¦pªG»¡¤Q¤è¤@¤Á¯]¤£¬O¦è«nÃä¤@Áû¯]¡A¬O§_¥L¤@¤@ÂI¤F¤@¤Á¯]¡A¨Ï¤§»P¦è«nÃä¤@Áû¯]¦³©Ò¤À§O¡H§Y¨Ï¥L¤@¤@¹MÂI¤@¤Á¯]¡A¤]¤´·|¤Ï¬M¦b¤@Áû¯]¤W¡C³o¤@Áû¯]¬J¬O¶}©l¡A¤]¬O©Ò¦³¯]¼vªº²×ÂI¡C©l²×¦p¤@¡A©Ò¥H»¡¡G¡u­«­«µLºÉ¡AÂIÂI¬Ò¦P¡CªHªHÃø­ì¡A¤@¦¨«w²¦¡C¡vÁ`¤§¡A¨C¤@Áû¯]ÁöÅé½è¤£¦P¡A¦ý±o¼v¹³¬Û¤¬Äá¤J¡A¥þÅé¥æ¹ý¡C

¡e¸Ñ¡f³o´N¬O»¡¡u¤@¡v»P¡u¤@¤Á¡v¤§¶¡¡AÁö¦U¨ã¯S¦â¡A©¼¦¹¤£¦P¡A¦ý¤´¬Û¤¬Äá¤J¡A¥þÅé¥æ¹ý¡C©Ò¦³µo¥Í¦b¡u¤@¡v¨­¤Wªº¨Æ¡A¤]·|¦P®É¼vÅT¨ì¡u¤@¤Á¡v¡C¤Ï¤§¡Aµo¥Í¦b¡u¤@¤Á¡v¨­¤Wªº¨Æ¡A¤]·|¼vÅT¨ì¦¹¡u¤@¡v¡C¡u¤@¡v»P¡u¤@¤Á¡v¡A¥æ·P¤¬Äá¡A§Î¦¨¤F¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C

 

Á`µ²«e­z¡A§ù¶¶¤j®v©Ò»¡ªº¡u«Òºôªû¯]¡A¤@¤J¤@¤Á¡A¥æ¹ý¤¬Äá¡A­«­«µLºÉ¡v¡A©M¦è¤è­õ¾Ç®aµÜ¥¬¥§¯÷(Leibniz)©Ò»¡ªº¡u³æ¤l¬¡Ã軡¡v·¥¬°±µªñ¡CµÜ¥¬¥§¯÷»{¬°¦t©z¸U¦³³£¬O¥Ñ³Ì²³æ¡B³Ì¯u¹êªº¡u³æ¤l¡v(monads)©Òºc¦¨¡C³o¡u³æ¤l¡v¤£¦P©ó¨º¦b¹B°Ê(in motion)¤§¤¤¡B¨ã¦³©µ®i©Êªºª«½è¡A¦Ó¬OÁ`¦b¬¡°Ê(in activity)ªº¤ßÆF¤¤¤ß¡A¥iºÙ§@¬O¡uºë¯«³æ¤l¡v(spiritual monad)¡C¡u³æ¤l¡v¬O¦Û¨¬ªº¥DÅé¡A¨Ì¦Û¨­¤º¦bªº¥Øªº¦Ó¬¡°Ê¡C¡u³æ¤l¡v¨S¦³µ¡¤á(windowless)¡A¤£¨ü¥ô¦ó¥~¦b¨Æª«ªº¼vÅT¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¡u³æ¤l¡v¤]¬O¦t©zªº¬¡Ãè(living mirrors of the universe)¡A¥¦¡u¬¡¦b¡v¦Û¨­ªºª¾Ä±»P¸gÅ礧¤¤¡A¥H³oª¾Ä±¤Ï¬M©Ò¦³¨ä¥Lªº¡u³æ¤l¡v¡C[13]¦]¦¹¡u³æ¤l¡v¬J¬O¿W¥ßªº¡A¤S»P¨ä¥L¡u³æ¤l¡v¾ãÅéÃöÁp¦b¤@°_¡C¦]¦¹¥Ñ¡u³æ¤l¡vºc¦¨ªº¦t©z¡A¤£¬O¥Ñ¦P®É¨Ã¦sªºÀRºAª«½è©Òºc¦¨ªº¾÷±ñ¦t©z¡A¦Ó¬O¨ã¦³ºÍ´¼ªº¯u¹ê¥@¬É(a universe of noumenal reality)¡C[14]¨ä¤¤¨C­Ó¡u³æ¤l¡v³£¤Ï¬M©Ò¦³¨ä¥L¡u³æ¤l¡v¡A©Ò¦³¨ä¥L¡u³æ¤l¡v¤]¦b¨C­Ó¡u³æ¤l¡v¤§¤¤¡A¦]¦¹¥i»¡¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡v¡C[15]

 

³oùاù¶¶¤j®v©Ò»¡ªº¡u«Òºôªû¯]¡v¡AÁöµM¥¼¥²¦p¡u³æ¤l¡v¤@¯ë¬O³Ì¤pªººë¯«¹êÅé¡A¦ý¯]ºô¥æ¬M¤]¥R¤À»¡©ú¤F¡u¤@§Y¤@¤Á¡B¤@¤Á§Y¤@¡vªº§Î¤W­ì²z¡CªF¬ü¥ý¥Í¬Æ¦Ó»{¬°­n


[13] µÜ¥¬¥§¯÷©Ò¿×ªº¡uª¾Ä±¡v¥i¸Ñ¬°¡G¡uª¾Ä±¬O¬¡°Êªº´¶¹M§Î¦¡(Perception is the universal form of activity.)¡A¬O¬¡¤Oªº¦Û¨­¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ô¦ó·NÃѪº§t·N¡Cª¾Ä±¦³µ{«×¡A·NÃÑÅã¥Üª¾Ä±²M´·©ú½Tªºµ{«×¡A¥B¦³¿à©ó¤ßÆF¬¡°Ê¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¤O¶q¡C¡vª¾Ä±¬O¡u³æ¤l¡vªº¬¡°Ê¡A³o¬¡°Ê¬O¥X©ó¤º¦b¥»¦³ªº¤O¡A¦Ó¤£¬O¾÷±ñªº¹B°Ê¡C°Ñ¨£H. W. Carr, The Monadology of Leibniz (London: The Favil Press, 1930), pp. 48-49¡FH. W. Carr, Leibniz (Boston: Little, Brown, and Co., 1929), p. 47.

[14] H. W. Carr, The Monadology of Leibniz, p. 35.

[15] Ibid., p. 105.


p366

·Q¤F¸Ñ§ù¶¶¤j®vªº«ä·Q¡A¥²¶·±q³o¸Ì¶}©l¡C[16]®Ú¾Ú¡mµØÄY¸g¡n¡q¥@¥D§®ÄY«~¡rùØ©Ò»¡¡AÄÀ­{¦È¥§ªº´¼¼z¤§¥ú¬O·|»E¤T¥@½Ñ¦òªº¦t©zªk¨­¡A³o¬O©Ò¿×¡uÏi¿c¾B¨º¦ò¡v¡C³oªk¨­¦ò¥i±N¤@¤Á®t§O¥@¬É²Î¤@°_¨Ó¡A¥ý±Nª«½è¥@¬ÉÂI¤Æ¬°¦³±¡¥@¬É¡A¦AÂI¤Æ¬°¥Í©R¥@¬É¡A¤D¦Ü¥Nªíºë¯«¥@¬Éªºª÷¦â²øÄY¥@¬É¡C¦b³oºë¯«¤§¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡A¦U¥@¬Éªº¤£¦P¼h¦¸»Pµ²ºc±o¥H¹üÅã¥X¨Ó¡A©¼¦¹¶¡¬Û¤¬³e³q¡A¦¨¬°¤@­Ó©M¿Óªº²Î¤@Åé¡]§Y¡u¾÷Åé¡vorganic unity¡^¡CªF¬ü¥ý¥Í¨Ã¼x¤Þ¡q¦p¨Ó²{¬Û«~¡r¤¤©Ò»¡¡G¡u¦ò¨­¥Rº¡©óªk¬É¡A´¶²{¤@¤Á²³¥Í«e¡CÀH½t­u·PÀ±¤£©P¡A¦Ó«í³B¦¹µÐ´£®y¡C¦p¨Ó¤@¤@¤ò¤Õ¤¤¡A¤@¤Á«b¹Ð½Ñ¦ò§¤¡v¡A¡u¦p¨Ó¦w³BµÐ´£®y¡A¤@¤ò¥Ü²{¦h«b®ü¡C¤@¤@¤ò²{±x¥çµM¡A¦p¬O´¶©P©óªk¬É¡v¡A¡u¦p¨Ó¬Æ²`´¼¡A´¶¤J©óªk¬É¡v¡A¡u½Ñ¦ò¦Pªk¨­¡AµL¨ÌµL®t§O¡CÀH½Ñ²³¥Í·N¡A¥O¨£¦ò¦â±m¡C¨ã¨¬¤@¤Á´¼¡A¹Mª¾¤@¤Áªk¡A¤@¤Á°ê¤g¤¤¡A¤@¤ÁµL¤£²{¡v¡C³o¸Ìªº¡u¤@¡v»P¡u¦h¡v©ÎªÌ¡u¤@¡v»P¡u¤@¤Á¡v¤§¶¡¡A¦³®Ç³q¤¬Ä᪺Ãö«Y¡A¥u­n¯à´x´¤³o®Ç³q¤¬Ä᪺­ì²z¡A«K¯à¤F¸Ñ¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡vªº¹D²z¡C¥i¥H»¡¦b¦òªº´¼¼zºë¯«·P¥l¤§¤U¡A©Ò¦³ªº®t§O¥@¬É¡AµL½×¬Oª«½èªº¡B¥Í©Rªº©Î¬Oºë¯«ªº¥@¬É¡A³£ÂàÅܦ¨²øÄYªººë¯«¥@¬É¡A¨Ï±o©Ò¦³ªº®t§O¥@¬É³£³Q¯Ç¤J¬Û¤¬Äá¨ü¡B©¼¦¹®Ç³qªº´¶¹MÃö«YùØ¡C[17]

 

ªF¬ü¥ý¥Í¶i¦ÓÆ[¹î¨ì¥H¦òªûªººë¯«ÂI¤Æ¤@¤Á«Dºë¯«ªº¥@¬É¡A¥i»¡³o¨Ç¥@¬É¬O¥Ñ¦ò©Êªk¨­ÁÓÂàÅܤƦӨӡA³o¬O¡uµL½a½t°_¡v¡A¤]¬O¡uªk¬É½t°_¡v¡A©Î¥iºÙ¤§¬°¡u¦ò©Ê½t°_¡v¡C¦b¡q¦p¨Ó²{¬Û«~¡r¤¤¡AµL¶qªº®t§O¥@¬É³z¹L®Ç³q²Î³eªº¤¬Äá­ì²z¡A¦¨¬°¤Q¥@¬É®ü·L¹Ð¼Æ¡BºØºØ¦â¥ú©ú²øÄY¥@¬É®ü¡A±x¯à¹M¤J¤@¤Áªk¬É½Ñ¦w¥ß®ü¡C¨ì¤F¡q¤Jªk¬É«~¡r¡A«h¥i¨£µ½°]µ£¤l¨ü¨ì¤å®íµÐÂĪº´¼¼zÄé³»¡A¤S¨ü¨ì´¶½åµÐÂļs¤j¦æÄ@ªº«ü¤Þ¡A·Q­n®©¤Jªk¬É¡A®©¤JÏi¿c¾B¨º¦òªºªk¨­¹Ò¦a¡C©ó¬Oµ½°]µ£¤l¨µ¾ú¤­¤Q¤T¶¥¦ì²Ä¦¸ªºµ½ª¾ÃÑ¡A³Ì«á¥Lªººë¯«´£ª@¨ìÀ±°ÇµÐÂĪº¤j¼Ó»ÕùØ­±¡C³o®ÉÀ±°ÇµÐÂĬ°¤F®i¥Ü¦òªûªººë¯«¤O¶q¡A·íµ½°]µ£¤l¤@¤J²øÄY¼Ó»Õ¤§¤¤®É¡A«K¹ï¥L¥Ü²{¡u¦Lªûù«Òºô¡vªº²{¶H¡C³o¡u«Òºô¡v¬O¦L«×ªº¥Á±Ú¯«¡A¦Lªûù(Indra)¡A¥Lªº¥ú©ú¦³¦p¤@²É¤j©ú¯]¡A¥ú·Ó¤Q¤è¡A¤@¤ÁªÅ¶¡¦V«×(spatial dimensions)¡C¦p¦¹¤Q¤è³£¦w©ñ¤F¯]¤l¡A¥Ñ¤¤¶¡¯]¤l©ñ®g¥X¨Óªº¥ú¨~«K¥i®Ç³qÁÓÂà¤Ï¬M¡A¤@¤è­±±µ¨ü¤Q¤è¯]¤lªº¥ú¨~¡A¥t¤@¤è­±¤S¦A±N¤§¤Ï®g¥X¥h¡C¦p¦¹¯]¥ú¥æºô¡A«K¬Oµ½°]µ£¤l¶i¤JÀ±°ÇµÐÂIJøÄY¼Ó»Õ©Ò¥Ü²{ªºÏi¿c¾B¨º¦ò¡C¦p¸g¤ª¡G¡uµ½°]µ£¤l©ó¤@³B¤¤¨£¤@¤Á³B¡A¤@¤Á½Ñ³B±x¦p¬O¨£¡Cº¸®Éµ½°]µ£¤l¨£Ïi¿c¾B¨º²øÄY¼Ó»Õ¡A¬°¬OºØºØ¤£


[16] ¤èªF¬ü¡A¡mµØÄY©v­õ¾Ç¤W¡n¡A­¶¥|¤»¤»¡C

[17] ¦P¤W¡A­¶¥|¤»¤»~¥|¤»¤E¡C


p367

¥i«äij¦Û¦b¹Ò¬É¡A¥Í¤jÅw³ß¡A¿ãÅDµL¶q¡A¨­¤ß¬X³n¡A°£¤@¤Á·Q¡A°£¤@¤Á»Ù¡A·À¤@¤Á´b¡C©Ò¨£¤£§Ñ¡A©Ò»D¯à¾Ð¡A©Ò«ä¤£¶Ã¡A¤J©óµLê¸Ñ²æ¤§ªù¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aµ½°]µ£¤l¦b¨º¤j¼Ó»×¤¤¡A©M¤jµÐÂÄ¡B©M¦ò§@¤Fºë¯«±µÄ²»P¥æ¬y¡C¥LÆ[¹î¨ì¹L¥hµL¶q½Ñ¦ò¤Æ¨­¬°Ïi¿c¾B¨º¦ò¡A¥L­Ìªººë¯«¦¨´N³£¾®µ²¦b³o²M²b¥ú©úªºªk¨­¤§¤¤¡C³oªk¨­Áô§t¦³±j¤Æºë¯«(spiritual reinforcement)ªº¤¸¯À¡A¯à±N¯A¤Jªººë¯«¤O¶q¦AÂà©ñ¥X¥h¡A¦¨¬°µL½aºë¯«ªº¨Ó·½¡CªF¬ü¥ý¥Í»{¬°¡q¦p¨Ó²{¬Û«~¡r©M¡q¤Jªk¬É«~¡r«K¬O§ù¶¶¤j®v¡qµØÄYªk¬ÉÆ[¡r¤@¤åªº¨Ó·½¡A[18]¨Æ¹ê¤W³o¤]¯à¸ÑÄÀ¡q¤­±Ð¤îÆ[¡r¤¤¡uµØÄY¤T¬Nªù¡vªº¯u¿Í¡C¥Ñ«e­z¥iª¾¡AªF¬ü¥ý¥Í©Ò¨£ªº¡uªk¬É½t°_¡v©Î¡u¦ò©Ê½t°_¡v¡A¹ê¬°³e¬ï¤@¤Á¥@¬Éªº¡uºë¯«¥@¬É¡v¡CªF¬ü¥ý¥Í¹ï©óºë¯«¤O¶qªºªÖ©w»P±À±R¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¡uºë¯«¥D¸qªÌ¡v(spiritualist)¡C¤£¹L³o¡uºë¯«¥D¸q¡v(spiritualism)·í«OÃÒ¦t©z¹ê¬Ûªº¯u¹ê©Ê¡A¥H§K¼Z¤J¡u°ß¤ß½×¡v(idealism)ªºÃ䨣¡C

 

Á`¤W©Ò»¡¡A¡uµØÄY¤T¬N¡v¬O«ü¥H¡uªk¬É½t°_¡v¨ú¥N¡u·~´b½t°_¡v¸ÑÄÀ¦t©z¤H¥Íªº°_·½¡A¥H¡uªÅ¦³¤@»Ú¡B¥­µ¥µLê¡vªº¹Ò¬É¨ú¥N¡u¤@¦Ê¹s¤K¬É¡vªº¤À§O·Q¡A¥H¡u¯uªÅ§®¦³¡v¨ú¥N¡u©ÊªÅ¤Û¦³¡v¡A¥H¡u¹ê¬Û¯ë­Y¡v¨ú¥N¡u«äij¨¥¸à¡v¡C³Ì«á¦b¦p¨Óªk¨­ªººë¯«¥ú·Ó¤§¤U¡A±N©Ò¦³ªº®t§O¥@¬É¤@¤@²ÎÄá°_¨Ó¡AÅ鮩¡u¤@§Y¤@¤Á¡B¤@¤Á§Y¤@¡vªº¹D²z¡A«Ø¥ß¾÷Åé¶ê¿Äªº§Î¤W¨t²Î¡C¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¦ò¾Ç¤£¶È©ó¶Ç²Î¤¤°ê¾§¹D¨â®aªº­õ¾Ç«ä·Q±K¤Á¦aµ²¦X°_¨Ó¤F¡A¨ä¦¨´N¤]ª½°l¥B¤ñ¬ü·í¥N¦è¤èÃh®ü¼wªº¾÷Åé­õ¾Ç¡C¬ÛÃö²Ó¸`¦³«Ý¥t¤å¬°¤§¡C


[18] ¦P¤W¡A­¶¥|¤C¡³~¥|¤C¥|¡C