¡m©P©öÁI¸Ñ¡n­õ¾Ç´¼¼z³qÆ[
¡@

¼B¿A«G*
·Hªù¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â

µØ±ë¤j¾Ç ²Ä¤C¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°  ( 2003.09 )p445-453

µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t,  [»OÆW »O¥_]


p445

¡£´£­n¡¤¡m©P©öÁI¸Ñ¡n爲©ú²M¤§»Úêù¯q´¼¦°¤j®v©ÒµÛ©ö¦ò·|³qªº­«­nµÛ§@¡C¥»¤åÀÀ±q´©©öÃÒ¦òªº¿W¯Sµø¨¤ÄÄÄÀ´¼¦°­õ¾Ç´¼¼zªº«ä·Q¤º²[¤Î¨ä¹ï²{¥N·N¸q¡C
¡£ÃöÁä¦r¡¤´¼¦°¡B©P©öÁI¸Ñ¡B©w¼z¡B¤îÆ[


©ú²M¤§»Ú¡A¤T±Ð¦X¤@½×¤wµM½«爲­·©|¡C©ú¤Ó¯ª¡m¤T±Ð½×¡n¡B¡mÄÀ¹D½×¡n¡A¨H¤hºa¡mÄò­ì±Ð½×¡n¡B«À¼s§µ¡m¹D¾l¿ý¡n¡B±O¶©¡m¦òªkª÷´ö½s¡n¡BÛȧ»¡mºýªù±R¦æ¿ý¡nµ¥§¡¥D¤T±Ð½Õ©M¤§»¡¡CÁI¦ò±Ð®{¥H©ö¸ÑÁI¡B¤h¤j¤Ò¥HÁI¸Ñ©ö¤§­·¬Û¤¬¿E¿º¡A¥ç»á爲²±¦æ¡C´¼¦°©Ò§@ªº¡m©P©öÁI¸Ñ¡n§@爲³oºØ­·²ßªºÅé²{¡A¨ã¦³¤@©wªº¨å«¬·N¸q¡A­È±o¬ã¨s¡C
´¼¦°¡] 1599 〜1655 ¡^¡A¥@ºÙÆF®pêù¯q¤j®v¡A»Péw¤s¡Bµµ¬f¡B½¬¦À¨ÃºÙ爲©ú¥N¥|¤j°ª¹¬¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡mÁI¸Ñ¡n¡A¤U¦¹¥uª`­¶½XªÌ¬Ò¥X¦Û³¯¼w­zª`ÄÀ¡B¬IºûÂI®Õ¤§¡m©P©ö¥|®ÑÁI¸Ñ¡n¹Îµ²¥Xª©ªÀ1996¦~12¤ë²Ä¤@ª©¡^¤Z¤Q¨÷¡A¼¶©ó©ú¥N±RºÕ¤Q¥|¦~¡] 1641¦~¡^¥ò¥V¦Ü²M¥N¶¶ªv¤A¨»¡]1645¦~¡^¶|¤»¤ë¤§¶¡¡AÄA¨KºÖ«Ø¡B¦¿Ä¬½Ñ¦a¡A«e«á¾ú¸g¤­¦~¦Ó¦¨¡C´¼¦°¥H爲¡A¡§©ö¡¨¤D¤Ñ¦a¤§¦Ü²z¡A¸Uª«¤§®Ú·½¡A¼s¤jºë·L¡AµL©Ò¤£³Æ¡C¦Ó­Y¥H«ä·Q¥»¾ÚÆ[¤§¡A¨t¾§®a¤§©ö¡F¥H³N¼Æ½×¤§¡A¨t¸b®a¤§©ö¡F¥H¦]½t¸Ñ¤§¡A¨tÄÀ¤ó¤§©ö¡C¡mÁI¸Ñ¡n©à¥Ü©öÁI·|³q¤§²z¡B¤Ó·¥¥þÅé¤j¥Î¡A´¦¥Üµ{¡B¦¶¥¼¤Îµo´§¤§¦®¡A¬O©ö¾Ç¥v¤W´©¦ò¸Ñ©öªº¨t²ÎµÛ§@¡A¤]¬O¦ò¾Ç¥v¤W­É©ö»¡¦òªº¤S¤@¨Î§@¡C¡m©P©ö¡n±Ð¤H±R¼w¼s·~¡A¹K´c´­µ½¡A¦Û±j¤£®§¡FÁI¦ò±ÐÄU¤H·O´d爲Ãh¡A¦Û«×«×¤H¡Aºë¶i¤£¤î¡C¨âªÌ¦b¤Æ¥@¾É«U¤W¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C©ö²z±oÁI¹D¦Ó²`¡AÁI¹D±o©ö²z¦Ó¼s¡A¬Û±o¯q¹ü¦Ó¼vÅT²`»·¡C¥»¤å¸Õ¹Ï±q©ö¦ò¶ê¿Äªºµø¨¤¹ï¡mÁI¸Ñ¡n©ÒÄ­§tªº¤ß©Ê½×¡BÁI®©½×¡B¶ÇÄÀ½×¡B¸Ñ²æ½×µ¥½Ñ¼h­±ªº­õ¾Ç´¼¼z¤Î¨ä²{¥N·N¸q¶i¦æ²Ê²LÄÄÄÀ¡A¥H´N±Ð¤_¤è®a¡C


¤@¡B¤Ñ¦a¤§¤ß¡G¥Í¦òÅé¦Pªº¤ß©Ê´¼¼z
¡@

¤ß©Ê¬OÁI¦ò±Ð­×¦æªº²z½×¨Ì¾Ú©M¸Ñ²æªº®Ú¥»­ì¦]¡C¡§ºÙ©Ê©Ò°_ı¡A¥²¯à¦X¥G¥»Ä±¡A¬G爲¦N¤§¥ý¨£¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä279­¶¡^¥Ñ¥»Ä±¦Ó¦³¤£Ä±¡A¥Ñ¤£Ä±¦Ó¦³©lı¡A¥Ñ©lı«´¦X¥»Ä±¡A¬O爲¨s³ºÄ±¡C´¼¦°¦b³oùحɥΡm¤j­¼°_«H½×¡nªº°ò¥»Æ[©À¡A»¡©úºÙ©Ê°_ıªº®Ú¾Ú¦b¥»Ä±¡B¦b¦ò©Ê¡C¡mÁI¸Ñ¡n­É©ö²z¿Ä³q¦ò²z¡A¨t²Î¦a¸àÄÀ¤F¥Í¦òÅé¦Pªº¤ß©Ê´¼¼z¡A¨Ã¥H¤§爲»P©ö²z©Ò¿×¡§¤Ñ¦a¤§¤ß¡¨¬Û¥é¦ò¡C


1¡B¦ò©Ê©ö²z¾Q¤Ñ¥`¦a
¡@

©ö¥]¤»¦X¡A¤ß§t¸U¦³¡C´¼¦°¥H©ö爲¤ßÅé¡G¡§»\©ö§Y§^¤H¤£«äij¤§¤ßÅé¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä
*¼B¿A«G¡A¨k¡A1964¦~¥Í¡A­õ¾Ç³Õ¤h¡C²{爲·Hªù¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡C


p446

270­¶¡^¡§¤»¤Q¥|¨ö¤j¶H¶Ç¬Ò¬O¬ùÆ[¤ßÄÀ¡A©Ò¿×µL¦³¤@¨Æ¤@ª«¦Ó¤£·|Âk©ó§Y¤ß¦Û©Ê¤]¡C¡¨¡]¡m°®¡n¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä8­¶¡^¥L»{爲¡A¦ò©Ê»P©ö²z¤@¼Ë¡§¾Q¤Ñ¥`¦a¡¨¡A爲¤Ñ¦a¤§¤ß¡A§Y«K¬O§¹¥þÂ_µ´µ½®Úªº¤@ÄÄ´£¤H¤]¤£¨Ò¥~¡G¡§¡¥©ö¡¦²z¤§¾Q¤Ñ¥`¦a¡A¤£¶¡ºë²Ê¡A¤£¤À¶Q½â¡A¤£½×¦³±¡µL±¡¡AÁIªù©Ò¿×¡¥«C«C»A¦Ë¡AÁ`¬O¯u¦p¡CÆ{Æ{¶Àªá¡AµL«D¯ë­Y¡¦¡C¤S¶³¡¥Àð¾À¥ËÄt¡A¬Ò¬O¦p¨Ó²M²bªk¨­¡¦¡¨¡§¬Ò¬O¦¹·N¡C¡¨¡]¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡A²Ä292­¶¡^
¥Ñ¦¹¡A¥L»{爲¡A¤@¤Áªk¬Ò爲¤ßÃÑ©Ò²{¡A¨Ã¥H¡§±N«qªÌ¡¨¡B¡§¥¢¦uªÌ¡¨ªº¨¥ÃãºF¡B©}爲¨Ò¡A»¡©ú¡§¦N¤¿º×ºÖµL¤£¥X©ó¦Û¤ß¡A¤ß¥~§óµL§Oªk¡¨ªº¦ò²z¡G¡§¸ÕÆ[¡¥±N«qªÌ¡A¨äÃãºF¡¦¡A¤D¦Ü¡¥¥¢¨ä¦uªÌ¡A¨äÃã©}¡¦¡C¥i¨£¡A¤@¤Á¦N¤¿º×ºÖµL¤£¥X©ó¦Û¤ß¡A¤ß¥~§óµL§Oªk¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä287­¶¡^¡§¦k­p¤ß¥~¦³ªk¡A¦Ó±ý¨D¨ä¬G¡A©Ò¿×§x¤_¥Û¤]¡C¤£ª¾¸Uªk°ß¤ß¡A¦Ó°õ¦³®t§O¡A©Ò¿×¾Ú©óã°òÔ¤]¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä277­¶¡^¡§¤@¤s¤§¤¤¨ã¦³¤Ñ¤§¥þÅé¡A¤@©À¤ß¤¤¨ãÄá¤Q¥@¥j¤µ¡CÅ󤭮ɤK±Ð¤§«e¨¥¡A¸Ó¤»«×¸U¼w¤§©¹¦æ¡A¥H¦¨§Ú¦Û¤ß¤§¼w¡C¡¨¡]¡m¤j¯b¡n¡m¤j¶H¡n¡A²Ä128­¶¡^©Ò¿×¤Q¥@¡A¬O»¡¤T¥@¦U¦³¤T¥@¡A¤E¥@ªk¤S®e¿Ä爲¤@©À§Y爲¤Q¥@¡C¤­®É¤K±Ð¤§»¡爲¤Ñ»O§P±Ð«ä·Q¡C´¼¦°¦b³oùرN¤Q¥@¥j¤µ¡B¤­®É¤K±Ð¡B¤»«×¸U¦æÁ`Äá©ó¤@©À¤§¤¤¡AÅé²{¥X´¼¦°¦b¸àÄÀ¦ò©Ê¼h­±¤W¥H²b¤g·|ÂkÁI±Ðªº«ä·Q¶É¦V¡C


2¡B°®¹D¦ò©Ê±`¦í¤£ÅÜ
¡@

´¼¦°­É°®¨ö»¡¦ò©Ê¥»Åé¡A¨Ã°²°®¤»¤øªº¼çÂÃÅܤÆÄÄ»¡¦ò©ÊÅܤơA¹ï¦ò©Ê¯S½è§@¤F°ª«×·§¬A¡C¥L»¡¡G¡§¦ò©ÊÁô¦b衆¥Í¨­¤¤¡A¬G¤ê¡¥¼çÂᦡ¨¡]¡m°®¡n¡m¤å¨¥¡n¡A²Ä14­¶¡^¡§¦¹±`¦í¦ò©Ê¤§°®¹D¡AÁö¥å¥j¥å¤¬¤µ¤£ÅÜ¡B¤£Ãa¡A¦Ó¨ã¨¬¤@¤ÁÅܤƥ\¥Î¡A¬G¯à¨Ï¤T¯ó¤G¤ì¡A¦UÀH¨ä¦ì¦ÓÃÒ¦ò©Ê¡C¬JÃÒ¦ò©Ê¡A«h¦ì¦ì¬Ò¬Oªk¬É¡A²Î¤@¤ÁªkµL¦³¤£ºÉ¡A¦Ó¡¥«O¦X¤Ó©M¡¦¨o¡C©Ò¥H¦p¨Ó¦¨¹D¡A­º¥X¤E¬É¤§ªí¡A¦Ó刹®ü衆¥Í¡A¬Ò±o¦w¦í©ó¦ò©Ê¤¤¤]¡C¡¨¡]¡m°®¡n¡mν¡n¡A²Ä8­¶¡^
¦¹±`¦í¤§°®¹D¦ò©Ê¨ã¦³¦Üµê¡B¦Ü¹ê¥ç¦Ü­èªº¯SÂI¡C¡§§^¤H²{¦b¤@©À¤ß©Ê¥ç½Æ¦p¬O¡A¤£¦b¤º¡B¤£¦b¥~¡B¤£¦b¤¤¶¡¡A¤£¦b¹L¥h¡B¤£¦b²{¦b¡B¤£¦b¥¼¨Ó¡A³V¤§¤F¤£¥i±o¡A¥i¿×¦Üµê¡F¤Ñ¥H¦¹µL¥H爲ÂСA¦a«D¦¹µL¥H爲¸ü¡A¤é¤ë«D¦¹µL¥H爲©ú¡A°­¯««D¦¹µL¥H爲ÆF¡A¸Uª««D¦¹µL¥H¥Í¨|¡A¸t½å«D¦¹µL¥H爲¹D¡AÅ骫¦Ó¤£¥i¿ò¡A¥i¿×¦Ü¹ê¡C¡¨¡]¡m¤¤§·¡n¡A²Ä237­¶¡^¦¹¦Ü¹ê¤§¤ß©Ê¥ç¦Ü­è¡A¦W¡§ª÷­è¤ß¡¨¡G¡§ª÷Áö¦Ü°í¡A¦P¤ßªÌ©|¯àÂ_¤§¡A¦¹©Ò¿×ª÷­è¤ß¤]¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä258­¶¡^
¡@

3¡B¦P¤HÅéÀ³¦@ÃÒ¦ò©Ê
¡@

´¼¦°±N©ö¤§¦P¤HÄÄÄÀ爲衆¥Í¦PÃÒ¥»¦³¦ò©Ê¡A²ª½¥O¤H©ç®×¥sµ´¡C¡§¤Qªk¬É¤£¥X¤@¤ß¡A¦W¤§爲¡¥´X¡¦¡Cª¾¦¹§®¡¥´X¡¦¡A«h¤W¦X¤Q¸U½Ñ¦ò¥»§®Ä±¤ß¡A»P¦ò¦p¨Ó¦P¤@·O¤O¡A¬G¡¥¤W¥æ¤£½Ô¡¦¡F¤U¦X¤Q¤è¤»¹D¤@¤Á衆¥Í¡A»P½Ñ衆¥Í¦P¤@´d¥õ¡A¬G¡¥¤U¥æ¤£Âp¡¦¡C¡¨ ¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä279­¶¡^¥¿¦]¦p¦¹¡A¡§¥»¦b¤Z¤Ò¡A¥¼ÃÒªk¨­¡A¦W¤§爲¬X¡C¤µ±o¤J¥¿¦ì¡A±oÃÒ¤¤¹D¡A¹E»P½Ñ¦òªk¨­°®°·¤§Åé¬ÛÀ³¡A¬G¤ê¦P¤H¡A¦¹ª½¥H¦PÃÒ¦ò©Ê爲¦P¤H¤]¡C¬JÃÒ¦òÅé¡A¥²¦æ¦ò¼w¡A¥H«×衆¥Í¡A¦W爲°®¦æ¡C¡¨¡]¡m¦P¤H¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä84-5­¶¡^¥¿¦ì§YµL爲¯Iºn¡C³oùحȱoª`·Nªº¬O¡§¥H¦PÃÒ¦ò©Ê爲¦P¤H¡¨¤@¥y¡A©ö¨ö¦³¡§¦P¤H¡¨¡AÁI­×¦³¡§¦PÃÒ¡¨¡A¯u¤D¤Ñ§@¤§¦X¡C¬Jªí­z¤F衆¥Í¦ò©Ê¥­µ¥ªº«ä·Q¡A¤S¶Ç¹F¤F衆¥Í¥Ñ¤Z¤Ò²×±o¸Ñ²æªº²z©À¡C


p447

4¡B¼w·~­Ñ³Æ¥þ©Ê°_­×


¥H­×Åã©Ê¡A©Ê¤¤¦³­×¡A¡§­×Åã©Ê«h©Ê¦³­×¡C¡¨¡]¡mÎl¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä185­¶¡^¡§¥þ©Ê°_­×¡A¥þ­×¦b©Ê¡¨¡]¡m¤j¦³¡n¡A²Ä90­¶¡^¡§¦ò©Ê¦W爲¤Ñ¦a¤§¤ß¡AÁöÄÄ´£²×¤£¯àÂ_¡A¦ý³Q´c©ÒÂЦӤ£¯à¦Û¨£¦Õ¡C¡¨¡]¡m½Æ¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä121­¶¡^¦ò©Ê¥»¦³¡AµM爲¯B¶³©ÒÂСA¥²¦³«Ý©ó¤îÆ[©w¼zªº­×«ù¥\¤Ò¤è¥iÅã²{¥X¨Ó¡C¬G¦³¥H­×Åã©Êªº¥²­n¡C¡§­Y«D¤îÆ[©w¼z¡A¤£¨£¤ßÅé¡F­Y¤£¨£¤ßÅé¡A¦w¦³¤îÆ[©w¼z¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä270­¶¡^¥þ©Ê°_­×¡A´N©ö²z¨ÓÁ¿«h¤£¥X°®©[¡C°®爲´¼¼z¡B©[爲ÁI©w¡A¬G¥H­×¦X©Êªº¤ß©Ê­×«ù¥\¤Ò¦ÛµM¤]´N¤£¥~©w¼z¤îÆ[¡C¡§¸Uª«Áö¦h¡A¤£¥~¤Ñ¦a¡F©ö¨öÁö¦h¡A¤£¥X°®©[¡C¸t¤HÅé°®¹D¦Ó爲´¼¼z¡A´¼¼z¦p¨k¡FÅé©[¹D¦Ó爲ÁI©w¡AÁI©w¦p¤k¡C´¼¦pª÷Án©l±ø²z¡A©w¦p¥É®¶²×±ø²z¡C´¼«hª½¤ß¥¿©À¯u¦p¡A¬G©öª¾¦ÓµL©e¦±¤§¬Û¡C©w«h«ù¤ß±`¦b¤@½t¡A¬G²¯à¦ÓµL§@½ù¤§ª[¡C¥¿©À¯u¦p¡A¬G§^µLÁô¥Gº¸¦Ó©öª¾¡C«ù¤ß¤@½t¡A¬GµL¤J¤£¦Û±o¦Ó©ö±q¡C©öª¾¡A¬G¤Fª¾¥Í¦òÅé¦P¦Ó¦³¿Ë¡C©ö±q¡A¬G¨M¯à­ì©l­n²×¦Ó¦³¥\¡C¦³¿Ë¡A¤£±©¥i¤j¦Ó¤S¥i¤[¡A§Y¼z¤§©w¤]¡C¦³¥\¡A¤£±©¥i¤[¦Ó¤S¥i¤j¡A§Y©w¤§¼z¤]¡C¼w·~­Ñ³Æ¡A¥H­×Åã©Ê¡A¬G±o²z¦Ó¦¨¦ì¨o¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä251­¶¡^¡§¥H­×Åã©Ê¡¨¤è¥i¡§¼w·~­Ñ³Æ¡¨¡A±o©ö¦ò¿Ä³q¤§²z¦Ó¤è¥iÂ_·Ð´o¡B¤J¯Iºn¡C


¤G¡B­è¬X¤§¼w¡G¥H­×Åã©ÊªºÁI®©´¼¼z
¡@

ÁI®©¬O°ò©ó¥Í¦ò¤£¤Gªº¤ß©Ê¥»Åé¦ÓÁͦV¸Ñ²æªº­«­n¬z±ç¡C´¼¦°¡mÁI¸Ñ¡n­É°®©[­è¬X¤GºûÄÄÄÀ©w¼z¤îÆ[¡A¥H¹üÅã¥Ñ­×Åã©ÊªºÁI®©´¼¼z¡C¡§¼w¦æªÌ¡AÅé°®©[¤§¹D¦Ó­×©w¼z¡A¥Ñ©w¼z¦Ó¹ý¨£¦Û¤ß¤§©ö²z¤]¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä270­¶¡^¦Ó©Ê­è­×¬X¡B­è¼z¬X©w¡G¡§¦òªkÄÀªÌ¡A­è¬O©Ê¼w¡A¬X¬O­×¼w¡C¡¨¡]¡mÎl¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä183­¶¡^µÛ­«±j½ÕÁI©w¡]¬X¡^»P´¼¼z¡]­è¡^¤Î¨ä¨Ã­«ªº¥²­n©Ê¡C
¡@

1¡B­è¼z¬X©w¤£°¾¦ô
¡@

´¼¦°­É¡§°®©[¨ä©ö¤§Ä­¡¨ÄÄÄÀ¦òªk©w¼zªº¤u¤Ò¡C¡§¦³©ö²z§Y¦³°®©[¡A¥Ñ°®©[§Y³q©ö²z¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡^¡A¡§°®§Y¼z¡A©[§Y©w¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä270­¶¡^
´¼¦°¨Ì¾Ú©ö²z¥Ó­z¤F¡§©w¼z¬Û¸ê¡¨¡]¡mºÌ¡n¤W¤E¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä165­¶¡^¡B­ÝÀÙªº­«­n©Ê¡Aĵ¥Üªì¾ÇªÌ¤£¥i°¾¬\¤@Ãä¡C¡§¨k¼z¤k©w¡A¤£¨Ï°¾¬\¡A¤D¥i¥H¦¨¸U¼w¨o¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä279­¶¡^¡§©w¥ç¤£¥i°¾¦h¡A¬G¤ê¡¥¤£¥i»Pªø¡¦¤]¡C¡¨¡]¡mÎl¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä184­¶¡^¡§­è¤£¤¤¥¿¡A°õ©Ê¦Ó¼o­×¡A«î¼z¦Ó±ó©w¡AµS¥@®_»²¡A©~¤W¦Ó»·¥Á¤]¡C¤è¨ä°ª½Í²z©Ê¡A¥¿³x¨g¼z¡A¤£ª¾¨ä爲¤¿¡AÁ{©R²×®É¡A¦aº»¬Û¨£¡C¡¨¡]¡mÎl¡n¤E¥|¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä185­¶¡^¥LÁÙ¥H¡mµL¦k¡n¨ö¡§¥¿¼zª½¶i¡¨¡B¡§¥¿©wªv²ß¡¨¡B¤p¦³©w¼z¡§¤£¤¤¤£¥¿¡¨¡B¡§¼z¦Ó¦³©w¡¨¡B¡§­è°·¤¤¥¿¡¨¡B¡§¤£¤¤¤£¥¿¡A«î©Ê¼w¦Ó¤£¨Æ­×¼w¡¨µ¥¤»¤ø¦¸§Çµ¥ºØºØ¹Òªp¤§¤£¦P¡A¨Ò¥Ü©w¼z¤¤¥¿¤§­n¡C«ü¥X¡§¤»¤ø¬Ò®©µL¦k¤§²z¡A¦Ó爲­×ÃҪ̤]¡C¡¨¡]¡mµL¦k¡n¡A²Ä127­¶¡^
¡@

2¡B¤îÆ[Âù¹B¤£°¾³Ó
¡@

¦P®É¡A¤îÆ[±Ðªk¥ç爲°®©[­×«ùªkªù¡G¡§°®§YÆ[¡A©[§Y¤î¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä270­¶¡^¤îÆ[


p448

Âù¹B¡A¡§¦p¶¼­¹½Õ¾A¡¨¡]¡m»Ý¡n¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä52­¶¡^¤£¥i°¾³Ó¡]¡mÎl¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä184­¶¡^¡C©P´°À[¡§¤@³¡¡mµØÄY¸g¡n¡A¥u®ø¤@­Ó¦á¦r¥i¤F¡¨ªº»¡ªk¡A±N¡mµØÄY¸g¡n¤§¥DÀRÂk¬ù爲¦á¨öÀR¤î¤§¸q¡C´¼¦°¡mÁI¸Ñ¡n¹ï¦á¨ö¤îÆ[¤§¸q¦³§ó爲¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡G¡§¤Ò¤H¤§¤@¨­¡A¤­©x³Æ©ó«e¡A¦Ó¤­Å¦¥q¤§¡F¤­Å¦©~©ó¸¡¡A¦Ó¤@­I¨t¤§¡CµM¥È¶À¦¶µµ³¯©ó«e¡A«h¯ÉµM±¡°_¡A­Y³¯©ó­I¡A«h´ýµMªÉª¾¡A¬G¥@¤H¬Ò¥H­I爲¤î¤]¡K¡K¡C¨­¥»«D¹ê¡A¯S¥H±¡±ýÀD¤§¡A¦k¨£¦³¨­¡¨¡C¡]¡m¦á¡n¡A²Ä206-7­¶¡^¨Ã­É¡mÆ[¡n¨ö¤»¤ø¤øÃãÄÄÄÀ¤Ñ»O¤Æªk¥|±Ð¡]ÂñСB³q±Ð¡B§O±Ð¡B¶ê±Ð¡^¥Ñ²L¦Ü²`¡B¥ÑÅv¦Ü¹êªº¤îÆ[¤§ªk¡CÂñл¡¤£ªÅ¡A爲¤p­¼¡F³q±Ð»¡ÅéªÅ¡A­Ý³qÂñЩM§O¶ê¤G±Ð¡A¬G¦W爲¡§³q¡¨¡F§O±Ð»¡¤¤¹D¡A¦³§O¤_Âóq¤G±Ð¡A¥ç¦³§O©ó¶ê±Ð¡A¬G¦W爲¡§¶ê¡¨¡F¶ê±Ð»¡¤TÆ[¶ê¿Ä¡A¶êº¡¤§±Ð¡A¬G爲¡§¶ê¡¨¡]¡mÆ[¡n¤W¤E¡A²Ä109­¶¡^¡C´¼¦°¥H¦¹¤T±Ð¤§»¡²o¦X©ö¤j¦³¡BÆ[¨ö¤§²z¡AÄÄ»¡­×ÃÒ¤§­n¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡C
¡@

3¡B¤T¾Ç¤Q«×­×Åã©Ê
¡@

¼W¤W§Ù¾Ç¡B¼W¤W¤ß¾Ç¡B¼W¤W¼z¾Ç¡A§Y§Ù©w¼z¤T¾Ç¡C´¼¦°¦bÄÄÄÀ¡m©ö¡n¡§¤½¥Î®gÔG¤_°ªáV¤§¤W¡AÀò¤§¡AµL¤£§Q¡¨¤@¥y®É¡A­É©ö¶H«äºû¥©爲¬ïÆw¡A»¡¡G¡§¡¥¸V¡¦³ë´b¡A¡¥¾¹¡¦³ë§Ù©w¡A¡¥¤H¡¦³ë´¼¼z¡A¸Ñ¤§¡¥¤W¤»¡¦¡C¿W±o¨ä¥¿¡A¦Ó©~¡¥¾_¡¦Åé¡A¦p¤H¦³¼z¡A¬G¯à¥H§Ù©wÂ_´b¤]¡C©vªù¶³¡G¡¥¤@¨ß¾î¨­·í¥j¹D¡A»aÆN¤~¨£«K¥Í¾à¡¦¡A¥ç¬O¦¹·N¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä277-8­¶¡^¤H¥H´¼¼z§Ù©wÂ_´b¡A§Y¦p©ö¹D©Ò¥Ü¤§¥H¾¹®g¸V¤@¯ë¡A»P©vªù©Ò¥Ü¤§»aÆN¾à¨ß¬ÛÃþ¡C¤S¦p¡A¡m¤j¦³¡n¬ù¤T¾Ç¡§ªÃ±Ð¶i­×¡¨¡G¡§ªì¤EªÃ¼W¤W§Ù¾Ç¡A¬G¤£»P·Ð´o¬Û¥æ¡F¤E¤GªÃ¼W¤W¤ß¾Ç¡A¬G©óÁI¤¤¨ã¤@¤Áªk¦Ó¤£±Ñ¡F¤E¤TªÃ¼W¤W¼z¾Ç¡A¬G¯à¦ë¤_¤Ñ¤l¡CµM¦¹¼z¾Ç¡A§¤Â_¤Z¸t±¡¸Ñ¡A±½ªÅ¿º¦³¡A¨C爲´c¨úªÅªÌ¤§©ÒÂǤf¡A©Ò¥H²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡A¤p¤H¥±§J¥Î¤§¡A¥Î«h¤Ï爲¤j®`¡C¡¨¡]¡m¤j¦³¡n¡A²Ä90­¶¡^§Ù¥i­×µ½¡A©w¥iÄᯫ¡A¼z¥iÅã©Ê¡A¤D¦ò¹D¦Ü­nªº¹ê½îºõ»â¡A´¼¦°¥H¡m¤j¦³¡nªì¤T¤øªí¸à¤§¡C
§G¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A¬O¥Ñ¤Z¤Ò¦Ü¦òªº¤»ºØ³~®|¡C¥L»{爲¡§©[¤§¤»¤ø¡A¬Ò¬ù­×¼w©w¦æ¦Ó¨¥¡¨¡]¡m©[¡nªì¤»¡A²Ä20­¶¡^¡§§Yªí¤»«×¡¨¡G§G¬I¦p¡§¼iÁ÷¡¨¡A«ù§Ù«h¡§ª½¡B¤è¡B¤j¡¨¡A§Ô°d爲¡§§t³¹¡¨¡Aºë¶i¦p¡§¬AÅn¡¨¡AÁI©w¦p¡§¶À»n¡¨¡A´¼¼z¦p¡§Às¾Ô¡¨¡C¡]¦P¤W¡A²Ä20­¶¡^¥L¨ãÅé¤Þ©ö¤§¡§ÂǥΥխT¡¨»¡§Ô°d¡§¡¥­e¡¦¡A¸Û¤]¡C¸Û¯à±q¦aí©ñ¡A§YÁIªù©Ò¿×¡¥¸}¸òí·í¡¦ªÌ¤]¡C¡¥¥Õ­T¡¦¼ä²b¦Ó¬X³n¡A¥¿¬O²Ä¤@±I·À¤§§Ô¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä259­¶¡^¡A¡§²Ä¤@±I·À§Ô¡¨爲¤­§Ô¤¤¤§³Ì°ª¤§§Ô¡A¬O­×«ù¤¤²Ä¤Q¦a¤Î§®Ä±¶¡½Ñ´bÂ_ºÉ¹F¨ì¯Iºn±I·À¤§¦ì¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¥H©P©öªe¹Ï¤§¤Q¼Æ°t¦òªk¤§¤Q«×¡]¡mªe¹Ï»¡¡n¡A¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¡A¦¿Ä¬¼s³®¥jÄy¨è¦LªÀ1998¦~ª©²Ä583-4­¶¡^¡C¥¿¬O³oºØ¥H©öªþÁI¡B¥HÁIÄÀ©ö¡A±q¦Ó¨Ï±oÁI©ö¦b¤¬ÄÀ¤¬°Ê¤¤±o¨ìÂù¦Vµo®i¡C
¡@

4¡BÁI­×¤£Â÷¸g±Ð
¡@

¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A´¼¦°¯S§O±j½ÕÁI­×¥²¶·­É§U©ó¡§¬Ý¸g¡¨§Y¾Ç²ß¸g¨å¡A§_«h¡A±ó±Ð°ÑÁI«h¤£¥i¯à±o¹D¡C¥L»{爲¡A¬Ý¸g¥çÀ³«ù¦u¡§¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡A¨Ì¤F¸q¤£¨Ì¤£¤F¸q¡A¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡¨ªº­ì«h¡C´¼¦°µ²¦X¡m®v¡n¨ö»¡¡A¡§¥Ð¤¤¦³¸V¡A§«®`¨}¥Ý¡A³ë¤ß¦³·Ð´o¡A§«®`¹DªÞ¤]¡C§Q°õ¨¥ªÌ¡A©y¬Ý¸g±Ð¥H·Ó¤F¤§¤]¡CµM¬Ý¸g¤§ªk¡A¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡A¨Ì¤F¸q¤£¨Ì¤£¤F¸q¡A¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡C­Y¯à²`¨D¸g¤¤¸q²z¡AÀH¤å¤JÆ[¡A«h¦pªø¤l«Ó®v¡F­Y¦ýµÛ¤å¦r¡A¤£¨Ì¹ê¸q¡A«h¦p§Ì¤lÁÖ«Í¡AÁö­s¥ç¤¿¡C¦¹¦p¤µ®É±Ð®a¨Ï¤£·í¤]¡C¡¨¡]¡m®v¡n¤»¤­¡^¡A²Ä61­¶¡^
´¼¦°­É°®©[¤G¨öÄÄ»¡¸Ñ¦æ¨Ã­«¤§²z¡C¡§¸Ñ¦æ¨Ã­«¡¨爲¦òªù¥j°V¡AµM°¾¬\¤@¶¨«h¨Ï¦¨¹DªÌ¦p»ñ¤ò


p449

Å﨤¡C¡§¤D¥@¤§­«¤O¦æªÌ¡C©¹©¹¬N¨ä¥»©Ê¡A¬O¡¥¤¯ªÌ¨£¤§¿×¤§¤¯¡¦¤]¡F¥@¤§­«¼z¸ÑªÌ¡A©¹©¹¤£©|­×«ù¡A¬O¡¥ª¾ªÌ¨£¤§¿×¤§ª¾¡¦¤]¡C¡¥¦Ê©m¤S¤é¥Î¦Ó¤£¦Ûª¾¡¦¡A¬G§g¤l¥þ©Ê°_­×¡B¥þ­×Åã©Ê¤§¹D¡AÂA¨o¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä255­¶¡^¥L¥H¦¹¨Ó¸ÑÄÀ·í®É¦òªùªº¤£®¶¡A¤Õ¤lªº¤¯´¼¤¬¨£¤§²z¦b³oùسQ¬¡¼â¡B«ê·í¦a®i²{¦bÄÄ»¡¦ò±Ð¤§¤¤¡C


¤T¡B°V»X¤§¹D¡GÀ³¯f»PÃĪº¶ÇÄÀ´¼¼z
¡@

¶ÇÄÀ¬O¨Ì¾Ú­n®Ú¾÷¤£¦P¡A­É§UÅv«Kªº¨¥»¡¥H¸àÄÀ¦ò±Ð©Ê­×¤£¤G¤§²z¡C¡§²Î½×¤@¶Ç©v¦®¡A¤D¤Õ¤l­ÉÄÀν¤ø¤§Ãã¡A¦Ó²`©ú©Ê­×¤£¤G¤§¾Ç¡C¡¨¡]¡m°®¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä8­¶¡^©Ò¿×¡§©Ê­×¤£¤G¡¨¡A¬O«ü°®©[¤G¨ö¡A°®¥Ü¦ò©Ê¡A©[©ú­×¦æ¡C°®©[¤£¤G¡A©Ê­×¥ç¤£¤G¡C´¼¦°­É¡m»X¡nÄÄÄÀ±µ¤Þµ£»Xªº°V»X¤§¹D¡C´¼¦°­É»X¨ö¤Ï´_¥Ó­z©Ò¿×¡§°V»X¤§¹D¡A­ìµL¹êªk¨tºó©ó¤H¡¨¡]¡m»X¡n¤W¤E¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä51­¶¡^¡§°V»X¤§¹D¡¨¡A§Y»¡¤£¥i»¡ªº¤è¦¡¡A¬OÀ³¯f»PÃĪº¡§¥hÁkªk¡¨¡C¡§©Ò¿×¦ý¦³¥hÁkªk¡A§OµL»P©úªk¡C­Y±ý¥H§Úªk±Â³]¡A«h¬O爲±F¡F­YÀ³¯f»PÃÄ¡A爲¨ä¸ÑÖߥh¿£¡A«h¬O¿m±F¤]¡C¡¨ ¡]¡m»X¡n¤»¤­¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä51­¶¡^±N¦òªkÀ³¯f»PÃĪºÅv«K¥©§®¤§»¡¡A¥©³ë爲©ö²z¿m±F¤§¹D¡C


1.¥ñ¿ª³±¶§¤§¶H¡G¥@¬É±xÀÈ
¡@

¥@¬É±xÀÈ¡A爲ÀH¶¶¥@¶¡¤§ªk¡A§Y¥H¥@¶¡¦@³qªºÆ[©À»P»y¨¥¨Ó»¡©ú½t°_ªº¹D²z¡C¡§¥ñ¿ª¦ý¦³µe¦ÓµLÃã¡A³]³±¶§¤§¶H¡AÀH¤H§@¦óµ¥¸Ñ¡A¥@¬É±xÀȤ]¡C¡¨¡]¡m¤W¸g¡n¡A²Ä2­¶¡^´¼¦°¥H¡m©P©ö¡n¥ñ¿ª³±¶§¡B¤Ó·¥¤§¶H¸à­z¦ò±Ð±I·Ó¤@Åé¡B¤îÆ[Âù¦æ¤§¹D¡C¡§¦òªkÄÀªÌ¡G±I·Ó¤@Åé¡A¦W¤Ñ¦aºÌ¦Ó¨ä¨Æ¦P¡C¤îÆ[Âù¦æ¡A¦W¨k¤kºÌ¦Ó¨ä§Ó³q¡C¸U¦æ¤£¥X¥¿§U¤G¦æ¡A¤G¦æ¤£Â÷©Ê¨ã¡A¦p¸Uª«¤£¥X³±¶§¤G¤ø¡A¤G¤ø¤£Â÷¤Ó·¥¡A¦W¸Uª«ºÌ¦Ó¨ä¨ÆÃþ¡C¡¨¡]¡mºÌ¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä162­¶¡^²b¤g©v©óŪ»w¡BÆ[¹î¡B§«ô¡BºÙ¦W¡BÆg¼Û¨Ñ¾iµ¥¤­ºØ©¹¥Í¥¿¦æ¤¤¡A¥HºÙ¦W爲©¹¥Í²b¤gªº¥¿¦æ¡A¾l¥|爲§U¦æ¡F©Ê¨ã¡A§Y衆¥Í¥»¨ã¤§¯u¦pªk©Ê¡A爲¤Ñ»O©vªº°ò¥»¥D±i¡C¥¿¦p¸Uª«¤£¥X³±¶§¡B³±¶§¤£Â÷¤Ó·¥¤@¼Ë¡A¸U¦æ¤£¥X¥¿§U¤G¦æ¡A¤G¦æ¤£Â÷©Ê¨ã¡C³oÅãµM¬O¥H¡m©P©ö¡n¤§²~¸ËÁI¹D¡]¤Ñ»O¡B²b¤g¡^¤§°s¡C


2¡B¤å¤ýνÃ㤧¸q¡G爲¤H±xÀÈ
¡@

爲¤H±xÀÈ¡A¨tÀ³衆¥Í¦U§Oªº®Ú¾÷¡A»¡¦UºØ¥X¥@¹ê½îªk¡A¨Ï衆¥Í¥Í°_µ½®Ú¡C¡§¤å¤ýνÃã¡A¦N¦h¦Ó¤¿¤Ö¡AÁ|¤jºõ¥H¥Íµ½¡A爲¤H±xÀȤ]¡C¡¨¡]¡m¤W¸g¡n¡A²Ä2­¶¡^¦p§_¨ö©Ò¥Ü¡G¡§±j³n¤GÅ]¡A¤H¨C¬ÈÄß¡A¬G®õ¶Ç·¥¼y§Ö¤§Ãã¡A¥H¦w¼¢¤§¡A¥OµL°h©Ä¡F¶¶¹Dªk·R¡A¤H¨C³gÅÊ¡A¬G§_¶Ç·¥¶Ø¼Û¤§Ãã¡A¥Hĵµ¦¤§¡A¥OµL¨úµÛ¡C¡¨¡]¡m§_¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä81­¶¡^·í¤H¬ÈÄߤGÅ]¤§®É¥H¡§·¥¼y§Ö¤§Ã㡨¦w¼¢¡A·í¤H³g©Àªk·R¤§®É¥H¡§·¥¶Ø¼Û¤§Ã㡨ĵµ¦¡A¥ØªºµL«D¬O¡§¨Ï¤H¥Íµ½¡¨¡C


3¡B©P¤½¤øÃ㤧²z¡G¹ïªv±xÀÈ
¡@

¹ïªv±xÀÈ¡A¬O°w¹ï衆¥Í³g¡BÜÒ¡Bèµ¥¡AÀ³¯f»PÃĤ@¤@¥[¥H¹ïªv¡A¨Ï衆¥ÍÂ_°£½Ñ´c¡C¡§©P¤½¤øÃã¡A»|¦h¦Ó¦N¤Ö¡AºÉÅܺA¥HÄUÃg¡A¹ïªv±xÀȤ]¡C¡¨¡]¡m¤W¸g¡n¡A²Ä2­¶¡^¦p¥¼ÃÒ¯u¹êªk©Ê¤§¶¶¹Dªk·R¡]¤S


p450

ºÙ¬Û¦üªk·R¡^¡A¬O­×«ù¤¤±`¥X²{ªº¤@ºØ¥²¶·§JªAªºª¬ºA¡A¹ï¦¹¡A´¼¦°«ü¥X¡A¡§¦òªkÄÀªÌ¡G¶¶¹Dªk·R¡A«D¶§­è´¼¼w¤£¯à©Þ¤§¡Cªì¤»ªk·R¥¼²`¡A¦Ó©~¶§¦ì¡A­Y¯à±q¦¹¤@©Þ¡A«h¤@¤Á­Ñ©Þ¡A¬G«j¥H­s«h¦N¦ë¡AÄU¨ä§Ó¦b©ó§g¡A§g§Y«üªk¨­¹êÃÒ¤]¡C¤»¤Gªk·Rº¥²`¡A¬G¤p¤H«h¦N¡A¤j¤H¥¿©y©ó¦¹§@§_¶ë·Q¡A¤D±o¶i¹D¦Ó¦ë¡C¤»¤Tªk·R³Ì²`¡A¤S¨ã¤p¼z¡A¦k»{¦ü¹D爲¯u¡A¬G¦W¥]²Û¡C¤E¥|­è¦Ó¤£¥¿¡AÁö¼È°_ªk·R¡A²×¯à¦Û©Þ¦Ó§Ó¦æ¡C¤E¤­­è°·¤¤¥¿¡A¬Gª½¤J¥¿¦ì¦Ó¦N¡CµM©|¦³¥|¤Q¤@«~µL©ú¥¼Â_¡A©Ò¥H¦ì¦ì¬Ò¤£ªÖ¦í¡A¦W¨ä¤`¨ä¤`¡A±q¦¹¤ß¤ß¬y¤JÂıC­Y®ü¡AÃÒ©À¤£°h¡A¦W¨t¤_­c®á¡C¤W¤E¶§©~³±¦ì¡A©l¥ç¥¼§Kªk·R¡A«á«h´¼¼z¤O±j¡A¬G¯à¶É¤§¡C¡¨¡]¡m§_¡n¡A²Ä83­¶¡^¹ï¶¶¹Dªk·R¤§½Ñ¯fª¬¤©¥H¤@¤@´¦¥Ü¡A¥H´M§ä¹ïªv¤§ªk¡C¦P¦¹ªÌ¡AÁÙ¦³¤ñ¡]63¡^¡B¤p¯b¡]67¡^¡B®õ¡]80¡^¡B¦P¤H¡]87¡^¡B¤j¦³¡]90¡^¡BÁ¾¡]93-94¡^¡B¿Ý¡]97¡^¡BÀH¡]100¡^¡BÅÛ¡]103¡^¡BÆ[¡]109¡^¡B¾½¶ß¡]114-5¡^¡B¶N¡]117¥½¡^¡B¸Ñ¡]171¡^µ¥¡C
¡@

4¡B¤Õ¤l¤Q¶Ç¤§¾Ç¡G²Ä¤@¸q±xÀÈ
¡@

²Ä¤@¸q±xÀÈ¡A§Y¯}°£¤@¤Á»y¨¥¡Aª½±µ¥H²Ä¤@¸q¸à©ú½Ñªk¹ê¬Û¤§²z¡A¨Ï衆¥Í¯u¥¿«´¤J±Ðªk¡C¡§¤Õ¤l¤Q¶Ç¡A·|Âk¤º¸t¥~¤ý¤§¾Ç¡A²Ä¤@¸q±xÀȤ]¡C¡¨ ¡]¡m¤W¸g¡n¡A²Ä2­¶¡^´¼¦°¦b¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¤§­º¡A¹ï¤Õ¤l¤Q¶Ç¤§¦®§@¤F»¡©ú¡G¡§¤Õ¤l¬J爲¡mν¶Ç¡n¡B¡m¶H¶Ç¡n¥HÄÀ¤§¡C¤µ¤S²Î½×¥ñ¿ª©Ò¥H³]¨ö¡A¤å¡B©P©Ò¥H¨tÃã¡A¨ä¦®½ìºõ»â¡BÅé«×¡B¤Z¨Ò¡A¹ý¥G©Ê­×¤§·½¡A³q¥G¤Ñ¤H¤§·|¡A·¥¥G¥¨²Ó¤§¨Æ¡A³e¥G¤é¥Î¤§·L¡A¬G¦W爲¡¥¨tÃ㡦¤§¶Ç¡A¦Ó¦Û¤À¤W¤U²j¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä250­¶¡^¥L»{爲¡A¡m¨tÃã¶Ç¡n¡§¥Ñ¤Ñ¦a¸Uª«¦Ó爲©ö®Ñ¡A¥Ñ©ö®Ñ¦Ó¦¨©ö¾Ç¡A¥Ñ©ö¾Ç¦Ó«´©ö²z¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä250­¶¡^ÅãµM¡A©ö²z§Y¬O¥L©Ò¿×ªº¡§²Ä¤@¸q±xÀÈ¡¨¡A§Y«D±`¤H¥i¥H»â·|¡C¦A¥H¦¹爲°ò¦¡A±N¥@ªk»P¥X¥@ªk²[¤Æ爲¤@¡G¡§¡m§Ç¨ö¡n¤@¶Ç¡A¥ç¥i§@¥@¶¡¬yÂàªù»¡¡A¥ç¥i§@¥\¤ÒÁÙ·Àªù»¡¡A¥ç¥i§@ªk¬É½t°_ªù»¡¡A¥ç¥i§@³]¤Æ§Q¥Íªù»¡¡C¦b¾§«h¤º¸t¥~¤ý¤§¾Ç¡A¦bÄÀ«h¦Û§Q§Q¥L¤§³Z¤]¡C¡¨¡]¡m§Ç¨ö¶Ç¡n¡A²Ä295­¶¡^¥@ªk¤º¸t¥~¤ý¤§¾Ç»P¥X¥@ªk¦Û§Q§Q¥L¤§¹D¡A¥»¦³®t²§¡A¦b¡mÁI¸Ñ¡n¤§¤¤«o³Q´¼¦°²@µL¹j»Ò¦a²Î¤@°_¨Ó¡C
¥ñ¿ª³±¶§¤§¶Hªº¥@¬É±xÀÈ¡A¤å¤ýνÃ㤧¸qªº爲¤H±xÀÈ¡A©P¤½¤øÃ㤧²zªº¹ïªv±xÀÈ¡A¤Õ¤l¤Q¶Ç¤§¾Çªº²Ä¤@¸q±xÀÈ¡A¥B¦U¦U¤¬¨ã±xÀÈ¡A¤wµMºc¦¨¤F¤@­Ó¦h¼hªº¶ÇÄÀ¨t²Î¡A¬O«´²z«´¾÷¦a­É¥Î¡B¿Ä³q©ö²z¥°¤ÆÁI¦ò±Ð«ä·Qªº½d¨Ò¡C­ã¦¹¡A»P¶Hν¤ø¶Çªº¥|±xÀȬÛÃþ¡A´¼¦°­É©ö»¡ÁIªº¦p¬OÁI¸Ñ¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@³¡¤Æ¾É衆»X¡BÅé²{¨ä¨ô¶V¶ÇÄÀ´¼¼zªº¨Îºc©O¡H
¡@

¥|¡B´I¦³¸U¼w¡G¦Û§Q§Q¥Lªº¸Ñ²æ´¼¼z
¡@

¸Ñ²æ¬O¦òªû³]±Ð¤Æ¾É¡B¦Û§Ú­×¦æªº¥²µMµ²ªG¡C¡§¥j¦ò¬Ù¥|¤g¤§¤è¡AÆ[¤Q¬É¤§¥Á¡C³]¤J±Ð¤§ºô¥Hù¤§¡A¦p­·¦æ¦a¤W¡AµL¤£©P¹M¤]¡C¡¨¡]¡mÆ[¡n¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä107­¶¡^¦ý¦Û§Ú¸Ñ²æ¤§«á¡AÁÙ¥²¶·¡§¼s¯q衆¥Í¡¨¡G¡§¸Ï¦òªGµLÃä¥\¼w¤§¤s¡A¥H¯q衆¥Í¤§¦a¡C¤Fª¾¤j¦a衆¥Í¡A¬Ò¨ã¦òªG¥\¼w¤s¥D¡CºÙª«¾÷©y¡A¦Ó¥­µ¥¬I¥H¦ò¼Ö¡A¤£¥O¤@¤H¿W±o·À«×¡C¡¨¡]¡mÁ¾¡n¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä91-2­¶¡^¦ÛÃÒ¬O¤p­¼¡A­ÝÅU§Q¥L«h¬O¤j­¼¡C´¼¦°¥H©ö²z¤§¡§´I¦³¸U¼w¡¨¬Û¤ñÀÀ¡C


1.¨s³º§Y¦ò·P¦ò»¡ªk
¡@

¤Ñ»O´N¦ò¦Ó§P¡§¤»§Y¦ì¡¨¡A¤»¦òÁö¦]®©°g¤§²`²L¦Ó¦³¤À§O¡AµM¨äÅé©Ê爲¤@¡A©¼¦¹¬Û§Y¡A¬G爲¡§¤»§Y¦ò¡¨¡C´¼¦°¥H¡m¤«¡n¤»¤øÄÀ¤§¡Cªì¤»¡§²z§Y¦ò¤]¡C¡¨¤E¤G¡§¦¹¬O¦W¦r§Y¦ò¡AÁ¡¦³»DâÀ¡A¥¼¦¨ªk¾¹¡C¡¨


p451

¤E¤T¡§¦¹¬OÆ[¦æ§Y¦ò¡A¶ê¥ñ¤­¦í¬G¤«Ùñ¡A¥¼ÃÒ²z¤ô¬G¤£­¹¡A©y¨D½Ñ¦ò¥[³Q¡A«h¥i¦Û§Q§Q¥L¤]¡C¡¨¤»¥|¡§¦¹¬O¬Û¦ü§Y¦ò¡A±q«ä¼z¤J­×¼z¡A¿m¤GÃ䤧¦¾¡A¦Ó¼ä¤¤¹D¤§¬u¡C¡¨¤E¤­¡§¦¹¬O¤ÀÃÒ§Y¦ò¡A¤¤¹D²z¤ô¡A¦Û§Q§Q¥L¡C¡¨¤W¤»¡§¦¹¬O¨s³º§Y¦ò¡A¥\¼wº¡¨¬¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú¡AùÚ¼í衆¥Í¡C¡¨¡]¡m¤«¨ö¡n¡A²Ä196-7­¶¡^¥H¤Ñ»O¡§¤»§Y¦ò¡¨¡]²z§Y¦ò¡B¦W¦r§Y¦ò¡BÆ[¦æ§Y¦ò¡B¬Û¦ü§Y¦ò¡B¤ÀÃÒ§Y¦ò¡B¨s³º§Y¦ò¡^¤§»¡²o
¦X¤«¨ö¤»¤ø¡A¦®¦b»¡¡§¥¼¦¨ªk¾¹¡¨®É©|¶·¦Û¤º¨DÃÒ¡A¥\¼w¶êº¡®É«h¶·¡§ùÚ¼í衆¥Í¡¨¡C
¦Ó衆¥Í»P¥\¼w¶êº¡¤§¦ò¥»¦³·PÀ³¡C¡§¬ù¦òªkªÌ¡A¦á爲¥Í¡A§I爲¦ò¡C衆¥Í·P¦ò¬J±M¡A«h¦ò»¡ªkÀ³¤§¡C¬ùÆ[¤ßªÌ¡A¦á爲Æ[¡A§I爲¹Ò¡CÆ[´¼¬ã¹Ò¬J±M¡A«h¹Ò¿Í¶}µo¦Ó±o®®¨o¡C¥@¥X¥@ªk¡A¬Ò¥H·P爲¦¨¨Æ¡A¬G¥i¥H¨£¤Ñ¦a¸Uª«¤§±¡¡C¡¨¡]¡mÄСn¡mν¶Ç¡n¡A²Ä143­¶¡^·PÀ³¡A¤SºÙÀ³·P¡C¡m¤j©ú¤TÂêk¼Æ¡n¨÷¤T¤Q¤C¡G¡§·P§Y衆¥Í¡AÀ³§Y¦ò¤]¡C¿×衆¥Í¯à¥H¶ê¾÷·P¦ò¡A¦ò§Y¥H§®À³À³¤§¡C¡¨衆¥Í¦³µ½®Ú·P°Ê¤§¾÷½t¡A¦òÀ³¤§¦Ó¨Ó¡C衆¥Í¤§®Ú©Ê¦³¦Ê¤d¤§¦h¡A¬G½Ñ¦ò¤§¥©À³¥ç¦³µL¶q¤§¼Æ¡C¾Ú¡mªkµØ¥È¸q¡n¡A衆¥Í¦òªû·PÀ³¹D¥æ¡A¦@¦³­ß¾÷­ßÀ³¡B­ß¾÷ÅãÀ³¡BÅã¾÷ÅãÀ³¡BÅã¾÷­ßÀ³µ¥¤»¸U¥|¤d¤K¦Êªº¾÷À³¡C¡§¬X¦Ó±o¥¿¡A爲§I¤§¥D¡C¤º¨Ì¤î¼w¡A¥~«Å¥|ÅG¡A爲ÄШ仲ÀU¦Þ¤§¶H¡C»¡ªkµLºÉ¡A»£¤H¤£­Â¡A¬G¤ê¼ð¤f»¡¤]¡C¡¨¡]¡mÄСn¤W¤»¡m¶H¶Ç¡n¡A²Ä145­¶¡^¥|ÅG¡A«ü¥|ºØ¦Û¥ÑµLꪺ²z¸Ñ©Mªí¹F¯à¤O¡A¤SºÙ¥|¸Ñ¡B¥|µLê¡A¦]µÛ­«©ó¨¥»yªí¹FªºµLê¦ÓºÙ¡§¥|ÅG¡¨¡C


2¡B¯A¥Í¦º¤j¤t¥Ü®©衆¥Í
¡@

´¼¦°­É¡m®a¤H¡n¤W¤T¤ø»¡¤T¼w¡G¤»¥|¡§§Y½t¦]µ½¤ßµo¡A´I¦³¸U¼w¡A¦W爲¸Ñ²æ¡C¡¨¤E¤­¡§¥¿¦]²z¤ßµo¡A©Ê­×¥æ¹ý¡AÅãªk¨­¼w¡C¡¨¤W¤E¡§¤F¦]¼z¤ßµo¡AºÙ²z´L­«¡A¦W¯ë­Y¼w¡C¡¨¡]¡m®a¤H¡n¤»¥|¡A²Ä159-61­¶¡^Ãö©ó¦¹´I¦³¸U¼wªº¤º²[¡A¥L¦b³oùØ¥H¤T¼w¤§»¡§@¤F²[¿Ä©ÊªºÄÄÄÀ¡CµM¦ÛÃÒªk³ß§Y¦Û§Ú¸Ñ²æ¤§«á¡A¥²¦æ¤Æ¾É¤§¨Æ¡A¡§¦ÛÃÒªk³ß¡A¤£¥i¤£¦æ¤Æ¾É¡A¬G©y«Ø«J¥HÄá¨ü衆¥Í¡A¦æ®v¥H§é¥ñ衆¥Í¤]¡C¤S¼z¦æ¦p«Ø«J¡A¦æ¦æ¦p¦æ®v¡C¤S¥Íµ½¦p«Ø«J¡A·À´c¦p¦æ®v¡Cªì±oªk³ß¼ÖªÌ¡A¬ÒÀ³爲¤§¡C¡¨¡]¡m¿Ý¡n¡A²Ä95­¶¡^¦¹¤D¦Û§Q§Q¥L¡A¥Íµ½·À´c¤§¨Æ¡C¦A¦p¥Ü®©衆¥Í¡G¡§³¥¬O¤T¬É¤§¥~¡A¤S±I¥úµL»Ùê¹Ò¤]¡C¬J¥X¥Í¦º¡A©yÁÙ¯A¥Í¦º¤j¤t¡A¥H«×衆¥Í¡A±©¥H¦òª¾¦ò¨£¡A¥Ü®©衆¥Í¡A¦W爲§Q§g¤l­s¡C¡¨¡]¡m¦P¤H¡n¡A²Ä84­¶¡^±I¥ú¤g爲¤Ñ»O¡§¥|¤g¡¨¤§¤@¡A±`±I¥ú¤g¤§²¤ºÙ¡A¥»爲¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó©Ò¦í¤§²b¤g¡A³oùØ·§«ü¦ò°ê¡C
¡@

3¡B±q°²¥XªÅ««§Î¤Q¬É
¡@

±qªÅ¥X°²§YÁI®©¦Û§Q¡A±q°²¥XªÅ§Y¸Ñ²æ§Q¥L¡C¡§¤S¥X¿×±qªÅ¥X°²¡A¤J¿×±q°²¤JªÅ¡A¬J¶¶¤¤¹Dªk©Ê¡A«h¤£¦í¥Í¦º¡A¤£¦í¯Iºn¡A¦Ó¯à¹CÀ¸©ó¥Í¦º¯Iºn¡A¬GµL¯e¤]¡CªB¿×¤E¬É©Ê¬Û¡A¶}¤E¬É¤§©Ê¬Û¡A·P¦¨¦ò¬É©Ê¬Û¡A¬GµL©S¤]¡C¡¨¡]¡m½Æ¡n¡mν¶Ç¡n¡A²Ä122­¶¡^¤E¬É§Y«ü¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡Bªü­×ù¡B¤H¡B¤Ñ¡BÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡A¦A¥[¤W¦ò§Y爲¤Q¬É¡A爲¤Ñ»O©v¿W¦³¤§»¡¡C¦Û§Ú¸Ñ²æ¨Ã¤£¬O­×¦æªº³Ì²×¥Øªº¡A´¼¦°»{爲¡AÁÙ¶·««§Î©ó¤Q¬É¤§¤¤¡§ªG«á««¤Æ¡¨¡G¡§ªì¤E««§Î¥|´c½ì¡¨¡A§Y¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡B­×ù¤¤¡A¡§¬GµL¥æ®`¦ÓùÚÁ}¡¨¡F¤E¤G¡§««§Î¤H¹D¡¨¡A¡§¬G¦³§ñ©¹¦Ó¤£±Ñ¡¨¡F¤E¤T¡§²{¦æ¤Ñ¹D¡¨¡A¡§¬G«D¤p¤H©Ò¯à¡¨¡F¤E¥|¡§²{¤G­¼¬Û¡¨¡A¤G­¼§YÁn»D¡B½tı¡A¡§¬G­ê¨ä´^¡¨¡B¡§©úÅG´·¡¨¡F¤»¤­¡§²{µÐÂĬۡ¨¡A¡§¬G³Ö§·¥æ¦p¡¨¡B¡§«Â¦p¡¨¡F¤W¤E¡§²{¦p¨Ó§Î¡A¬G¦Û¤Ñ¦ö¤§¡A¦NµL¤£§Q¡C¡¨¡]¡m¤j¦³¡n¡A²Ä90­¶¡^¥H¦¹ÄÄ­zÀ³¾÷²{§Î±µ¤Þµ½®Ú衆¥Í¡B§é¥ñ´c¾÷衆¥Íµ¥½Ñ±¡§Î¡C
衆¥Í¦òªû§®·P¥©À³¡A¦òªû»£¤H¤£­Â¡B»¡ªkµLºÉ¡A«×²æ­W¤ÌµLºÉ¡F¦ÛÃҸѲ櫫§Î¤Q¬É¥Ü®©衆¥Í¡A


p452

¥O衆¥Í¬Ò±o¸Ñ²æ¡A¤è爲¡§´I¦³¸U¼w¡¨¤§¯u¸Ñ²æ¡C
¡@

¤­¡B¥ç©ö¥çÁI¡GÁI©ö¤¬ÄÀªº¶ê¿Ä´¼¼z
¡@

´¼¦°¡mÁI¸Ñ¡n¤º®e¤WÁö³e³qµØÄY¡B¤Ñ»O¡BÁI¡B²b¤g½Ñ©v¸q²z¡AµM«a¥H¡§ÁI¸Ñ¡¨¤§¦W¡AÀ³¸Ó»¡ÁÙ¬O¦³¤@©wªº½t¥Ñ©M¹D²zªº¡C¥L¦³¡§ÁI爲¦ò¤ß¡¨¤§»¡¡A¨Ã¥B¨äÁIªk©Ó©µ¦æ¡B±ëµa¡B¯u¥i¤å¦rÁIªº¹D²Î¡A³o±q¤@­Ó°¼­±Åé²{¤F¨ä©M·|½Ñ©v¡B²×Âk²b¤gªº¶ê¿Ä´¼¼z¡C¡mÁI¸Ñ¡n´©©ö»¡ÁI¡B¥HÁIÃÒ©ö¡A¦¨¤@®a¤§»¡¡A¦b©ö¾Ç¥v©MÁI¦ò±Ð«ä·Q¥v¤W³£¨ã¦³­«­nªº¼vÅT¡A¬O§Ú­Ì¦Ü¤µ¬ã¨s©ö¾Ç¥v©MÁI¦ò±Ð¥v¤´µM¤£¥i©¿²¤ªº­«­n«ä·Q¸ê·½¡C©ÒÅé²{ªº¶ê¿Ä´¼¼z¹ï©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñªº­õ¾Ç«Øºc¤´µM¨ã¦³²`¨èªº¤èªk½×啓¥Ü¡C
¡@

1.ÁI©ö¤¬ÄÀ¡GÁIªº©ö¤Æ»P©öªºÁI¤Æ
¡@

­É¥Î¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Íªº¸Ü»¡¡A¥È¾Ç¡B¦ò¾Ç¨ì²z¾Ç±q¤jªº°_¸¨¨Ó»¡¬Û¤¬»Î±µ¡A¦ò¾Ç¡§±µµÛ¡¨¥È¾ÇÁ¿¡A²z¾Ç¡§±µµÛ¡¨¦ò¾ÇÁ¿¡C¦Ü²z¾Ç®É¤¤°ê­õ¾Ç¤wµM§¹¦¨¤F¥]®e²[¤Æ¥È¦ò¤S¾ãÅé¶W¶V¥È¦ò«ä·Qªº²z½×Åé¨tªº¾ú®ÉºA«Øºc¡C¦Û§º¥H­°¡A¥H¾§ÄÀ¹D­õ¾Ç²z½×¦@®ÉºA²V¿Ä©Ê«Øºc¯S¼xªº¡B¥Ñ¼ç¦Ó¨Bªº¤T±Ð¦X¬y¹B°Ê¤]´N¦¨爲ÅÞ¿è»P¾ú¥vªº¥²µM¡C¡mÁI¸Ñ¡n¤£¶È¦b¾§®a¸g¾Ç»PÁI¦ò±Ð¸q¾Ç¨â­Ó²§½èªºÅé¨t«Øºc¤W¦³¤F§O¶}¥Í­±ªº¿Ä³q¡A¦Ó¥B¦b¾§®a¸g¾Ç»PÁI¦ò±Ð¸q¾ÇªºÂù¦VÂ×´Iµo®i¸ô¦V¤W±À°Ê¤FÁI¦ò±Ðªº©ö¤Æ»P©ö¾ÇªºÁI¤Æ¡C
¤@¤è­±¡A­×¦æªÌ¤£¥i¤£©ú©ö¡C¡mÁI¸Ñ¡n¨ä¦®½ì¦bÁI¸Ñ¡m©P©ö¡n¡AµM©Ò¸Ñ¤§¤å¥»¨å¾Ú¬J¦b¥@ªk¤§¡m©P©ö¡n¡A¬G¦æ¤å¤§¤¤¹ê¦³¥HÁI¦ò±Ð¤§²z爲¾§®a¤§²z±i¥Ø¤§Ä­¡AµL²§¤_ÁI¹D©ö¸Ñ¡C¡§¸t¤H§@©ö¡A¥]¤Ñ¦a¸Uª«¤§²z¡A¦Ó爲¤º¸t¥~¤ý¤§¾Ç¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä272­¶¡^©ö²z©Ò­z¤§¤º¸t¥~¤ý¤§¾Ç¡AÁI¹D©Ò¸à¤§¦Û§Q§Q¥L¤§³~¥»¨Ó¤£¤G¡F°®©[¨Ã«Ø¡A©Ê­×¥»¨Ó¤£¤G¡A¦]¦Ó¡AÁI©ö¤@爲¥X¥@ªk¡A¤@爲¥@ªk¡A¦PÂk¦Ó®í³~¡C¬O¥H©öÃÒÁI¡A§í©Î¥HÁIÃÒ©ö¡H¥»爲¤@Åé¡A¹êÃø¾÷±ñ¦a¥[¥H³Îµõ¡C¡§­Y¬ù­×ÃҪ̡Aª¾¼z©y°ª»·¡A¦æ¼i©y¤Á¹êí·í¡A¬Gª¾¤º¸t¥~¤ý¤§¾Ç¡A¬Ò©ó¤@¨ö¤»¤ø¤¤³Æ¤§¡C¡¨ ¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä284­¶¡^¡§©ö®Ñ¤£¥X°®©[¡A°®©[¦U¦³°ÊÀR¡A°ÊÀRµL«Dªk¬É¡A¬G±o¤j¥Í¡B¼s¥Í¦Ó°t©ó¤Ñ¦a¡C¬J¦³°ÊÀR¡A«K¦³Åܳq¡A¥H°t¥|®É¡CÀH¨ä°ÊÀR¡A«K爲³±¶§¥H°t¤é¤ë¡A°®©ö©[²¥H°t¦Ü¼w¡A¬Oª¾¤Ñ¡B¤H¡B©Ê¡B­×¡B¹Ò¡BÆ[¡B¦]¡BªG¡AµL¤£¨ã¦b©ö®Ñ¤¤¨o¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤W¶Ç¡n¡A²Ä256-7­¶¡^¬JµM¦òªk­×ÃÒ¡§¬Ò©ó¤@¨ö¤»¤ø¤¤³Æ¤§¡¨¡A¡§¤Ñ¤H©Ê­×¹ÒÆ[¦]ªGµL¤£¨ã¦b©ö®Ñ¡¨¤§¤¤¡A¨º麽¡A­×¦æªÌ¤£ª¾©ö¡B©ú©öÅãµM¬O¤£¦æªº¡C
¥t¤è­±¡A¬ã©öªÌ¤£¥i¤£ª¾ÁI¡C¡mÁI¸Ñ¡n­«©w¼z¤îÆ[¡C«ö¨k¼z¤k©w¡A«h­«°®©[¤G¨ö爲¨ä©ö¤§ªù¡A¥»«´©ö²z¡F«ö¤îÆ[¤§»¡¡A«h­«¦áÆ[¤G¨ö¡A«h¬O§O¥X·s¨£¡C¦b¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤§½g¥½¡A´¼¦°¤£¥Ñ±o³çµMªø¼Û¡G¡§¾³¡IŪ¦¹¤@³¹¡A¤×ª¾«Å¸t¹ê©ÓÆF¤s±KÅñ¡A¥ý¨Ó¦¹³B«×¥ÍªÌ¨o¡C¤£µM¡A¦ó¨ä·L¨¥¶ø¦®¡A²`¦X
©ó¤@­¼­Y¦¹¤]¡A«ä¤§¨Ø¤§¡C¡¨¡]¡m¨tÃã¤U¶Ç¡n¡A²Ä299­¶¡^¤@­¼§Y¦ò­¼¡C¬ã°Q©ö²z¡A¹ê¥ç²`±o¡§ÆF¤s±KÅñ¡¨¤§¶ø¡A¬G¬ã©öªÌ¤£¥i¤£ª¾ÁI¡C
¡@

2.¥ç©ö¥çÁI¡GÁI©ö¤¬ÄÀªº¶ê¿Ä´¼¼z
¡@

´¼¦°ºîùÁI¡B±Ð¡]ªk¬Û¡BµØÄY¡B¤Ñ»O¡B²b¤g¡^¡B«ß¤§±Ð¸q¡A¦Ó·|Âk¤Ñ»O±ÐÆ[¡F«ÅºÙÁI¬O¦ò¤ß¡A±Ð¬O¦ò»y¡AÁI¬O¦ò¦æ¡A¦PÂk¤@©À¡A¥D±iÁI±Ð«ß¤T¾Ç¦X¤@¡C¥H®Õ¥¿·í®É¦òªù¤Àª[¤§¬y¹ú¡CµM¨ä¥D¦®¤×


p453

­«¤Ñ»O¡A·|Âk²b¤g¡C²M¥N¥H«á»O®a¦h¨Ì¨ä¸g½×µù²¨Á¿±Ð¡A§Î¦¨¤F±Ð¡BÆ[«ßÂk¤J²b¤gªºÆF®p¬£¡A¤@ª½©µÄò¦Ü¤µ¡A¦Û¦³¨ä¾ú¥v·N¸q¡C¥L¥H©ö爲µ­¡BÁI爲©¤¡A­Éµ­´ç©¤¡A¦W¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¡C¡§©Î°Ý¡G¤l©Ò¸ÑªÌ¬O©ö­C¡H§EÀ³¤§¤ê¡GµM¡C½Æ¦³µø¦Ó°Ý¤ê¡G¤l©Ò¸ÑªÌ«D©ö­C¡H§EÀ³¤§¤ê¡GµM¡C¡¨¡]¡m¦Û§Ç¡n¡A²Ä1­¶¡^¬O©ö«D©ö¡B¬OÁI«DÁIªº¡mÁI¸Ñ¡n¹ê»Ú¤W±N¥H©ö»¡½ÍÁI¹D¡A¥HÁI²z«´¤J©ö²z¡A©ö¦ò²[¿Ä¡A´ýµM¤@Åé¡C¨ä³q½gªº¸ÑÄÀ¤è¦¡爲¡G¡§¬ù¥@¹D¡K¡K¡A¬ù¦òªk¡K¡K¡A¬ùÆ[¤ß¡K¡K¡¨¡C¥H©ö爲¹©Äl¡Aº²¥@ªk¡]¡§¥@¹D¡¨¡^¥X¥@ªk¡]¡§¦òªk¡¨¡B¡§Æ[¤ß¡¨¡^爲¤@Åé¡A§O¶}¥Í­±¦a®i¥Ü¤FÁI©ö¤¬ÄÀªº¶ê¿Ä´¼¼z¡C¬O¤»¸gª`§Ú¡A§í©Î§Úª`¤»¸g¡A¹êÃø­å¤ÀªR¸Ñ¡C¥H©ö²z²[Äá¦òªk¡B¥H¦òªk¸àÄÀ©ö²z¡A¬O«D©ö«DÁI¡B¤]¬O¥ç©ö¥çÁIªº³Ç§@¡C
¥¿¦p§d¥ß¥Á¥ý¥Í©Ò»¡¡G¡§¤@¤Á¥~¹D»ö¦¡¡B¦W¸q¡B­×ªkµ¥µ¥¡AÂk©ó¯ë­Y¡A³£Åܦ¨¦òªk¡F¤@¤Á¦òªk¤§­×«ù¡B±Ð¤Æ¡B»ö­yµ¥µ¥¡AÂ÷¶}¯ë­Y¡A³£Åܦ¨¥~¹D¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A©v±Ð®Ú¥»©ó¯ë­Y¡A«K¬O¦òªk¤§©v±Ð¡F­õ¾ÇÃÒ¤J©ó¯ë­Y¡A«K¬O¦òªk¤§­õ¾Ç¡C¡¨¡]¡m¯ë­Y»P·~¤O¡n§Ç¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ2002¦~ª©²Ä4­¶¡^¦òªk¤@µL©Ò¦³¡A¤SµL©Ò¤£¦³¡F¦òªk¬O©v±Ð¥i¡A¬O­õ¾Ç¥i¡A«D©v±Ð«D­õ¾Ç¥i¡A¥ç©v±Ð¥ç­õ¾Ç¥i¡C¶¶µÛ³oºØ¶ê¿Äªº´¼¼z¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H»¡¡A¡m©P©ö¡n¬O¦òªk¥i¡A¡m©P©ö¡n«D¦òªk¥i¡C¡m©P©ö¡nÃÒ¤J¤F¦òªk¡A«K¬O¡m©P©ö¡n¥ç¦òªk¡B¦òªk§Y¡m©P©ö¡n¡C¥i¨£¡A´¼¦°¹ï»á´I¦³¬D¾Ô©Ê°ÝÃDªº¦^µª¦P¼Ë´I¦³­õ¾Ç¼z¨£¡A¦Ó³o¥¿¬O¨ä­õ¾Ç«ä·Qªº¯S½è¡C


3¡BÁI¦ò±Ð©ö¾Ç¡GÁI©ö¶ê¿Äªº²{¥N啓¥Ü
¡@

ÁI©öªº¤¬¿Ä¡A«P¦¨¤FÁI¦ò±Ð©ö¾Çªº¦¨¥ß¡C¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í«ü¥X¡G¡m©P©ö¡n´N¬O¤@³¡¦t©z¥N¼Æ¾Ç¡C¬J¦³¾§®a©ö¡B¤S¦³¹D®a©ö¡F§Ú»{爲¡A·í¥ç¦³¦ò®a©ö¡C¦ò®a¸Ñ©ö¡A¬J­«²z¤S­«¦æ¡C©Ò¿×²z¤J¦æ¤J­Ñ­«¡C´¼¦°¸Ñ©ö¦b³o¤@ÂI¤W³ô·í¨å½d¡C¬J­«¥H©ö²z啓®©¼zÆ[¡A¤S­«¥H©ö»¤¾É­×¦æ¡C±N¦òªk¤§²z»P­×¦æ¤§­n¡§¥N¤J¡¨©P©ö¡A¥i¿×§O¶}¥Í­±¡C³o¤@¤è­±¼W±j¤FÁI¦ò±Ðªº¬¡¤O¡A¥t¤è­±¤]©Ý®i¤F©ö¾Çªº½×°ì¡C
ÁI¦ò±Ð©ö¾Ç§Î¦¨ªº¥²µM©Ê¡A­º¥ý¦b©ó¡G¥¦¬O¦ò±Ð¦b¤¤°ê¥Í®Úªº»Ý­n¡]¶ê¿Ä´¼¼z¬O¦ò±Ð¤¤°ê¤Æªº¾÷¨î¡A¤]¬O§º©ú¤T±Ð¦X¬y¤å¤Æ²{¶H¥X²{ªº­«­n®Ú¾Ú¡F¨ä¦¸¬O¦ò±Ð¤¤°ê¤Æ¤§«á²z½×²[¤Æªº¥²µM¡F¦A¦¸¬O¤T±Ð¦X¤@¤å¤ÆÀô¹Ò¤UÄò¦ò¼z©Rªº»Ý­n¡C©ö¹D¼s¤j¡AµL©Ò¤£¥]¡F¦òªkµLÃä¡A¤@¯uªk¬É¡C¡m©P©ö¡n§Î¦¡¤W¬O¤@­Ó¤»¤Q¥|¨öªº«Ê³¬¨t²Î¡A¹ê½è¤W¬O¤@­Ó¦t©z¥N¼Æ¦¡¡A¬O¤@­Ó¶}©ñªº¨t²Î¡C¤£¶È©ö¹D»P¦ò²z§Y¦bÅé¤W¬Û«´¡A¦Ó¥B©öªº®É¼Æ¦ì»P¦òªkªº­×¦æ¦¸²Ä§Y¦b¤u¤Ò¤W¤]¦³¬Û³q¤§³B¡C
³qÆ[´¼¦°«ä·Q¡A¦b¦ò±Ð¤º³¡¡Aµh¤Á¦a·P¨ü¨ìªù¤á¤§¨£ªº¬y¹ú¡A¦]¦¹¡A¥L½Õ©M©Ê¬Û¡B¿Ä³qÁI±Ð¡B§é°J¥xÁI¡A¦Ó·|ÂkÁI¤g¡A³o±q¡mÁI¸Ñ¡n¤¤§¡¥i¨£¤§¡F¦b¥~³¡¡A¥L«h­É§U¾§¹D¤§±Ð§@爲¸à»¡¡B¶ÇÄÀÁIªkªºÅv«Kªkªù¡A¥D±i¤T±Ð¦X¤@¡C³o±q¡mÁI¸Ñ¡n¤§ºÙ¦W¤Î±N¤º¸t¥~¤ý¤§¾ÇÀÀ§@¦Û§Q§Q¥L¤§¹Dªº¸qÄ­§ó¥i¨£¤§¡C³oºØ¯S½è¨Ï±o¥L¦¨爲±ß©ú¤T±Ð¶ê¿Ä¡BÁI±Ð·|³qªº¶°¤j¦¨ªÌ¡A±q¦Ó¨Ï±o¡mÁI¸Ñ¡n¨ã¦³·¥¨äÂ×´Iªº­õ²z¤º²[»P«D±`­«­nªº¾ú¥v¼vÅT¡A¤]¨Ï±o¥L©Ò¨t²ÎÄÄ­zªºÁI¦ò±Ð©ö¾Ç¡AµL½×¬O±q¶Ç²Î¦ò±ÐÁÙ¬O±q¶Ç²Î©ö¾Ç¨Ó¬Ý¡A³£¨ã¦³¶WÁڮɪŪº­õ²z¸q²[©M¨å«¬·N¸q¡A¬O¤µ¤Ñ²`¤ÆÁI¦ò±Ð©M©ö¾Ç¬ã¨sªº¤@µ§­«­n«ä·Q¸ê·½¡A¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñºc«ØÁI¦ò±Ð©ö¾Ç¨ã¦³·¥爲­«­nªº¤èªk½×啓¥Ü¡C