´ò´ð¾Ç¬£»P¦ò±Ð

¡@

¤ý¥ß·s

´ð¼æ¤j¾Ç­õ¾Ç»P¾ú¥v¤å¤Æ¾Ç°|±Ð±Â

µØ±ë¤j¾Ç ²Ä¤C¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°  ( 2003.09 )p467-472

µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t,  [»OÆW »O¥_]


p467

§º©ú²z¾Ç»P¦ò±ÐªºÃö«Y°ÝÃD¡A¬O¤@­Ó¥O¤HÃöª`¥B»Ý­n¶i¤@¨B±´°Qªº°ÝÃD¡C¥»¤å¨Ã¤£ÀÀ¼eªxªº½×»¡³oºØÃö«Y¡A¦Ó¬O¥H´ò´ð¾Ç¬£»P¦ò±ÐªºÃö«Y.­Ó®×¡A³q¹L¹ï´ò´ð¾Ç¬£»P¦ò±ÐªºÃö«Yªº¦Ò­z¡AÁA¸Ñ§º©ú²z¾Ç»P¦ò±ÐªºÃö«Yªº¤@¯ë±¡ªp¡C

´ò´ð¾Ç¬£¬O«n§º®É´ÁªºµÛ¦W²z¾Ç¬£§O¡A¤]¬O§º«Ç«n´ç¤§«á²z¾Ç¤À¤Æªº¶}©l¡CµL½×¨ä²z½×«Ø¾ðÁÙ¬O¹ï«á¥@ªº¼vÅT³£¦³­È±o¯S§O¥[¥H»{¯u¬ã¨sªº·N¸q©M»ù­È¡C

¤@¡B´ò´ð¾Ç¬£ªº¤@¯ë±¡ªp

´ò´ð¾Ç¬£¬O§º«Ç«n´ç«á²z¾Ç¾Ç¬£¤À¤Æªº¶}©l¡A¤]¬O²z¾Ç«n´ç«áªº²Ä¤@­Ó¤j©v¡A¦]¥D­n¬¡°Ê¦b´ò«n¦a°Ï¦Ó±o¦W¡A¨äµo®i¤j­P¥i¥H¤À.¤­­Ó¤£¦Pªº®É´Á¡G

²Ä¤@­Ó®É´ÁÄÝ©ó´ò´ð¾Ç¬£ªº¶}³Ð®É´Á¡A®É¶¡¬É­­¬O«Øª¢¤T¦~¡]1129¡^¥V¦Ü²Ð¿³¤K¡]1138¡^¦~®L¡C³o¤@®É´Á´ò´ð¾Ç¬£ªº¥D­n¾Ç³N¬¡°Ê¬O³ò¶µÛ­J¦w°êªº¡m­J¤ó¬K¬î¶Ç¡nªº¼¶¼g©M­J¦w°êªºªÀ·|ÃöÃh.¶b¤ß¦Ó®i¶}ªº¡C

´ò´ð¾Ç¬£ªº¶}³ÐªÌ­J¦w°ê¡]1074¡X¡X1138¡^¡A¥»¦r±d«J¡A¬OºÖ«Ø±R¦w¤H¡]¤µªZ¦i¤s¥«¡^¡C¥L¤@¥Í¦b©x®É¶¡¦³¥|¤Q¾l¦~¡A¦ý¦³¹ê»Ú©x°Èªº®É¶¡¥u¦³¤»¦~¡C«Øª¢¤T¦~¡]1129¡^¥V¡A­J¦w°êÄâ®a²²Á׾Զí£ÅݨӨì´ò«n´ð¼æ¡AÁô©~¦bºÑ¬u¨Ã¥H¦í¦v.®Ñ°ó¡AµÛ­z¡m¬K¬î¡n¨Ã±Ð±Â¤l§Ì¥Í®{¡C²Ð¿³¤T¦~¡]1133¡^¬î¡A­J¦w°ê¤S¦b«nÀ®¿Å¤s¡§¶R¤sµ²Ãf¡¨¡A«Ø¡§¿Å¤s¤å©w®Ñ°ó¡¨¡C³o´N¬O¦³¦Wªº¡§¬K¬î¼Ó¡¨¡C¨ä¥\¥Î»PºÑ¬u®Ñ°|¬O¬Û¦Pªº¡C²Ð¿³¤K¦~¡A­J¦w°ê¯f³u¡A묡§¤å©w¡¨¡A«á¥@¦]ºÙ¡§­J¤å©w¡¨¡C

¥þ¯ª±æ¦b¡m§º¤¸¾Ç®×¡PªZ¦i¾Ç®×¡n«ü¥X¡G¡§«n´ç©÷©ú¬¥¾Ç¤§¥\¡A¤å©w´XËÆ©óÀt¤s¡¨¡A¨Ã²±ºÙ­J¤å©w¬O¡§¨p²Q¬¥¾Ç¦Ó¶°¤j¦¨ªÌ¡¨¡C­J¦w°ê²¦¥Í­P¤O©ó¡§¬K¬î¾Ç¡¨¬ã¨s¡A±q§ºÀ²©v±R¹ç¥|¦~¡]1105¡^¶}©l¡Aª½¦Ü²Ð¿³¤»¦~¡]1136¡^©³¡A²×©ó§¹¦¨¤F¦b¦V«áªº¾ú¥v¤¤¨É¦³²±ÅAªº¡m­J¤ó¬K¬î¶Ç¡n¡CÀ³·í»¡­J¦w°ê°_ªì¨Ã¨S¦³¥ß·N­n³Ð«Ø¤@­Ó©Ò¿×ªº´ò´ð¾Ç¬£¡A¦ý¥L¦b´ò«n¥Í¬¡¤K¦~¡A¤×¨ä¬O³Ì«á¤­¦~¡]1133¡X¡X1138¡^¡A°ö¾i¤F¤j§å§Ì¤l¾Ç¤H¡A¨Ã³y´N½Ò´ò«n¦a°Ï±R©|²z¾Çªº¤å¤Æ­·®ð¡C

´ò´ð¾Ç¬£µo®iªº²Ä¤@­Ó®É´Á¬O¥H«Å¶Ç¡§¬K¬î¤j¸q¡¨¡A¥D±i¸g¥@­P¥Î.¥D­n¯S¼xªº¡C­J¦w°ê·¥¤O«Å¶Çªº¡§¬K¬î¤j¸q¡¨¡A¥¿¦p¥L¦b¡m­J¤ó¬K¬î¶Ç¡nªº¤Þ¨¥¤¤©ÒºÙ¡G¡§Áö·Lµü¶ø¸q©Î¥¼³e³q¡AµM´L§g¤÷¡A°Q¶Ã¸é¡F¹@¨¸»¡¡A¥¿¤H¤ß¡C¥Î®LÅܦi¡A¤jªk²¤¨ã¡C±f´X¸t¤ý¸g¥@¤§§Ó¤p¦³¸É¶³¡C¡¨©Ò¿×¡§¬K¬î¤j¸q¡¨¡A´N¬O±j½ÕµØ¦i¤§¿ë¡AºûÅ@§g¦Úºõ±`¡C¡§¬K¬î¤j¸q¡¨¬O´ò´ð¾Ç¬£ªº¡§®aªk¡¨¡A¸g¥@­P¥Î¬O´ò´ð¾Ç¬£ªº¼Ð»x¡C

´ò´ð¾Ç¬£ªº²Ä¤G­Ó®É´Á¬O§@.¾Ç¬£¹ý©³½T¥ßªº®É´Á¡C³o¤@®É´Á¥D­n¥H­J§»ªº¾Ç³N©M±Ð¨|¬¡°Ê.®Ö¤ß¡A¬O´ò´ð¾Ç¬£¯u¥¿¦¨..¥Í­«¤j¾Ç³N¡B«ä·Q¼vÅTªº®É´Á¡C®É¶¡¤j¬ù¦b²Ð¿³¤K¦~¡]1138¡^¦Ü²Ð¿³


p468

¤T¤Q¤@¦~¡]1161¡^¡C

²Ð¿³11¦~¬î¤Ñ¡A­J§»¦b­J¦w°ê­ì«ØªººÑ¬u¤å©w®Ñ°óªº°ò¦¤W¡A±NºÑ¬u®Ñ°ó§ï«Ø.¯u¥¿ªººÑ¬u®Ñ°|¡C±q¦¹ºÑ¬u®Ñ°|¦¨¤F´ò´ð¾Ç¬£ªº¯u¥¿«ä·Q¡B¾Ç³N°ò¦a¡A±q¦¹¡AºÑ¬u®Ñ°|¦¨¤F´ò´ð¤H¤~½Ï¥Íªº¯u¥¿·nÄx¡C´ò´ð¾Ç¬£ªº³W¼Ò¶}©l§§¤j¡A¼vÅT¤O¤]¶V¨Ó¶V²`»·¤F¡C­J§»¡§Àu¹C¤_¿Å¤s¸}¤U¾l¤G¤Q¦~¡Aª±¤ß¯«©ú¡A¤£ªÙ±Þ©]¡¨¡A³Ð¥ß¤F¡§©Ê¥»½×¡¨ªº·s²z½×¡A¦¨.«n´ç¤§ªì³Ì¤jªº²z¾Ç«ä·Q®a¡A.¾§¾Çªº´_¿³©Mµo®i´£¨Ñ¤F¤@±ø¹ñ·sªº«ä·Q¶i¸ô¡C´ò´ð¾ÇªÌ¤D¦Ü¥þ°ê¦U¦a¾ÇªÌ¤£»·¤d¨½¦Ó¦ÜªÌ¤j¦³¤H¦b¡C­J§»¹ê²{¤FÄ~©Ó¤÷§Ó¡B¶Ç»¼¾§¾Çªº¦gÄ@¡C

­J§»ªº±Ð¨|¥D­n¬O¹ï¤º±j½Õ¨­¤ß­×¾i¡A¥L³Ð¥ß¤F¡§©Ê¥»½×¡¨ªº²z¾Ç¶i¸ô¡A¦¨.²Ä¤@­Ó®ø¤Æ¥_§º©P¡]¾ü·Ë¡^¡Bµ{¡]µ{ÅV¡Bµ{À[¡^¡B±i¡]¾î´ë¡^²z¾Ç«ä·Q¨Ã¶}¥X·sªº²z½×¸ô¼Æªº­«­n­õ¾Ç®a¡C­J§»ªº³o¤@²z½×¹ï¤¤°ê«ä·Q¥v°µ¥X¤F­«¤j°^Äm¡C

©Ê¥»½×¬O´ò´ð¾Ç¬£ªº³Ì­«­nªº²z½×¯S¦â¡A¬O´ò´ð¾Ç¬£¹ï²z¾Çµo®i¥v¤D¦Ü¤¤°ê«ä·Q¥vªº³Ì¤F¤£°_ªº°^Äm¡C¦oªí©ú´ò´ð¾Ç¬£¤£¬O¤@¯ë·N¸q¤Wªº¤@­Ó´¶³q¾Ç¬£¡A¦Ó¬O«n§º³Ì­«­nªº²z¾Ç¬£§O¡A±q²z½×¤WÁ¿¡A¦o¬O«n§º²z¾Çªº³Ì°ª¦¨´N¤§¤@¡C¥¿¦p¥þ¯ª±æ¦b¡m§º¤¸¾Ç®×¡P¤­®p¾Ç®×¡n¤¤©Òµû»ùªº¨º¼Ë¡G¡§²Ð¿³½Ñ¾§©Ò³y¡A²ö¥X¤­®p¤§¤W¡C¨ä©Ò°µ¡mª¾¨¥¡n¡AªFµÜ¥H.¹L©ó¡m¥¿»X¡n¡A¨ò¶}´ò´ð¤§¾Ç²Î¡C¡¨¥þ¯ª±æ¬Æ¦Ü¥H.¡G¡§¤µ¿Ý³¹¥H±â¯Î¬G¯¨¿A®c¡A¦Ó¤­®pÁð²j¡A«D¤½½×¤]¡C¡¨

¦b­J§»¥D«ù´ò´ð¾Ç¬£ªº³o¤@®É´ÁùØ¡A´ò´ð¾Ç¬£¶i¤@¨B°í¦u­J¦w°ê©Ò³]©w¡§¬K¬î¤j¸q¡¨ªº®aªk¡A¦P®É±N¸g¥@­P¥Î´£¤É¨ì·sªº°ª«×¡C§â¹ï¥~±j½Õ¸g¥@­P¥Î©M¹ï¤º±j½Õ¤ß©Ê­×¾i·í¦¨¾ÇªÌ³Ì­«­nªº.¾Ç¤u¤Ò¨Ó¹ï«Ý¡A°ö¾i¤F¤@¤j§å³Ç¥Xªº§Ì¤l¡A¦p±iÑÞ¡B³C©~¥¿¡B§d²Ý¡B»¯®v©s¡B®]»X¥¿¡B¦V¤ó¥S§Ì¡B­J¼s¥ò¡B­J¤j­ì¡B­J¤j¥»¡B­J¤j§§µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¤º±j½Õ¤ß©Ê­×¾i¡A¹ï¥~±j½Õ¸g¥@­P¥Î¡A´N¬O³e¹ý¶Ç²Î¾§®a¤º¸t¥~¤ýªº­Û²z²z·Q¡C§@.´ò´ð¾Ç¬£ªº³Ì®Ú¥»ªº¯S¦â¡A³o¤@ÂI¬Æ¦Ü¼vÅT¤F´ò´ðªñ¤d¦~ªº¾ú¥v¡C

´ò´ð¾Ç¬£ªº²Ä¤T­Ó®É´Á¬O±iÑÞ¹ê»Ú¦¨.¾Ç³N»â³Sªº®É´Á¡A³o¤@®É´Á´ò´ð¾Ç¬£ªº¼vÅT¤O¶i¤@¨BÂX¤j¡A´ò«nªø¨F¦¨¤F·í®É¥þ°ê³Ì¥O¤HÆf¥Øªº«ä·Q¡B¾Ç³N°ò¦a¡C®É¶¡¤j¬ù¦b°®¹D¤G¦~¡]1166¡^¦Ü²Eº³¤C¦~¡]1180¡^

°®¹D¤¸¦~¡]1165¡^¡A¼B¦@¤÷ª¾¼æ¦{¡A­«­×À®ÄS®Ñ°|¡A¸u½Ð¤­®p±o·N§Ì¤l±iÑÞ¥X¥ô©¨ÄS®Ñ°|¥D±Ð¡A­J§»¥t¤@§Ì¤l³C©~¥¿¥R¥ô®Ñ°|¥DºÞ¡C´ò´ð¾Ç¬£ªº±Ð¨|°ò¦a±q¦¹Âಾ¨ì¤FÀ®ÄS®Ñ°|¡C¤@®É¶¡¤H¤~ÀÙÀÙ¡A²±ªpªÅ«e¡C

°®¹D¤T¦~¡]1167¡^¡A¤K¤ë¡A¦¶¿QÅ¥»¡±iÑÞ±o¨ì¿Å¤s­J¤ó¡]«ü¤­®p­J§»¡^«ä·Q¾Ç³N¯u¶Ç¡AÄâ§Ì¤lªL¥Î¤¤¡]¦r«h¤§¡^¡B½d©À¼w¡]¦r§B±R¡^±qºÖ«Ø¼Æ¤d¨½¤§»»¡A¨Ó¨ì´ò«n«ô·|±iÑÞ¡A¨â¤H¦bªø¨F¬Û¬ã¾Ç³N¡AÅG½×°ÝÃD¨â¤ë¾l¡A¤§«á¤S¦P¹C«nÀ®¿Å¤s¡C©¨ÄS®Ñ°|±q¦¹¦WÁn¤j¾¸¡A¦¨¤F´ò´ð¾Ç¬£ªº¤¤¤ß«ä·Q°}¦a©M©T©wªº¾Ç³N³ùÂS¡C¤Ñ¤U¾Ç¤l³º¥H¤£±o¨ò·~´ò´ð.«ë¡C

³o¤@®É´Á´ò´ð¾Ç¬£ªº­«­n¯S¼x¬O¤@¤è­±ºë¬ã¤u¤Ò½×¨Ã¶i¤@¨B±j½Õ¸g¥@­P¥Î¡F¥t¤@¤è­±«h.®Â¦u­J§»ªº¡§©Ê¥»½×¡¨¦Ó®i¶}¤F©M¦¶¿QÃm¤é«ù¤[ªº²z½×½×¾Ô¡C

³o¨â­Ó©úÅ㪺¯S¦â¡A­ì¥»¬O¨S¦³¤ÀÂ÷¡A¤]¨S¦³¥²­n¤ÀÂ÷ªº¡C¬O¦].¡§ªø¨F¤§·|¡¨¥H«á¡A±iÑÞ¦b²z½×¤Wº¥º¥¾aªñ¦¶¿Q¤@Ãä¡A¨ÃÂà¦Ó»P¦¶¿Q¤@¹D¦@¦P½èºÃ­J§»ªº¡mª¾¨¥¡n¦Ó¤Þµo¡C¨ãÅé®É´Á¤j¬ù¦b¤vÁà¦~¡]°®¹D¤­¦~1169¡^¤§«á¡C¦¶¿Q¦]¡§¤vÁत©M¤§®©¡¨¡A¶}©l¸mºÃ¡mª¾¨¥¡n¡A¨Ã»P¡§´ò«n½Ñ¤½¡¨°Óºe¡A´ò«n¾ÇªÌ¬Ò¥H¦¶¿Q.«D¡A¿W±iÑÞº¥¥H.µM¡A¨Ã»P¦¶¿Q¡B§f¯ªÁ¾¤@¹D¶}©l½èºÃ¡mª¾¨¥¡n¡C±iÑÞ¤@¤è­±¶i¤@¨Bºë¬ã¤u¤Ò½×°ÝÃD¡A¥t¤@¤è­±¤S¶i¤@¨B±j½Õ¸g¥@­P¥Îªº´ò´ð¶Ç²Î¡A§â¸g¥@­P¥Î±À¦V§ó°ªªº¾ú¥v°ª«×¡C

­J§»ªº¨ä¥L§Ì¤l¦p³C©~¥¿¡B§d²Ý¡B­J¼s¥ò¡B­J¤j­ìµ¥«h¶}©l¤F»P¦¶¿QÃm¤é«ù¤[ªº²z½×½×¾Ô¡C¥L


p469

­Ì¤£¦P·N¦¶¿Q¹ï´ò´ð¾Ç¬£ªº¡§¥ý¹îÃÑ¡A«á²[¾i¡¨©M¡§©Ê¡¨ªº¯Â¼ä©ÊªºÃhºÃ¡A¬Æ¦Ü´ò´ð¾Ç¬£ªº¤º³¡¤]´X¥Gµo¥Í­«¤j¤ÀÂ÷¡C¤£¶È´ò´ð¾Ç¬£¤º³¡¨S¦³µo¥Í®Ú¥»ªº¤À¤Æ¡A¦¶¿QÁÙ¦¨¤F´ò´ð¾Ç¬£ªº¾ÇªÌªº³Ì¦nªº«ä·QªB¤Í¡C²Eº³¥|¦~¡]1177¡^§d²Ý¯f³u¡A¦¶¿Q.§@¡m«nÀ®³B¤h§d§g¦æª¬¡n¡A³o¤@ÂI¤w¸gªí©ú¤FÂù¤èªº¯ÝÃh©M¥uª§¾Ç³N¡B«ä·Q¦Ó¤£¶i¦æ¤H¨­§ðÀ»ªº¨}¦n¾Ç­·¡C¤£¶È¦p¦¹¡A´ò´ð¾Ç¬£¤§§@.´ò´ð¾Ç¬£ªº¦WºÙ¤]¬O¦¶¿Q­º¥ý¹D¥Xªº¡A¦¶¿Q§â°í¦u¡m­J¤ó¬K¬î¶Ç¡nªº­ì«h¡B°í«ù­J§»©Ê¥»½×²z½×¡B°í«ù­J§»ªº¤wµo¡B¥¼µoÆ[ÂI´ò«n¾ÇªÌºÙ.¡§´ò´ð¾Ç¬£¡¨©Î¡§´ò«n¤@¬£¡¨¡A¥L§â³o¨Ç¾ÇªÌ­Ì¥s°µ¡§´ò«n¾ÇªÌ¡¨¡A¡§´ò´ð¾ÇªÌ¡¨©Î¡§´ò«n½Ñ¤½¡¨¡A´ò´ð¾Ç¬£±q¦¹³Q¥sÅT¨Ã©µÄò¤U¨Ó¤F¡C

²Ä¥|­Ó®É´Á¬O­J¤j®É¦¨.®Ö¤ß¾Ç³N¤Hª«ªº®É´Á¡C®É¶¡¤j¬ù¦b±iÑÞ¹L¥@¡]1180¡^¥H«á¦Ü­J¤j®É¹L¥@¡]¨ãÅé®É¶¡Ãø©ó½T©w¡A¤j¬ù¦b1210¦~«e«á¡^¡C

±iÑÞ¤§«á¡A­J§»©u¤l­J¤j®ÉÄ~¥ô.´ò´ð¾Ç¬£ªº¾Ç³N»â³S¡C­J¤j®É¦b«ä·Q¡B¾Ç³N¤è­±¨S¦³«Ü¤jªº³Ð·s¡A¦P®É¤S¥ý«á®v©Ó³¯³Å¨}¡B¦¶¿Q©M³°¶H¤s¡A¸g±`¥~¥X¨D¾Ç¡A´ò´ð¾Ç¬£±q¦¹¨«¦V°I·L¡C´ò´ð¾Ç¬£¦b³o¤@¬q®É¶¡¥H«á¦¨¤F¸Ñµª¾§¾Ç²z½×¤¤ªººÃÃø¨Ã´¶¤Î¾§¾Ç±Ð¨|ªº¤@¯ë©Ê°ò¦a¡C´ò´ð¾Ç¬£¦¹®É¤w¸g§e´²©~ª¬ºA¡A§@.¤@­Ó¾Ç¬£¡A¤w¸g«Ü¤Ö¦³³W¼Ò©Êªº¾Ç³N¬¡°Ê¤F¡C

²Ä¤­­Ó®É´Á¬O­J¤j®É¹L¥@¥H«á¨ì«n§º·À¤`¡C¨ãÅé®É¶¡¤j¬ù¦b¹Å©w¤­¦~«e«á¡]1213¡^¦Ü¤¸¥@¯ª©¿¥²¯P¦Ü¤¸15¦~¡]1278¡^¡C

­J¤j®É¦º«á¡A´ò´ð¾Ç¬£¤§§@.¾Ç¬£¡A¨Æ¹ê¤W¤wº¥¦W¤£°Æ¹ê¤F¡C¦ý¬O´ò´ð¾Ç¬£ªº¼vÅT«Üªñ¡A«Â¤O¤]«Ü¤j¡AÀ®ÄS®Ñ°|¡BºÑ¬u®Ñ°|©M¿Å¤s¤å©w®Ñ°óÁöµM§¡¤w¨S¦³«D±`³Ç¥Xªº¾ÇªÌ¥D«ù¡A¦ý½Ñ¥Í¦V¾Ç¤§­·¤wµM§Î¦¨¡A¥L­Ì°í«ù¨­¤ß­×¾i¨Ã±N³oºØ­×¾i»P®Â¦u°ê®a¥DÅv©M«O½Ãº~¥Á±Ú¤å¤Æ´LÄYÁpô°_¨Ó¡A¦b«n§º­±Á{³Q¤¸­xÂзÀªº¦MÀI±¡¶Õ¤U¡A¯É¯É§ëµ§±q¦¥¡CÃмg¤F¤@¦±.°ê®½Âß©M.«H©À­u¦ºªº§§¯Pªº¤H¥Í§§ºq¡C¶È©¨ÄS½Ñ¥Í´N¦bªø¨F«O½Ã¾Ô¤¤¡§¤Q¤`¨ä¤E¡¨¡A¨ä¾l«h¥ç¦h¦³¦b§Ü¤¸¤¤§§¯PÄ묹ªÌ¡C¥u¦³·¥¤Ö¼Æ´ò´ð¾ÇªÌ±q¦¹Áô©~¤£¥X¡A¨p¤U¨ÌµM¶Ç»¼´ò´ð¾Ç¬£ªº«ä·Q©M¾Ç³N¡A´ò´ð¾Ç¬£¦b¾ú¥v¤W®ø¥¢¤F¡C

¤G¡B´ò´ð¾Ç¬£»P¦ò±Ð

´ò´ð¾Ç¬£»P¦ò±ÐªºÃö«Y¤j­P¥i¥H±q¥H¤U¨â­Ó¤è­±¨Ó¥[¥H»¡©ú¡C

¨ä¤@¡A´ò´ð¾Ç¬£»PÄÀ¹¬ªº¹ê»ÚÃö«Y¡C

´ò´ð¾Ç¬£»PÄÀ¹¬ªºÃö«Y´¿¸g¬O«D±`±K¤Áªº¡C­J¤å©w¡B­J­P°ó¡B­J¤­®p¤÷¤l¥H¤Î­J¤å©w±q¤l­J¾Ë¡]Äy·Ë¡^µ¥»PÄÀ¹¬³£´¿¦³¹L±K¤Áªº¥æ©¹¡C­J¤å©w»P«nÀ®¦x¹¬Ãö«Y±K¤Á¦Ó¥B´¿¥H¯ó±g§@.¦Û¤v©~¤hªº¦W¦r¡A¡m¤­¿O·|¤¸¡n¨÷²Ä¤Q¤K¡m«nÀ®¤U¤Q¤­¥@¡X¡X¤W«Ê¨qÁI®vªk¶à¡n¦³¡m¤å©w­J¦w°ê©~¤h¡n±ø¡AºÙ¡G¡§¤å©w­J¦w°ê¯ó±g©~¤h¡A¦r±d«J¡C¤[©~¤W«Ê¡A±o¨¥¥~¤§¦®¡C±R¹ç¤¤¹LÃĤs¡A¦³ÁI¤HÁ|«n¬u±Ù¿ß¸Ü°Ý¤½¡A¤½¥HÔUµª¤ê¡G¡¥¤â´¤°®©[±þ¬¡¾÷¡AÁa¾î¬I³]¦bÁ{®É¡Cº¡°ó¨ß°¨«DÀs¶H¡A¤j¥Î°ó°óÁ`¤£ª¾¡C¡¦¤S±H¤W«Ê¦³¤ê¡G¡¥¯¬¿Ä®p¦ü§ù«°¤Ñ¡A¸U¥j¦¿¤s¦b¥Ø«e¡C¶·«H¦º¤ß­ì¤£¦º¡A©]¨Ó¬î¤ë¤S¦P¶ê¡C¡¦¡¨1¡C³o¬O­J¦w°ê¦^µª¦x¹¬¤­­º¤¤ªº¨â­º¡C¡m¦¶¿Q¶°¡n¨÷81¦³¡m¶[­J¤å©w¤½¸Ö¡n¡A¦@¿ý¤­­º¡A¥þ³¡¦p¤U¡G

¤â´¤°®©[±þ¬¡¾÷¡AÁa¾î¬I³]¦bÁ{®É¡Cº¡°ó¨ß°¨«DÀs¶H¡A¤j¥Î°ó°óÁ`¤£ª¾¡C


1 ¡m«nÀ®¤U¤Q¤­¥@¡X¡X¤W®p¨q©M©|ªk¶à¡n¡A¡m¤­¿O·|¤¸¡n²Ä1210­¶¡C¤¤µØ®Ñ§½1984¦~10¤ëª©


p470

½ñ¹M¦¿«n¬K¦x­a¡A³¥¶³ÂÜ.¥hÁÙ¨Ó¡C¦p¤µ®b§¤©t®p³»¡AµLªk¥i¶Ç¤ß¦Û¦Ç¡C

¯¬¿Ä®p¦ü§ù«°¤Ñ¡A¸U¥j¦¿¤s¦b¥Ø«e¡C¶·«H¦¹¤ß­ì¤£¦º¡A©]¨Ó¬î¤ë¤S­«¶ê¡C

©ú¤½¦Û¤p«K¶W¸s¡A¨Î¥y¬y¶ÇÄ~ºÑ¶³¡C»D¹D§O¨Ó½Ñ©À®§¡A©w±N¦óªk°hÅ]¨®¡H

¤Q¦~­µ«HÂ_ÂEÅì¡A¹Ú·Q¶³©~³»¤W¤H¡C­»¶º¥iÀ\ªø¦Û¹¡¡AÀ³ª¾¤½À٦ʤd¨­¡C2

¦¶¿Q¨Ã¥[ªþ¨¥¦p¤U¡G¡§¥k¡A­J¤å©w¤½µª¹¬¤­¸Ö¡A¤½¤l¨Í­¦©Ò®Ñ¥H±Â¼X¹¬§®Æ[¡A¦Ó§®Æ[¤§©Ò¼±¨è¤]¡C¾§ÄÀ¤§¶¡¡A»\¦³©Ò¿×²@Â礧®tªÌ¡CŪ¤§ªÌ¯à¿ë¤§¡A«h±f¥Gª¾¨¥¨o¡C°®¹D¤A¨»¤Q¤@¤ë©°¤È¡A·s¦w¦¶¿Q®Ñ¡C¡¨¤W¿ý¤­¸Ö¦b¡m´ð¼æÁô¤s´é¥Ð­J¤ó¤»©Ð¤K­×±ÚÃСn¤¤³QºÙ.¡m«n¬u±Ù¿ßÔU¡n©M¡m±H¤W«Ê¨q©M©|¡n¡A»P¡m¤­¿O·|¤¸¡n©Ò°O¬Û¦P¡C¦Ó¡m´ð¼æ©í®ã­J¤ó¤C­×±ÚÃСn¡B¡m»Ô·¡­J¤ó¤E­×®a­¼¡nµ¥«h¦³»P¡m¤­¿O·|¤¸¡n¦P¼Ëªº»¡ªk¡A¥u¬O¥¼¨¥¡§©~¤h¡¨¦ÓºÙ­J¦w°ê¡§§O¸¹¯ó±g¡¨©Î§O¦r¡§¯ó±g¡¨3¡C³o¤£¬O°¸µMªº¥©¦X¡A¤]¤£¬O«á¤Hªþ·|¡m¤­¿O·|¤¸¡nªº»¡ªk¡A¦].¥L­Ì©Î³\®Ú¥»´N¨S¦³¬Ý¨ì¹L¡m¤­¿O·|¤¸¡n¡C³Ì¦³¤OªºÃÒ¾ÚÀ³·í¬O­J±G.­J¦w°ê©Ò§@ªº¡m¦æª¬¡n¡A­J±G¦b¡m¦æª¬¡n¤¤ºÙ­J¦w°ê¡§§§·³¹ÁÆ[ÄÀ¤ó®Ñ¡A¥ç±µÁI«È½Í¸Ü¡A«á¹E«Ìµ´¡C¡¨4¬Ý¨Ó­J¦w°ê½T´¿§@¹L©~¤h¡A¥B¦³¦W¸¹.¡§¯ó±g¡¨¡C

­J±G«h¥ç´¿¦ÛºÙ¡§ªZ¦i©~¤h¡¨5­JÄy·Ë´¿¸g¶}¹LÃľQ¡A¦W¡§­J©~¤h¼ôÃÄ¥¿¾Q¡¨6¡C©úÅãªí¥Ü­J¾Ë¤]¬O©~¤h¡A¦Ó¥Bª½¨ì±ß¦~ÁÙ«H©^¦ò±Ð¡A¥H¨ä.ºë´ïªº¥È§®¤§²z¡C±i«n°a¦­´Á¥i¯à¤]»P¦x¹¬¤S©¹¨Ó¡A¦Ó¥B¨ä®a´N¬O©^¦òÂN¹¬¡A³o¬O°_ªì­J¤­®p¤£±ý¯Ç±i.§Ì¤lªº­ì¦]¡C7¤£¹L¡m«n°a¶°¡n¤¤«Ü¤Ö.¦x¡B¹¬±o§@«~¡A¤j¬ù«á¨Ó«n°a¥¼»P¦ò¹¬¤S§ó²`ªº©¹¨Ó¡C

­J¤ó¤÷¤l»PÄÀ¹¬§¡¦³±K¤Á¥æ©¹¨Ã´¿«Ø¥ß¹L«Ü²`ªº±¡·P¡C

«Øª¢¤T¦~¡]1129¡^¥V¤Ñ¡A­J¤óªì¨Ó´ð¼æºÑ¬u¡AÁô¤s·O¶³¦xªº¦í«ù¹¬¯ó¦çªkÅдN«e¨Ó«ô³X¡A¦¹«áª½¦ÜªkÅЪø¦Ñ¶ê±I¡A¤@ª½»P­J¤ó¤÷¤l¦³µÛ¬Û·í¿Ë¤Á¦Ó²`«pªº©¹¨Ó¡C­J¤å©w»P­J­P°ó¤÷¤lÁÙ.´ð¼æÁô¤s·O¶³¦x§@¹L­«­×¦x°Oµ¥¡A­J­P°ó»PÁô¤s¯ó¦çªkÅЪø¦ÑÃö«Y§ó¬O¿Ë±KµL¶¡¡CªkÅЦb­J¦w°ê¹L¥@¤§«á¡AÁÙÀ°§U­J¤ó¥S§Ì¬ÝÅ@­J¦w°ê³®¹Óªþªñªº¯ó¾ð¡A¨Ï¤£.º®¾ö©Mªþªñ¹A®a¯b¸V©Ò·´Ãa¡C8

²Ð¿³¤G¦~¡]1132¡^¬î¡A­J¦w°ê¦].¤Ï¹ï¦¶³Ó«D¦A«×³Q­«·s°_¥Î¦Ó³Q¶S¡A¦bªð¦^´ò«nªº³~¤¤¡A¤p¦í¦¿¦èÂ׫°Às¿A¦x¡A¤S»P¦x¹¬¼s·Óªk®v«Ø¥ß¤F±K¤Áªº¥æ©¹Ãö«Y¡C¦¸¦~¥|¤ë¡A­J¦w°ê»P­J±G­nÂ÷¶}³oùئ^´ò«n¡AÁ{¦æ«eÀ³¼s·Ó¤j®vªºÁܽСA¯S.Â׫°¿¤·s­×´¼«×°|§@°O¡C9

¥H¤W±¡§Îªí©ú­J¤å©w¤÷¤l³£´¿¨ü¨ì¹L¦ò±Ðªº¼vÅT¡A¨Ã¬Û·íµ{«×ªº²ß¾Ç¹L¦ò±Ðªº²z½×¡C´ò´ð¾Ç¬£ªº²z½×¤¤¡AÁÙ¦³¬Û·íªº¦ò±Ð¼vÅTªº²ª.¡C

¨ä¤G¡A¬O´ò´ð¾Ç¬£»P¦ò±Ðªº²z½×Ãö«Y¡C


2 ¤W¿ý¤­¸Ö¦b¬ÛÃö­J¤ó±ÚÃФ¤¥ç¦³¦¬¿ý¡A¡m´ð¼æÁô¤s´é¥Ð­J¤ó¤»©Ð¤K­×±ÚÃСn©M¡m»Ô·¡­J¤ó¤E­×®a­¼¡nµ¥±ÚÃФ¤§¡¦³¿ý¡C¦¶¤l©Ò¿ý¦b¡m¦¶¿Q¶°¡n²Ä4162­¶¡A¥|¤t±Ð¨|¥Xª©ªÀ1996¦~10¤ëª©¡C

3 ¨£¡m´ð¼æ©í®ã­J¤ó¤C­×±ÚÃСn¨÷1¡m·½¬y¦Ò¡n¡A¡m»Ô·¡­J¤ó¤E­×®a­¼¡n¨÷1¡m¾¦¿ý½g¡C¡C

4 ­J±G¡m±R¥¿ÅG¡P´´µM¶°¡n¨÷25²Ä556­¶¡A¤¤µØ®Ñ§½1993¦~12¤ëª©¡C

5 ¡mùº~°ó°O¡n¡A¡m±R¥¿ÅG¡P´´µM¶°¡n²Ä455­¶¡C¤¤µØ®Ñ§½1993¦~12¤ëª©¡C

6 ¡q¦¶¤l»yÃþ¡r¨÷101¡qµ{¤lªù¤H¡X¡X­J±d«J¡r²Ä2582­¶¡C¤¤µØ®Ñ§½1994¦~3¤ëª©¡C

7 ¡m§º¤¸¾Ç®×¡n

8 ·O¶³¦x¤SºÙÀs¤ý¦x¡A­J±G¦b¡m²½Às¤ýªø¦ÑªkÅСn¤¤¦^¾Ð»¡¡G¡§·³¦b¤v¨»¡A±j¼Ä¤º«I¡A¤©¥ý§g¤l¯è´ò¦Ó«n¡A¤p¦íºÑ¬u¡C³¥²õ¯î¹Ö¡A¥VÆ{ÀãÁ~¡A«æ³·°ï¤á¡C©¿¦³¹¬¦Ü¡A¯ó¦çÅФ½¡C¡K¡K¦Û¯÷©¹ÁÙ¡A¤G¤Q´H´»¡C¨C¿ë²§¦P¡A̹´x¤jÅw¡C¡K¡K©À§Ú¥ý¤l¡A¿v¥C¤½«e¡A¾öªª¤£¥Ç¡A®v¶Ô«hµM¡C¡K¡K¡¨¡m±R¥¿ÅG¡P´´µM¶°¡n¨÷27²Ä617­¶¡C¤¤µØ®Ñ§½1993¦~12¤ëª©¡C

9 ¡mÂ׫°¿¤·s­×´¼«×°|°O¡n¦b¡m±R¥¿ÅG¡P´´µM¶°¡n¨÷20²Ä406­¶¡C¤¤µØ®Ñ§½1993¦~12¤ëª©¡C


p471

­º¥ý¡A´ò´ð¾Ç¬£Áö¦A¹ê»Ú¤¤»PÄÀ¹¬¥æ©¹±K¤Á¡A¦ý¦b²z½×ªº¥ß®Ú³B¬O°í¨M¤Ï¹ï¦ò±Ðªº¡C¥L­Ì¦b»P¦ò®{ªº¥æ©¹¤¤¡A§V¤OÁB¥¿¦ò±Ðªº°¾»á¡A¨Ã·¥¤O¨Ï¤§Âk©ó¾§¾Çªº¡§¥¿³~¡¨¡C

°£­JÄy·Ë¥H¥~¡A´ò´ð¾Ç¬£ªº¾ÇªÌ­Ì³£¹ï¦ò±Ð¦³¹L¬ÛÀ³ªº§å§P¡C¦b³o¥H¤è­±¤×¥H­J­P°ó»P­J¤­®p.¨å½d¡C­J­P°ó°ï¦ò±Ðªº§åµû¥R¥¸¤F¨ä»P¦ò±Ð¥æ©¹ªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C¬ÛÃö.¦ò¹¬©Ò§@ªº¤å¦r¡A³£¨ã¦³ª½±µªº§åµû©MÄU»|ªº·N¨ý¡C¡m¶Ç¿O¥É­^¸`¿ý§Ç¡nÁö.¦ò®Ñ§@§Ç¡A¦ýµL¤@¨¥¤£¦b¥Ü¨äµu¡F¡m´¼¨Ê»y¿ý§Ç¡n«hĵ§i¤H­Ì¤£­n¦kŪ¦k«H¡F¡mÂ׫°¿¤·s­×´¼«×°|°O¡n«hªí´­Às¿A¦x¦í«ù¹¬¼s·Ó¡A¤£¨p§]µ½¤h¬I±Ë¡A¦Ó¥Î¥H­×¦­¦x°|¡A¶i¦Óªí¹ü¾§®aªº¤Ñ¤U.¤½ªº²z·Qºë¯«¡F¡m´ð¼æ¿¤Às¤ý¤s·O¶³¦x·s­×¦ò·µ°O¡n«h¥ÎªkÅЪø¦Ñ±NÄÀ­{¦È¥§­«·s©ñ¦^¥¿¦ìªº¨Æ¹ê¡A¨ÓÄĵo¾§®aªº´L¨õ¤§Â§ªº¥²µM©Ê©M¥²­n©Ê¡F¡m®Û¶§ºÊ¥Ã¹ç¦x½üÂðO¡nÁö.¦ò®aÂîѩҰO¡A¦ý«o´N¦¹Äĵo¦ò±Ð±Ð²zªºµê¤Û¡A¨Ã­É¦ò¹¬­«µøÂîѤ@¨Æ»¡©ú¦ò±Ð¦Û¤vªº¦æ¸g«Å§P¨ä©Ò«Å¶Çªº¡§µêªÅ¡¨¤§¤£¹ê¡F¡m¿Å©¨¦x·s¶}¥Û´ë°O¡n«h¥Î¦x¹¬¶}´ëÄé¥Ð¤@¨Æ¡A»¡©ú¦ò±Ð©Ò¿×ªº¡§¬ü¨ý­¹Â³¡¨³£¬Oµê¤Ûªº»¡ªk¤§µê¤Û¡C¤×¨ä¡m±R¥¿ÅG¡n¡Aª½±µ´N¬O.¤Ï¦ò¦Ó§@¡C¦¶¤l¥H.¨ä¹ï¦ò±Ðªº§å§P¬O«D±`¨ì¦ì¦Ó¥B¬Û·í¦³¤Oªº¡C¤£¶È¦p¦¹¡A­J­P°óÁÙ°w¹ï¤Í¤H³·¦òªº¨Æ¹ê«ü¥¿¨ä¹ú¡A§Æ±æ§ï§ó¡C10

¡m¤­®p¶°¡n¤¤«h¦¬¿ý¦³­J¥¨¶°¤Ï¦òªº§@«~¡A¤×¨ä¬O¡mµª´¿´X¨j¡n©M¡m»P­ì¥ò¥S¤G­º¡n«h³£¬Oª½±µ°w¹ï¦ò±Ðªº±Ð²z¦Ó§@ªº§å§P¡A¬Æ¦Ü¨ä¥Nªí§@«~¡mª¾¨¥¡n¡A¤]¤j¬ù¥i¥Hµø..¤Ï¦ò¦Ó§@¡C

±q­J¦w°êªº¡m»PÆB¤t´¿´X®Ñ¡n¡B­J±G¡m±R¥¿ÅG¡n©M­J§»ªº¡mµª´¿´X¨j¡n¡B¡m»P­ì¥ò¥S¤G­º¡nµ¥¤å¦r¬Ý¨Ó¡A´ò´ð¾Ç¬£¹ï©ó¦ò±Ðªº§å§P¡A¥i¥H»¡¬O¼h¼h»¼¶i¡A¨B¨B²`¤Jªº¡C¨ä¤¤¥D­n°w¹ïªº¬O¦ò±Ðªº¤@¤Á¬ÒªÅ¡B©ñ±ó¥@«U­Û±`µ¥Æ[©À©M°µªk¡C

­J¦w°ê¦b¡m»PÆB¤t´¿´X®Ñ¡n¤¤¤w¸g°w¹ï¦ò±Ðªº¬ÛÃö°ÝÃD´£¥X¤FÄY¼Fªº§åµû¡A¥u¬O¥¼¯à®i¶}¡A­P°ó»P¤­®p¥S§Ì«h¶i¤@¨B§â³oºØ§å§P®i¶}¨Ã¥þ­±²`¤Æ¤F¡C

³Ì¶°¤¤§åµû¦ò±Ðªº¡A¬O­J±Gªº¡m±R¥¿ÅG¡n¡A­J­P°ó¦b¡m§Ç¡n¤¤»¡±oª½²v©Z¿º¡G¡§¡m±R¥¿ÅG¡n¦ó.¦Ó§@Âj¡H¹@¦ò¤§¨¸»¡¤]¡C¡¨¡§¤£¿Ë¨ä¿Ë¦Ó¦W²§©Ê.·O¤÷¡A¤£§g¥@¥D¦Ó«ô¨ä®v.ªk¤ý¡A±ó¨ä©d¤l¦Ó¥H¥ÍÄò.¸o«¯¡A¬O²_¤Tºõ¤]¡Cµø¤÷¥À¦p¤³«è¡A«hµL´lÁô¡F·ÀÃþ·´§Î¦ÓµL®¢¡A¬OµL²Û´c¡F¨ú¤H¤§°]¡A¥H±o.µ½¡A«hµLÃãÅý¡F¦P§ÚªÌ§Y½å¡A²§§ÚªÌ§Y¤£¨v¡A«hµL¬O«D¡F¬Oµ´¥|ºÝ¤]¡C¤Tºõ¡B¥|ºÝ¡A¤Ñ©R¤§¦ÛµM¡A¤H¹D©Ò¥Ñ¥ß¡A±©ÆZ¦i¦¥¨f«h­I¹H¤§¡A¦Ó¤òÅì¿á¨¤¤§ÄÝÄеL²j¡C¡¨­J¤ó¤÷¤lÁö»P¦ò®{¦x¹¬Ãö«Y±K¤Á¡A¦ý¹ï¦ò±Ð·´Ãa¤Tºõ¡B¥|ºÝªº»¡±Ð«oµ·²@¤£¯d±¡­±¡C¥L­Ì¦b®Â½Ã¾§®a­Û²z´LÄYªº¦P®É¡A¤]ºûÅ@¤FµØ®L¥Á±Ú©T¦³¤å¤Æªº´LÄY¡C

¨ä¦¸¡A¬O¦ò±Ð²z½×¹ï´ò´ð¾Ç¬£ªº¶°Åé¼vÅT¡C

©Ê¥»½×¬O´ò´ð¾Ç¬£³Ì®Ú¥»ªº²z½×¡A§Y¨Ï³o¼Ëªº®Ú¥»²z½×¤]¦b¤@©wµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¦ò±Ð«Ü­«­nªº¼vÅT¡C¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¨÷101¦³¦p¤U¤@¬q¤å¦r¡G

­J¤ó»¡µ½¬OÆg¬ü¤§Ãã¡A¨ä·½«o¦ÛÀt¤s¡AÀt¤s¡m»y¿ý¡n¥i¨£¡C¡K¡KÀt¤s©¹¨Ó¤Ó¾Ç¡A¹LÃf¤s¡A¨£±`áë¡Aáë¥ç«n¼C¤H¡A»PÀt¤s½×©Ê¡A¿×¥»µM¤§µ½¡A¤£»P´c¹ï¡C«á­J¤å³»±o¨ä»¡©óÀt¤s¡A¦Ü¤µ½Ñ­J¿×¥»µM¤§µ½¤£»P´c¹ï¡A


10 ­J±G¡m±R¥¿ÅG¡P´´µM¶°¡n¨÷17¦³¡m±H¯³À̤§¡n¤@¤å¡A°ï¯³¦b²Ä¤@¦¹¥ô¬Û³Q§K¦Ó«á¾K¤ß¡mµØÄY¸g¡nªº¨Æ¹ê´£¥X¤F¥¿­±ªº§åµû¡A§Æ±æ¥L¤£­n¦]¦¹¥¢¥h«H¤ß¡Aµ¥«Ý¾÷·|¡A­×¨­¾i©Ê¡A¥H.°ê¥Î¡C¥H¤W©Ò¤Þ­J±G¦U¤å«ö¶¶§Ç¨Ì¦¸¨£¡m±R¥¿ÅG¡P´´µM¶°¡n²Ä399¡B400¡B406¡B407¡B413¡B416­¶¡C


p472

»P´c¹ïªÌ¡A¤S§O¦³¤@µ½¡C11

¤S¡G

¡]­J¡^©uÀH¥D¨ä®a¾Ç¡A»¡©Ê¤£¥i¥Hµ½¨¥¡C¥»µM¤§©Ê¡A¥»¦ÛµL¹ï¡A¤~»¡µ½®É®É¡A«K»P¨º´c¹ï¨o¡C¤~»¡µ½´c¡A«K«D¥»µM¤§©Ê¨o¡C¥»µM¤§©Ê¬O¤W­±¤@­Ó¡A¨ä´LµL¤ñ¡Aµ½¬O¤U­±ªº¡A¤~»¡µ½®É¡A«K»P´c¹ï¡A«D¥»µM¤§©Ê¨o¡C¡¥©s¤l¹D©Êµ½¡¦¡A«D¬O»¡©Ê¤§µ½¡A¥u¬OÆg¼Û¤§Ãã¡A»¡¡G¡¥¦n­Ó©Ê¡¦¡I¦p¦ò¨¥¡¥µ½«v¡¥¡I¡K¡K¦¹¤å©w¤§»¡¡A¬G¨ä¤l®]¬Ò¥D¨ä»¡¡A¡K¡KµM¤å©w¤S±o©óÀt¤s¡AÀt¤s±o¤§ªFªL±`áë¡Aáë¡AÀt¤s¶m¤H¡A»P¤§©¹¨Ó¡A«á¦íÃf¤sªFªL¡CÀt¤s­u¬Ù¡A¤S©¹¨£¤§¡Cáë·¥Áo©ú¡A²`³q¦ò®Ñ¡A¦³¹D¦æ¡CÀt¤s°Ý¡G¡¥©s¤l¹D©Êµ½¡¦¡A»¡±o¬O§_¡Háë¤ê¡G¡¥¬O¡¦¡C¤S°Ý¡G¡¥©Ê°Z¥i¥Hµ½´c¨¥¡H¡¦ áë¤ê¡G¡¥¥»µM¤§©Ê¡A¤£»P´c¹ï¡C¡¦¦¹»¡·½¶Ç¦Û¥L¡C¡K¡K

¾¨ºÞ­J¤ó¤÷¤lªº©Ê¥»½×¨Ã¤£»PªFªL±`á맹¥þ¤@­P¡A¦ý¨ä¨ü¨ì±`á몺»¤µoÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡C

ºî¤§¨¥¤§¡A­J´ð¾Ç¬£»P¦ò±ÐªºÃö«Y¬O¿Ë±Kªº¡A¦Ó¥B¤]¬O½ÆÂøªº¡A±q­J´ð¾Ç¬£»P¦ò±ÐªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X²z¾Ç»P¦ò±Ðªº¤@¯ëÃö«Y¡A³o¬O¥Ø«e»Ý­n¶i¤@¨B¬ã¨sªº¡A§_«h¡A¦³Ãö¦ò±Ð»P²z¾ÇªºÃö«Y´N¥i¯à¬y©ó¤@¯ëªº·P©Êª½Æ[©Î¶È¶È´N¬O­É¥Î«e¤Hªº¸Ü»y¡A¥H.¡§§º¾§¹D»ª©¤µM¡A¶ÑÅѦò®aªºªF¦è¡C¡§³oºØ¸Ü»y¥u¦b°ÝÃDªº¬Y¤@­Ó°¼­±¬O¦³®Äªº¡A´«­Ó¨¤«×¡Aµ²ªG¥i¯à¬O¬Û¤Ïªº¡A¦].¦ò±Ðªº¹¬®{½T¹ê¤]±µ¦¬¤F¾§®a¾ÇªÌªº«Ü¦h·N¨£¡A±q¦Ó¤]¦^À³ªº§ïÅܤF¦Û¤vªº¤@¨Ç»¡ªk©M°µªk¡C¾§¡B¦ò¨â®a¨Æ¹ê¤W¬O¤¬°ÊªºÃö«Y¤¤¦U¨ú©Ò»Ý¡A¦U±o¨ä©Ò¡C


11 ¡m½Ñ¤l»yÃþ¡n²Ä2587­¶¡A¤¤µØ®Ñ§½ª©¡C