¡m½×»y¡n©M¡mªü§t¸g¡n³zÅ㪺¦]§÷¬I±Ð

½²Ä£©ú
µØ±ë¤j¾Ç²Ä¤T¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|
(1998.12.26¥Xª©)
­¶71-85
µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨tµo¦æ





­¶71

                        ¤@¡B«e¨¥

    ¦]§÷¬I±Ð¥i¥H»¡¬O¾§®a¯S§O¬O¤Õ¤lªº±Ð¾Ç¤èªk³Ì¬°¤H©Ò¬z¬z¼Ö¹D
ªº¯S¦â¤§¤@¡C³o­Ó¯S¦â±j½Õªº¬O¥H¨D¾ÇªÌ§Oªº®t²§°µ¬°±Ð¾Ç¦Ò¶qªº®Ö
¤ß©Ò¦b¡AÂÇ¥H½T«O±Ð¾Çªº¦¨®Ä¯à¸¨¹ê¨ì­Ó§Oªº¨D¾ÇªÌ¨­¤W¡C¤@¨¥¥H½ª
¤§¡A­Y«D¾A¦X¨D¾ÇªÌªº»Ý­n¨Ã¥B¦b¹ê»Ú¥i¼í¿A¨D¾ÇªÌªº¨­¤ß¡A¥ô¦ó«a
°Ã°ó¬Óªº±Ð¨|²z©À²×±N¸¨ªÅ¡C
    ¦òªû±Ðªkªº³Ð¥ß»P¤Õ¤l©Ò¶}±Òªº¤@¥N±Ð¾Ç¡A³£¦³¿à©ó¦U¦Û¬Û·í¤£
¦Pªº¥~¦bÀô¹Ò»P¤º¦b±ø¥ó¡C¥H¼f·VªººA«×¦Ó½×¡A¦bºØºØ¤º¥~Àô¹Ò»P±ø
¥ó±o¥H¥J²Óª¦®Þ¤§«e¡A¤£¶È«ÜÃø¦Ó¥B¤]¨S¦³¥²­n²vº¸´N¤G¦ì¾ú¥v¤Hª«
ªº±Ð¾Ç¥Ø¼Ð»P±Ð¾Ç¤º®e½×¨ä·|³q¡CµM¦Ó¡A½×¤Î¦]§÷¬I±Ð¡A³oÅãµM¨Ã«D
¤Õ¤l©Î¾§®aªº±M¥Z¡F²{¦sªº¦ò±Ð¸g¨å¡A¥]¬A¡mªü§t¸g¡n¡A¡m¤j¯ë­Y¸g
¡n¡A¥ç¦b¦bÅãÅS¥X¦]§÷¬I±Ðªººë¯«»P¾Þ§@¨å½d¡C§^¤H­Y¯à¦©ºò¦]§÷¬I
±ÐÆ[¡A¦Ü¤Ö¦b¤H§Ú¤À»Úªº±Ð¾Ç³]­p¤W¥i¥H¨£¥X¤¤¦L³o¤G¦ì¤Hª«¦³¨ä¦@
³q³B¡A¥ç¬ÒÅã²{¤j®a­·½d¡C¥»¤å§Y°ò©ó¦p¬OÅé»{¡A­º¥ý´N¤@¯ë°ê¤H¤ñ
¸û¼ô±xªº¤Õ¤lªº¦]§÷¬I±Ð¾ã²z¨ä­nÂI¡B¨Ã¥B­z»¡¨äÄ­§tªººë¯«Âk½ì»P
¥i¯à«]­­¡A±µµÛ½×³¯¡mªü§t¸g¡n³zÅ㪺¦]§÷¬I±Ð¡AÂÇ¥HÂI¥X¤¤¦L¶Ç²Î
¤W¤G¤j±Ð¾ÇÅé¨t¦Ü¤Ö¦b­«µø¨D¾ÇªÌ­Ó§Oªº®t²§¤W¦³¥¦²§¦±¦P¤u¤§³B¡A
¦¹©Î¥i¤Þ¬°§^¤H¤µ¤é±Ð¾Ç³]­p¤Wªº²`«×±Òµo¡C


­¶72

                   ¤G¡B¤Õ¤lªº¦]§÷¬I±Ð


    ©Ò¿×¦]§÷¬I±Ð¡A§Y¦]À³¨D¾ÇªÌªº§÷½è®t²§±q¦Ó±a¥X¬Û«´¦Xªº±Ð¨|
±¹¬I¡C¦]§÷¬I±Ð³Ì­«­nªº¯S¦â¦b¨ä¥H¤H¬°¥»ªº¶D¨D¡A¨Ã¥B¥i®³¦p¤U¤G
ÂIµ¹¤©§ã­n»¡©ú¡C¨ä¤@¡A§â±Ð¾Ç©Ò­n¦Ò¶qªº¯u¥¿­«¤ßÂ\¦b¨D¾ÇªÌ¡A¦Ó
¤£¬OÂ\¦b±Ð®v¨­¤W¡A§ó¤£¬OÂ\¦b¨ã¦³¦óµ¥±R°ªªº±Ð¨|¥Ø¼Ð©Î¦ó²Ï¹êªº
±Ð¨|¤º®e¡C³æ¾Ì±Ð®vªº±M·~¯À¾i¥»¨­¡A©Î¥ú¬O¥H±Ð¨|¥Ø¼Ð±Ð¨|¤º®e¬°
¸¹¥l¡A¨ÃµLªk«OÃұоǪº¦¨®Ä¡A¤]µLªk¨Ï¨D¾ÇªÌ¯u¥¿±o¨ì¨ü¥Î¡F±Ð¨|
ªº¦¨±Ñ¥D­nô©ó¬O§_§â¦Ò¶qªº­«¤ß©ñ¦b¨D¾ÇªÌ¡C¨ä¤G¡A§â­«¤ß©ñ¦b¨D
¾ÇªÌ¤´µM¤£°÷¡A§ó­«­nªº¬O½T¹ê·ÓÅU¨ì¨D¾ÇªÌªº­Ó§O®t²§¡A¨Ã¹ê¬I­Ó
§O¬ÛÀ³±Ð¾É¡C¨D¾ÇªÌ²¦³º¤£¬O¾÷¾¹¥´³y¥X¨Óªº¦P¤@­Ó¼Ò¤lªº²£ª«¡F¥H
¤d¸U¤@«ßªº¤è¦¡¨Ó¬Ý«Ý¨D¾ÇªÌ¡A¹ê¦b»¡¤£¤W¤w§â±Ð¾Çªº­«¤ß©ñ¨ì¨D¾Ç
ªÌ¡A¤]²×±NµLªkÅý¨D¾ÇªÌ¦b¾Ç²ß¤W¯u¥¿¨ü¯q¡C
    ¤Õ¤l«Ü©úÅãª`·N¨ì¦]§÷¬I±Ðªº­«­n©Ê¡A¨Ã¥B¥H¬ÛÀ³ªº²z©À³eª`¨ì
¥L¤@¥Íªº±Ð¾Ç¨Æ·~¤¤¡C¦]§÷¬I±Ðªº«e´£¦b©ó­«µø¨D¾ÇªÌ­Ó§Oªº®t²§¡A
¦Ó¨ä²Ä¤@¨Bªº·Ç³Æ¤u§@§Y¦b©óÆ[¹î¨D¾ÇªÌ¦U¤è­±¤£¦Pªºªí²{¡C¤Õ¤lªº
Æ[¹î©Î³\¤£§K§¨Âø­Ó¤Hªº°¾¦n¦ÓÃø¥H¹F¨ì³Ì¤jµ{«×ªº«ÈÆ[¡A¨Ã¥B¥i¯à
³y¦¨¤H»Ú¤¬°Êªººò±i¡A¦ý¥L¦Ü¤ÖºÉ¤O¦b°µ¦U¤è­±ªºÆ[¹î¡A¥H·í°µ¥L©Ò
´¦òUªº¦]§÷¬I±Ð²z©Àªº°Ñ¦Ò§÷®Æ¡C±q¡m½×»y¡n¡A§^¤H¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¤Õ
¤l¹ï¨ä¾Ç¥Íªº©Ê±¡¡B¤~¯à¡B»P§Ó½ìµ¥¦U¤è­±³£¦³¤@©wµ{«×ªºÆ[¹î©Î½×
Â_¡C¡]µù1¡^¨ä¤¤¦³¨Ç§Î½Ñ©M·í¨ÆªÌ­±¹ï­±ªº¥æ½Í¡A¥t¦³¨Ç«h¬°­I«á
ªº½Í½×¡C±q³o¨Ç¬°¼Æ¬Û·í¥iÆ[ªºÆ[¹î©Î½×Â_¡A§^¤H¦³²z
¥Ñ¬Û«H¤Õ¤lÄá¨ü¾Ç¥ÍÁö²³¡A¦ý¨ä»P¾Ç¥Í¤§¶¡¤´µM·¥¤Oºû«ù¬YºØ´Xªñ¥þ
¤H®æªº¤¬°Ê¡F¥Ñ³oºØºò±Kªº¤¬°ÊÃö«Y©Ò§Î¦¨¿Ë¤Áªº»{ÃÑ»P¤F¸Ñ¡A¤~ºc
¦¨¤Õ¤l¥H¦]§÷¬I±Ð¬°¨ä¤@¥Í±Ð¾Ç¨Æ·~ªº¼Ð¼m±o¥H¯u¥¿±À°Ê³Ì®Ú¥»ªº¾Ì
ÂÇ¡C
    ¤Õ¤lªº¦]§÷¬I±Ð¨ãÅ骺ªí²{¤è¦¡¥iÂkÃþ¦¨¦p¤U¤GºØ¡C²Ä¤@ºØ¤è¦¡
¡G¤£¦Pªº¾Ç¥Í´£¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¤Õ¤l³£¯à¦]À³¾Ç¥Í¦b§÷½èµ¥¦U¤è­±ªº
®t²§¡A´N¥LÆ[¹î©Ò±oµ¹¤©©¼¦¹¤£¦Pªº¦^µª¡C³o¨Ç³Q´£¥X¨Ó¼f«×ªº°ÝÃD
¥D­n¦³¤G¤j«¬ºA¡A¨ä¤@¬O¦³Ãö¼w¦æ©Î¬F¨Æµ¥±Mªù»yµüªº§â´¤¡A¨Ò¦p¦³
¤£¤Ö¾Ç¥Í°Ý¤¯¡B°Ý§µ¡B°Ý¤h¡B°Ý§g¤l¡B°Ý¬F¡F¡]µù 2¡^¨ä¤G¬O¦³Ãö¶i
¼w­×·~ªº¾Þ§@­n»â¡C¡]µù 3¡^²Ä¤GºØ¤è¦¡¡G¦P¤@¦ì¾Ç¥Í¦b¤£¦Pªº±¡¹Ò
´£¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¤Õ¤l¤]·|µ¹¤©«e«á¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¦^µª¡C¨Ò¦p¡A¼Ô¿ð
°Ý¤¯¤T¦¸¡A¤Õ¤lªº¦^µª«e«á«K¤£ºÉ¬Û¦P¡C¡]µù 4¡^³o¼Ëªº¦^µª¤è¦¡À³
¸Ó¤£¬O¬y©ó´²º©Åܦ¨¤FµL³¹ªk¡A¦Ó¬O¦pÃC²W©ÒÆg¹Äªº¡u´`´`µMµ½»¤¤H
¡v¡]¡q¤l¨u¡E10¡r¡^¡A¦Ó


­¶73

¡u´`´`µ½»¤¡v¤Ï¹L¨Ó¤]«Ü¯à»¡©ú¦]§÷¬I±Ðªººë¯«©Ò¦b¡C­È±oª`·Nªº¬O
¡A³o¤GºØªí²{¤è¦¡©Ò¯A¤Îªº½ÒÃD¡A³£©M­Ó¤Hªº©ÎªÀ¬Fªº­Û²z«´¤J®§®§
¬ÛÃö¡A¦Ó»P¨ã¦³¬Û¹ï½T©wµª®×ªºª«²zª¾ÃѸûµL²o³s¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï­±¹ï
­Û²z¤è­±ªº½ÒÃD¡A¤Õ¤lµ¹ªºµª®×¬J«D±M´N­Û²z·§©Àªº´¶¹M©w¸qµo¨¥¡A
¥ç«DµÛ²´©ó¯Âºé«ÈÆ[ªº·N¸q¥hºcø¶i¼w­×·~ªº¾Þ§@­n»â¡A¦Ó¬OÁ`­n¸¨
¹ê¦b¤@©wªº®ÉªÅ¤Hª«ªº¯ßµ¸¤º¡A¦©ºòµo°ÝªÌ¦b´£ª@¦Û¨­ªº¼w¦æ­×¾i®É
¡A¥i´Nªñ¤Á¤J¥iÄa¬°»·µ{¥Ø¼Ðªº¤U¤â³B¤©¥H´£ÂI¤§¡C¥Ñ©ó¤Õ¤l¯S§O­«
µø­ÓÅé¦Û¨­­Û²z¹ê½îªºµo½ì¡A¦Ó¤£©|ªÅ½Í¡A¥Lªº¦]§÷¬I±Ð«K»P­Û²z±Ð
¤Æ¤Wªº­Ó§O´£ÂI¦¨¬°¤G¦Ó¤@¡B¤@¦Ó¤Gªº¨Ã¶i±¹¬I¡C
    ¦]§÷¬I±Ð¦b¤Õ¤lªº±Ð¨|¨Æ·~¨Ã«D²@µL­­¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]§÷¬I±Ð¨«
¤£³qªº¦a¤è¡A¥¿¦n¬O¤Õ¤lªº±Ð¨|¨Æ·~¥»¨­¸I¨ì«]­­¤§³B¡C¦¹©Ò¿×«]­­
¡A¥D­n¦³¤G¡C²Ä¤@¡A¦]§÷¬I±ÐµLªkÊï¹F³s¬I±ÐªÌ¦Û¨­³£¤£¼ô±xªº»â°ì
¡C¡q¤l¸ô¡E4¡r°O¸ü¡G¡u¼Ô¿ð½Ð¾Ç½[¡C¤l¤ê¡G¡y§^¤£¦p¦Ñ¹A¡C¡z½Ð¾Ç¬°
®E¡C¤ê¡G¡y§^¤£¦p¦Ñ®E¡C¡z¡v¼Ô¿ðªº°ÝÃD¡A´N¦n¹³¦³¤H¶i¤@®a¤¤À\À]
«o­nÂIªk°êµæ¡C¥¿¦p¦P¨S¦³¤@®aÀ\À]¯à¨ÑÀ³¤Ñ©³¤U¨C¤@¹DµæÀa¡A¤Õ¤l
¤]©M¥ô¦ó¨ä¥L±Ð¨|¤u§@ªÌ¤@¼Ë¡AµLªkÄáºÉ©Ò¦³ªº¾Ç°Ý¡C¸I¨ì¼Ô¿ðªº³o
ºØ±¡ªp¡A¤Õ¤l¥u¯à®{¨ã¦]§÷¬I±Ð¤§ºë¯«¡A¨ä¦]§÷¬I±Ð¤§¡u±Ð¡vªº¤º®e
«oµw¬O¬I®i¤£¥X¨Ó¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥ú¬O¨ã³Æ¦]§÷¬I±Ðªººë¯«¨Ã¤£°÷¡A¬I
±ÐªÌÁÙ¥²¶·¤£Â_©Ý®i¦Û¨­ªº¾ÇÃÑ»â°ì¡A¦p¦¹¤è¥i¦b¼f¶q¨D¾ÇªÌªº­Ó§O
®t²§¤§¾l¡A½T¹ê®³±o¥X°÷¤ô·Çªº§÷®Æ¨Óº¡¨¬¨D¾ÇªÌªº¾Ç²ß»Ý¨D¡C¬I±Ð
ªÌªº¾ÇÃÑ»â°ì¶V¬O«ì¥°¼s¤j¥B¤S¯à·ÓÅU¨ì²`«×ªº¶i®i¡A¨ä¦]§÷¬I±Ð¤§
ºë¯«¤]´N¶V¯à¸¨¹ê¡C¤Õ¤l¾ÌÂǤ@¤v¤§¡u¾Ç¦Ó¤£¹½¡v»P¡u»£¤H¤£­Â¡v¡q
­z¦Ó¡E2¡r¡A¤£¶È¥»¨­ªº¾Ç¾i¹F¨ì¤½»{¬°¥L¨º­Ó®É¥NªºÄA®pª¬ºA¡A¤]³y
´N³\¦h¾Ç¥Í¦b¼w¦æ¡B¨¥»y¡B¬F¨Æ¡B¤å¾Ç³o¥|¤j¬ì¥Ø¦U¦³±M¾Õªºªí²{¡C
¦]¦¹¡AÃþ¦ü¼Ô¿ðªº³oºØ±¡ªp¡A©TµM§Î¦¨¤Õ¤l¥H¦]§÷¬I±Ð¬°¥D¶bªº±Ð¨|
¨Æ·~¤Wªº¤@¤j«]­­¡A¦ý¬O§^¤H§ó¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾ÚÅV¥Ü¡A¤Õ¤l«Ü²M·¡ª¾¹D
¦Û¤v«]­­©Ò¦b¡A¡]µù5¡^¨Ã¥BºÉ¤ßºÉ¤O¦b¥L¤@½ú¤l·í¤¤¯à°÷±´°Ýªº»â
°ì¤£Â_©¹¼s«×»P²`«×¥h©Ý®i¤@¤vªº¾Ç¾i¡]°Ñ¾\¡q¤½§Mªø¡E28¡r¡^¡C
    ¤Õ¤lªº¦]§÷¬I±Ð¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ«]­­¡GÁöµM±Ð¨|ªº¤º®eªº½T¬O¤Õ¤l
©Ò¼ô±xªº¡A¦ý¬O®v¥Íªº¹J¦XÃö«Y«o¨Ï±o¤Õ¤l¦³ÄY­«ªº¨Ï¤£¤W¤Oªº·Pı
¡A¥H­PÃø¥H©Î®Ú¥»µL±q±Ð°_¡C¤@¯ë¦Ó½×¡A¤Õ¤l°ò©ó¦Û¤v©Ò»¡ªº¡u¦³±Ð
µLÃþ¡v¡]¡q½ÃÆF¤½¡E 38 ¡r¡^ªº¯ÝÃh¡A±a¥X¤@¥Í¦h±m¦h«ºªº±Ð¨|¨Æ·~
¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤Õ¤l©ê«ù¬Û·íµ{«×ªº¡u¹D¼wÄY®æ¥D¸q¡v¡A¨äÄY®æªº¼Ð
·Ç¤£©öÃP°Ê¡A¥H­P­Y¦³¾Ç¥ÍµLªk©Î¤£Ä@±N¦Û¤vªº¼w¦æ­×¾i´£°ª¨ì¦X¥G
¤Õ¤lªº¼Ð·Ç¡A¨º´N´X¥G¦AµL¨ä¥¦¤è«Kªº¿ìªk¥iÅý®v¥Íªº¤@³õ¹J¦X¦b±Ð
¨|¤W¦³¹ê½èªº±À®i¡C¤Õ¤lªº¡u¹D¼wÄY®æ¥D¸q¡v¤@¤è­±ªí²{¦b¤£»´³\¤H
¥H¡u¤¯¡v¡A¥t

74­¶

¤@¤è­±©Î¥i®³¡q¤½§Mªø¡E 25 ¡rªº°O¸ü¨Ó»¡©ú¥L´À¤@¯ë¤Hªº¤£¼w¬Û·í
¤Þ¥H¬°®¢¡G¡u¤l¤ê¡G¡y¥©¨¥¡B¥O¦â¡B¨¬®¥¡A¥ª¥C©ú®¢¤§¡A¥C¥ç®¢¤§¡C
°Î«è¦Ó¤Í¨ä¤H¡A¥ª¥C©ú®¢¤§¡A¥C¥ç®¢¤§¡C¡z¡v¡m½×»y¡n¸Ì­±¦³¤£¤Ö¬q
¸¨³zÆF¦P¼Ëªº²Û´c¶É¦V¡A¨ä¤¤«Ü¯à¥Nªí¤Õ¤l¤£»´©ö§´¨óªº¡u¹D¼wÄY®æ
¥D¸q¡vªººA«×¡A©Î¥i¨£©ó¥Lªº¤@¥÷´n¹Ä¡G¡u¸s©~²×¤é¡A¨¥¤£¤Î¸q¡A¦n
¦æ¤p¼z¡AÃø¨o«v¡v¡]¡q½ÃÆF¤½¡E 16 ¡r¡^¡C³o¡uÃø¨o«v¡v¤T­Ó¦r¡A¤£
¶È¹D¥X±Ð¨|¨Æ·~Á}Ãøªº¤@­±¡A¤]¤Ä°Ç¥X®v¥Í¹J¦XÃö«Y¤Wªº§x¹Ò¡CºîÆ[
¡m½×»y¡n¡A¤Õ¤lªº¦]§÷¬I±Ð¦n´X¦¸¥d¦b³oºØ§x¹Ò¡AµM«á´Nª½»¡§^¡u¥¼
¦p¤§¦ó¤]¤w¨o¡v¡C¡]µù 6¡^¸I¨ì¾Ç¥Í¦³µe¦a¦Û­­ªº±¡§Î¡A°£«D¾Ç¥Í¦Û
Ä@¸ó¥Xµ¹¦Û¤v³]¤Uªº°é­­¡A§_«h®v¥Í¤§¶¡¦ü¥G¥u¦n»ø«ù¦b¨º¨à¡A©¼¦¹
°Ê¼u¤£±o¡C¡]µù 7¡^¦Ü©ó³ÌÁV¿|ªºª¬ªp¡A¤j·§­n¼Æ°w¹ï®_¤©¤j¥Õ¤ÑºÎ
ı¤@¨Æ¡A¤Õ¤l¤j©I¡u¦´¤ì¤£¥iÀJ¤]¡AÁT¤g¤§ùÙ¤£¥iÊþ¤]¡v¡]¡q¤½§Mªø
¡E 10 ¡r¡^¡C³o¥i¥H»¡¬yÅS¥X¹ý©³ªº¥¢±æ¡A¦Ó¦]§÷¬I±Ð¦b³o­Ó¸`°©²´
¤W¤]´Xªñ°±Â\¡C
    ¥H¤W²Ä¤@ºØ«]­­¡A¯A¤Î³N·~±M§ðªº§à¾Ü¡A¥Nªíªº¬O¨C¤@¦ì±Ð¨|¤u
§@ªÌ¦b¦Û¨­±M·~»â°ìªº©Ý®i©Òµe¥Xªº¾Ç«ä±´¨DÃä¬É¡C¦Ü©ó²Ä¤GºØ«]­­
¡A«h¯A¤Î¦b¦Û¨­±M·~½d³ò¤º§â¨ü±Ð¸ê®æªºªùÂe©w¦b¤°»ò¼Ð·Çªº°ÝÃD¡C
¥Ñ©ó¤Õ¤l©ê«ù¦³±ÐµLÃþªººë¯«¡A¤Z¨Ó¾ÇªÌ¡A¤£°Ý¨­¥@¶Q½â¡B¤]¤£½×®a
¹Ò³h´I¡A©Ò¿×¡u¦Û¦æ§ô­×¥H¤W¡A§^¥¼¹ÁµL»£²j¡v¡]¡q­z¦Ó¡E7¡r¡^¡C¯S
§O¬O­±¹ï¥X¨­¨õ·L¦ý¤~®ð¤£¤Zªº¥ò¤}¡A¤Õ¤lªí²{¥X¤@¦ì±Ð¨|®a³Ì¤jªº
Ä@¨D¡A¤]´N¬O¹ç¥i¦³¯u¥¿°÷®æªº¾Ç¥Í¨Ó§â¦Û¤vªº±Ð»¡µo´­¥ú¤j¡A¦Ó§¹
¥þ¤£¦b¥G¾Ç¥Íªº¨­¥@»P®a¹Ò¡C¡]µù 8¡^¦AªÌ¡A¤Õ¤l¨Ã¤£¬O±M¬DÀuµ¥¥Í
¨Ó±Ð¡F¹ï©ó¦UºØ¸ê½èªº¨Ó¾ÇªÌ¡A¤Õ¤l¦ü¥G·Ó³æ¥þ¦¬¡A¦]¦¹¨ä¾Ç¥Í·í¤¤
¡A¦³¡u»D¤@¥Hª¾¤Q¡v¥B¡u¤£¹H¦p·M¡vªºÃC²W¡]¡q¤½§Mªø¡E9 ¡r¡B¡q¬°
¬F¡E 9 ¡r¡^¡A¦³¡u»D¤@¥Hª¾¤G¡vªº¤l°^¡]¡q¤½§Mªø¡E 9 ¡r¡^¡A¤]¦³
³Qµû¬°¡u·M¡B¾|¡B¹@¡BØi¡vªº°ª®ã¡B´¿°Ñ¡B¤l±i¡B©M¤l¸ô¡]¡q¥ý¶i¡E
17 ¡r¡^¡C¬JµM¤£©Ú¥¸¦UºØ¸ê½èªº¨Ó¾ÇªÌ¡A¤Õ¤l¦b¡q¹l¤]¡E19 ¡r¬°¦]
À³¸ê½èªº°ª¤Uµ¹¥X¤@­Ó¦]§÷¬I±Ðªº­ì«h¡G¡u¤¤¤H¥H¤W¡A¥i¥H»y¤W¤]¡F
¤¤¤H¥H¤U¡A¤£¥i¥H»y¤W¤]¡v¡C¤Õªù¤§¤¤©TµM¤£¥F¤¤¤H¥H¤Wªº¤@®É«T«Û
¡A¦Ó¸ê½èÄݤ¤¤H¥H¤UªÌ¥ç©Ò¦b¬Ò¦³¡C©Ò¿×¡u¤¤¤H¥H¤U¡A¤£¥i¥H»y¤W¤]
¡v¡A¤£¹L¬O«Ü²Ê²¤ªº­ì«h¡A¦Ü©ó¨ä¹ê»Ú¹B¥Îªº±¡§Î¡A©Î¥i¨£©ó¡m½×»y
¡n©Ò°O¸ü¤Õ¤lªº¦]§÷¬I±Ð«Ü·P¤Hªº¤@­¶¡A¤]´N¬O­±¹ï¬Y¦ì²Ê»À§ø¤Ò¤´
¯àª½¨£¨ä¾ë¹ê¤§¥»¦Ó¤£¹½¨ä·Ð±q³Ì²Lªñªº¦a¤è±x¤ß±Ò¾É¡C¡]µù 9 ¡^
    ±q¥H¤Wªº°Q½×¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¦³±ÐµLÃþªººX¼m¤U¡A¤Õ¤l¤£¦ý¤£½×¾Ç
¥Íªº¶Q½â³h´I¡A¤]¤£¬D­ç¾Ç¥Íªº¸ê½è¡C¥L°ß¤@¦b·Nªº¡A¦ü¥G´N¦b©ó¾Ç
¥Í¬O§_¨ã³Æ¨¬°÷ªº¦V¾Ç¤ß§Ó¡A¦¹§Y¡q­z¦Ó¡E8¡r©Ò¿×ªº¡u¤£¼«¤£±Ò¡A¤£
Õ^¤£µo¡v¡C¦Ó¥B¦³¨Ò¤lÅã¥Ü¡A¤Õ

75­¶

¤l¯S§O¬Ý­«¡u¤H¼ä¤v¥H¶i¡v³o¥÷¡u·í¤Uªº¡v¦V¾Ç¤ß§Ó¡A¬Û§Î¤§¤U¡A·í
¨ÆªÌ¹L©¹ªº¤£¨}°O¿ý©Î©P¾Dªº´c¦HÀô¹Ò¬Ò¥i¼È®É¤£¯Ç¤J¦Ò¼{¡C¡]µù 10
¡^¦]¦¹¡A¦b¤Õ¤l¦Û¨­ªº±M·~½d³ò¤º¡A¨ü±Ð¸ê®æªºªùÂe¥D­n´N¬O©w¦b¾Ç
¥Í¬O§_¨ã³Æ¨¬°÷ªº¦V¾Ç¤ß§Ó³o­Ó¼Ð·Ç¤W¡A¦Ó»P¨­¥@¡B®a¹Ò¡B¶mÄÒ¡B¯À
¦æ¡B©Î¸ê½è¬ÒµL¬Æ²o³s¡C´N¸s¤v¤À»Úªº±Ð¾Ç³]­p¦Ó½×¡A¨C¦ì·í¨ÆªÌ°ß
¦³¾Ì¨Ì¦Ûµoªº¦V¾Ç¤ß§Ó¤~¯à¨«¤W±Ð¨|»P¨Dª¾¤§¸ô¡A¦p¦¹¤]¤~ºc¦¨¦]§÷
¬I±Ð±o¥H¶}©l±À°Êªº¥ý¨M­n¶µ¤§¤@¡A¦Ó¥B³oºØ¦V¾Ç¤ß§Ó­n¨Dªº¬O·í¨Æ
ªÌ¿n·¥¥D°Êªº¾ð¥ß¡AµLªk¥Ñ±Ð®v¤ù­±¨Ó¦w¸Ë©Î¬I¤©¡C­Y¦³¤H¨S°µ¦n³o
¶µ¦Û®a¥÷¤º¨Æ¡A¤Õ¤lªºÀ³¹ï¤j·§¤£¥~¥G¡uÃø¨o«v¡v©Î¡u§^¥¼¦p¤§¦ó¤]
¤w¨o¡v³o¤@Ãþªº¸Ü¡A·N¨ýµÛ¦A¦nªº±Ð®v¤]µL¯à¬°¤O¡A¦Ó¬ÛÀHªº±Ð¨|¤u
§@«KµLªk¯u¥¿®i¶}¡C¦³¤HÅGºÙ¤Õ¤l³o¨à¬O¦b¦æ¡u¤£±Ð¤§±Ð¡v¡A¹ï¤£³ô
¾Ç²ß©ÎµL¤ß¶i¾ÇªÌ¤£¤©¬I±Ð¡A¨ä¥ß·N¦b©óµ¹¾Ç¥Í­«¤jªº¨ë¿E¡A­Ú¯àµh
¤Á¤Ï¬Ù¡A­«·s¦V¾Ç¡C¡]µù 11¡^³o­Ó¸`°©²´¤W¡AÁöµM¡m½×»y¡nªº°O­z¤Ó
ºë²¡A¬ÛÃöªº¯ßµ¸©¹©¹¤£«Ü²M·¡¡A¥H­P§^¤H¦b¤@¨Çºò­nªº¦a¤èÃø±o©w
½×¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¤´¦³¤TÂI­È±o¶i¤@¼h±´°Ý¡C²Ä¤@¡A¤Õ¤l©TµMÂI¥X¿n·¥¦V
¾Ç³o­Ó¦]¯Àªº­º­n©Ê¡A°ÝÃD¦b©ó¤Õ¤l¦b¤@¨Ç³õ¦X¬O§_¹L¤À±j½Õ¸Ó¦]¯À
ªº­«­n©Ê¡Aµ²ªG©¿²¤¤F³o¨ÇÔ·¦X²o¯Aªº¨ä¥¦½ÆÂøªº¦]¯À¡C²Ä¤G¡A¨ì©³
¹F¨ì¤°»ò¼Ëªºµ{«×¤~ºâ¬O¨ã³Æ¡u¨¬°÷ªº¡v¦V¾Ç¤ß§Ó±q¦Ó³ô¥ô¶i¾Ç¡H³o
¸Ì­±Ãø§K¯A¤Î±Ð®v¥»¨­¬Û·í¥DÆ[ªº»{©w¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¤Õ¤l¬O§_·NÃѸÓ
¦³­Ó¬Û¹ï«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡A¥H¤Î¦b¹B¥Î¸Ó¼Ð·Ç¨ì¤£¦P¾Ç¥Í®É¬O§_³£¯à«O«ù
¤@©wµ{«×ªº¤½¥­¡A¦Ó¤£¦Ü©ó¦b¤@¨Ç³õ¦X¨ü¨ì¦Û¤v¥DÆ[¦n´c¤Ó±j¯Pªº¼v
ÅT¡A±q¦Ó¹ï¤@¨Ç¾Ç¥Í¯S§O¤£¤½¡C²Ä¤T¡AÁöµM´N¦¨¥\ªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A¨Ò¦p
ÃC²WÃÙ¼Û¤Õ¤l¦]À³¾Ç²ß¼h¦¸ªº¶i®i¡u´`´`µMµ½»¤¤H¡v¡A¨Ï¥L¡u±ý½}¤£
¯à¡v¡]¡q¤l¨u¡E 10 ¡r¡^¡A¦ý¬O´N¤£«ç»ò¦¨¥\ªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A§^¤H¦³²z
¥Ñ½èºÃ¤Õ¤l¬O§_¤Ó¹L«æ«Pµoªí¥¢±æªº¨¥½×¡A¥H¤Î°£¤FÁ¿¡uÃø¨o«v¡v©Î
¡u§^¥¼¦p¤§¦ó¤]¤w¨o¡v³o¤@Ãþªº¸Ü¤§¥~¡A¬O§_¤]ÁÙÀ|¸Õ¹B¥Î¦UºØ¤è«K
ªº±¹¬I¨Ó¥D°Ê¨«¥X¥L©Ò¸I¨ìªº±Ð¨|§x¹Ò¡C¤×¦³¶iªÌ¡A³o¨à©Ò¿×¡u¤£±Ð
¤§±Ð¡v¡A¦ü¥G¤£¥²µM¤Þµo¾Ç¥Íµh¤Á¤Ï¬Ù¡A¥i¯à¤Ï¦Ó³y¦¨¤£«Ü¦nªº®ÄªG
¡A¨Ò¦p¾Ç¥Íªº¦Û«H¨ü¨ì¥´À»¡A©Î¦]¦Ó§ó¥[¦Û¼É¦Û±ó¡C³o¨Ç°ÝÃD¤£¨£±o
³£¦³²{¦¨©Î²©öªºµª®×¡C¦ý¬O¡A¹ï³o¨Ç°ÝÃD¯à¤£¤©°jÁסA¬Û«H¥i¹ï¤Õ
¤lªº¦]§÷¬I±Ðªº¥i¯à«]­­±o¥X¸û¶K¤Áªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B»{²M¤Õ¤lªº
¦]§÷¬I±Ð¤D¦Ü¨ä¤@¥Í±Ð¨|¨Æ·~¤@¨Ç³ÌÄY¼Fªº¦ÒÅç¡C


76­¶

                    ¤T¡B¡mªü§t¸g¡nªº¦]§÷¬I±Ð


    ¦ò±Ð°µ¬°´£¨Ñ²³¥Í¨«¦V¸Ñ²æ©Î¶}®©ªº¹D¸ô¡A°ò¥»¤W´N¬O³\¦h±Ð¾Ç
ªkªùªº¶×»E¡A¨Ã¥B¦³¨ä¦h¼Ëªº²z·Q¡B«ü¾É­ì«h¡B»P¤èªk¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ¤w
±q¤£¦Pªº¨åÄy©Î¨¤«×¨Ó±´°Q¦ò±Ðªº±Ð¨|¡A¨Ã¥BÀò­P¤@©wªº¦¨ÁZ¡C¡]µù
12¡^¥»¤å±µµÛ¦b¨åÄyªº¨Ì¾Ú¤W¥D­n­­©w¦b¡mªü§t¸g¡n¡A¦Ó±´°Qªº¨¤«×
·íµM¤£¥~¥G¦]§÷¬I±Ð¡C
    ¦òªû©MÁn»D§Ì¤l¤§¶¡ªº±Ð¾Ç¹ïµª¡B¥H¤Î»P·í®É¨ä¥L¤Hª«¤§¶¡ªº©¹
ªð°ÝÃø¡A¦b¤µ¤ÑÁÙ¥i¥H¬Ý±o¨ìªº¡A«Ü¤j³¡¤À«O¦s¦bº~Ķªº¥|³¡¡mªü§t
¸g¡n»P¬ÛÃöªº§OĶ¸g¡B¥H¤Î¤Ú§QĶªº¡m¥§¬_­C¸g¡n¡]Nikaaya¡^¡CºîÄý
³o¨Ç¸g¨å¡A¦pªG¥H¦]§÷¬I±Ð°µ¬°¿Å¶q¡A¥i¥H»¡»¡¦bºë¯«¤W©M¡m½×»y¡n
»á¯à¬Û³q¡C
    ¦]§÷¬I±Ð³Ì¥D­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¤£¦b©ó§â±Ð¨|²z©ÀÁ¿¨ì¥È»·²ö´ú¡A¦Ó
¦b©ó¯à°÷¾A¤Á±À¦æ¡A³o¤]´N¦³¿àº¡¨¬¤@¨Ç¥ý¦bªº±ø¥ó¡CÁ|¨ä­nªÌ¦³¤T
¡C­º¥ý¡A±Ð®v¥²¶·¨ã³Æ¬Û·í¦h¼Ëªº±Ð§÷¡A¨Ã¥B¹ï¨C¼Ë±Ð§÷­n¯àÆF¬¡¥H
´`§Çº¥¶iªº¤è¦¡¨Ó³e¬ï¡C¨ä¦¸¡A±Ð®v¥²¶·¸g±`©M¾Ç¥Í«O«ù¤¬°Ê¡A¤@¤è
­±ª¾¹D­Ó§Oªº¾Ç¥Í¶i®i¨ì¤°»ò¦a¨B¡A¥t¤@¤è­±¤]Åý¾Ç¥Íª¾¹D¤U¤@¨B¤Î
¦A©¹«á¥i¥H±q±Ð®v³o¨à¾Ç¨ì¤°»ò¡A³o¼Ë¤~¯à¦b¼s«×©Î²`«×º¥¦¸ª@¶i¡C
    ²Ä¤T¡A¦]À³¾Ç¥Í¤é¯q¦¨¼ôªº¾Ç²ß¤ß¹Ò»PÀH¤§¤ÞµoªººØºØ¥i¯àªº°¾
®t¡AÀH®É½Õ¾ã±Ð§÷ªººØÃþ¡B¦h¹è¡B©ÎÃø©öµ{«×¡A©Î¬Æ¦Ü¤j´T«×§ïÅܱÐ
¾Ç­y½d¤è¦¡¡C¥H¤U§Y«ö·Ó³o¤T­Ó±ø¥ó¡A²¤­z¦ò±Ðªº¦]§÷¬I±Ð¡C
­º¥ý¡A¡mªü§t¸g¡n°O¸üªº³\³\¦h¦hªº­×¾Çªkªù»P¬ÛÀ³ªº¹D²z¡A°ò¥»¤W
´N¬O¦òªû¦]§÷¬I±Ð¦b±Â½Ò¸ê®Æªº·J»E¤W«ÜÂ×´Iªº¦¨ªG¡A¨Ã¥B¥ç¥i´£¨Ñ
«á¤H¹B¥Î¦]§÷¬I±Ðªº­ì«h¤©¥H¶Ç±Â©ÎÁ¿»¡¡Cªkªù»P¹D²zªº¬I³]¡A¥i¦]
µÛ²´ÂIªº¤£¦P¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº±Ð¾Ç¦w±Æ¡C
    ¨Ò¦p¡A­YµÛ²´©ó­×¾ÇªÌ¥X®a©Î¦b®aªº¨­¥÷¡A³o¤GºØ¨­¥÷¦U¦Û¹ïÀ³
ªº­«ÂI¥\½Ò»PªG¦ì¥Ø¼Ð·¥¥i¯à«K¦³¤@©wµ{«×ªº®t²§¡C¡]µù13¡^­YµÛ²´
©ó­×¾ÇªÌªº®Ú¾¹¡A¥i¥H¦³¡uÀH«H¦æ¡v©M¡uÀHªk¦æ¡v³o¤GºØ¤£¦Pªº½ì¤J
¤è¦¡¡C¡]µù14¡^­YµÛ²´©ó¦ò±Ð­×¾Ç©Ò­n¹ïªvªº·~»Ù¡A¥Ñ©ó²³¥Í·~»Ùªº
¶É¦V¤d®t¸U§O¡A¥[¤W­Ó¤H¹ïªv·~»Ùªº³Ì§C©Î³Ì°ª»Ý¨D¼Ð·Ç¤]¤£ºÉ¬Û¦P
¡A«Kµ¹¦]§÷¬I±Ð¯d¤U¼eÁ諸¹B¥ÎªÅ¶¡¡C²³¥Í·~»Ùªº¶É¦VÁö»¡¤d®t¸U§O
¡A¥i²Ê¤À¬°³g½Qè¤T¤jÃþ¡G«Ü¦h¦ò¸g«ü¥X¡A³g¦æªÌ¥i¥[±j­×²ß¤£²bÆ[
¡A½Q¦æªÌ¥i¨Ì©ó·O´dÆ[¨ÓÂà¤Æ®ð½è¡A¦Ü©óè¦æªÌ«h¥i³z¹L½t°_Æ[¥Í°_
ı·Ó½Ñªk¡]dharmas¡^¥Í·À¾úµ{ªº´¼¼z¡C¡]µù 15¡^¦p¦ó¾A¤Á¬I³]¤£²b
Æ[¡B·O´dÆ[¡B»P½t


77­¶

°_Æ[¡A¨Ï­Ó§O­×¾ÇªÌªº·~»Ù½T¹ê±o¨ì¦³®Äªº¹ïªv¡A«Kºc¦¨¦]§÷¬I±Ð¤W
«Ü­«­nªº¤@¹DÁ¿¨s¡C°£¤F¥]§tàT´I¥B¦h¼Ëªºªkªù¡A¦òªkªº±Ð¾Ç¶i¦Ó±j
½Õ¥Hº¥¦¸ª@¶iªº¤è¦¡¹F¨ì¡uªkªk¬ÛÃþ¡Bªkªk¬Û¼í¡vªº®ÄªG¡]¡mÂøªü§t
¸g¡n T.99¡A vol.2¡Ap.208c¡^¡Cº¥¦¸ª@¶i¦³¤G¤è­±ªº·N«ä¡C¤@ªÌ¡A­Ó
§Oªºªkªù¼h¼h²`¤J¡A¶V¨«¶Vºë²Ó¡A¦Ó«D¤@Ãà¥i¦¨¡C¡]µù 16¡^¤GªÌ¡A¸g
¥Ñ¤@ªkªùªº¦h¥[­×²ß¦Ó¦³Ã­©Tªº°ò¦¡A¥i§U¦¨¤Gªk¤D¦Ü¦hªkªºº¥¦¸°_
­×¡A³o¼Ë³v¨BÂX¼W¡A±N²³¦hªkªù¦b­×¾Ç¤W°µ¦³¾÷ªº³s³e¡A¦@¦P¾É¦V¦ò
ªk¹ê½îªº¥Ø¼Ð¡A¦¹§Y¡u¦¸²ÄºÉ¦³º|¡v¡B¡u¦¸²ÄµL©úÂ_¡E©ú¥Í¡v¡]¡mÂø
ªü§t¸g¡n T.99¡Avol.2¡AP.51c¡^¡C¡]µù 17¡^
    ¨ä¦¸¡AÁöµM³Æ§´Â×´I¥B¦h¼Ëªº±Ð¾Çªkªù¥B¥Hº¥¦¸ª@¶iªº¤è¦¡¤©¥H
³e¬ï¡A±Ð®v§ó»Ý¸g±`©M¾Ç¥Í«O«ù¨}©Êªº¤¬°Ê¡A¬J²M·¡¤Fª¾­Ó§O¾Ç¥Íªº
¶i®i±¡§Î¡A¤]¥iÅý¾Ç¥Í¹ï©¹«áªº½ì¦V¹w¥ý¦³­Ó¤j²¤ªº§â´¤¡C¦b³o¤@ÂI
¤W¡A¤@­Ó¥ý¦b±ø¥ó§Y¦òªû¯S§O±j½Õªº¡A®v¥Í¤§¶¡ªº¨¤¦â´Á±æÀ³¸Ó¬OÂù
¦Vªº¡A¦ÓµLªk¶È¤î©ó¤ù­±¥h­n¨D¾Ç¥Í¡C¨Ò¦p¡A¡mªøªü§t¸g¡Eµ½¥Í¸g¡n
¡]T.1¡Avol.1¡AP.71c¡^°O¸ü¦òªûªº±Ð»¡¡G

      µ½¥Í¡I§Ì¤l·q©^®vªø¡A´_¦³¤­¨Æ¡C¤ª¦ó¬°¤­¡H¤@ªÌ¡Aµ¹¨Í©Ò¶·
      ¡F¤GªÌ¡A§·q¨Ñ¾i¡F¤TªÌ¡A´L­«À¹¥õ¡F¥|ªÌ¡A®v¦³±Ð±Õ¡A·q¶¶
      µL¹H¡F¤­ªÌ¡A±q®v»Dªk¡Aµ½«ù¤£§Ñ¡Cµ½¥Í¡I¤Ò¬°§Ì¤l¡A·í¥H¦¹
      ¤­ªk·q¨Æ®vªø¡C®vªø´_¥H¤­¨Æ·qµø§Ì¤l¡C¤ª¦ó¬°¤­¡H¤@ªÌ¡A¶¶
      ªk½Õ±s¡F¤GªÌ¡A»£¨ä¥¼»D¡F¤TªÌ¡AÀH¨ä©Ò°Ý¡A¥Oµ½¸Ñ¸q¡F¥|ªÌ
      ¡A¥Ü¨äµ½¤Í¡F¤­ªÌ¡AºÉ¥H©Òª¾»£±Â¤£§[¡C

²z·Qªº®v¥ÍÃö«Y¡A¤£¶È¦b©ó¡u§Ì¤l·q©^®vªø¡v¡A§ó¦b©ó¡u®vªø·qµø§Ì
¤l¡v¡C®v¥Í¤§¶¡¦@¦P¥H¤@¡u·q¡v¦r¦b±Ð¾ÇÃö«Y¤W­±¹ï©¼¦¹ªº¤H®æ¡A¥H
¦¹¬°¥XµoÂI¡Aº¥¦¸®i¶}©¼¦¹ªº±Ð»P¾Çªº¬¡°Ê¡C¦¹¤¤¯S§O­È±oª`·Nªº¬O
¡A¬°¤H®vªÌ­n¯à°µ¨ì¡uÀH¨ä©Ò°Ý¡A¥Oµ½¸Ñ¸q¡v³o¤K­Ó¦r¡G¦òªk­×¾Çµ´
¹ï¤£¬O¯Âºé§Þ³N¾Þ§@ªº¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¬O¦³¥¦¬ÛÀ³ªº¸q²z¡A¨Ã¥B¬°¤H®vªÌ
²zÀ³°w¹ï­Ó§O§Ì¤lªººÃ°Ý¾A¤ÁÁ¿»¡¡A¨Ï¯à§´µ½»â¸Ñ¨ä¸q¡C¡]µù18¡^³o
¤£¶È¬O­Ó²z·Q¡A¦b²{¹ê¤W¡A¡mªü§t¸g¡n¥i¥H»¡´N¬O³o¤K­Ó¦r¬¡¥Í¥Íªº
µù¸}¡C
    ²³®a§Ì¤l¦b­×¾Ç©Î¸q½ì¤W¸I¨ìºÃ°Ý©Î»Ý¦LÃÒ¡A§Y¥i§ä¦òªû½Ð±Ð¡A
¦Ó¦òªû¦^À³ªº¤è¦¡¡A«Ü¥i¥H¥ÎÃC²W©ÒÆg¼Ûªº¡u´`´`µ½»¤¡v¨Ó´y­z¡C´`
´`µ½»¤¬O¦b®v¥Í¤§¶¡¥H·q¬Û«Ý¦Ó«O¦³¨}©Ê¤¬°Êªº«e[´£]¤U¡A¬°¤H®vªÌ
¨Ì©ó¦]§÷¬I±Ðªººë¯«¡A©ÎªÌ¡u»£¨ä¥¼»D¡v¡A©ÎªÌ¡uÀH¨ä©Ò°Ý¡A¥Oµ½¸Ñ
¸q¡v¡A³v¨B±a»â­Ó§Oªº¾Ç¥Í¼s«×©Î²`«×º¥¦¸ª@¶i¡C


78­¶

¦b²³®a§Ì¤l·í¤¤¡AªÙ§Q¥±¡]`Saariputra¡^¥H¡uÂàÂà²`¡BÂàÂà³Ó¡BÂàÂà¤W
¡BÂàÂ৮¡v³o´X­Ó¦r¬°®Ö¤ß©Òµo§ç¦p¤Uªº¤ß±o¡A©Î³\³Ì¯àÄÄ©ú´`´`µ½
»¤¬°¦óª«¡G

      §Ú»D¥@´L»¡ªkÂàÂà²`¡BÂàÂà³Ó¡BÂàÂà¤W¡BÂàÂ৮¡C§Ú»D¥@´L»¡
      ªk¡Aª¾¤@ªk§YÂ_¤@ªk¡Aª¾¤@ªk§YÃÒ¤@ªk¡Aª¾¤@ªk§Y­×²ß¤@ªk¡A
      ¨s³º©óªk¡F©ó¤j®v©Ò±o²b«H¡A¤ß±o²b¡C¡]¡mÂøªü§t¸g¡nT.99¡A
      vol.2¡AP.131a¡^¡]µù19¡^

    ²Ä¤T¡A¡mªü§t¸g¡n©Ò³zÀIÅã¦]§÷¬I±Ð¡A¨Ã«D¶È¤î©ó¥­·Æ¦a¤Þ¾É­Ó
§Oªº¾Ç¥Í¦b¼s«×©Î²`«×º¥¦¸ª@¶i¡A±Ð®vÁٻݵø­Ó§O±¡ªp´N±Ð¾Ç¤º®e©Î
¤è¦¡¡u¥HµL¼Æ¤è«K¡vÀH®É°µ¦UºØ´T«×ªº½Õ¾ã¡C¡]µù 20¡^¨ä¤¤ªº¤@¶µ¤è
«K±¹¬I¡A¨£©ó¦òªû¹ï¦h¦ì¤ñ¥C­z»¡¥L¦Û¤v¦b±Ð¾Ç¤è¦¡©Ò°µªº½Õ¾ã¡G


      ­Y½ÑÁn»D©l¾Ç¡A´¼¼z¥¼¨¬¡A¦p¨Ó¥HªkÀH®É±Ð±Â¦Ó®ø®§¤§¡F­Y¤[
      ¾Ç¡A´¼¼z²`©T¡A¦p¨Ó©ñ±Ë¡A¤£´_ÀH®É¹þì߱б¡A¥H¨ä´¼¼z¦¨´N
      ¤£©ñ¶h¬G¡C¡]¡mÂøªü§t¸g¡n T.99¡Avol.2¡AP.187b¡^

¤§©Ò¥H»Ý­n½Õ¾ã±Ð¾Ç¤è¦¡¡A¯S§O¬O¥Ñ´Xªñ¦Õ´£­±©RµS¦p¹ï«Ý¤p¾Ç¥Íªº
¤è¦¡¡AÂàÅܦ¨¬Û·í©ñ¥ôµS¦p¬Ý«Ý¤j¾Ç¥Í©Î¬ã¨s¥Íªº¤è¦¡¡A¥D­n¬O¦]¬°
¤W±o¤F¸ôªºÁn»D§Ì¤l¤w¸g¾Ç·|¦Û°Ê¥Î¥\¡A§Y¨Ï¥ô¥Ñ¥L­Ì¡A¤]¤£¦Ü©ó¦]
¦¹¬y©ó©ñ¶h¡A¦Ó¥B¤]¦]¤[­×¤§¬G¡A¥L­Ìªº´¼¼z²`©T¡A¹ï¥¼¨Óªº¨«¦V¤]
«Ü¯à§â´¤¡C¨­¬°±Ð®vªº¦òªû´N³o¼Ë¥H¹L¨Ó¤Hªº¨­¥÷³­¦ñ²³®a§Ì¤l¦U¨«
¤@¾D¡A¨Ã¥B¦b¤ßºA¤W¥ý°µ¦Û§Ú½Õ¾A¡A¤]´N¬O¦]À³§Ì¤l¥Ñ¡u©l¾Ç¡v¨ì¡u
¤[¾Ç¡vªº¤éº¥¦¨ªø¡A¹ï§Ì¤l¦Û¥ß¤W¶i¯à¤Oªº«H¥ô¤]»P¤é­Ñ¼W¡A¨Ã¥B¾Ú
¥H§ïÅܤ@¤vªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡C¡u¦p¨Ó©ñ±Ë¡v³o¥|­Ó¦rºò¸ò¦b¦p¨Ó¥HªkÀH®É
±Ð±Â¦Ó®ø®§¤§¡v¡A©ú¥ÕÂI¥X¤@¦ì±Ð¨|®aªº¦Û«H»P±ø²z¡A¥H¤ÎÀH®É·Ç³Æ
§â³Ì¤jµ{«×ªº«H¥ôµ¹¤©¦Û¤v¤@¸ô±a»âµÛ¨«¹L¨Óªº¾Ç¥Í¡A¦Ó±Ð¨|³Ì­«­n
ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡AÃø¹D¤£¥¿¦b©ó³y´N¯à¨ôµM¦Û¥ßªº¤H¤~¶Ü¡I
    ¥Ñ©ó¦òªû»¡ªk¡uÂàÂà²`¡BÂàÂà³Ó¡BÂàÂà¤W¡BÂàÂ৮¡v¡A¨Ã¥B¦b¥H
ªk±Ð±Âªº¹Lµ{¤¤¥i´N±Ð¾Ç¤è¦¡°µ«Ü¤j´T«×ªº½Õ¾ã¡A§^¤H©Î¥i²z¸Ñ¦ó¥H
¡mªü§t¸g¡n°O¸üªº³\¦h¨Æ¨Ò¡AÅã¥Ü¥X©M¤Õ¤lªº¦]§÷¬I±Ð¦b¾Þ§@¨å½d¤W
¦³¨ä¦@³q¤§³B¡A¤]´N¬O¤£¶È¹ï¤£¦Pªº§Ì¤l´N¦P¼Ëªº­×¾Çªkªù©Î­×¾Ç¥Ø
¼Ðµ¹¤©¤£¦Pªº±Ð¥Ü¡A¦Ó¥B¹ï¦P¤@§Ì¤l¦b¤£¦P±¡¹Ò©Ò­±¹ïªº¦P¼Ëªº­×¾Ç
½ÒÃD¦b¥²­n®Éµ¹¤©¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº´£ÂI¡C¦³Ãö«eªÌ¡A­Y´N¦P¼Ëªº­×¾Çªk
ªù¦Ó½×¡A«ÜÅãµÛªº¤@­Ó¨Ò¤l¥i¨£©ó°w¹ï¡u½t°_¤ä¡vªº±Ð»¡¡A±q¤G¤ä½t
ªù¦Ó½×¡A«ÜÅãµÛªº¤@­Ó¨Ò¤l¥i¨£©ó°w¹ï¡u½t°_¤ä¡vªº±Ð»¡¡A±q¤G¤ä½t
°_


79­¶

¨ì¤Q¤G¤ä½t°_¤£¤@¦Ó¨¬¡A¬Ò¦³Ä²¤Î¡A¦Ó¥H½Í½×¤Q¤G¤ä½t°_¸û¦û¦h¼Æ¡F
¦Ü©ó´N¦P¼Ëªº­×¾Ç¥Ø¼Ð¦Ó½×¡A¨Ò¦p¦P¼Ë¬OÁͦV¸Ñ²æ¡A§Y¬I³]¥X¤ß¸Ñ²æ
¡B¼z¸Ñ²æ¡B©M¤ß¼z¤G¤À­Ñ¸Ñ²æªº®t§O¸ô®|¡C¦³Ãö«áªÌ¡A§^¤H¥i±q¦òªû
¹ïùÌ|ù¡]Raahula¡^©ÎÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¡]Saakya-mahaanaama¡^µ¥­Ó§O§Ì
¤l¦h¦¸ªº±Ð¾É¡A¨£¥X¦b­×¾Çªº­«ÂI©Î¤º®e¨Ã«D±qÀY¨ì§À¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó
¬O¸g¹L¤@¦A½Õ¾ãªº¨BÆJ¡A¥H¨D§ó¥[¾AÀ³§Ì¤l«e«á©Ò³B±¡¹Òªº¾E²¾¡C¨Ò
¦p¡A¡mÂøªü§t¸g¡E 198 ¸g¡n¡]T.99¡Avol.2¡AP.50c¡^¡A¦òªû±Ð¾É
Raahula ¦p¹êª¾¦U­Ó­±¬Ûªº²´µ¥¤º¥~½Ñªk¡u«D§Ú¡B«D²§§Ú¡B¤£¬Û¦b¡v
¡AÂÇ¥H¥O¡u§Ú¡B§Ú©Ò¡B§ÚºC¡B¨Ï¡BôµÛ¡v¤£¥Í¡A§Y¦¹¦W¬°¡uÂ_·R¿B¨£
¡B¥¿µL¶¡µ¥¡B¨s³º­WÃä¡v¡C¡mÂøªü§t¸g¡E  199  ¸g¡n¡]PP.50c-51a¡^
¡A¦òªû±Ð¾É Rahula ¥h°µ»P«e­z¤º®e´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº¦p¹ê¥¿Æ[¡A¦ý§â
­«ÂIÂಾ¨ì´¼¼z¤Wªº¶i¤@¼hÃkµn¡A¥ç§Y¡u¶V©ó¤G¡BÂ÷½Ñ¬Û¡B±I·À¡B¸Ñ
²æ¡v¡AµM¥ç¤£Â÷Án»D­¼¦æªÌ­×¾Çªº¥»Ãh¡A¬G¿×¡uÂ_½Ñ·R±ý¡BÂà¥h½Ñµ²
¡B¨s³º­WÃä¡v¡C¡mÂøªü§t¸g¡E 200 ¸g¡n¡]P.51¡^¡A«h«ÜÂA©ú¨èµe¥X¦ò
ªû¦h¦¸Æ[¹î¨ì Raahula ¡u¤ß¸Ñ²æ¡A´¼¡]©Î¼z¡^¥¼¼ô¡A¤£³ô¥ô¨ü¼W¤Wªk
¡v¡A¦]¦Ó«e«e«á«áµ¹¤©¤£¦Pªº«ü¤Þ¡A¥]¬A¬°¤Hºt»¡¤­¨ü³±¡B¤»¤J³B¡B
¥§ªû¨ºªk  (nidaana)¡A¨Ã¥B©ó©Òºt»¡ªk½T½T¹ê¹ê¡u¿W©ó¤@ÀR³B¡A±Mºë
«ä±©¡AÆ[¹î¨ä¸q¡v¡ARaahula  ¤]³£·Ó¿ì¤F¡A³Ì«á¦òªûÆ[¹î¨ì Raahula
¡u¤ß¸Ñ²æ¡B´¼¼ô¡B³ô¥ô¨ü¼W¤Wªk¡v¡A¤~¹ï  Rahula ¶}Á¿¡u¤@¤ÁµL±`¡v
¤§²z½ì¡A¦Ó¡u¤@¤ÁµL±`¡v«o¬O¨ä¥L¤£¤ÖÁn»D§Ì¤l¤@¤W¨Ó´NÅ¥±o¨ìªº
 ¹D²z¡C¤S¨Ò¦p¡A¡mÂøªü§t¸g¡E927 ¦Ü 936 ¸g¡n¡]PP.236b-240b¡^¡A
°O¸ü¦òªû¹ï `Saakya-mahaanaama¤£¶È¸Ñ²æ½Ñ¦h¹D²z¡A¥]¬A¦ó¿×Àu±C¶ë
(upaasaka¡^¡BÀu±C¶ë«H¨ã¨¬¡BÀu±C¶ë§Ù¨ã¨¬¡BÀu±C¶ë»D¨ã¨¬¡BÀu±C¶ë
±Ë¨ã¨¬¡BÀu±C¶ë´¼¼z¨ã¨¬¡BÀu±C¶ë¶·ªû¬§¡BÀu±C¶ë´µªû§t¡BÀu±C¶ëªü
¨º§t¡B¥H¤Î¤CºØ¼h¦¸ªº¸t§Ì¤l¡]ªüùº~­Ñ¸Ñ²æ¡B¼z¸Ñ²æ¡B¨­ÃÒ¡B¨£¨ì
¡B«H¸Ñ²æ¡BÀHªk¦æ¡BÀH«H¦æ¡^¡A¦Ó¥B«ü¥X¦b¨­Åé¤O¦æ¤W¦p¦ó¡uº¡¨¬¤@
¤ÁºØÀu±C¶ë¨Æ¡v¡A¥]¬AÀu±C¶ë¦Û¦w¦w¥Lªº¤Q¤»­Ó­«ÂI­×¦æ¶µ¥Ø¡B¤»ÀH
©À¡]©À¦p¨Ó¨Æ¡B©À©ó¹¬¨Æ¡B¦Û©À²b§Ù¡B¦Û©À¬I¨Æ¡B©À½Ñ¤Ñ¨Æ¡^¡A©À©ó
¤­ªk¡]¥¿«H¡B§Ù¡B»D¡B¬I¡B¼z¡^¥B¡u¨Ì¦¹¤­ªk¡A­×¤»©À³B¡v¡]§Y¤»ÀH
©À¡^¡B©À©ó¤»ªk¡]¥¿«H¡B§Ù¡A¬I¡B»D¡BªÅ¡B¼z¡^¥B¡u¨Ì¦¹¤»ªk¤w¡A©ó
¤W¼W­×¤»ÀH©À¡v¡B¥H¤Î¦¨´N¶·ªû¬§©Ò»Ý¾Ì¨Ìªº¥|¤£Ãa²b¡]©ó¦ò¤£Ãa²b
¡B©óªk¤£Ãa²b¡B©ó¹¬¤£Ãa²b¡B¸t§Ù¦¨´N¡^¡C
    ¥H¤W´N¥»¤å¾ã²z¥Xªº¤T­Ó¥ý¦bªº¥i¦æ±ø¥ó¡A¾Ú¥H½×³¯¯S§O¬O¨£©ó
¡mªü§t¸g¡nªº¦]§÷¬I±Ð¡C³o¼Ëªº½×³¯¡A·íµM¬O²o´N¥»¤å¯S©wªº²z¸ô¡A
¦Ó§¹¥þ¤£·N¨ý¡mªü§t¸g¡nªº¦]§÷¬I±Ð¥i¬°¤W­z¤T­Ó±ø¥ó©Ò½d­­¡CµM¦Ó
¡A­Y¶È´N³o¤@¸ô©Ò½×³¯ªº¤º®eÆ[¤§¡A¦òªû¹ï¦]§÷¬I±Ðªº­«µøµ{«×»P¹B
¥ÎÀW²v¡A©M¤Õ¤l¤ñ¸û°_¨Ó¥i¿×²@µL»¹¦â¡CÁ|¨ä­n


80­¶

ªÌ¨¥¤§¡A¦òªûªº¥|²³§Ì¤l·í¤¤¥X¤F«Ü¦h¦ì­×¦æ¤W¯S§O¦³«Ø¾ðªº¤Hª«¡A
¦Ó¦]§÷¬I±ÐµLºÃµo´§·¥¤jªº§U¦¨§@¥Î¡C¦ó¥H¬G¡H±q¦]§÷¬I±Ðªº¨¤«×¨Ó
¬Ý¡A¦òªûªº±Ð¨|¨Æ·~³Ì­«­nªº¤@­¶¡A¤£¦b©ó°ö¨|¥X¤@¤j°ï­×¦æªº¦æ®a
¡A²M¤@¦â¬Ò¤jªüùº~¡A¦Ó¦b©ó²³®a§Ì¤l¤£¶È¾Ç¦³©Ò¦¨¦U¨ã¯S¦â¡A¤]´N
¬O¦b½ì¦V¤@¨ýªº¸Ñ²æ¹Ò¬É®É¡A²³®a§Ì¤lÁÙ¯à«O¦³¥BÄ~Äòµo´§¦Û¤v¯S®í
ªº¤~¯à¡B®ð½è¡B©Ê¦V¡B©ÎªÀ·|¨­¥÷µ¥¡C³oµ´¹ï¦³¿à¦]§÷¬I±Ð¤~¯à¯u¥¿
¦¨¿ì¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦]§÷¬I±Ð³Ì¤jªº¡u¥Î³B¡v¤§¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥|³¡¡mªü
§t¸g¡n§Y³B³B³zÅS¥X³o¤@¤è­±ªº°T®§¡A¯S§O¬O¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n²Ä¤T¨÷
ªº¡q§Ì¤l«~¡r¡B¡q¤ñ¥C¥§«~¡r¡A¡q²M«H¤h«~¡r¡B©M¡q²M«H¤k«~¡r¡]
T.125¡Avol.2¡APP.557a-560c)¡A«Üºë­n³v¤@°O­z²³®a§Ì¤l®i²{ªº¦U­Ó
¤è­±ªº¯S¦â¡A¥iºc¦¨§^¤H³o¤@¤è­±ªº±´°Q«Ü¬Ã¶Qªº§÷®Æ©Ò¦b¡C¨ä¤¤¡A
´N¥»¤å´£¹Lªº¤@¨Ç¤Hª«¦Ó½×¡A`Saariputra  ¦¨¬°ªüùº~¡A¥H¨ä¡u´¼¼z
µL½a¡B¨M¤F½ÑºÃ¡v¡]¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n P.557c¡^¤§¯S¦â¡A¦Ó³QÅAºÙ§Ì¤l
½ú¤¤´¼¼z²Ä¤@¡GRaahula  ¥ç¦¨ªüùº~¡A¡u¥H¯«¨¬¤O¯à¦ÛÁôÁk¡v¡]¡m¼W
¤@ªü§t¸g¡np.558a¡^¡A¦Ó³QÅAºÙ§Ì¤l½ú±K¦æ²Ä¤@¡G`Saakya-mahaanaama
¦h¦¸Å¥»D¦òªûÁ¿»¡Àu±C¶ë¥i­×¤§¦æ»P¥iÃÒ¤§ªG«á¡A§@¬Oµo¨¥¡u¦b®a²M
¥Õ¤D±o¦p¬O²`§®¥\¼w¡v¡]¡mÂøªü§t¸g¡n P.236c¡^¡A¬JÅé»{¨ì¦b®a¦³¦b
®aªº¤è«K¬G¥H¦b®aªº¨­¥÷¦¨¬°¦òªû§Ì¤l¡A¨Ã¥B¥H¡u¤ß«í´d©À¤@¤Á¤§Ãþ
¡v¡]¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n P.560a¡^³o­Ó¯S¦â¦b§Ì¤l½ú¤¤±o¨ìÅAºÙ¡CÁ`¤§¡A
±Ð¨|©Ò­n¸¨¹êªº²×¨s¬O¦b¾Ç¥Í¨­¤W¡C­Y±q¦òªûªº§Ì¤l©Ò¨üªº­×¾Ç°V½m
¡A¥]¬A¦òªk¦@³qªº¹D²z»P¾Þ§@ªºµ{§Ç¡A¥hÀ˵ø³o¨Ç§Ì¤l¦p¦ó¨ü¨ì­Ó®×
ªº¦Ò¶q¡A¥H¤Î±q³o¨Ç§Ì¤l­×¾Çªº¦¨ªG¡A¥hÀ˵ø¥L­Ì¦p¦óÅãµo¦Û¨­ªº¯S
¦â¡A«h¤£¶È¯à§â¦òªûªº±Ð¨|¨Æ·~¬Ý±o§ó¯u¤Á¡A¤]¥i¨£¥X¦]§÷¬I±Ð¦b¦ò
ªk±Ð¾Ç¤W¬¡¬¡¼â¼âªºÅé²{¡Cªþ±a¤@´£¡A­Y¯à»{ÃѦ]§÷¬I±Ð¬°¦òªk±Ð¾Ç
·¥¨ä­«­nªº¤@­Ó°Êµo­y¦¡¡A«h¬ã¨s¡mªü§t¸g¡n®É¡A®Ú¥»¤£¥²¹³¤@¯ë¾Ç
ªÌ¨º¼Ë¥h«j±j±À©w©Ò¿×¡u­ì©l¦ò±Ð©Ò¦¨¥ß±Ðªkªº­ì«¬¡v¡A¦A§â»P¦¹¡u
­ì«¬¡v¦³Ãö¦ý²¤¦³¥X¤Jªº»¡ªk³£§P©w¬°«á¥Nªºµo®i¡CÁ|¨Ò¨¥¤§¡A¤Õ¤l
¹ï¼Ô¿ð¤T¦¸°Ý¤¯©Òµ¹¤©ªº¦^µª«e«á¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦Ó¥B¥ç©M¹ï¨ä¥L¾Ç¥Í°Ý
¤¯©Òµ¹¤©ªº¦^µª¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¬O¦ü¥G¨S¦³¤H·|¦]¦¹»{¬°¨ä¤¤ªº¬Y­Ó¦^
µª¤~¬O¤Õ¤l¹ï¤¯¬É»¡ªº¡u­ì«¬¡v¡A¦Ó§â¨ä¾lªº¦^µª³£¬Ý¦¨«á¥Nµo®iªº
µ²ªG¡C¦P¼Ë¬O¥X¤§©ó¦]§÷¬I±Ð¡A¡mªü§t¸g¡n°w¹ï¡u½t°_¤ä¡vªº±Ð»¡°O
¿ý¦³±q¤G¤ä½t°_¨ì¤Q¤G¤ä½t°_ªº®t§O¡C°ÝÃD¬O¡A¦ó¥H«D±o¹³¤@¯ë¾ÇªÌ
¨º¼Ë»{©w¥u¦³¤@­Ó¡u­ì«¬¡v¡A¨Ã¥B¥u¦³¨ä¤¤¬YºØ¡u½t°_¤ä¡vªº±Ð»¡¤~
¦X¥G¨ä¡u­ì«¬¡v¤£¥i¡H


81­¶

                        ¥|¡Bµ²»y


    ½Í¨ì©Ò­±¹ïªº½ÒÃD»P½ì¨Dªº¹Ò¬É¡A¾§®a»P¦ò®a¦U¦³¯S©wªº­«ÂI¡C
      ¡FµS¦p¦³±ý¤W¤C­«¼Ó¤W¡A­n·í¥H¦¸¦Ó¦Ü¡C¡v¡]¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n
µM¦Ó¡A¥Ñ¥H¤Wªº°Q½×¥i¥H¬Ý¥X¡A¾§¦ò¤G®a¬Ò·¥­«µø¦]§÷¬I±Ð¡A¤]¦]¹ê
¦æ¦]§÷¬I±Ð¦ÓÀò­P±Ð¾Ç¤WÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C³o¥÷¦¨ªG±o¨Ó¤£©ö¡C¥¦­n¨D±Ð
®v­º¥ý­n¦³¡u±Ë¤v±q¤H¡vªº¯ÝÃh¡A¦Ó³oºØ¯ÝÃh¹ï©ó¯S§O¬O¾Ö¦³¬YºØµ{
«×ªºÅv«Âªº±Ð®v¨Ó»¡¡A¨Ã«D²@¤£¶O¤O§Y²{¦¨¥i±oªºªF¦è¡A«o¬O»Ý­n¦b
©M¾Ç¥ÍÀWÁcªº±µÄ²¹Lµ{·í¤¤¡A¤£Â_¤O¨D²`¤J¤F¸Ñ¾Ç¥Íªº¶i®i±¡§Î¥B°µ
¦Û§Ú¤Ï¬Ù»P¦Û§Ú½Õ¾ã¡C­Y´N¤H§Ú¤À»Úªº±Ð¾Ç³]­p¨Ó¬Ý¡A¡u±Ë¤v±q¤H¡v
¤@¤è­±­n¦³¤v¥i±Ë¡A¥t¤@¤è­±¤~Á¿±o¤W¦³¤H¥i±q¡C©Ò¿×¦³¤v¥i±Ë¡Aµ´
«D¤£¾ÇµL³N©Î¤£¨D¦Û¥ß¡A¦Ó¬O¦Û¤v¨ã³Æ¥i¥H±Ë±o¥X¥hªº¯u§÷¹ê®Æ¡A¤]
´N¬O­±¹ï¦Û¤v¡A¾ð¥ß©ú½Tªº¥Ø¼Ð»P¹D¸ô¡A¸}½ñ¹ê¦aªº¯Ñ¯Ð¡A¦ý¤S¤£Åý
¦Û¤v¤@¨ý¨«¦b«Ü¯U¹iªº­y¹D¤W¡A¦Ó¯à¤£Â_²`¤Æ¥B©Ý®i¦Û¤vªº¾Ç¾i»â°ì
¡C©Ò¿×¦³¤H¥i±q¡A§Y­±¹ï¾Ç¥Í¡A­º¥ý»{ÃѨì¾Ç¥Í®Ú¾¹ªº²§½è©Ê¡A¥B´L
­«¨C¦ì¾Ç¥Í°µ¬°¨D¾Ç¥DÅ骺§¹¾ã©Ê¡A±µµÛ¦b®ø·¥¤W¡A¤£¥H¦Û¤vªº¥Ø¼Ð
»P¹D¸ô«j±j°µ¬°©Ò¦³¾Ç¥Í°ß¤@ªº¥Ø¼Ð»P¹D¸ô¡A¦b¿n·¥¤W¡A¨Ì±q­Ó§O¾Ç
¥Í¿W¯Sªº©Ê¦V¡B¤~ÃÑ¡B»P¶i®i±¡§Îµ¥¡A¹B¥Î¦UºØ¤è«Kªº±¹¬I¡A¾A¤Á±a
¥X¬ÛÀ³ªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¡C±Ð®v°ò©ó¡u±Ë¤v±q¤H¡vªº¯ÝÃh®i¶}¦]§÷¬I±Ð¡A¾Ç
¥Í§Y¥i¨Ì©ó³Ì¾A¦X¦Û¤v±ø¥óªº¤è¦¡¡A³z¹L©M±Ð®vªº¤¬°Ê¡A¦b¾Ç²ßªº¸ô
¤l¤@¸ôÁÚ¶i¡A¥B¦b¦¨´N¾Ç¾iªº¦P®É¥ç¦¨´N¦Û¨­¡C

µù¸Ñ

µù1   ²Ä¤@¡A­Ó§O©Ê±¡®t²§¡C¨Ò¦p¡A¡u®ã¤]·M¡A°Ñ¤]¾|¡A®v¤]¹@¡A¥Ñ
      ¤]Øi¡C¡v¡]¡q¥ý¶i¡E  17 ¡r¡^¤S¨Ò¦p¡A¡uÙ³¤]¼¤¡A²j±o­è¡H¡v
      ¡]¡q¤½§Mªø¡E  11 ¡r¡^²Ä¤G¡A­Ó§O¤~¯àªº®t²§¡C¨Ò¦p¡A¤l¤ê¡u
      ¥Ñ¤]¡A¤d­¼¤§°ê¡A¥i¨Ïªv¨ä½á¤]¡F ....  ¨D¤]¡A¤d«Ç¤§¨¶¡A¦Ê
      ­¼¤§®a¡A¥i¨Ï¬°¤§®_¤]¡F.... ¨ª¤]¡A§ô±a¥ß©ó´Â¡A¥i¨Ï»P»««È
      ¨¥¤]¡F....  ¡v¡]¡q¤½§Mªø¡E 8 ¡r¡^¤S¨Ò¦p¡A¤l¿×¤l°^¤ê¡G¡u
      ¤k»P¦^¤]±E·U¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u½ç¤]¦ó´±±æ¦^¡I¦^¤]»D¤@ª¾¤Q¡A½ç
      ¤]»D¤@¥Hª¾¤G¡C¡v¤l¤ê¡G¡u¥±¦p¤]¡A§^»P¤k¥±¦p¤]¡C¡v¡]¡q¤½
      §Mªø¡E 9 ¡r¡^²Ä¤T¡A­Ó§O§Ó½ìªº®t²§¡C¨Ò¦p¡A¤l¸ô¤ê¡G¡uÄ@¨®
      °¨¦ç¸Ê»PªB¦³¦@¡A¹ú¤§¦ÓµL¾Ñ¡C¡vÃC²W¤ê¡G¡uÄ@µL¥ïµ½¡AµL¬I
      ³Ò¡C¡v¤l¸ô¤ê¡G¡uÄ@»D¤l¤§§Ó¡I¡v¤l¤ê¡G¡u¦ÑªÌ¦w¤§¡AªB¤Í«H
      ¤§¡A¤ÖªÌÃh¤§¡C¡v¡]¡q¤½§Mªø¡E 26 ¡r¡^

82­¶

µù2   ¨Ò¦p¡A¾Ç¥Í°Ý¤¯¡A¤Õ¤lµªÃC²W¤ê¡u§J¤v´_§¡v¡A¦Ü©ó¨ä±ø¥Ø«h
      ¤ê¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡v¡]¡qÃC²W¡E
      1 ¡r¡^; µª¥ò¤}«h¤ê¡u¥Xªù¦p¨£¤j»«¡A¨Ï¥Á¦p©Ó¤j²½¡F¤v©Ò¤£
      ±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡F¦b¨¹µL«è¡A¦b®aµL«è¡v¡]¡qÃC²W¡E 2 ¡r¡^; µª
      ¥q°¨¤û«h¤ê¡u¤¯ªÌ¡A¨ä¨¥¤]ÓÝ¡v¡]¡qÃC²W¡E 3 ¡r¡^; µª¼Ô¿ð«h
      ¤ê¡u·R¤H¡v¡]¡qÃC²W¡E  22 ¡r¡^; µª¤l±i«h¤ê¡u®¥¡B¼e¡B«H¡B
      ±Ó¡B´f¡v¡]¡q¶§³f¡E 6 ¡r¡^¡C¤S¦p°Ý§µ¡A¤Õ¤lµª©sÅt¤l¤ê¡uµL
      ¹H¡v¡A¦Ü©ó¨ä±ø¥Ø«h¤ê¡u¥Í¡A¨Æ¤§¥H§¡A¦º¡A¸®¤§¥H§¡A²½¤§
      ¥H§¡v¡]¡q¬°¬F¡E 5 ¡r¡^; µª©sªZ§B«h¤ê¡u¤÷¥À°ß¨ä¯e¤§¼~¡v
      ¡]¡q¬°¬F¡E 6 ¡r¡^; µª¤l´å«h¤ê¡u·q¡v¡]¡q¬°¬F¡E  7 ¡r¡^;
      µª¤l®L«h¤ê¡u¦âÃø¡v¡]¡q¬°¬F¡E 8 ¡r¡^¡C¨ä¥¦¦p°Ý¤h¡B°Ý§g¤l
      ¡B°Ý¬F¡A¬Ò¦P¤@°ÝÃD¡Aµª»y¦U²§¡C
µù3   ¥H¦]§÷¬I±Ðªººë¯«ÂI¥X¦³Ãö¶i¼w­×·~ªº¾Þ§@­n»â¡A³Ì¬°Ázª¥¤H
      ¤fªº¨Ò¤l¤§¤@¨£©ó¡q¥ý¶i½g¡E21¡r: ¤l¸ô°Ý:¡u»D´µ¦æ½Ñ?¡v¤l
      ¤ê:¡u¦³¤÷¥S¦b¡A¦p¤§¦ó¨ä»D´µ¦æ¤§?¡v¥T¦³°Ý:¡u»D´µ¦æ½Ñ?¡v
      ¤l¤ê:¡u»D´µ¦æ½Ñ¡C¡v¤½¦èµØ¤ê¡G¡u¥Ñ¤]°Ý¡G¡y»D´µ¦æ½Ñ¡H¡z
      ¤l¤ê¡G¡y¦³¤÷¥S¦b¡C¡z¨D¤]°Ý¡G¡y»D´µ¦æ½Ñ¡H¡z¤l¤ê¡y»D´µ¦æ
      ¤§¡C¡z¨ª¤]´b¡A´±°Ý¡C¡v¤l¤ê¡G¡u¨D¤]°h¡A¬G¶i¤§¡F¥Ñ¤]­Ý¤H
      ¡A¬G°h¤§¡C¡v
µù4   ¼Ô¿ð°Ý¤¯¤T¦¸¡A¤Õ¤l¨C¤@¦¸ªº¦^µª¦U¨ã¯S¦â¡G¡u¤¯ªÌ¥ýÃø¦Ó«á
      Àò¡A¥i¿×¤¯¨o¡v¡]¡q¹l¤]¡E20¡r¡^;¡u·R¤H¡v(¡qÃC²W¡E22¡r);
      ¡u©~³B®¥¡A°õ¨Æ·q¡A»P¤H©¾¡CÁö¤§¦i¨f¡A¤£¥i±ó¤]¡v¡]¡q¤l¸ô
      ¡E19¡r¡^¡C

µù5   °£¤F¼Ô¿ð½Ð¾Ç½[»P¬°®E¤§¨Æ¡A¨ä¥¦«ÜÅãµÛªºÃþ¦ü¨Æ¨Ò¥ç¤£¦b¤Ö
      ¼Æ¡C¨Ò¦p¡A¡q½ÃÆF¤½¡E1¡r°O¸ü¡G
      ½ÃÆF¤½°Ý³¯©ó¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡u«[¨§¤§¨Æ¡A«h¹Á»D¤§¨o¡G­x
      ®È¤§¨Æ¡A¥¼¤§¾Ç¤]¡C¡v

µù6   ¤l¤ê¡G¡u¨g¦Ó¤£ª½¡A˾¦Ó¤£º@¡AÕTÕT¦Ó¤£«H¡A§^¤£ª¾¤§¨o¡I¡v
      ¡]¡q®õ§B¡E16¡r¡^
      ¤l¤ê¡G¡uªk»y¤§¨¥¡A¯àµL±q¥G¡H§ï¤§¬°¶Q¡C´S»P¤§¨¥¡A¯àµL»¡¥G
      ¡Hö¤§¬°¶Q¡C»¡¦Ó¤£Ã¶¡A±q¦Ó¤£§ï¡A§^¥½¦p¤§¦ó¤]¤w¨o¡I¡v¡]
      ¡q¤l¨u¡E23¡r¡^
      ¤l¤ê¡G¡u¤£¤ê¡y¦p¤§¦ó¡A¦p¤§¦ó¡zªÌ¡A§^¥½¦p¤§¦ó¤]¤w¨o¡I¡v
      ¡]¡q½ÃÆF¡E15¡r¡^
µù7   ¥T¨D¤ê¡G¡u«D¤£»¡¤l¤§¹D¡A¤O¤£¨¬¤]¡C¡v¤l¤ê¡u¤O¤£¨¬ªÌ¡A¤¤
      ¹D¦Ó¼o¡A¤µ¤kµe¡C¡v¡]¡q¹l¤]¡E10¡r¡^°Ñ¾\¡G³Å¨Øºa¡A¡q¤Õ¤l
      ªº±Ð¨|«ä·Q¡r¡A¡m­õ¾Ç½×µû¡n²Ä16

83­¶

      ´Á¡]1993 ¦~ 1 ¤ë¡^¡A­¶ 50;¡q ¸ÑªR¤Õ¤lªº±Ð¨|ÂÅ¹Ï ¡r
      ¡A¡m­õ¾Ç½×µû¡n²Ä 21 ´Á¡]1998 ¦~ 1 ¤ë¡^¡A­¶ 83-84¡C

µù8   ¤l¿×¥ò¤}¤ê¡G¡u²p¤û¤§¤l¡AïX¥B¨¤¡AÁö±ý¤Å¥Î¡A¤s¤t¨äªÙ½Ñ¡H
      ¡v¡]¡q¹l¤]¡E4¡r¡^
µù9   ¤l¤ê¡G¡u§^¦³ª¾¥G«v¡HµLª¾¤]¡C¦³»À¤Ò°Ý©ó§Ú¡AªÅªÅ¦p¤]¡A§Ú
      ¥n¨ä¨âºÝ¦ÓºÜ²j¡C¡v¡]¡q¤l¨u¡E7¡r¡^

µù10  ¤¬¶mÃø»P¨¥¡Cµ£¤l¨£¡Aªù¤H´b¡C¤l¤ê¡G¡u»P¨ä¶i¤]¡A¤£»P¨ä°h
      ¤]¡C°ß¦ó¬Æ¡I¤H¼ä¤v¥H¶i¡A»P¨ä¼ä¤]¡A¤£«O¨ä©¹¤]¡C¡v¡]¡q­z
      ¦Ó¡E28¡r¡^

µù11  ¨Ò¦p¡A°Ñ¾\¡G¸³©Ó¤å¡A¡m¤Õ©s¯û±Ð¨|«ä·Q¡n¡]°ª¶¯¡G´_¤å¹Ï
       ®Ñ¥Xª©ªÀ¡A1987¦~­×­q¤Tª©¡^¡A­¶202¡C

µù12  ¨Ò¦p¡AÄÀ«í²M¡A¡qÁI©v»P§ù«Â¡G±Ð¨|«ä·Q©M¤èªk¤§¤ñ¸û¡r¡A¡m­õ
      ¾Çµû½×¡n²Ä16´Á¡]1993¦~1¤ë¡^¡A­¶77-95; ·¨´f«n¡A¡q§å§P¤ß
      ÆFªºª@µØ¡GÄÀ­{ªº±Ð¨|²z·Q¡r¡A¡m­õ¾Çµû½×¡n²Ä16´Á¡]1993¦~1
      ¤ë¡^¡A­¶21-43¡G§õ§Ó¤Ò¡A¡q¤j­¼¸g±Ð¨|«ä·Q¤Î¨ä¤èªk¤§¬ã¨s¡G
      ¥H¡m§®ªkµØ¡n¬°¥D¶b¡r¡A¦¬¿ý©óÄÀ«í²M½s¡m¦ò±Ð«ä·Qªº¶Ç©Ó»P
      µo®i¡n¡]¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¡A1995¦~¡^­¶307-334;
      E.J.Thomas¡A"Buddhist Education in Pali and sanskrit
      Schools, " The Indian Historical Quarterly 2\3¡]1926¡^
      ¡G495-508¡FRichard H.Robinson, Willard L.Johnson,"The
      Buddha as Teacher," in The Buddhist Religion¡GA Historical
      Introduction, 3rd edition, Belmont¡GWadsworth Publishing
      Company, 1982, PP.21-37¡FGeorges Dreyfus," Tibetan Scholastic
      Education and the Role of Soteriology," Journal of the
      International Association of Buddhist Studies 20/1
      (1997):31-62.

µù13  ¦òªû¦í¥@ªº®É¥N¡A¤@¯ë¥X®a§Ì¤l­×¾Ç¥\½Òªº­«ÂI¥H§Ù©w¼z¬°¥D
      ¶b¡A¥HªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@³o¤T¸Ñ²æªù¬°µo½ì¾Ì¨Ì¡A¦Ó¥H¨úÃÒ¹w¬y
      ¡B¤@¨Ó¡B¤£ÁÙ¡Bªüùº~³o¥|ªG¬°­º­n¥Ø¼Ð¡G¦Ü©ó¤@¯ë¦b®a§Ì¤l
      ¡A­×¾Ç¥\½Òªº­«ÂI¥H¤Qµ½·~¹D¬°¥D¶b¡A¥HºÖ¼w¸ê³¬°µo½ì¾Ì¨Ì
      ¡A¦Ó¥Hűo¤H¤ÑªG¦ì©Î¹w¬yªG¬°­º­n¥Ø¼Ð¡C·íµM¡A¨Ò¥~ªº±¡§Î
      ¥ç¤£¦b¤Ö¼Æ¡C
µù14  °Ñ¾\¡m¤¤ªü§t¸g¡nT.26¡Avol.1¡AP.752a¡]«ü¡m¤j¥¿Âán²Ä26
      ¸g¡A²Ä1¥U¡A


84­¶

      ²Ä752­¶¤W¬q¡^;¡mÂøªü§t¸g¡nT.99¡Avol.2¡APP. 16a¡A210c¡A
      211b¡A240a-b¡C
µù15  ¨Ò¦p¡A¡u­Y¨£¦³±¡¦h³g±ýªÌ¡A²`¥Í¼¦·]¡A¤è«K¥O¨ä­×¤£²bÆ[¡C
      ­Y¨£¦³±¡¦h½QÑ}ªÌ¡A²`¥Í¼¦·]¡A¤è«K¥O¨ä­×·O´dÆ[¡C­Y¨£¦³±¡
      ¦h·MèªÌ¡A¤è«K¥O¨ä­×½t°_Æ[¡C­Y¨£¦³±¡¦h婺CªÌ¡A²`¥Í¼¦·]
      ¡A¤è«K¥O¨ä­×¬É¤À§OÆ[¡C­Y¨£¦³±¡¦h´M¦øªÌ¡A²`¥Í¼¦·]¡A¤è«K
      ¥O¨ä­×«ù®§©À¡C­Y¨£¦³±¡¥¢¥¿¹DªÌ¡A²`¥Í¼¦·]¡A¤è«K±Ð¾É¥O¤J
      ¥¿¹D¡A¿×Án»D¹D¡B©Î¿Wı¹D¡B©Î¦p¨Ó¹D¡C¡v¡]¡m¤j¯ë­Y¸g¡E²Ä
      ¤G·|¡nT.220¡]2¡^¡Avol.7¡APP.416c-417a¡^
µù16  ¦òªkªº¾Þ§@¨Ã«D¤@Ãà¥i¦¨¡A­n¨Dªº¬O¡u¥ñÂû¥Í§Z¡vªº¤u¤Ò¡]¡m
      Âøªü§t¸g¡nT.99¡Avol.2¡AP.212b¡^¡A©Î¿×¡u¤£¯à¤@¤Á¯e±o¥Ì
      ÅS¯Iºn¡GÄ´¦p¥ñÂû¥ñ¨ä§Z¡A©Î¤­©Î¤Q¡AÀH®É®ø®§¡A·RÅ@±N¾i¡v
      ¡]¡mÂøªü§t¸g¡nT.99¡Avol.2¡AP.238b-c¡^¡C
      ­Ó§Oªºªkªù¶V¨«¶Vºë²Ó¡A¨Ò¦p¡A¦òªû½Í¨ì¦Û¨­¡u¦w¨º¯ë¨º©À¡v
      ¡]aanaapaana-smti¡^ªº­×²ß¡A±q¡u²Ê«ä±©¦í¡v¶i¨ì¡u·L²Ó­×¦í
      ¦Ó¦í¡v¡]¡mÂøªü§t¸g¡nT.99¡Avol.2¡AP.207a¡^¡C¤S¨Ò¦p¡A¦ò
      ªû§â¡u¥O¤ß²M²b¡vªº¨BÆJ¤ñÀÀ¦¨®iÂàÁåª÷¡A­º¥ý¡u²Ê·Ð´oÄñ
      --´c¡A¤£µ½·~¡B½Ñ´c¨¸¨£--º¥Â_¥O·À¡v¡A¡u°£¦¸²Ê«¯--±ýı¡B
      Ñ}ı¡B®`ı¡v¡A¡u¦¸°£²Ó«¯----¿×¿Ë¨½Ä±¡B¤H²³Ä±¡B¥Í¤Ñı
      --«ä±©°£·À¡v¡A¤D¦Ü¡u¦³µ½ªkı¡A«ä±©°£·À¡A¥O¤ß²M²b¡v)
      ¡mÂøªü§t¸g¡nT.99¡Avol.2¡AP.341c¡^¡C

µù17  ¦³Ãö¦¸²Ä¼W¶i¦³½Ñ¦h¸g±Ð¡A²¤Á|¦p¤U¤T¬q¤å¥y¬°¨Ò¡G
      ¡u§Ú¤£»¡¤@¤Á½Ñ¤ñ¥C±o¨s³º´¼¡A¥ç´_¤£»¡¤@¤Á½Ñ¤ñ¥Cªì±o¨s³º
      ´¼¡AµMº¥º¥²ß¾Ç¡B½ì¸ñ¡B¨ü±Ð¡B¨ü¶F, µM«á½Ñ¤ñ¥C±o¨s³º´¼¡C
      ¡v¡]¡m¤¤ªü§t¸g¡nT.26¡Avol.1¡AP.752a¡^
      ¡u¦¹¥|¸t¿Íº¥¦¸µL¶¡[µ¥]¡A«D[¤@]¹yµL¶¡µ¥¡v;¡u­Y¦³»¡¨¥¤£
      µnªì¶¥¦Óµn²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¶¥ª@°ó·µªÌ¡AµL¦³¬O³B¡C©Ò¥HªÌ
      ¦ó¡H­n¥Ñªì¶¥¡AµM«á¦¸µn²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¶¥±oª@·µ°ó¡C¡v¡]
      ¡mÂøªü§t¸g¡nT.99¡Avol.2¡APP.112c-113a¡^
      ¡u¥@´L©Ò»¡ªÌ¡A¥H¦¸¦¨¹D¡A±o¦Ü¯Iºn¬É¡A«D¿W§Ù²M²b±o¦Ü·À«×
      T.125¡Avol.2¡AP.735a¡^
µù18  ¨Ò¦p¡A¦òªûªº±Ð¾Ç¥]§t¡u¤TºØ¥Ü²{±Ð¤Æ¡v¡A¥ç§Y¯«¨¬¥Ü²{(
      .rddhi-praatihaarya¡^¡B¥L¤ß¥Ü²{¡]aade`sanaa-praatihaarya)
      ¡B©M±Ð»|¥Ü²{¡]anu`saasani-praatihaarya¡^¡]¡mÂøªü§t¸g¡n
      T.99¡Avol.2¡AP.50b-c¡^¡C©ó¤T¥Ü²{¡A§â§Þ³N¾Þ§@©Ò¹ïÀ³ªº¸q
      ²zÁ¿»¡²M·¡ªº±Ð»|¥Ü²{¡u³Ì¤W¡B³Ì§®¡B³Ì³Ó¡v¡]¡m¤¤ªü§t¸g¡n
      T.26¡Avol., P.651¡^¡C

85­¶

µù19  ¤S°Ñ¾\¡mªøªü§t¸g¡E¦ÛÅw³ß¸g¡nT.1¡Avol.1¡AP.76c¡^¡AªÙ§Q
      ¥±¥Ñ°JÆg¹Ä¡G¡u¦p¨Ó¬°§Ú»¡ªkÂà°ª¡BÂ৮¡A»¡¶Â¡E¥Õªk¡B½t¡E
      µL½tªk¡B·Ó¡EµL·Óªk¡F¦p¨Ó©Ò»¡Âà°ª¡BÂ৮¡C§Ú»Dªk¤w¡Aª¾¤@
      ¤@ªk¡A©óªk¨s³º¡G«H¦p¨Ó¡E¦Ü¯u¡Eµ¥¥¿Ä±¡A....¡v
µù20  ¡u¦p¨Ó©Ò»¡¥ç´_¦p¬O¡A¥HµL¼Æ¤è«K¶}®©·M­ß¡A²{²M¥Õªk¡C¡v¡]
     ¡mªøªü§t¸g¡Eµ½¥Í¸g¡nT.1¡Avol.1¡AP.72b-c¡^