¶³ªù©v»P¥_§ºÂOªL¤§µo®i
¶À±Ò¦¿
¤j³°Âø»x
²Ä¤K¤Q¤E¨÷²Ä¤»´Á
¶¤»¡ã¤G¤C
¤»¶
¤@¡B¤Þ¨¥
§º¥N¬O§Ú°ê¾ú¥v¤WÂOªL³Ì²±ªº®É¥N¡AÂOªL¤§²±¨£©ó¦÷ÂÅ
¤§ªL¥ß»P¹¬²³¤§¹M¥¬¡F¦÷ÂÅ·U¦h¡A«h¹¬²³¬¡°ÊÀWÁc¡A·U¥i¯à
§Î¦¨¤j«¬¦x°|¤Î¥Ò«b¡A±q¦Ó¤]´Nµo®i¥X¤j¤pÂOªL¡CÂOªL¤§²±
¡AÁö¥¼¥²µ¥©ó¦ò¾Ç¤§²±¡A«o¥i¥Nªí¹¬²³¤§¦h¡A¦òªk¤§¬y¦æ¡A
¤Î«H®{¤§´¶¤Î¡C¦ò®a¤TÄ_¤¤ªº¡u¹¬Ä_¡v¡A©Ò«üªº¥¿¬O¥i¥H¥Ø
¨£ªº¹¬²³¤ÎÂOªL¡A¥¦Ì¬O¦ò±Ðªº¦³§Î»P¨ã¶H¤Æ¡A¬O¤@¯ë«H¤h
̪½±µ»P¦ò±Ðµo¥ÍÃöÁpªº´C¤¶¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u«H¦ò¡v©Î¡u«ô
¦ò¡v¦h¥b±q¦x°|¡B¹¬«Q©l¡A¦Ó¥H»{¦PÂOªL¬°¨ÌÂk¡C(µù¤@ )
§º¥NÂOªL¤§²±¨Ã«D°¸µMµo¥Í¡A¦³¬Û·í½ÆÂøªºI´º¤Î¹Lµ{
¡C¤jP¤W¨Ó»¡¡A»P§º¥N²Îªv¶¥¯Å¡A¥]¬A¬Ó«Ç¤Î¤¤¥¡¦a¤è©x¹±
ªº¤ä«ù¡A©M¹¬«Q̤§¤j¨Æ¹ª§j¡B«Å´¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C·íµM¬Ó
«Ç»P©x¹±¤§¤ä«ù¦³¨ä¬Fµ¦©Êªº¦Ò¶q¡A¦ý¤]¦³¦]®a®xªº¶Ç²Î¡B
Ó¤H¤§¿³½ì¡B©Î¹¬«Q¤§§l¤Þ¦Ó¿n·¥¾ÖÅ@ÂOªLªÌ¡CÂOªL¤è±¡A
«h¦³¿à¦æ¸Ñ¶W¤Zªº¹¬«Q¨Ó»â¾É¡AÂǪí²{Ó¤HÂ׫pªº¾Ç³N×¾i
¨Ó§l¤Þ¨Ã©ÔÃl©x¹±Ý¨²Ô¡A«Ø¥ß¨}¦nÃö«Y¡A¨Ï¦P±¡¨Ã¤ä«ù¨ä¹¬
²³¤§ÂX®i¬¡°Ê¡C¾ãÓ¨Ó»¡¡A²Îªv¶¥¯Å¤ÎÂOªL¤§»â³S³£¬Û·í¦Û
ı¦a¹ïÂOªLªºµo®i§@¤F¤£¤Ö§V¤O¡A¨ä¥Ø¼ÐÁö©Î¤£¦P¡A¦ýµ²ªG
«o³y´N¦¨¤£¤Ö¤j«¬ÂOªL¡AÁc²±©Ò¤Î¡Aª½±µ¼vÅT¦Ü¦ò±Ð¤§´¶¤Î
¤Æ¡A¤Î§º¥N¤å¤Æ¤§¦h¤¸©Ê¡C
¶³ªù©v¬O§º¥NÁI©vªº¥Dn¤ä¬£¤§¤@¡A¦b¥_§º¤¤¸²±·¥¤@
®É¡C¥¦ªº²±¦æ»P¶³ªù¹¬«Q¦bÂOªLµo®i¤W©Ò§@ªº§V¤O®§®§¬ÛÃö
¡A¤]´N¬O¦b¦x°|ªºÀç³y¤Î««Ø¤W¡A¤Î¦bÁIªkªº¶Ç¼½¤W³£¦³«Ü
ÅãµÛªº¥\®Ä¡C³oºØ§V¤O¦ÛµM«Ø¿v¦b²Îªv¶¥¯Å»P¶³ªù¹¬«Q¶¡¬Û
¤¬¬°¥Îªº°ò¦¤W¡AµM¦Ó¥¦«o¥Nªí§º¥NÂOªLµo®iªº¤@Ó¥²n±ø
¥ó¡A¥H¤Î§º¥N¦ò±Ð²±¦æªº«n¦]¯À¤§¤@¡A¦¹¬O¥»¤å±´°Q¶³ªù
©v»P¥_§ºÂOªLµo®iªºn¦®¡C
¤G¡B¶³ªù©vªº¨Ó·½»P¥@¨t
¶³ªù©v¬O¡uÁI©v¤®a¡v¤§¤@¡A±U°_©ó¤¥N®É´Áªº«nº~¡A
¬°«nÁI©v©l¯ª¼z¯à (¤»¤T¤K¡ã¤C¤@¤T ) ¥H¤U²Ä¤K¥Nªk¶à¶³
ªù¤å°³ (¤K¤»¥|¡ã¤E¥|¤E ) ©Ò³Ð¡C ¶³ªù¤å°³©ó¤¥N®É¶Çªk
©ó¼sªF»à¦{¤§¶³ªù¤s¡A§l¤Þ³\¦h«H¤h°Ñ¾Ç¡Aªk®u¤é²±¡Aªk¶à
¼s§G¡A¹E¿W¦¨«nÁI¤@¬£¡A¸¹ºÙ¡u¶³ªù©v¡v¨ä¤U¤¥@ªk¶à¦ò¤é
«´·C (¤@¢¯¢¯¤C¡ã¤@¢¯¤C¤G ) ´¿»¡¡A ¶³ªù¤å°³³Ð¦xºtªk«á
¡A
¨äÁn¹E¤j»D¡A¥|¤è¾ÇªÌÂk¤§¦p¤ôÁͤU¡CµM¨ä·±Ð®k¨³
¡AÁ͹D¯q¦Ü¡A¥þ¤Ñ¤U©|¤§¡A¸¹¬°¶³ªù©vªÌ¤]¡C (µù¤G
)
¶³ªù¤å°³¤§ª½±µªk¶à²³¦h¡A¬ù¦³¤K¤Q¤K¤H¸ü©ó¿O¥v¡A(µù¤T)
¶Çl¬J¤[¡A¨Ï¶³ªù©v¦b¥_§ºªì¦Ü¤¤¸µo®i¹©²±¡A¨ä©v®{¹M¦b
¤j¤pÂOªL¡A¦W¶m¥¨°ð¡A¤Î¨Ê®v¦Un«b¡A¥D·ùÁI©v¦U®a¡A¬Æ¬°
§º¬Ó«Ç©x¹±¤h¤j¤Ò©Òª`¥Ø¡C°ß¦Ü¥_§º±ß´Á¡Aªk¶à¤é´î¡A¶Õ¤O
¬°Á{ÀÙ¡B±ä¬}¤G©v©Ò¤À¡Aº¥¦¨±j©¸¤§¥½¡CÆ[¨ä²±°I¤§¥Ñ¡A»P
«´·C¤§¡u±o¤H¡v»¡¡AY¦X²Å¸`¡G
¥¿©v¦Ü¤jų¶Ç¬J¼s¡A¦Ó¾ÇªÌ¹E¦U°È¨ä®v¤§»¡¡A¤Ñ¤U©ó
¬O²§²j¡AÄv¦Û¬°®a¡C¬G¦³Ùì¥õ¤ªªÌ¡A¦³±ä¬}¤ªªÌ¡A¦³
Á{ÀÙ¤ªªÌ¡A¦³¶³ªù¤ªªÌ¡A¦³ªk²´¤ªªÌ¡AY¦¹¤£¥i±x¼Æ
¡C¦Ó¶³ªù¡BÁ{ÀÙ¡Bªk²´¤T®a¤§®{¡A©ó¤µ¤×²±¡CÙì¥õ¤w
®§¡A¦Ó±ä¬}ªÌ¶È¦s¡AºøºøµM¤j§ò¤Þ©t¬u¡CµM¨ä²±°IªÌ
¡A°Zªk¦³±j®z¤]¡H»\«á¥@¬Û©Ó¡A±o¤H»P¤£±o¤H¦Õ¡C®Ñ
¤£¤ª¥G¡Ge«D¨ä¤H¡A¹D¤£µê¦æ¡C(µù¥|)
«´·C¬°¶³ªù©v®{¡A¥L¤£¸Ø¥Ü¶³ªù¤§ªk¡A¦ÓºÙ¦U®a²±°I¡A¦b±o
¤H»P§_¡AÃҽѨä«á¦U©vµo®i¡A«HµM¡C°ß¡u±o¤H¡v¤§¦]¯À¦ó¦b
¡H¤´¬Oȱo±´°Q¤§°ÝÃD¡C
¶³ªùªk¶àÁö¦h¡A¦ý¨Æ¸ñ¬y¶Ç¥i¦ÒªÌ¤£¤Î¤Q¤§¤@¡B¤G¡A¹ê
¬°¬ã¨s¶³ªù©v¤Î§º¥N¦ò±Ð¥v¤§¯Ê¾Ñ¡CµM¶³ªù¶Ç¥@¤§®{¡A¦h¬°
©vªù¤H¤~¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ¡A¹ï©ó¶³ªù¤§§Î¦¨±j¶Õ©v¬£¡A¦³¨¬°÷¤§
¥Nªí©Ê¡C°Q½×¨ä¤H¤§¦¨´N»P
¤C¶
«Ø¾ð¡A·í¥ç¥i¬Ý¥X¶³ªù©v¤Î¥_§ºÂOªLµo®i¤§Y¤zy¸ñ¡C¯÷±N
¶³ªù¤å°³¥H¤U¦U¥@¥N¦W¹¬¨Ì§ÇĤ¦C©ó¤U¡A¥H«K°Q½×¡C
¶³ªù¤G¥@--¬}¤s¦uªì¡]¤E¤@¢¯¡ã¤E¤E¢¯¡^¡B¼w¤s½t±K¡BÂù¬u
®v¼e¡BÂù¬u¤¯§¡B¹ê©Ê¦Û«Ö¡B»ªL¼á»·¡]¡S¡ã¤E
¤C¤K¡^¡B²M²D´¼©ú¡C(µù¤)
¶³ªù¤T¥@--ºÖ©¥¨}¶®¡B¤å®íÀ³¯u¡B¤¯ª®v§Ù¡BºÖ©÷±©µ½¡B¼w
¤s¼z»·¡B¥Õ¶³§Ó¤å¡B´¼ªù¥ú¯®¡B²»²Å¶³ÁÅ¡C (µù
¤»)
¶³ªù¥|¥@--¥_ÁI´¼½å¡B«n¦w©¥¦ÛÄY¡]¤E¤T¥|¡ã¤@¢¯¤@¤¡^¡B
¬}¤s¦ÛÄ_¡BÌø¼æÃh¼á¡Bª÷¤s·ç·s¡B§¨¤s±©«T¡BºÖ
©÷¥ÃÒ±¡B¶}¥ýµ½ÅÞ¡B¸êºÖ²±ìß¡]¤E¤E¤T¡ã¤@¢¯¤»
¢¯¡^¡B«´¥»¹F¥¿¡B³·Äu«Åã¡]¤E¤K¢¯¡ã¤@¢¯¤¤G
¡^¡B©µ¼y¤lºa¡C(µù¤C)
¶³ªù¤¥@--¿³¤Æ²Ð»Ñ¡]¤@¢¯¤@¢¯¡ã¤@¢¯¤K¤@¡^¡Bªk©÷ʹJ¡]
¤@¢¯¢¯¤¡ã¤@¢¯¤K¤@¡^¡B©w¼zªò«ä¡B¦ò¤é«´·C¡]
¤@¢¯¢¯¤C¡ã¤@¢¯¤C¤G¡^¡B¶³©~¾åµÏ¡B¬}¤sų¹F¡B
¶³¹F²Ð¶©¡B¤ëµØµY¡B¤jıÃh棡]¤@¢¯¢¯¤E¡ã¤@¢¯
¤E¢¯¡^¡B§¨¤s¿í¡B´¼®ü¥»¶h¡B¦ò¦L¤F¤¸¡]¤@¢¯¤T
¤G¡ã¤@¢¯¤E¤K¡^¡B¹F¯u¶³ºÝ¡B¤Ñ¦ç¸qÃh¡]¤E¤E¤T
¡ã¤@¢¯¤»¥|¡^¡B¶ê³q©~¯Ç¡]¤@¢¯¤@¢¯¡ã¤@¢¯¤C¤@
¡^¡C
¶³ªù¤»¥@--½±¤sªk¬u¡BºÖ©÷ª¾«H¡]¤@¢¯¤T¢¯¡ã¤@¢¯¤K¤K¡^¡B
§®¥ú¶³ºÖ¡BªøĪÀ³¤Ò¡B¤Ñ²Ú«¤¸¡B¤WÂŤå¹F¡]¡S
¡ã¤@¢¯¤»¤K¡^¡B©µ®¦ªk¦w¡]¤@¢¯¤G¥|¡ã¤@¢¯¤K¥|
¡^¡Bªk¶³ªk¨q¡]¤@¢¯¤G¤C¡ã¤@¢¯¤E¢¯¡^¡B¼zªL©v
¥»¡]¤@¢¯¤G¢¯¡ã¤@¢¯¤E¤E¡^¡B¼zªLY¨R¡BÀsµØ²ç
·N¡]¤@¢¯¤»¢¯¡ã¤@¤@¤T¤K¡^¡C
¶³ªù¤C¥@--¹Ø¸t¬ÙÁo¡]¤@¢¯¥|¤G¡ã¤@¢¯¤E¤»¡^¡B¦ò¤é±©©¨¡B
¶}¥ý´¼Ò±¡B²b·Ó±R«H¡B«O¹ç¤l^¡B¤¸ÂײMº¡¡B¼s
±Ð¦u¯Ç¡]¤@¢¯¥|¤C¡ã¤@¤@¤G¤G¡^¡B¦ò°ê±©¥Õ¡B°®
©úÄ_¤ë¡]¤@¢¯¤¤C¡ã¤@¤@¤@¤C¡^¡Bªk¶³µ½¥»¡]¤@
¢¯¤T¤¡ã¤@¤@¢¯¤E¡^¡B¦ò¼z´¼©ú¡C(µù¤K)
¶³ªù¤K¥@--¶}¥ý©v¡B·O¨üÃh²`¡]¤@¢¯¤C¤C¡ã¤@¤@¤T¤G¡^¡B®|
¤s´¼¯Ç¡]¤@¢¯¤C¤K¡ã¤@¤@¤¤C¡^¡B¼sºÖ±©©|¡]¤@
¢¯¤C¥|¡ã¤@¤@¥|¢¯¡^¡B§®´ï«ä¼z¡]¤@¢¯¤@¤C¡ã¤@
¤@¥|¤¡^¡B¯ª·Ó¹D©M¡]¤@¢¯¤¤»¡ã¤@¤@¤G¤T¡^¡B
¼zªL¼z®ü¡C
¶³ªù¤E¥@--©¨ÄS´¼®ü¡]¤@¢¯¤¤K¡ã¤@¤@¤@¤E¡^¡B¤j±ö¼w³Ì¡B
·Ó°ó¤F¤@¡]¤@¢¯¤E¤G¡ã¤@¤@¤¤¡^¡B²b·O¹D©÷¡]
¤@¢¯¤E¤K¡ã¤@¤@¤C¤@¡^¡C
¶³ªù¤Q¥@--¹p±g¥¿¨ü¡]¤@¤@¥|¤»¡ã¤@¤G¢¯¤K¡^¡C
«Ü©úÅ㪺¡A¶³ªù¤H¤~¤§²±¦b¥|¡B¤¡B¤»¥@¡A¤C¡B¤K¥@¦¸¤§¡C
¤H¤~¹©²±¤§®É¶¡¦b§º¤¯¡B^¡B¯«©v¦U´Â¡A¦¸¬°õ¡BÀ²¡B´Ü¤Î
«n§º°ª¡B§µ¤G´Â¡A¨ä«á¤H¤~ä¹s¡Aº¥§e°I·²¤§¶Õ¡CY¥Hªk¨t
ÂkÄݦCªí¡A«h¥i¬Ý¥X¨ä¥L°T®§¡G
¤K¶
¥H¤W¬O¨ì¶³ªù¤K¥@ªº¶Çªk±¡ªp¡A¤E¥@¥H«á¶È§®´ï«ä¼zªº§Ì¤l
·Ó°ó¤F¤@¡BÄ_ªLªG©÷¡B²b·O¹D©÷¡A¤Î¶}¥ý©vªºªk¶à©¨ÄS´¼®ü
Án¦W¸ûµÛ¡C¦Ó¤Q¥@«h¶È¦³²b·O¹D©÷ªk¶à¹p±g¥¿¨ü¸û¨üª`¥Ø¡C
¦¹¥@¨tªíÅV¥Ü»ªL¼á»·¤@¨t¤H¤~³Ì¦h¡C¦Ó»ªL¨t¤¤¤Ñ¦ç¸qÃh
¤Î¨ä®{¼zªL©v¥»¤§ªk¶àºø©µ³Ì¼s¡A¥i¨£¤G¤H¼vÅT¤§²`»·¡C
¤T¡B¶³ªù©v¤§¦a²z¤À¥¬»Pµo®i¤§¤À´Á
¶³ªù©vÁö·½¥X¼sªF»à¦{¤§¶³ªù¤s¡A¦ý²Ö¥@¬Û¶Ç¡A®{²³u
¥|³B¶Çªk¡A¹E¥Ñ¼sªF¦a°Ï¦V¦¿¦è¡B´ò´ð¡B¦¿®ý¦U³B½¯©µ¡A«Ø
¥ß¤j«bÂOªL¡A¬Æ¦Ü¶i¤J¨X¬¥¡A¦í«ù¨Ê®vn«b¡AÁn¾_ÂOªL¡A¦W
°Ê¤½ë¡C¨ä¹D¼w¥X²³ªÌ¡A«h»X¤Ñ¤l¶@¨£¡A¯µ·µ»¡ªk¡A¨Ï©x¹±
¤h¤j¤Ò¨í¥Ø¬Û¬Ý¡AÁͦӰݹD¡G¤Ï¦ò¤H¤h¡AÁö¤O³¯¨ä¹ú®`¡A¹ê
Ãø¥HôL¨ä¾W¡C¯÷¾Ú¿O¿ý²Îp¡A±o¨ä¤À¥¬¦p¤U¡G(µù¤E)
¤G¥@--»à¦{(26)¡B¼s¦{(2)¡B¼æ¦{(4)¡B©¨¦{(2)¡B¹©¦{(2)¡B
ô¿¦{(2)¡BÃf¦{(5)¡B¦¿¹ç©²(2)¡B«H¬w(3)¡BÃf¤s(2)
¡B¸a¦{(3)¡BÁ¸¦{(2)¡B°r¦{(4)¡BÀH¦{(3)
¤T¥@--»à¦{(2)¡B¼æ¦{(2)¡B¿Å¤s(2)¡B©¨¦{(3)¡B¹©¦{(6)¡B
¶k¦{(2)¡B´_¦{(2)¡BÁ¸¦{(3)¡Bð¦{(2)¡B¥Ã±dx(2)
¥|¥@--»à¦{(2)¡B¼æ¦{(3)¡B´_¦{(2)¡B¸a¦{(3)¡B¬x¦{(2)¡B
¬u¦{(2)¡BĬ¦{(2)¡B©ú¦{(2)¡BÁ¸¦{(2)
¤¥@--»à¦{(8)¡B¯u¦{(2)¡B«n±dx(3)¡B¸a¦{(4)¡B¬x¦{(2)
¡BºÖ¦{(2)¡BªC¦{(2)¡B¶V¦{(5)¡Bظ¦{(2)¡B¤Ñ¥x¤s(2
)¡B©ú¦{(2)¡B«H¶§x(2)
¤»¥@--µL¬°x(2)¡B¯u¦{(2)¡B¹ç°ê©²(2)¡BÃf¤s(2)¡B¸a¦{(3
)¡B¬x¦{(4)¡BºÖ¦{(3)¡B¬u¦{(2)¡B¥Å¦{(2)¡BªC¦{(9)
¡B¶V¦{(3)¡B³B¦{(3)¡B©ú¦{(2)¡BĬ¦{(3)¡B¶}«Ê©²(3
)
¤C¥@--¼æ¦{(3)¡B¼w¦w©²(3)¡BÃf¦{(9)¡B©M¦{(2)¡BµÎ¦{(3)
¡B¹Ø¦{(3)¡BÞQ¦{(3)¡B¯u¦{(3)¡B¦¿¹ç©²(6)¡BÄǦ{(2
)¤Ó¥¦{(2)¡B¸a¦{(3)¡BªC¦{(2)¡B´ò¦{(2)¡BÅü¦{(2)
¡B³B¦{(2)¡B©ú¦{(7)¡B±`¦{(2)¡BĬ¦{(5)¡B¼í¦{(2)
¡B¶}«Ê©²(6)¡B½Ã¦{(2)
¤K¥@--¼æ¦{(2)¡BÃf¦{(3)¡BªC¦{(4)¡B¶V¦{(4)¡B´ò¦{(3)¡B
ظ¦{(3)¡BĬ¦{(2)¡B¦è¨Ê(2)¡B¶}«Ê©²(3)¡B½Ã¦{(2)
¤E¥@--Ãf¤s(2)¡BºÖ¦{(2)¡BªC¦{(3)¡B¥x¦{(2)¡B¦è¨Ê(2)
¥H¤W©Ò¦CÅã¥Ü¡]¤@¡^¤G¥@¦Ü¤¥@¤§¶³ªù©v¹¬«Q¤À¥¬ªº¥Dn¦a
°Ï¦b»à¦{¡B¼æ¦{¡B¸a¦{¡B¹©¦{¡BÁ¸¦{µ¥¦a¡A¦Ó¦³³vº¥¦VĬ¦{
¡BªC¦{¡B©ú¦{µ¥¤è¦V±À®iªºÁͶաA¤]´N¬O¥Ñ¤µ¤éªº¼sªF¡B¦¿
¦è¡B´ò«n¡B´ò¥_³v¨B¦V®ý¦¿¡B¦¿Ä¬µo®i¡F¡]¤G¡^¤»¥@¦Ü¤E¥@
¤§¹¬«Q«h«Ü©úÅã¦a¤À¥¬©ó¸a¦{¡B¬x¦{¡B¹Ø¦{¡BÃf¦{¡Bظ¦{¡B
³B¦{¡BªC¦{¡B©ú¦{¡B¶V¦{¡B¯u¦{µ¥¦a¡A¨Ã¦V«n©µ¦ù¦ÜºÖ¦{¡B
¬u¦{¡A¦V¥_¦Ü¦è¨Ê¡B¶}«Ê¡A¤]´N¬O¥Ñ¦¿¦è¡B¦wÀ²¡B®ý¦¿¡B¦¿
Ĭ«n¦VºÖ«Ø¡A¥_¦Vªe«nµo®i¡F¡]¤T¡^¤¡B¤»¡B¤C¥@¬ùÈ¥_§º
¤¤¸¡A¶³ªù¹¬«Q¤w¦b¦¿«n¤Î¨X¨Ê¥Í®Ú¡A§Î¦¨¶Õ¤O½d³ò¡F¡]¥|
¡^¤K¡B¤E¥@¤§«á¤H¼Æº¥´î¡A¶È¨£©ó¤µ¦¿¦è¡BºÖ«Ø¡B®ý¦¿¤Ö¼Æ
¦a°Ï¡A¥i¥H»¡¥_§º±ß´Á¤Î«n§ºªì´Á¡A¶³ªù
¤E¶
©v¤wº¥¦¡·L¡F(¤ ) ¶³ªù©vªºµo®i¤jP¤W¬O¥ÑÃ䶫¦a±a (¼s
ªF¡B´ò«n ) ¨«¦V¤¤¤ß¦a°Ï (¦¿«n¡B¨X¡B¬¥ )¡A ¤]´N¬O¥Ñ¸g
ÀÙ³h¥F¡B¤å¤Æ¸¨«á°Ï¨«¦V¸gÀÙÁcºa¡B¤å¤Æ´I²±°Ï¡F(¤» ) ¦V
ºÖ«Øªºµo®iÀ³¬OºÖ¦{¡B¬u¦{¦]°ê»Ú¶T©ö¤§ÀWÁc©Ò³y¦¨¸gÀÙ¡B
¤åª«¤éº¥Ác²±ªºµ²ªG¡C
Y±N§º¥N¶³ªù©v¥Ñ¿³²±¦ÓÂà¦Ü°I·Lªº¹Lµ{¨Ó¤À´Á¡A¥i¥H
¬ù²¤¥H¤G¦Ü¤¥@¬°ªì´Á¡A¬ù¬O§º«Ø°ê¦Ü¯u©v´Â¡F¤»¦Ü¤C¥@¬°
¤¤´Á¡AÀ³¬O¤¯©v¦Üõ©v´Â¡F¤K¥@¦Ü¤Q¥@¬°¥½´Á¡AÀ³¬O¥_§ºÀ²
©v¦Ü«n§º§µ©v´Â¡C¦b¦¹¤T´Á¤¤¡A¶³ªù©v®{¤À§O¦b¥H¤W¦U¦a¶Ç
ªk¡A¦Ó©ó¤¯©v®É´Á«Ø¥ß¤F¥HÀ«n¡B´ò´ð¡B¦¿¦è¡B¨â®ý¡B¤Î¨X
²Dµ¥¦a¬°¤¤¤ßªº¦ò±Ð¤¤¤ß¡A§Î¦¨¤@Ó¶³ªù¨tªºÂOªLºô¡A¹ï¥_
§ºÂOªL¤§µo®i¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C¥H¤U§Y´N¦U¦a¶³ªùÂOªL¤§¿³«Ø
»PºtÅܱ¡ªp¥[¥HªR½×¡C
¥|¡BÀ«nÂOªL¡G»à¦{
»à¦{¦b¼sªF¥_³¡¤À¤§«n¡A¦]¬°¶³ªù¤G¥@³£¶°¤¤¦b»à¦{
¡A¦ÛµM¦b»à¦{«Ø¥ß¤£¤Ö¦x°|¡A§Î¦¨ÂOªL¡C·íµM¦x°|ªº«Ø¥ß¤]
¦³¨ä¾ú¥v¤Î¦a²z¤Wªº±ø¥ó¡AÄ´¦p¤¥N¶³ªù¤å°³ªº¹D³õ§Y¦b»à
¦{¶³ªù¤s¡F¦Ó»à¦{ªþªñªºÄ_ªL¤s¡A«h¦bð¥N¬°ÁI©v¤»¯ª¤jų
ÁI®v¼z¯à§Y¤ß¤§¦a¡C§º¤¯©v®Éªº¦W¦Ú§E¹t (¤@¢¯¢¯¢¯¡ã¤@¢¯
¤»¥| ) ´N»¡¡G
»à©óÀ¥~¬°±æ¦{¡A¿c¯ª¦L¤ß¤§°ì¡A¬G¦x³Ì¦h¡A¹¬³Ì¦h
¡C(µù¤@¢¯)
§E¹t¬O¤¯©v®É¤H¡A¥LªºÆ[¹î¥i¥HÃÒ©ú¡Aª½¦Ü¤¯©v´Â¡A»à¦{¹¬
¡B¦x¤´¦h¡A¤jP±q¤¥N¥H¨Ó¡A¦ò±Ð«H¥õ¤w§Î¦¨¬°®É¤£µuªº°Ï
°ì©Ê¶Ç²Î¡C³oÓ°Ï°ì©Ê¶Ç²Îªº§Î¦¨¡A·íµM»P»à¦{¨ô¶Vªº¦a²z
§Î¶Õ¦³±K¤ÁÃö«Y¡C§E¹tªºÆ[¹î¡A¥i§@°Ñ¦Ò¡G
¦±¦¿¡e«ö¡G§Y»à¦{¡f¯À¸¹¤s¤t©_¨q¡A¦Ó´_ÂÈ¥H«n©v¤§
·¡A¥Ñ¬O¥e§Î³Ó¡B¨Ì¨¶¸¨¦Ó¾ð«bºcªÙ¬°ºëÃfªÌ¡A®t¿
¥L¹Ò¡Cºý¦ç¤§®{¡A´ç¦¿¦Ó¨Ó¡A¤£¤§¿ÅÃf¡A«h¤§±ä·Ë¡C
(µù¤@¤@ )
§E¹t¦ü»{¬°»à¦{¥e¦³¤s¤t§Î³Ó¤§§Q¡A¥i»P¿ÅÀ®¡BÃf¤s¦¨¹©¨¬
¤§¶Õ¡A¬°¹¬®{¿ç¿ê¤§°Ï¡C¥LÁÙ¯S§OÁ|¥X²Îp¼Æ¦rÃÒ©ú¹¬«Q¡B
¦x°|¤§¦h¡G
»à¦{¥Í¾¦µn¶ÀÄy¤]¡A¤T¸U¤@¤d¤á¡F«d¾vÁõ¯¨±äªÌ¤T¤d
¤C¦Ê¦W¡A«Ø«b¬°ºëªÙªÌ¥|¦Ê¾l°Ï¡C(µù¤@¤G )
¦¹¬O¤¯©v±d©w¤¸¦~ (¤@¢¯¥|¢¯ ) ªº²Îp¼Æ¦r¡A ¬O§_ºë½T¡A
µL±q±oª¾¡A¦ý¥iµø¬°¤j¬ù¤§¼Æ¡C¾Ú¦¹¦ôp«h¨C¤C¤Q¾l¤á¨Ñ¾i
¤@¦ò¦x¡A¦Ó¨C¤Q¤á¤¤¥i¯à¦³¤@¤H¬°¹¬¡A¤ñ¨Ò¥i»¡¬O¬Û·í°ª¡A
¬Æ¦Ü°¾°ª¡C(µù¤@¤T ) ¤£ºÞ¦p¦ó¡A¾ú¥v¤Î¦a²zªº±ø¥ó´£¨Ñ¤F
»à¦{¦ò±Ð«H¥õªºÀô¹Ò¡A¨Ï¡u¤H¤ß°³¶¶¡A´Ü±RªÌ¹Ù¡v¡A½T¹ê³y
¦¨¦ò±Ð¤H¤f§Ö³t¦a¦¨ªø¤Î¦x°|¤§ªL¥ß¡C¦Ü¥_§º¥½´Á¡AÁö¶³ªù
©vº¥§Î¦¡·L¡A¤´¤£Â_¦³¦x°|¤§«Ø³y¡A³o¨Ç¦x°|¡A¦³°O¿ý¥i¬d
¦ÒªÌ¡A¬ù¤Q¤C®y¡A¨ä¤¤¦³½TÄݶ³ªù©vªÌ¡A¨ä¥L«h¤£©ú©ÒÄÝ¡A
¯÷ªí¦C¦p¤U¡G(µù¤@¥| )
¤Q¶
®Ú¾Ú¦¹ªí©Ò¦C¡A§^¤H¥i§@¦p¤UÆ[¹î¡G(¤@) ¥|®y¶³ªù¦x°|³£
«Ø©ó§º¥H«e¡A§º«Ø°ê¥H«á³£¦³¾ãסF(¤G) §º¥H«e©Ò«Ø¦x°|
¤j¦h¦b¤¯©v®É¸g¹L¾ãסA¤Ó©v¡B¯«©v¡B¬Æ¦Ü¯u©v®É¡A¥ç³£¦³
¾ãסA¦ý¬O¤£¦p¤¯©v®É¾ãפ§ÀWÁc¡F(¤T) õ©v¤§®É©Ò«Ø¦x
°|¡A¦³¥|®y¥i¦Ò¡A¦ý¦ü¤£Äݶ³ªù©v¡F(¥|) À²©v®É©Ò«Ø¦³¤@
®y¥i¦Ò¡A¥i¯à¤]¤£Äݶ³ªù©v¡F(¤) ¤jP¤W¡A§º¦Ü¤¯©v®É¬°
¤î¡A¥H¾ã׬°¦h¡Aõ¡BÀ²¤§»Ú«h¥H«Ø¦x¬°¦h¡A¾ãת̥i¯à³£
Äݶ³ªù¦x°|¡F(¤») ¥»ªíµL«n§º¦x°|°O¿ý¡A¦ü¥G«n§º®É¦ò±Ð
¦b»à¦{ªº¬¡°Ê¤w¤Ö¡C
»à¦{¶³ªù©v¦x°|¤ÎÂOªL¤§«Ø¥ß¡A·í¬O¶³ªù¹¬«Q»P¦a¤è©x
¹±¡B«H®{³q¤O¦X§@¡A§V¤O¸gÀ窺µ²ªG¡C³o¨Ç¹¬«Q¡A¦b¨ä¦í«ù
ªº¦x°|°¥°ó»¡ªk¡A´£°Û©v·¡A¦P®ÉÁÙ±R¹¢´É¦t¡A¶}ÅP¥Ð¯a¡A
¨Ï»¤õ¤§¨Ñ¤£¯Ê¡A§l¤Þ¤j§å¾Ç®{¡A»·¨Ó°Ñ¾Ç¡A¹ê¬°»à¦{ÂOªL
§Î¦¨¤§º¥\¡C¨ä¤¤¶³ªù¤G¥@¹ê©Ê¦Û«Ö¤Î¨äªk¶à¹ï©µ¹ØÁI°|¤§
¾ãפÎÂX«Ø¡A§Y¬O¤@¨Ò¡C§E¹t¹ï¨ä¾ã×±¡ªp¬Û·í¤F¸Ñ¡A´¿»¡
¡G
¦Û¹ê©Ê¦Ü¤µ¤C¥@¨o¡A´É¦t¥[¹¢²j¡A¥ÐÃ¥¥[ÅP²j¡AÜéo
¥[¤J²j¡A¾¹¥Î¥[µ¹²j¡A®{²³¥[¶i²j¡A»·ªñ¥[«H²j¡C (
µù¤@¤ )
§E¹tÁö¨S¦³¸Ôz¦Û«Öªº¶Çªk±¡ªp¤Î©µ¹ØÁI°|ÂX«Øªº¹Lµ{¡A¦ý
¥L½T»{¬°´É¦t¡B¥ÐÃ¥¡BÜéo¡B¾¹¥Î¡B®{²³¤§¼W¥[¡A¬O¸g¹L¤C
¥@ªº¸gÀç¡A¦Ó¥B¤£ºÞ¬O«Ø¿v¡B¤g¦a¡B³¹¤Î¨ä¥L¶µ¥Ø¡A¤§¶¡
³£¦³¨ä¦]ªGÃö«Y¦b¡C³Ì«á§Î¦¨³W¼Ò¸û¤jªºÂOªL¡A¤~·|¦³¡u»·
ªñ¥[«H¡vªºµ²ªG¡C³oºØµo®i¦b¨ä¥L¶³ªù¦x°|¤jP¬Û¦ü¡AÄ´¦p
»à¦{«n¤è¯Î·½¿¤ªº©w¼zÁI°|¤]¬O¸g¹L¼WÅP¥Ð¯a¡A¥[³]¯ó°ó¡A
¾ð´ÓªQ¬f¡A¶}¾Á¯Ñ¦a¡A¤~¯à®e¯Ç±q¦U¦a¨Óªº¾Ç®{¡A¦¨¬°»à¦{
¦WÂÅ¡C(µù¤@¤» ) ³oºØ¦¨ªG¡A©¹©¹»Ýn¯à¤O¸û±jªº¦í«ù»â¾É
¤è¯à«Ø¥\¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¯©vªì¦~¡A¯Î·½¦a¤è¤H¤h´NÆ~½Ð©x¸Å©µ
½Ð¡uª¾©v¼ªÌ²Î»â¨ä²³¡v¡Aµ²ªG°p¦u±q¸a¦{¬}¤s¾åÁo³B½Ð±o
¨äªk¶àªò«äªø¦Ñ¨Ó¥D©w¼z¡C(µù¤@¤C ) ªò«ä¡uµeµn®v®y¡A¤i
±Òµê«Ç¡A¥H©µ¾Ç®{¡A¦U¥H¨ä»ö¡v¡A(µù¤@¤K ) ÅãµM¬OÓ¬Û·í
¦³¾z¤Oªº»â¾É¤Hª«¡A¥Lªº¥X¥ô¦í«ù¡A¬O§º¤¤¥¡¤Î¦a¤è¦u¦Ú¸û
¶É¦V±Ä¨ú¤Q¤è¦í«ù¨î¥H¾ã¹y¦x°|ªºµ²ªG¡A¬°©w¼zÁI°|µo®i¦¨
¦WÂŪº¥²n±ø¥ó¡C
¤Q¤è¦í«ù¨î¬O¡u½Ð½Ñ¤è¦W±J¦í«ù¡A¤£©ë¥Ò¤A¡A¬G¬°¤Q¤è
«b¤]¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡u¤Z¤Q¤è¦x°|¡A¦í«ùµê®u¡A¥²»D©ó¦³¥q¡A
¦ø¤½©R¤U¡A®w¥q·|¨â§Ç¶Ô¯ùij¡Aµo±M¨Ï׮Ѩ¡A¯ù´öº]
½Ð®Ñ°O¬°¤§¡C ¡v (µù¤@¤E ) ·íµM¤Q¤è¦í«ù¤H¿ï¡AÁÙn¸g¹L
¦a¤è´£¦W¡A©Î¥Ñ©x©²¿ï¥ô¡A¨ä¹Lµ{¬Û·í·V·í¡G
½Ñ¤Q¤è¦xÆ[¦í«ù¹¬¯Ê¡A¦{©e¹¬¹D¥¿¥q¡A¶°¤Q¤è¦xÆ[¥D
º¿ïÁ|¡C¦³¦~¦æ¡B¾Ç·~¡B²³©Ò±ÀªA¹¬¹D¡A¦¸²Ä«O©ú¥Ó
¦{¡A¦{¼f¹î©w®t¡FµL§Y©x¿ï¥L³B¬°²³©Ò±ÀªA¤H¡A«DÅã
¦³²³¥Ç¡A¤£±o´À©ö¡C(µù¤G¢¯ )
³o¬O«n§ºªº±¡ªp¡A¥_§ºÀ³¤jP¬Û¦P¡C¦a¤è¡u¹¬¹D¥¿¥q¡vÁö¨ü
©e¦«¿ïÁ|«OÂË¡A¦ý¤¤¥¡©¹©¹·|µø¨ä»Ýn¡A¯S¬£±J¼w¥X¥ô¤Q¤è
¦í«ù¡CÄ´¦p»à¦{¸û¤jªº«nµØÁI¦x¡A¾Ú»¡¬O¥æ¯ªºtªk¤§¦a¡A¥|
¤è¤¥õ¡A·³¤JÂ׺ӡA¾ú¨Ó§Y¨ü©x©²«µø¡A¦ý¨ä¥D¦x¹¬«Q¡A«o
¦³¤£¨v¤§®{¡A©¹©¹º®§Q«I¦È¡A¨Ï¦x°ÈÃø¥Hµo®i¡C§º¯u©v¤ÑÁH
¥|¦~ (¤@¢¯¤G¢¯ )¡AÂà¹B¨Ï³¯µ¼§Y«µ¤^©ó¦W¤sÜ¿ï±J¼w¡A¯u
©v¤D¤U¶@½Ð«n¶§½çµµ¹¬´¶¹E¥X¥ô¦í«ù¡A³o¬O±qªe«n´M§ä¤H¤~
¦Ü¼sªF»à¦{¡A¦Ó¤£¬O´N¦a¨ú§÷¡A¾ÜÀu¬£¥ô¡A¥i¨£´Â§Ê¤§·V«
¨ä¨Æ¡C¦Ó´¶¹E¤]¤£t©Ò¦«¡A±N«nµØ¦x±a¤Wy¹D¡C¬O¥H¤¯©vÄ~
¦ì¡A»P³¹Äm¤Ó¦Z»º¤¤¨Ï¸Ú¤sªïP«H¦ç¡A¤S©µ¤J¸TÁò¡A«K®y¥l
¹ï¡A½ç®v¸¹¡BÂøg¡B¨Ñ¾¹¡Bª÷©µ¥¡C´¶¹EÂk«nµØ¡A§@¼Ó·µ¶J
¦çÂøg¡A«nµØÁI¦x¦]¦¹§l¤Þ§ó¦h«H®{¡C(µù¤G¤@ ) ¦ý¬O¥¦ªº
µo®i¡A·íµM¤]¬O´¶¹E»P¨ä«áÄ~ªÌ¦bµo´¶³ªù©v·¤§¾l¡A¤£§Ñ
Àç«Ø·µ¦t¤§µ²ªG¡C´¶¹E¤§¶Çªk»PÀç«Ø¡A§^¤H¤£¸Ô¡A¦ý¨äÄ~©Ó
¤HÄ_½tªø¦Ñ¤§¦³Ãö¬¡°Ê«h¦³°O¿ý¬y¶Ç¡C
Ä_½tªø¦Ñ´¿¦b«n©¨ÂÅ𿳡B«n»O¡B¶³»\µ¥¦x»â²³¶Çªk¡C
¥L¬O¨å«¬ªº¶³ªù©v®{¡AÁ|´©v·«h¡uÂJªÅ¯}¦³¡A¤£¯A¦W¬Û¡F
Á{¾W¨³µo¡Aª½¥Ü©v¼¡v¡A²`±o½Ñ¤èºÙªA¡F°p±N¨¹§B¡A±x´Ü¨ä
¦W¡A¸¹¤§¬°¡uÁI¸]¡v¡C(µù¤G¤G ) ¥L¤J«nµØ¤§«á¡A¸gÀ祼¤Î
¤@¬ö¡A¤w¨Ï¡u©~ªÌ»X¼í¡A¨ÓªÌ¦pÂk¡A¡vªí²{«Ü±j¤§¸¹¥l¤O¡F
¦Ó¥B¡u¤@µºt»¡¡A¥|¤è¬y¥¬¡C²³¤¤±oªk¦Ó¥hªÌ¡A¦h¬°¤H®v¡A
¡v°ö¨|¥X¤£¤Ö¤H¤~¡C(µù¤G¤T ) ¦¹¥~¡A¥LÁÙ¿n·¥Àçºc°ó¦t¡A
¦Ó¡u»W¸r¾l¡A¼sÁʶҡF½a¤s¸ó¨¦¥H¨D´É·F¡Aéã¯à·¥ÃÀ¥H¦W¦K
ºÓ¡C¡v¥Lªº«Ø¿v¡A©Ò¥Î¤u§÷³£¬O¤W¼¡A¦Ó¬éªû¤§¶é¡A·à¤l¤§
®y¡A¤]¦h²`
¤Q¤@¶
¼s¦Ó§§Æ[¡CÁ`¤§¡AÄ_½t±R«Ø±Ðªù¡A¹©·s³W¨î¡A¦Ó³QÅA¸¹¬°¡u
¯ª°ó¤¤¿³¡v¡C(µù¤G¥| )
¨Æ¹ê¤W¡A¶³ªù¥|¡B¤¥@¤£¥FÄ_½t¤@Ãþ¯à°÷¤¤¿³¯ª°óªºÁI
®v¡CÄ´¦pªá¬É¦xªº¤ëµØµY§Y¬O¨ä¨Ò¡C¤ëµØµY¬O¤¯©v´º¯§¤¸¦~
(¤@¢¯¤T¥| )¡AÀòº¨¨Ï¾G¸ü²¨¦W±ÀÂ˦ӨӪº¤Q¤è¦í«ù¡C ¥L¤Ö
¾Ç¾§¡A³ß½Í¤ýÅQ¤j²¤¡C«á¾Ç¦ò»w¡A³Õ»D±j°O¡A¥Hµ½¸Ö¤å¡A¦W
»D¦¿¥ª¬°¤å³¹¹¬¡C ¨ä®v¬}¤s (§®¶ê ) ¦ÛÄ_µø¬°ªk¾¹¡A±ýÅý
¨äÄ~®u¡CµYÃã¦Ó¤£¨ü¡AÂk¦±¦¿µ²¡u¥Õ½¬±g¡v¦Ó©~¡A( µù¤G¤
) µM»·ªñ¾ÇªÌ»D¨ä¦W¦Ó¦ÜªÌ¤£Â_¡C©ó¬O¦{¦u¥H²³ª¬½ÐµY¦í«ù
ªá¬É¦x¡A¥n¤§²Ö¤ë¡A¤è¡u¡¼«j¥H±q¡v¡C¨ä¹êº¨¨Ï¤§±ÀÂˤΦ{
¦u¤§«µ½Ð¡A§Y¦³ÂǨäÁn±æ¥H§¹¦¨««Øªá¬É¦x¤§¥Î·N¡C»\ªá¬É
¦x쬰¥Ò¤C¦x¡A«á§ï¬°¤Q¤è©~¡C²»²Åªì¾D¦^¸S¤§¨a¡A¤@¥Ë¤£
¦s¡AÁö¸g¦x¹¬¼®¤OÀç«Ø¡A«o³Ò¦ÓµL¥\¡CµYÁI®v¬°¶m¨¹¤§±æ¡A
»·Ââ«HÂQ¡A¦ÛµMÀȬI¶×¶°¡C¥Lªº¸gÀç¡A§E¹t¦³¦¹°O¸ü¡G
¡@¡@¡@ éo¦³¾l³¡A¤H¤O¾l¤O¡F´É¦t®Éºc¡A¾ðÃÀ¤é¼s¡C¦¿¤s²M
Ãm¡A¥Ò©ó¦{«°¡C¥Ñ¬Oݨ²Ôºý¯À¡A³~¸g¦¿âq¡AµL¤£òæà
³y«Ç¡A¦Õ°ª½×¡B¥Ø¹ÅP¡A¤H¤H¦Û±o¦ÓÁÙ¡C¥|¤èÓÔ¤l©b
¨«©ó¸ô¡A¹F¤ßn¡A¥h¬°¤H®vªÌ¡A¼Æ¤d¤H¡C(µù¤G¤» )
§E¹t©Î³\©ó¤ëµØµYªºÁI¾Ç²¤¦³¸Ø±i¡A¦ý¥Lºc³y´É¦t¡A¥H««Ø
ªá¬É¦x¤§´yzÀ³¬°¹ê¿ý¡C§E¹t¯S§Oª`·N¦í«ù̦bÀç«Ø¦x°|¤@
¤è±ªº§V¤O¡A©¹©¹©ó©Ò¼¶¶ð»Ê¤¤¦A¤T±j½Õ¡C©Î³\¥L¦³·N¥H¨p
¤H¤§¨£ÃÒ¡Aªí©úÂOªL¹¬«Q¦³¨ä¥i¨ú¤§³B¡A¤]¥i¯à¦³·NÂǾ÷¿Ø
³ë¥L̤§¹L¥÷±R¹¢¦x¦t¡C
¤ëµØµYªvªá¬É¦x¨Ï¨äÅܦ¨À«n¥Ò«b¡A¹E³Qº¨»O±ÀÂ˦í«ù
Ä_ªLÁI°|¡C¦¹ÁI°|¦b»à¦{¼Ö©÷¿¤¡A¾Ú»¡¨ä³B¡u¦aÆF³Ó¹Ò¡A¬°
¤@¨¶¤§«a¡C ¡v (µù¤G¤C ) ¦ý¬OÁI°|¥»¨«o¬O¨î«×¯U¤p¡A²
®¤£³ô¡C¤ëµØµYÁö¨üÂË¡A¦ý°íÃ㤣¨ü¡A¤¯©v¬é¦n©ó´º¯§¤T¦~
(¤@¢¯¤T¤» )¡A©Rp¨Ï±ÀÂˤ§¶ê¯§ÁI®v¨Ó¥ô¦í«ù¡C ¶ê¯§¨Ó¦Û
°@¦{·O¶³¦x¡AÁöÁn±æ¤£¤Î¤ëµØµY¡Aªv¨Æ¤§¤~¤]¤£®t¡C§E¹t¹ï
¥L¦p¦óÀç«Ø¤Î¾ã¹yÄ_ªLÁI°|´y¼g¤×¬°¸Ô²Ó¡G
®v¥H¤ééo¤§¾l¡A±x¥IÀç³y¡C©ö¨ä°ó·µ¡At³±¦V¶§¡C¼W
¿v³Ö°ò¡A¬p¹O¦Ê°ô¡C¥ï¤s³³¤g¡AÐé¹»¦fá[¤§¤u¡A¦Ê§Ð
¦Û¨ã¡A¤£°²¥~ª¯¡C©~ªÌ°õ¯c¦Ó¦P¤O¡A¨ÓªÌ¬E¿ü¦Ó¦pÂk
¡C®L¶}«nºa¡A¥V¶ëáX¤á¡AµL´_©¹®É¤§Íܤ]¡C(µù¤G¤K)
¥Ñ©ó¶ê¯§¤§¸gÀç¡AÄ_ªLÁI°|¨î«×¤j³Æ¡AÅE¨»à¦{¦W«b¤§ªL¡C
°ß¶ê¯§ÁI®v©v¬£¤£²»¡A¬éª¾´¿¡u¾Ç¹y©ñ©ó¶À±öÅã©vÁI®v¡v¡A
ÅãµMÄÝ«nÁI©v¤§®{¡C(µù¤G¤E )
¥Ñ©ó¶³ªù©v¤§®{»â»ÎÀç«Ø¦x°|¡A¶Ç´±ä·Ë¤§±Ð¡A»à¦{ÂO
ªL¦b§º¤¯©v®É¤£Â_ÂX±i¡A¦Ó¦¨¬°«n¤è¥DnÂOªL¡C¦Ó¶³ªù¤§®{
¥Ñ¤Q¤è¦í«ù¤§¨¤À¤J¥D»à¦{¦U¦x¡A¹ê¥Ñ¦a¤è©x¹±¬Æ¦Ü¬Ó«Ò¤j
¤OÅ@«ù¤§¬G¡C¨ä¥L»à¦{¦x°|¡AÁö¥¼¥²¬°¶³ªù¤§®{©Òªv¡A¦ý¬O
¨äÀç«Ø¡Bµo®i¦Ü©óºtÅܦ¨¤j«bºëÂÅ¡A¤]³£¬O¸g¹L¦P¼Ëªº¤è¦¡
¡A¦b§º¤¯©v®É§¹¦¨¡A¥i¨£§ºªì¦Ü¤¯©v®É¹ï¦a¤èÂOªLµo®i¤§«
µø¡C
¤¡B´ò´ðÂOªL¡GÁ¸¦{¡B¼æ¦{
¶³ªù¤G¥@Áö¶°¤¤¦b»à¦{¶Çªk¡A¦ý¤]¦³¤J´ò´ð¤Î¥L³B¦æ¤Æ
ªÌ¡CÄ´¦p¬}¤s¦uªì©ó«áº~®É¤J´ò¥_¥_³¡¤§Á¸¦{¬}¤s¶Çªk¡A¥H
Ò¡u»y¤¤¦³»y¡A¦W¬°¦º¥y¡F»y¤¤µL»y¡A¦W¬°¬¡¥y¡v¬°ÂOªL©Ò
´L¡C°ß¦uªì¥H»¡ªk»D©ó¥@¡AÀç«Ø¦x«b¡A«hµL©Ò»D¡C¦ý¥L¤@¤J
¬}¤s§Y±Nì¨Ó¤§«ß¦x§ï¬°ÁI©~¡A·í¤]§@¤F¤@µf¿³²¡C (µù¤T
¢¯ ) ¤S¦p§ºªì¶³ªù¤G¥@¼z³qÂk¬X (¤E¢¯¢¯¡ã¤E¤K¤ ) ´¿¤J
°r¦{»¯¾î¤s¥D«ù¼z³qÁI°|¡A¤]¬O»D¦W¹Iº¸¡A»·ªñ³£¨Ó¤¨Ì¡C
Âk¬X¶¶±I«á¡A¶ð©ó¦x°¼¡A¦]¶Ç»D¯u¨¤£Ãa¡A¨Ï¼z³qÁI°|¤§¦W
§ó²±(µù¤T¤@)¡C
¶³ªù§Ì¤l¦b§ºªì³vº¥´²¥¬©ó´ò´ð¦U¦{¡A«Ø¥ß¤F¤£¤Ö¤j¤p
ÂOªL¡CÄ´¦p§º¤Ó©v¡B¯u©v¤§»Ú¡A¶³ªù¤T¥@ªººÖ©÷±©µ½ÁI®v¤J
¥D´ò¥_¦¿³®ªººÖ©÷¦x¡C¥L¤è¤J¦x®É¡A¨ä¦x¡u«ÎÃf¤Q¾l¶¡¡A´Ý
¹¬¼Æ½ú¡C¡v±©µ½¡u¬°¤H·qÄY¡A±K«ªk¹D¡A¡v¡u±á»¤i¿O¡A°¥
®y»¡ªk¡A¦pÁ{¤d²³¡A¡v¦Ó¥B¡uÁIªL¨ü¥Î©Ò©y¦³ªÌ¡A«w׳Ƥ§
¡A¡v»á¨üÀȶV«H®{¤§´L·q¡C¡]µù¤T¤G¡^±©µ½¦í«ùºÖ©÷¦x¤Q¾l
¦~¡A¥H¡u¾÷¾W¨³®m¡v¦W»DÂOªL¡AÓÔ¤l¨Ó¶°¡A¦Ü¦Ê¾l¤H¡A¨ä¦x
°|¥²ÀH¤§ÂX¤j¡A¤è¯à®e¯Ç¤Q¿¤§²³¡C°ß¨äצx°O¿ý¤£¦s¡AµL
ªkª¾
¤Q¤G¶
¨ä¸Ô¡CµMºÖ©÷¦x¬J¤w¦³ÁnÂOªL¡Aªk®u¤é²±¡A¦x¦tªºÀç«Ø¹ê¬°
¶Õ©Ò¥²¶·¡CªGµM¤¯©v¹Å¯§¥½¡A±©µ½ªº¦A¶Ç§Ì¤l§¨¤s¿í¥X¥ôºÖ
©÷¦í«ù¡A¥H¤Q¦~®É¶¡¡uÃÀ§üªQº¡¤s¡A¤ô³°¤£¯ÑªÌ¡A¬Ò¬°¥Ð¡C
¡v (µù¤T¤T ) ¨ä§Ì¤lª¾«HÄ~¨ä®u«á¡A »â¦x¤G¤Q¤@¦~¡A±Nì
¨Ó¡u¯ó¤ì¦ç¹¡A¹ì¶º¯}«Î¼Æ¶¡¡v¤§µ~¹Ò¡A¤Æ¦¨¡u¼s·H¤£ª¾´H
¸p¡AÂN¨Ñ¼Æ¦Ê¤H¡v¤§³W¼Ò¡A(µù¤T¥| ) ¹ï¦¿³®¦òªk¤§¶Ç¼½¡A
°^Äm¤£¤Ö¡C
¦b´ð¤¤ªº¶³ªù§Ì¤l¥Dn¶°¤¤¦b¼æ¦{¡AÄ´¦p¼æ¦{¿³¤Æ¦xªº
¶³ªù¤¥@§Ì¤l²Ð»Ñ¡A©ó¤¯©v®É¤J¦x¥ô¤Q¤è¦í«ù¡A»á¨ü·í´Â®_
¬Û¼B¨Y (¤E¤E¤¡ã¤@¢¯¤»¢¯ ) ©Ò«¡C ¼B¨Y´¿¬°¿³¤ÆÁI¦xű
ÄÁ¤§Ä³¡A«µ½Ð´Â¦®¡AÀò¤¯©vºªÖ¡A¶Ò´Ú§M³y¡A¨ä¹Lµ{¡A§E¹t
¦]¡u¦Û¿Ä½d¤Î¦ÒÀ»¤§©l¡A¤©»P¸s©x¬Ò©¹µø¤§¡C¡v¥ç´¿°Oz¨ä
¨Æ¡A²¤¤ª¡G
°i¶Ò«H¤h¡A±o¿Ý³¹¦¶¤ó±Ë¿ú¤G¦Ê¸U¬°ÀȬI¤§º¡A²³¹E
ÂQ±q¡CÁʨ}§M©ó¾lªC¡A¿n³Ò¼Æ¤d¤u¡A¥Îàí¤ó¤§¾¯¡A¨Æ
¬Ò¯À½m¡C¥H®¥Á§露¤§©ú¦~¥¿¤ë¤T¤é¡A¹ªÅ±©ó¦x¤§ªF
¶¨¡A¸s¹¬öÙÐù¥H«S¨ä¦¨¡A¶m§{¤h¤k®½ª÷¿ú¥H§U¨ä½t¡C
¦Û±G¦Ü¤w¡A¤@¹ª¦Ó´N¡C¶V¤T¤ë¡A°¥¤§««Î¡A·|Âó°p¹¬
«U¹¦ÓÀ»¤§¡AÁn»D¼Æ¦Ê¨½¡A¯u©Û´£¤§§§Æ[¤]¡C (µù¤T
¤ )
¦¹ÄÁ¤§Å±³y¡A¤W¦Û¬Ó«Ò¡B®_¬Û¡A¤U¦Ü°p©x¤h«U¡A³£ÃÙ§U¨ä¦¨
¡A¬G¶O®É¶È¤@¦~§Y§¹¦¨¡CY«D²Ð»Ñ¤wÀç³y°ª¼Ó¼s·H¡C±N¦ó©Ò
¥Î¨äÄÁ¡HYµL²Ð»Ñ¤§Án±æ¡A¤S¦p¦ó§l¤ÞÂ׫pªºÀȬI¡H±q¥t¤@
¤è±¬Ý¡A§º¤¤¥¡¤Î¦a¤è©x¹±¹ï¿³¤Æ²Ð»Ñ³o»ò¤ä«ù¡A°£¤F¨£¨ä
¦³»â¾É¤~¯à¥~¡A©Î¥ç§O¦³¥Øªº¡C§^¤H¥i¥H±q´Â§ÊɲлѤ§¤O
צx¤Î¥ÆZ¨â¨Æ¨£¨äºÝÙ¡Cצx¤è±¡A¹Å¯§¶¡¡A²Ð»Ñ´¿©^¼æ
¦{ª¾¦{ݦw¼¾¨Ï¤ý¨u¤§©R¡A««Ø¼æ¦{«°¤º¤§Ä_«b¤Ó¥¿³°ê¦x
¡C²Ð»Ñ¡u°Óºe«ß»ö¡AÁ¿¨D±Ð¦®¡A¦t¶q¬J¼s¡A¾Â¶ð¬Ò¦¨¡C±o¤
¦L¸g©l¤§³W¡A¦³¥|¤Ñ¾Ö½Ã¤§¬Û¡C ¡v (µù¤T¤» ) ¥LÁ٫ؤ§³W
¼Ò§»¤jªº§Ù¾Â¡A¤Z´ò«n¤K¦{¤§¹Ò¡A·³«×¹¬«Q¼Æ¦Ê¡AѶ°©ó¦¹
¡A¥Ñ¥L¥D«ù§Ù§¡A¤T¤Q¦~¤£©ö¤H¡C(µù¤T¤C ) ¦¹¥~¥L¤]¦bªø
¨F¤j§@µ²½tÂN¥H»¤¹D«U¡A¯ð´ò¤§¥ÁÂQ¥õ¬Æ¿w¡AÆZ«U¥ç¨ü¼vÅT
¡C¬G¯«©v®É¡A¯ð´ò«n¥_¹î³X¨Ï³¹±¬ (¤@¢¯¤T¤¡ã¤@¤@¢¯¤ )
¤J¼æ¦{±ö¤s°Q¸sÆZ¡A§Y½Ð²Ð»Ñ¶}¿Ù¸sÆZ¡AÆZ¤÷¦Ñ´Ü«¨ä¤H¡A
¡u¤H¤H¦X¤ö¡AÅ¥¨ä¬ù§ô¤£´±¹H¡C ¡v (µù¤T¤K ) ¦¹»¡Áö¶û¸Ø
¤j¡A¦ý§º´Â§Ê¬JÉ«¥L¦b¥Á¶¡ªº¼vÅT¤O¡A¨Ó¶}¿Ù¸sÆZ¡A¨Ï¨ä
¶¶ªA¡A¥²ª¾·|¦¬¨Æ¥b¥\¿¤§®Ä¡CÁ`¤§¡A¿³¤Æ¦x¦b²Ð»Ñ¤§»â¾É
¤U¡AµLºÃÅܦ¨¼æ¦{n«b¡A§Î¦¨²³©ÒÆf¥ØªºÂOªL¡C
¼æ¦{ªºÂOªL¤£¶È¦b¤¤´Á¦³©Òµo®i¡A¦b¥½´Á¤]¥X²{¡u¤¤¿³
¡vªº§½±¡C³oÓ¦a°ì©Êªº¤¤¿³¡Aµo¥Í©ó¼æ¦{¦è³¡ªº¤jÙì¤s±K
¦L¦x¡A¬O¦b¶³ªù¤»¥@ªÅ¦L¸ýªº»â¾É¤U§¹¦¨ªº¡C±K¦L¦x¬O¥_§º
ºëÂÅ¡A¦bÀ²©v±R¹ç¤T¦~ (¤@¤@¢¯¥| ) ¾D¤õ¡A Áö¸g«×¡A¦ý
¸gÀç«D¨ä¤H¡A¤T¦~¤§¶¡¡A¤~¦¨ªk°ó¡B¤j·µ¡B¹ì«Ç¦Ó¤w¡A¥B¤S
«D±`²®¡A¡uÂN©´«®åu¬Ò¥¼¨ã¡A¤W«B®Ç·µL©Ò»\»Ù¡A¡v¦³¹D
¤§¤h¡A¬Ò¹Ä¡uÁI¾ÇªÌ¤À³B¤s¶¡ªL¤U¡A¸Á©ÐÃÆ¥Þ¡A¦Ê¤V¤j¶¯¤§
·¡A³®¦i¦Ü¦¹·¥¨o¡C ¡v (µù¤T¤E ) ¤jÆ[¥|¦~ (¤@¤@¤@¢¯ )
¼æ«Ó´¿§µ§Ç¥H¡uÙì¤s«n°êºëÃf¤§«a¡A«D¹D¦æ«H©óºýÓÔ¡A¦WÅA
«©óݨ²ÔªÌ¡A²ö¯à®¶¿³¤§¡C¡v¹E«p§Áܽл¡ªk©óÃf¤s¤U¤§ªÅ
¦L¸ý¨Ó¦í«ù¤jÙì¡C(µù¥|¢¯ )
ªÅ¦L¸ý¤J±K¦L¦x¤§«á¡A¨£·µ¦t¨õ®¡A°ó«Ç¯U¤p¡AµL¥H¡u
ÄY¹³³]¦ÓP¦N²»¡A¾_¼éµ¦Ó¶°Às¤Ñ¡C¡v¹E¥H¿³´_¬°¤v¥ô¡A²Ö
¦~¼WסA§¹¦¨¤U¦C¤uµ{¡G(µù¥|¤@ )
(¤@)¼s¨ä°òºc¡A¼W×·µ¦t°ó«Ç¡A¨Ï¨ä¶¯°¶§§ÄR¡C
(¤G)ű¸U¤ç¤§»É¡A¶î¥H¶Àª÷¡A¥H¬°¦xÄÁ¡C
(¤T)«Ø»ÕÀ]©ó·µ¤§ªFåu¡A¥ß¤jªkÄ_Â÷µ©ó¦è¡A¥HÂýÑ
¦òµÐÂĤ§»y¡C
(¥|)¼W¡u¼sµ½ªk°ó¡v«á¬°¡u«Bªá°ó¡v¡C
(¤)¦Û¨â´Y¤§¥ªÂ¶¥H´_«Î¡A«Ø¡u®w°|¡v¥HÁ`±f°È¡F¦Û
¯ª÷Τ§¥k¡AÁl¥H×´Y«Ø°ó¥q¥Hªª²M²³¡C
(¤»)«×¹¬°ó¨Ï¼s³Õ¹t²`¡F¨è¤¦Ê´LªÌ¤§¹³¡A³]»Õ¦Ó
¨Ñ¨Æ¤§¡C
(¤C)±oµ´À¤¤§²§¤ì¨è²b¤g¦òµÐÂĤ§¹³¡C
(¤K)«Ø·µ©ó¤Ñ¨Ñ¼p¤§«n¡A¤S¯S«Ø»Õ©ó¹ì«Ç¤§«e¡A©^¦w
¯«©v¬Ó«Ò©Ò½ç±s®Ñ¡C
(¤E)«×¤j¤Tªù¡AÃóª÷ÃóºÑ¡F«Ø¶ð¤d¤Ø¤E¼h¥HÂÃÄ_¿n
ÆF¤úªÙ§Q¡C
(¤Q)«Ø´¶¦P¶ð©ó¦x¦è¥H¸®¦x¹¬¡Fפj¶ê¯ª¶ð¦Ó«Ï¥ß¨â
«F¥HÂÐ¥j¤µ¸O
¤Q¤T¶
¨è¡C
ªÅ¦L¸ýºG¿F¸gÀç¡A¤£Â_¿³«Ø»P«×¡A¶O®É¤K¦~¡A²×¨Ï¦Ê¼oÑ
Á|¡C¥L¤@±¤O¹Ï«ì´_¡A¤@±µo´¯ª·¡Aªk¶à¤é²±¡AÂOªLÂk¤ß
¡A¨Ï¤jÙì¤s¦A«×¦¨¬°¼æ¦{¤jÂOªL¡A¸¹ºÙ¡u¶³ªù¤¤¿³¡v¡A¹ê¤£
¬°¹L¡C
¤»¡B¦¿¦èÂOªL¡GÃf¤s¡B¸a¦{
¦¿¦è¾ú¨Ó§Y¬OÁI©v¥Dn¤À¥¬¦a°Ï¡A§ºªì¶³ªù§Ì¤l§Y¤w¦b
¦¹¶Çªk¡A¦Ü¤¯©v®É¶³ªù¥|¡B¤¥@¤H¼Æ§ó¦h¡A¹ï¦¿¦èÂOªL¤§µo
®i¦³¬Û·í¤jªº°^Äm¡C¨ä¤¤³Ì«nªÌ¬°Ãf¤s¤Î¶³©~¤s¡A«eªÌªº
Âk©v¦x¡B¶ê³q¦x¤Î«áªÌªº¶}¥ý¦x¡B¶³©~¦x¡A©ó§º¤¯©v®É¾Õ¦W
ÂOªL¡Aªk®u³Ì²±¡C(µù¥|¤G ) ¶³©~ªº¾åµÏÁI®v (¶³ªù¤¥@ )
¤Î¶}¥ýªºµ½¾æÁI®v (¶³ªù¥|¥@ )¡A¬°¶³ªù¤G¤jÁI¼w¡C¤G¤Hªk
®u±`º¡¼Æ¦Ê¡A«áªÌ¨Ã¥H¡u®ü¤W¾î¦æ¾æ¹DªÌ¡v¦W¾_ÂOªL¡C (µù
¥|¤T )
»P¤G¤H¬ù¦P®É¡A¤S¦³§®¶ê¦ÛÄ_(¶³ªù¥|¥@)¡A¶Çªk©óÃf¤s
Âk©v¦x»P¶³©~¤s¦x¤§¶¡¡A¡u©Ò¦Ü¿ï¾Ü¦W¹¬¦ÛÀH¡A¬°¨ä¦ÐÁl¡A
¬G¾Ç®{¥[«¡A¼p¡¼¥[ÂסC ¡v (µù¥|¥| ) Âk©v¦x¦¤w¬°¦¿«n
¦WÂÅ¡A¯u©v®É¡uÂOªL¤§²±¡A¤Ö¯à¤ñÀÀ¡F´É·F¤§¶©¡AÂ_¤Î¤d¶¡
¡C ¡v (µù¥|¤ ) ¤¯©v¬Ó¯§ªì¡A¨ä¦x¾D¤õ¡A¬°µTÂu¡C§®¶ê¦Û
Ä_À³ºý¶À¤§±¡¡A¥Ñ¶³©~¤JÂk©v¡A¥H®¶¿³Âk©v¬°¤v³d¡C¦b¨ä¸¹
¥l¤§¤U¡G
´¼ªÌÄm¿Ñ¡A¦KªÌÄmÃÀ¡A´IªÌÄm°]¡A§§ªÌÄm¤O¡C¤h¤ò©Ò
¤J¡A¤é¥Î©Ò¸ê¡A²³ºÜ¨ä¦¨¡A¯²@µLÁô¡C»·ªÌ¥N¤s¡Aªñ
ªÌ³³¤g¡A¦Ó¡¼¦tÄÞµM¡F¥©«ä¾Qª÷¡A´J§Î³]¦â¡A¦ÓÄ_¹³
ÅkµM¡C (µù¥|¤» )
Âk©v¦x¤§´_°·¡A«áÁö¦]¦ÛÄ_¤§Â÷¥h¦Óµy½w¡A¦ý¦b¦x²³ªºÄ~Äò
§V¤O¤U¡A¤ëºó·³¡¼¡A²×§i§¹¤u¡A¸û¥H©¹¤§§§ÄR±R«¡A¦³¹L¤§
¦ÓµL¤£¤Î¡C
¦ÛÄ_¹ï©ó¦¿¦èÂOªL¤§µo®i°^Äm¬Æ¤j¡A°£¤F¾ã¹yÂk©v¡B¶³
©~¤§¥~¡A¥LÁÙ««Ø¬}¤sªº´¶§QÁI°|¤Î¶ÀÀФsÁI°|¡C´¶§QÁI°|
¦b¸a¦{ (§Y·ç¦{ ) ¦P¤s¡A¬°ð¥N¦WÄx¡C ð«w³q¤¤ (¤K¤»¢¯
¡ã¤K¤C¤T ) ¦³®©¥»ÁI®v¦b¦¹»¡ªk¡C ®©¥»§Y«ð¤s¨}»ù (¤K¢¯
¤C¡ã¤K¤»¤E )¡A¾Ú¶Ç¬°±ä¬}©v³Ð©l¤H¤§¤@¡A𥽦W»D¦¿¦è¡C
(µù¥|¤C ) ¦ý®©¥»¤§«á¡A´¶§Q°|ÁÓÂà©ö¥D¡A´¿¥ý«á¥Ñ¶³ªù¤å
°³ªº¤W¨¬²M¸[ÁI®v¤Î¥|¥@ªk¶à¬}¤s¾åÁo¦í«ù¡C¬}¤s¾åÁo©ó¤¯
©v®É¦W»D¦¿¥ª¡A¦ÛÄ_´¿°Ý¹D©ó¨äªù¡C¾åÁo¥H¦ÛÄ_³q®©¡A¹EÅñ
«á¨Æ¡A¥Hªk®u¶Ç¤§¡C¦ÛÄ_¥D«ù´¶§Q°|¡A¡u¶}°ó¤Q¤»¦~¡A¥¼¹Á
¥X°|ªù¡A¦Û¦¿¡B´ò¤§«n¡A¤ÎÀ¤§«n¤G¤Q¾l¦{¡A»D¨ä¦WªÌ¡A·³
©^¿ú¥|¤Q¸U¥H¨Ñ¨ä°ó¡A¡v¦Ó¥B¤Q¾l¦~¶¡¬öºõ¤j³Æ¡A¡u¥|¤èÁI
¾Ç¡A»D·»·¦Ü¡A¤á¥~«Ý¦¸¡A¨C¦Ü®d¤À¡CÀȬI©e¿n¡A®w¥q±`¾l
¦Ê¸U¡C ¡v (µù¥|¤K ) ¦ÛÄ_ªºÁn±æ¡A¤Î¨ä©Ò§l¤ÞªºÂ׫p·³¤J
¤ÎÀȬI¡A¦ü¥G¬O¼s±i´¶§Q°|ªº¸ê¥»¡A°ßµL°O¿ý¬y¶Ç¥i¸ê¥»ÃÒ
¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¦ÛÄ_¤§¸¹¥l¤O·¥±j¡A¬G¾ú¥Dn«b¡A³£¯à®¶°I°_
±Í¡A¦³©Ò§ó±i¡C¥L¦b¤¯©v´º¯§¥|¦~ (¤@¢¯¤T¤C )¡A©^©R¤J¶À
ÀФsÁI°|¥ô¦í«ù¡A¦]¬°¦¹®É¶ÀÀФw³´¤J¡u¹¬¤~¼Æ¤Q¡Aövµ°¥±
¥R¡v¤§µ~¹Ò¡A»Pì¨Ó·³¤JÂ׺ӡA±`¤¦Ê¾l²³ªº²±ªp¡A¤j¬Û®|
®x¡C(µù¥|¤E ) ¦ÛÄ_¤J°|¤£¤Î¤Q¤é¡A¥|¤è¦ÜªÌ¦Ê¤H¡C¥Ñ¬O¡u
²M²³¤é¼W¦Ó¸ê¥ÎÂר¬¡A¡v(µù¤¢¯)¦ÓÁI°|¤§³W¼ÒÀH¤§ÂX¤j¡A
«ì´_¥H©¹¤jÂOªL¤§²±ªp¡C
§®¶ê¦ÛÄ_¦b¬}¤s¡BÃf¤s¡B¶ÀÀФs¡B¶³©~¤sµ¥¦x°|¶Çªk¡A
Á|´£¶³ªù©v·¡A¾ã«Ø°I±Í¤§¦x°|¡A¹ê¦³¤j¥\©ó¦¿¦èÂOªL¤§µo
®i¡C
¤C¡B¦¿®ýÂOªL¡G¯u¦{¡B©ú¦{¡B¥x¦{¡BªC¦{
¶³ªù§Ì¤l¦b¦¿®ý¦a°Ï¤§¬¡°Ê¡A¤]¬O¦b¤¯©v¥H«á³Ì¬°ÀWÁc
¡C¨ä¬¡°Ê¦a°Ï¦ü¶°¤¤¦b¦¿Ä¬¯u¦{¡A®ý¦¿¥x¦{¤ÎªC¦{¡C³o¨Ç¦a
¤è¦]¤¥N®É¦³§d¶V¡B«n𤧱R©|¦ò±Ð¡A¦x°|¤w¬Û·í¦h¡C¤×¨ä
®ý¦¿¦a°Ï¤H¤åîPµÑ¡A¦W¤s«Ï¥ß¡A¦x°|¬Pù´Ñ¥¬¡A¬O§l¤ÞÓÔ¤l
¨Ó¦¹¨Dµo®i¤§¥D¦]¡C§º¤H§õ´º²W´¿©ó¨ä¡q¸t¹ØÁI°|׳y°O¡r
¸Ìªí¥Ü¡G
¤Ñ¥x¤s¤ô¤§³Ó«a©óªF«n¡Aª÷¥P¤§Ãf¡Aºø¥å©¥¨¦¡A¶¯¼Ó
³Ç»Õ¡A¶ÕÁq¥G¶³¾]¡C±á¹ª¼ÇÄÁ¡AÁn¶Ç¥G¦¿®ü¡C¤H®{¤§
²³¡A¤g¥Ð¤§¤J¡Aµø¥L³B¬°Â׫p¡C¬G©Û´£¤§©~¡C½\¥H±Ø
pªÌ¼Æ¸U¡A¹¬¥H«üpªÌ¼Æ¤d¡A«Î¥H·pªÌ¼Æ¦Ê¡C (µù
¤¤@ )
§º¤H¹Q°_¦b¨ä¡qªC¦{Á{¦w¿¤²b¤h°|·s«ØÄÀ{·µ°O¡r¤¤¥ç»¡¡G
¤Q¥|¶
¤è¿ú¤ó¤§¶Q¤]¡A©^¦ò¤×¿w¡C¨ä¶î¡¼´É¦t¡A·¥¤¦º£¤§µØ
¡FÀJ¹¢Às¹³¡A½aª÷¤ì¤§¬Ã¡CÁ{¦w¤S¨ä¬G¨½¤]¡A±R«Ø±ë
¦t¡A¤ñ¥L¨¶¬°¦h¡C¤Z¤@¤s¤§³Ó¡A¤@¤ô¤§ÄR¡A¥²«Ø¥ß¯B
±O®c¡A¬G¦Ê¨½¤§¹Ò¦Ó¦ò«b´X¦Ê¼Æ¡C(µù¤¤G )
§õ¡B¹Q¤G¤H¤§»¡¡A³£¬O¼g¹ê¤§»y¡C°ß¥x¦{¡BªC¦{¬°¤Ñ
¥x±Ð°Ï¡A¦x°|¦h¬°¤Ñ¥x¹¬«Q¦í«ù¡C§ºªìÁI©v¬J¿³¡AÁI¹¬¦ÛµM
¤]·|¶i¤J¦¹°Ï¨Dµo®i¡C¥LÌ¥ý¦b¦¿¡B®ýªþªñ¦U¦{¿³»\ÁI°|¡A
«Ø¥ß°ò¦a¡A¦A¦V¥x¡BªC¤G¦{µo®i¡A¨Ï¨â¦a¦x°|¯q¼W¡AÅܦ¨¦ò
«bªL¥ßªº¤jÂOªL¡C¨ä¤¤¡A¶³ªù¹¬«Q¥i¥H»¡¬O¦¹½úÁI¹¬ªº¥ý¾W
¡C
¥H®ý¦¿¨q¦{½×¡A¶³ªù§Ì¤l¹ïÁI©v¦b¦¹¦aªº¬y¶Ç´N¦³«Ü¤j
ªº°^Äm¡C¨q¦{¦b¤¯©v¬Ó¯§(¤@¢¯¥|¤E¡ã¤@¢¯¤¤)¥H«e¨ÃµLÁI
©~¡C¬Ó¯§ªì¡A¶³ªù¥|¥@ªº²±ìßÁI®v¨üÁܤJ¨q¦{¶Çªk¡A¦b¦¹»\
¤F¸ê¸tÁI°|¡C¥L¦b¦¹ÁI°|¶Çªk¤Q¤G¦~¡A¡u¨q¤§¤H¡AµL½å·M¨k
¤k¡A·¼w¤j¤Æ¡Cªk«Qu¨ä·|ªÌ¡A¤é¤£¤U¼Æ¦Ê¡CºëÃf©vß¡A¹¬
Àx¥R³Æ¡A¦Ó¨q¦³ÁI©~¦Û©M©|°_¤]¡C ¡v (µù¤¤T ) ¥i¨£¨q¦{
²Ä¤@®yÁI«b¬O¶³ªù§Ì¤l©Ò«Ø¡A¦Ó©Ò¶Ç¤§ÁI©v¡A¦ÛµM¬O¶³ªù©v
·¡C
ÁI©v¤§®{±a¤¯©v®É¬ÛÄ~¶i¤J¦¿®ý¡A¦h¥b¬O¶³ªù¥|¡B¤¥@
ªºªk¶à¡C¨ä¤¤¥H³·Äu«Åã¡B¤Ñ¦ç¸qÃh¡B¤Î¦ò¤é«´·C³Ì´I²±¦W
¡C³·Äu«Åã¨Ó¦Û´ò¥_¤j¶§¤s¡A¤J¦¿®ý«e¹Á¹CÃf¤s¡B´_¦{¡B²a
¤W¡A¨Ã¦í®ý¦¿ÆFÁô¦x¤T¦~¡A³°¨I©ó²³¡C¦]¨ä¤Í¨â®ýÂà¹B¨Ï´¿
·|¤§ÂˤJĬ¦{¬}®xªþªñ¤§»A®pÁI¦x¶Çªk¡A«á¤J©ú¦{¤§³·Äu¸ê
¸t¦x¡C¥L¹D¦æ°ª§®¡A¨C¦Ü¤@³B¡A³£§l¤ÞµL¼Æ¾ÇªÌ¡A¬Gªk¶àºø
©µ¡A¬O¶³ªù©v·¤j®¶¦¿®ýªº¥\¦Ú¡A¬G¹¬¥v±`¥H¡u¶³ªù¤¤¿³¡v
ºÙ¤§¡C(µù¤¥|)¥_§º¶³ªù©v¤§¡uÀs¶H¡v¡A¦Û¤Ñ¦ç¸qÃh¥H¤U¡A
³£¬O«Åãªk¶à¡C¨ä¤¤¦h¤H¤J¨Ê¶Çªk¡A¬°§º©v«Ç©Ò´L§¡A³¡¥÷
¯d¦í¨â®ý¡A¥D«ù¨ä¦a¦ò±Ð¡A´£Ò©v¼¡A¾ã¶½ÂOªL¡A©~¥\¬Æ°¶
¡C¦p¤Ñ¦ç¸qÃh¦b¶V¦{«ÅºtÁIªk¡A³y¦¨ÅF°Ê¡A·¥¨ü¤ý¦ÚÅ@«ù¡G
(¸qÃhÁI®v ) ±µª«§Q¤H¡A§Ñ¨§Ô°d¡A¬J±o¥j¦ò¤§±K¸ñ
¡A¥ç¬Ò¦p¨Ó¤§ùÒ¦æ¡A©Ò¿×¸U½tµLº|¡A¬G±o¥|²³Âk¤ß¡A
¤ý¦ÚÅ@«ù¡A¤Ñ¤H¤¥õ¡A¨ä¶àªkªÌ¤£¥i³Ó¬ö¡C¦Ó´¼¤~¹ê
¨äº¡Aªk¦s¡B©v¥»¡B«¤¸¡BY¨R¡Bªk¨q¡BÀ³¤Ò´¼¡e¬Ò
¡H¡f¨ä°ª§Ì (µù¤¤)
¸qÃh¤£¦ýµ½©ó¶Çªk¡A¨ü¤ý¤½Å@«ù¡A¦Ó¥B¥Hµ½Àç«ØµÛ¦W¡C¾Ú¤ª
¥L¡u¤¾Eªk®u¡A¬Ò×Z²D³B¡A¡v¦ý³£¯àÅP¯óµÜ¡A¿v¦x¦t¡A¦Ó¡u
¤Û¥X¼ÓÆ[¡A¥|¨Æ¦¨´N¡A¡v¬°¨ä§Ì¤l©Ò®vªk¡C(µù¤¤» ) ¦b¤j
¤s¶Çªkªº§Ì¤lªÅ¦L¸ý¡A¤Î¨ä¤T¶Çªk®]®|¤s´¼³[§Y¬O¨å«¬¤§¨Ò
¡C
®|¤s´¼³[¬O¶³ªù²Ä¤K¥@§Ì¤l¡A¨ä®É¶¡¤w¦b¥_§º¥½´Á¡C¥L
ì¦b¯u¦{ (¦¿Ä¬»ö¯u ) ¤Ñ¹çÁI®¦¦x¶Çªk¡A »P¦b»ö¯uªøĪ±R
ºÖ°|ªº¦Pªù¥S§Ì¯ª·Ó¹D©M¡A»ôºt¶³ªù©v·¡A(µù¤¤C ) »á¯à
ɨä¦a§Q¤§«K¡A¤j¶°ÀȬI¡A³Ð·sÁI«b¡A¨Ï¨ä³W¼Ò¤j¶}¡A¡u´X
¦Ü¸U¦¡v¡C(µù¤¤K ) ª÷¤H«n¤U®É¡A¥L¥ý«á¤JĬ¦{¥¦¿©²ÆF
©¥¦x¡A¤Î®|¤s¯à¤¯ÁI°|¡C®É¤H»¡¥L¡uÁö¦æ¥X¥@¶¡ªk¡A¦Ó¥HÀç
¶ð¼q¡B×ÂN¨Ñ§@¦ò¨Æ¡Cª÷©¤§¬I¡A·³¤@¥X¤§¡A¡¼¤¤µL»W¯d¡A
¡v ( µù¤¤E ) ¨ä¼ö¤ßÀç«Ø¡A¥i¨£¤@´³¡C¥L¦í«ùĬ¦{ÆF©¥¦x
®É¡A¨£¦xªF´¼¿n·µ¤§´YåuÕK¢¯}ÅS¡A¤£¨¬¥HºÙ¥|¤è¬èë©^¨Æ
¤§·N¡A¹E¶i¦æ«×¡G
¡e´¼³[¡f¥X¨ä®{§®¾÷¡B¯E¼¡B´f¬Ã¡B¨R¥¿ªÌ¡A¶Ò²³¤O
¤j¤§¡C°ª¿_¥¨±í¡A¶¯µø¤@¤è¡A¹³³]¤¤¦~¡A¶³«ü¤ëº¡¡A
·¥²øÄY¬Û¦n¤§§®¡C¤H¤ÑÀô¶¡A±ëÐù¤§Án¡A¾_°Ê¤s¨¦¡C
(µù¤»¢¯ )
´¼³[°£¤F¾ã«Ø¦x°|¥~¡AÁÙ§@¤F¤£¤ÖªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡AÄ´¦pÆw¤«
¥X¬u¡A¨ÏÆF©¥¦xªþªñ©~¥Á¬ù¼Æ¦Ê¦~¤§¯Ê¤ô°ÝÃD¡AÀò±o¸Ñ¨M¡A
³yºÖ¨¶¤HµL¼Æ¡A²`¬°¥|¤è¤H¤h©Ò«H«¡C(µù¤»¤@ ) ´¼³[¤Sµ½
¥H¾§®a¤§»¡»²¨ä±Ð¡Aij½×°¶µM¡A¦³¹L¤HªÌ¡C¬G¤ý¤½¶Q¤H¡A¤j
®a¥¨«Ç¡Aݨ²Ô¤j¤Ò¬Ò´L±R¤§¡C¨ä©Ò¥H¯àÀò¤h«UÅ@«ù¡A¨}¦³¥H
¤]¡C¬G®É¤H»¡¡G
¡e´¼³[¡f¥X¥@¤T¤Q¦~¡A»¡ªk¦æ¹D¡A¤ÆªA¦P²§¡A¤Z©Ò«Ø
¥ß¡A¤HÄU¦¨¤§¡C¶©¼Ó³Ç»Õ¡AªÆ°ó¥ú¦t¡A´X¹M²a§d¡A°Z
¤î´¼¿n¤@·µ¦Ó¤w¡C (µù¤»¤G )
¦x¦t´X¹M²a§d¡A·íµM¤£¬O´¼³[¤@¤H©Ò¯à§@¨ì¡A¦ý¥L¦b¶Çªk¤Î
Àç«Ø¦x¦t¨â¤è±¡A½T¹êµo´¤F¤Ñ¦ç¸qÃh©Ò¾ð¥ßªº¶Ç²Î¡A©Ò³y
¦¨ªº¼vÅT¬O¤£®e©¿µøªº¡C
¶³ªù§Ì¤l¦b¦¿Ä¬¦a°Ï©Ò«ØªºÂOªL¡A¦ü¥Gºû«ù¤F¤@¬q¬Û·í
ªøªº²±ªp
¤Q¤¶
¡A¤£´î¤¯©v¤§´Â¡C¯u¦{¤§¥~¡A¥L̦bĬ¦{¡B±`¦{¡B«Ø±dªººt
ªk¡B¿³§@¤]¬Æ¥iÆ[¡C Ä´¦p¶³ªù¤C¥@ªº«O¹ç (ı¦L ) ¤l^ (
¡H¡ã¤@¤@¤@¤C )¡A¬°ªk¶³ªk¨q¤§°ª¨¬¡A¥X¥@«á§¤¤jªk·|ªÌ¤E
¡A¾ú¥ô¦WÂŦí«ù¡A©Ò¨ì¤§³B¡A²ö¤£¦]¤H®Ú¾¹¶Ç¥HÁIªk¡A¥Ü¥H
¤è«K¡A¬G¤á¥~¹ðº¡¡A¦ÓÀç«Ø¦x¦t«h¬°¨ä¾l¨Æ¦Ó¤w¡C (µù¤»¤T
) ±R¹ç¤G¦~ (¤@¤@¢¯¤T )¡AĬ¦{§d¿¤ªêªô¤s´¶·Ó¤ý¦xµê®u¡A
À²©vÀ³§d¿¤¹¬²³¤Î¦a¤è©x¤§½Ð¡A«K¦®¦Ûª÷³®¶@©R¤l^¤Jªê¥C
¥ô²Ä¤Q¥N¦í«ù¡A¨Ï¶³ªù¤§·¬y¶Ç·U¼s¡C(µù¤»¥| )
¦b±`¦{¤è±¡A¦³¶³ªù¤¥@¤è¹Ø¸t®ü²W¦b¦¿³±¿³«Ø²Ä¤@®y
ÁI«b¡C¥L»Pªù¤Hµ¥Ä±¯µ·½¦b¤¯©v¥½¤J¦¿³±¹Ø¸t°|¡AÀH§Y¨èW
¸gÀç¡A¼s¬°¶Ò¤Æ¡A¦Ó¤£¤[¡u±Í®¹©·s¡A¸X¦Ñ«I±R¡Aºý¬y¶³·|
¡C¡v (µù¤»¤ )
¨â®ýªC¦{¤è±¡A°£¥½´Áªº®|¤s´¼³[¥~¡AÁÙ¦³¨äªk¥S§Ì¼s
ºÖ±©©|¦b¹Ø¸t°|¶Çªk¡C¹Ø¸t°|쬰¤@¤p¹D³õ¡A¨ä¦a¬°¡uÄé²õ
¿²´Æ¤§©Ò³£¡Aª°¯W³Dk¤§©Ò¦v¡C ¡v (µù¤»¤» ) ¦ýÃø±©©|¤K
¦~ªº¦í«ù»â¾É¤§¤U¡A¡u«iªÌ¥X¤O¡A´IªÌ¥X°]¡A·µ¦tÄÞ®o¡A°ó
åu©ú¼ä¡A¤@ÅܦӬ°¤Æ¤H¤§©~¡C ¡v (µù¤»¤C ) ±©©|»P±i¤E¦¨
¨p¥æ¬Æ¿w¡A»áÀò©x¹±¤§¤ä«ù¡C ¥LÁ¨ƫá¡AÂkÁôÆQ©x ( µù®ü
¹ç ) ®ü©÷°|µ£¨à¶ð¦è¡A¦í³BÀô°ô¿½µM¡A ´Ý¯}¤£³ô¡A¦ý¥Lt
¥|®ü´ÜÂQ¤§¦W¡A¥nªù¨DªkªÌ¡A¤´¼¯ªÓ±µ¿æ¡C(µù¤»¤K ) ¬O¥H
§º«Ç«n¾E«á¡A¥D¶ð¹¬±o¥H¹§¤u««Ø¡A¨Ï®ü©÷°|¡uÄõYßB°ô¡A
±WÀ¯¬ð¤a¡A¹©¹©¤@·s¡A ¡v (µù¤»¤E ) Åܦ¨ªC¦{¥DnÂOªL¤§
¤@¡A¥B¨Ï¶³ªù¤§©v¶Çl¤£µ´¡C
ªC¦{ªº¯à¤¯ÁI°|¦b®|¤s´¼³[¥D«ù¤U¡A¤]Åܦ¨·í¦a¦WÂÅ¡C
´¼³[¤§«á¡A¨äªkË»·Ó°ó¤F¤@Ä~¨ä®u¡C¤F¤@¤J¯à¤¯®É¤w¬O²Ð¿³
¤G¤Q¥|¦~ (¤@¤@¤¥| )¡A¯à¤¯°|ªº±¡ªp¬O¡uµL¤@Ãb¤§¦a¥i¯Ñ
¡A¦Ó¾Ç®{¼Æ¤d«ü¡C ¡v (µù¤C¢¯ ) ÅãµM¹«ü¯EÁc¡A¤£©öªv²z
¡C ¤F¤@¡u¤J¾Ú¤è¤V¡AÀȬI¤j¶°¡A¤£¨D¦Ó¿ì¡A¡v ( µù¤C¤@ )
¹ï¯à¤¯ÁI°|ªºµo®i¡A°^Äm®í¤j¡C¤F¤@ªº¦Pªù¥S§Ì²b·O¹D©÷¤]
¦b¥_§º¥½¤J®ýªF¥|©ú¡A¦bµÛ¦Wªºªü¨|¤ý¤s¥ç¡u³Ð¦¨ªk®u¡B¤@
·s¦x¦t¡C¡v ( µù¤C¤G ) ¹D©÷«áÀ³®ý«Ó¸¹Ú±o (¤@¢¯¤C¤C¡ã
¤@¤@¥|¤K ) ¤§½Ð¡A²¾¦í«Ø±d¤§½±¤s¡A ¤£¤Q¦~¶¡¡A±Nì¨Ó¹J
¤õ¦Ó¶È¦s¤§¦x°|¡A«·s¾ã«Ø¡A¦Ó¦Ü¡u¼Ó»Õ¤Æ¦¨¡AY¦Û¤Ñ¦Ó¤U
¡CÄ_¤½³W¨î¡AºÉ´_ÂÂÆ[¡C¡v (µù¤C¤T )
¶³ªù¹¬«Q¦b¦¿®ý¦a°Ï¤@±¥¬±Ð¶Çªk¡A¤@±¿³×¦x¦t¡AÂX
«ØÂOªL¡A¨Ï¦¿®ý¦a°Ï¨ì¥_§º¥½¡A¤@ª½¦³¶³ªù©v¹¬«Q´£Ò¨ä©v
·¡A¥[¤W±ä¬}¡BÁ{ÀÙ¤G©v¦b¦¹¦a°Ï¤§µo®i¡A§Î¦¨¤@Ó«D±`¬¡
ÅDªºÂOªLÀô¹Ò¡A§l¤Þ³\¦h°ªÄR¡B¤é¥»¹¬«Q¨Ó§º¨Dªk¡A¬°¦ò±Ð
¤§Ä~Äò²±¦æ´£¨Ñ¤F³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C
¤K¡B¨X¨Ê¶³ªù¹¬«Q¤Î¤sªL¦W¼w
ÁIªù¹¬«Q¡AY¦³·FÀÙ¤§¤~¡A¤£¦ý¯à»â¾É¤@¤è¡A´£Ò©v¼
¡A¦Ó¥B¯à¤j¶°ÀȬI¡A¦¸²ÄÀç«Ø¡A¨Ï¼Ó»Õ°ªÁq¡AÁI«bªL¥ß¡C¦¹
½úÁI®v¦h¾÷´¼¹L¤H¡AÅG¤~µLê¡AÁ|´¦òªk¤§¥~¡AÁÙµ½©ó»P¦a
¤è©x¹±«H¤h©P±Û¡AÀò¨äÅ@«ù¡C¨ä¤H¤@¥¹ÁnµØ¨ôµÛ¡A¦W»D¤½ë
¡A©¹©¹³Q¦®¤J¨Ê¡Aºtªk¯µ·µ¡A¬°¤Ñ¤l©Ò´L§¡C³o¨Ç©^¶@¤J¨Ê
¤§¥_§ºÁI®v¡A¥H¶³ªù¹¬«Q¬°³Ì¦h¡A¥L̦b¨Ê«°ºt»¡¶Çªk¡A¨Ï
ÁI©v¬y¥¬¨Ê®vªÀ·|¦U¶¥¼h¡A¹ï¨Ê®v¦ò±Ð¤§²±¦æ¤Î¦h¤¸©Ê¤å¤Æ
¤§²£¥Í¡A¼vÅT¬J²`¥B»·¡C
p¥_§ºªì¦Ü¥_§º¥½¡A©^¶@¤J¨Ê¶Çªk¤è¶³ªù§Ì¤l¡A¥Ñ¤T¥@
¨ì¤K¥@¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¥|¦ì¡C¥H¤U«ö¨ä¥@¥N¥ý«á°Q½×¡C
®Ú¾Úµ§ªÌ¬d¦Ò¡A³Ì¥ý¤J¨Êªº¶³ªùÁI®v¬O²»²Å¶³ÁÅ(¤T¥@)
¡C¥Lì¦b¦¿¦è¦N¦{Ãf³®¦è®p¤§Ä_Às¤s¶Çªk¡A¾Ç®{¶³¶°¡AÁn¦W
»·¼½¡A¤Ó©v®É´¿¶@¦ÜÂö¡AÀ]©ó¥_±s¶é¤¤¡A²ß©w¬J¤[¡AÀµÃãÁÙ
¤s¡C(µù¤C¥| ) ¤j¤¤²»²Å¤G¦~ (¤@¢¯¢¯¤E )¡A¯u©v¤S»º¨Ï¶@
¦Ü¤º§Ê¡A°Ý¸ß©vn¡C¯u©v±ý¯d¤§¤Wb¡A¦ýÁI®v°íÃãÂk¤s¡A¨Ã
°û©Ú¬Ó«ÒÃd½ç¡C¯u©v¥H¸Ö°e¨ä¦æ¡C¶³ÁÅݲ߾§¹D¤§®Ñ¡A¨äµª
¯u©v°Ý©ön¦®¦³¿×¡G
¤Ò¯«¥Í©óµL§Î¦Ó¦¨©ó¦³§Î¡A±q¦³¥H¦Ü©óµL¡AµM«á¯à¦X
¥G§®¶ê¥¿Ä±¤§¹D¡C¬G¦Û¥|¤Q¤El¥H¦Ü©ó¸U¡A¦³¤@¤d¤
¦Ê¤G¤Q¥H½a¤Ñ¤U¤§²z¡A¥HºÉ¤Ñ¤U¤§©Ê¡A¤£²§§^¸t¤H¤§
±Ð¤]¡C(µù¤C¤ )
³o«Ü©úÅ㪺¬O¥H·|³q¾§ÄÀªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ©ö¡A¥Nªí§ºªìÁI¹¬¥H½Õ
©M¾§¡BÄÀ¤§¤è¦¡¨ÓÅ@ªkªº¶É¦V¡C
¨ä¦¸¬O¤jıÃhæ£(¤¥@)¡Aì¶Çªk©ó¿ÅÀ®¡A«á²¾¦í¦¿¦è¡A
¨Ã¤JÃf¤s¶ê³q©~³[©Ò´x®Ñ°O¡C¤¯©v¬Ó¯§¤G¦~ (¤@¢¯¤¢¯ )¡A
©^¶@¤J¥D¨Ê®v·s«Ø¤§¤Q¤è²b¦]ÁI°|¡C(µù¤C¤» ) ¦b¨Ê´Á¶¡¡A
»P¤ý¤½¤h¤H½×¹D»¡ªk¡A²`¬°©x¹±¤h¤j¤Ò©Ò«¡C¤¯©v´Ü¨ä¬°¤H
¡A®É¦³½à½ç¡C¨ä©~³BªAª±¡A¨¬¥H¤Æ
¤Q¤»¶
¬°Ä_§{¡A¥¹Ãh棵L·N©ó¦¹¡A«o©ó³£«°¤§¦è¬°ºëªÙ¡A®e¦Ê¾l¤H
¡C^©v®É¡A¥L§i¦ÑÂk¤s¡A¦í¥|©úªü¨|¤ý¤s¼s§Q¦x¡C¥|©ú¤h±f
¬Û»P¥X¤O¬°«Ø¤j»Õ¡A¥HÂ䯩v©Ò½ç¸Ö¡B¹|¤Q¤C½g¡Aº]¤§¤ê¡u
®f«¶»Õ¡v¡CĬ¸ý»PÃh棥æ´å³Ì¤[¡A²`Ã٨䬰¤H¤Î¾Ç°Ý¡A´¿¬°
§@¡q®f«¶»Õ¸O¡r¡A¥H°O¨ä¨Æ¡C¸O¤¤ÁÙ«ü¥XÃh棥H·|³q¾§¡BÄÀ
¤è¦¡»¡ªk¡A¦Ó¿×¡u¡eÃh棡f¿W«ü¨ä¡e«ö¡G¦òªk¤]¡f§®»P¤Õ¦Ñ
¦XªÌ¡A¨ä¨¥¤å¦Ó¯u¡A¨ä¦æµ¤¦Ó³q¡A¬G¤@®É¤h¤j¤Ò³ß±q¤§´å¡C
¡v (µù¤C¤C )
¦A¦¸¬°´¼®ü¥»¶h(¤¥@)¡Aì¦b¦¿¦èÄǦ{Â˺֦x¶Çªk¡A¶³
®{¿²¶°¡AÁnµÛÂOªL¡A¬°¯«©v¶@¦Ü¨Ê«°¥D«ù·s³Ð¥ß¤§ºÑ®üÁI°|
¡A¨Ã¨ü½ç¥¿Ä±ÁI®v¤§¸¹¡C´Â¤¤Ý¨²Ô»D¨ä»¡ªk¡AµL¤£´ÜªA¨ä¹D
¡C(µù¤C¤K ) »P¥»¶h¦P®É¦³¼zªL©v¥» (¤»¥@ )¡AìÀH¨ä®v¤Ñ
¦ç¸qÃh¦í¶V¦{¤Ñ¦ç¡B±`¦{Â˺֡B¤Î§d¦¿¸t¹Ø°|¡A¦W»DÂOªL¡A
¹E¬°Ä¬¦{¦a¤è©x¹±½Ð¦í«ùĬ¦{·ç¥ú¦x¡C¥D«ù¨ä¶¡¡Cªk®u¤é²±
¡A²³¦Ü¤¦Ê¤H¡C(µù¤C¤E ) ªC¦{¤Ó¦u³¯Á¸ (¤@¢¯¤@¤C¡ã¤@¢¯
¤K¢¯ ) ¥HªC¤§©Ó¤Ñ¡B¿³±Ð¤G«bµê®u¡A°í½Ð©v¥»¤JªC¡A Ĭ¦{
¤h±f°í¯d¤£©ñ¡C³¯Á¸Àµ½Ð¥D«ù²b·O¦x¡A¿×Ĭ¦{¤ê¡uÉ®v¤T¦~
¡A¬°¦¹¨¹´ÓºÖ¡A¤£´±¤[¥e¡A¡vĬ¦{¤§¥Á¤DÅ¥¤§¡C (µù¤K¢¯ )
©v¥»¤JªC¤§«á¡A¾ÇªÌ¿ç¿ê¡A¿©ó·ç¥ú¡C¥L¦íªC¦{¤E¸ü¡AĬ¦{
¤§¥Á¼Æ¦¸½ÐÂk¤£ªG¡A ¤£«á´¿§µ§Ç (¤@¢¯¥|¤E¡ã¤@¤@¤G¤C )
¿Ö¤§©óªC¦{·ç®p±g½Ð¡A¤D¦æ¡C(µù¤K¤@ ) ¯«©vÅP¬Û°ê¦x¬°¤K
°|¡A³Ð´¼®ü¡B¼zªL¤GÁI°|¡Aµê¼zªL¤§®u¥H«Ý©v¥»¡C©v¥»¦Ü¨Ê
¤T¤é«á¡Aºtªk©ó¦xªù¡A¸U²³«ô¤¡Aªk·|®í²±¡A¨X¨Ê¤§¥Á¥H¬°
À±°Ç¥Ñ¤Ñ¦Ó°¡C²Ý¤é¬Ó«Ò¥l¹ï©µ©M·µ¡A§i¥H¤è¿³ÁI©v¡A©yµ½
¶}¾É¡C©v¥»±o¬Ó«Ò¿EÀy¡AÄÄ´§ó¤O¡A³£¨¶¥|¤è¡A«H¤h¤j¶°¡C
¯«©v¤¸ÂפK¦~ (¤@¢¯¤K¤ )¡A°ªÄR¹¬²Î¸q¤Ñ¦P¦ñÀ]¨Ï¤J¼zªL
¡A½Ð¥H§Ì¤l§¨£©v¥»¡A´¿¿×¡G¡u¸q¤Ñ¦b¥»°ê»D®v¤j¦W¡A»·¯A
ªFÞH¡A¯S¦ù³»Â§¡A¡v¸q¤Ñ²`©óµØÄY¡A¥L¤ÞµØÄY¤§»¡»P©v¥»½×
¹D¦h¦¸¡A©v¥»¥HÁI©v§é¤§¡A¸q¤Ñ°J¤ßªA¤§¡C¯«©vµn¹I¡A©v¥»
¦A©^õ©v¶@¤JºÖ¹ç·µ»¡ªk¡C¤¸¯§¤¸¦~ (¤@¢¯¤K¤» )¡A¥H¦Ñ¨D
Âk¡A¥X³£«°¤§¤é¡A¤ý¤½¶Q«`¥X«°¬Û°eªÌ¡A¨®ÃM¬ÛÄÝ¡C (µù¤K
¤G ) ¬O«h©v¥»¦b¨Ê¶Çªk¡A¨ÏÁI©v§ó´¶¤Î©ó¨ÊÂk¤Î°ì¥~¡C
©v¥»§i¦ÑÂ÷¨Ê¤§«á¡A¨ä®v§Ìı®üY¨R(¤»¥@)Ä~¨ä®u¡CY
¨R´¿¦bĬ¦{¡B±`¦{¡Bªe¥_¤j¦W©²¡B¤Î¦è¨Êµ¥¦a¶Çªk¡A¯«©vº³
¹ç´Â»P¤ý¦w¥Û¦P®É¥ô¬ÛªºÁúµ¼ (¤@¢¯¤@¤G¡ã¤@¢¯¤K¤K )¡B¤Î
¤Ó®v¤å«Û³Õ (¤@¢¯¢¯¤»¡ã¤@¢¯¤E¤C ) ¹Á¥[®v¥õ¡C(µù¤K¤T )
¥LÄ~©v¥»¤§«á¤J¼zªL°|«Å´©v¼¡A¶}°ó¤§¤é¡Aõ©v¬Ó«Ò¨Ã»º
¤¤¨Ï°»¡A¥H¥Ü¶©«¡C
»PY¨R¬ù¦P®Éªº¤J¨Ê¶³ªùÁI®v¦³ªk¶³ªk¨q¡A©ÎºÙ¶ê³qªk
¨q (¤»¥@ ) ¡C ªk¨q쬰Á¿®a¡A³q¦]©ú¡B°ßÃÑ¡Bª÷è¡B¶êı
¡BµØÄYµ¥¸g½×¡C¯«©vªì§Y¦b¨Ê¬¥µ¥»¡ªk¡A¡u¨¥Á¿¤j¸g¡A³¹¤À
¥yªR¡A º]¬ïª½³e¡A¾÷¾W¤£¥iIJ¡A¡v (µù¤K¥| ) ¬O¥HÁnµÛ¨Ê
¬¥¡C«á±ó±Ð²ßÁI¡AºÉ±o¤Ñ¦ç¤§¶Ç¡A¹E¥Ñ¦¿²a¤JÃf¤s´Ï½å¡B¶ê
³q¡AÁIªL¬°¤§°¼¥Ø¡C¤ý¦w¥Ûªì¦¸P¥K¡A°h©~Áé¤s¡Aµê½±¤s¦x
¤§®u¥H«Ý¡Cªk¨q¬J¦Ü¡A±M¤ßP§Ó¾ã¶½ÂOªL¡A¥¼¹I»P¤ý¦w¥Û©P
±Û¡A¦w¥Û¹E¥H¬°ºC¤v¦Ó»P¤§¤£·ü¡C(µù¤K¤ ) ¯«©v¤¸Âפ¸¦~
¡A¶V°ê¤jªø¤½¥D¤Î¾t°¨±i´°Â§ÂË«µ¤J¨Ê¡A¥D«ù·s¸¨¦¨¤§ªk¶³
¦x¡A¬°¶}¤s²Ä¤@¯ª¡C(µù¤K¤» ) ¾Ú¤ª¬Ó§Ì¯ð¤ý¹ÁP·q®y¤U¡A
½Ðªk¨q»¡ªk¡A¨Ï¶³ªù©v·¿³©ó¦è¥_¡A¤h¤j¤Ò´Â¤i°Ý¹D¡A¬ÒªA
¨ä±Ð¡C(µù¤K¤C ) ¤¸ÂפK¦~ (¤@¢¯¤K¤ )¡A¯«©v¤W¥P¡A¨â®c
«Åªk¨q¤J·µ©ó¯«©vÆF«e»¡ªk¡Cõ©v¤¸¯§¤¸¦~ (¤@¢¯¤K¤» )¡A
¥q°¨¥ú¤J¬Û¡A¥H¦òªk¤Ó²±¡A¦³·Nµô´î¤§¡A¦]ªk¨q¤§ÄU¦Ó¤î¡C
(µù¤K¤K ) ¦¹»¡Y«Dµêºc¡A«hªk¨q¤§¼vÅT¤O¥i¿×¤£¤p¡A¨ä¹ï
¦ò±Ð¤§±À¼s¡AÅ@ªkÁl±Ð¤§¥\¡A¹ê¦bȱoªí´¡C
ªk¨qÁÙ»P¥_§º¦Wµe®a§õ¤½Åï(¤@¢¯¥|¤E¡ã¤@¤@¢¯¤»)¤Î¤j
¸Ö¤H¶À®x°í (¤@¢¯¥|¤¡ã¤@¤@¢¯¤ ) ¬°¤Í¡C ¹ÁÃÕ§õ¤½Åïµe
°¨§®¤J°¨¸¡¤¤¡A¦Ó¸á¶À®x°í¥HÆAµüÃa¤Ñ¤U¤H¤ß¡C¥¥Í¥H¡u½|
¡v¬°¦ò¨Æ¡A¦Û¿×¬°¡uÂOªL¤@®`¡v¡C(µù¤K¤E ) °ßÆ[¨ä»¡ªk»P
Å@ªk¤§®Ä¡A¹ê¬°ÂOªL¤£¥i¦h±o¤§¤Hª«¡C
ªk¨q¤§«á¡Aªk¶³¦x¤§¦í«ù¦h¥b¬O¶³ªù§Ì¤l¡A¥H¤j³qµ½¥»
(¤C¥@ ) ¥ýÄ~¨ä®u¡Cµ½¥»´¿¦bĬ¦{·ç¥ú¦x±q©v¥»²ßªk¡AªA¶Ô
¤¦~¡AºÉ±o¨än¡C¹¬¶Ç»¡¥L¡u¨ä¾ã¹y´£¼¹¤§ºõ¡A¬ãŪ®t§O¤§
´¼¡AÁa¾îµÎ¨÷¡A«×¶V«e³W¡A¤@®É½ú¬y¡AµL¥X¨ä¥k¡C¡v (µù¤E
¢¯ ) ¥X¹D«á¥ý©óÃf¤s´Ï½å¦x¨Æ¶ê³qªk¨q¡A «á¾ú¦¿²a¡B¨â®ý
¡A»á¬°®ýªF¹D«U±À±R¡Aµø¬°³Å¤j¤h´_¥Í¡C©v¥»Â÷¿ú¶í²b·O¦x
¡A§Y¥Ñµ½¥»Ä~®u¡A¤]¬O¹D¤Æ¼s¬¢¡Aºý¬y¶³¶°¡C(µù¤E¤@ ) õ
©v»D¨ä¦W¡A¶@¦í¨X¨Êªk¶³¦xÄ~ªk¨q¤§«á¬°¦í«ù¡C¦Ó¶V°ê¤jªø
¤½¥D¬°«µ½ç¤j³qÁI®v¤§¸¹¡Cµ½¥»¦b¨Êºtªk¤K¦~¡A¡u¤ý¤½¶Q¤H
¬I±Ë¤é¶ñªù¡A¼s
¤Q¤C¶
·H¸U¦¡A¶îª÷ÃóºÑ¡A¦p¦a´éÄ_§{¡C ¡v (µù¤E¤G ) ¹ïªk¶³¦x
¤§ÂX¥R¡A¤Î¨Ê®v¦òªk¤§Ä~Äò¬y¥¬¡A°^Äm¤£¨¥¥i³ë¡C
µ½¥»¤§¦Pªù¦ò¤é±©©¨(¤C¥@)¥ç¦bµy«á¤J¨Ê¶Çªk¡C¥Lì²ß
·«ÄY½Ñ±Ð¡A«á´å¯AÁIªL¡A¹M¥nª¾ÃÑ¡A¦Ó©ó¶ê·Ó©v¥»¤U¬}¹ý¦]
½t¡AÁŵM¦³¬Ù¡C¥L±q±`¦{©Ó¤Ñ¦x¥ý¤JªF¨ÊµØÄY¦x¡A¦A¦í¤Q¤è
²b¦]ÁI°|¬°¦í«ù¡C¦]§õºÝÄ@¤§ÂËÀò½ç³¹ªA¡A¯ð¤ý¤§«µÀò½çªk
«B®v¦W¡Cõ©v¦Ê¤é¡A¥L¤J¤º·µ»¡ªk¡AÀ²©v¯S½ç¦ò¤éÁI®v¤§¸¹
¡C «Ø¤¤¹t°ê¤¸¦~ (¤@¤@¢¯¤@ ) ¤G¤ë¡A±ý¸t¤Ó¦Z¤¤C¡A¥L¤S
©^¦®¤J·O¼w·µ°¥®y»¡ªk¡A¬°¬Ó«Ò¬èºÖ¡C·í®É¨Ê®v¦³¡u¤»°|ÁI
®v¡v¡A³£¦P®É¤J·µ¡A¦P¬°¨X¨Ê¤h±f©Ò´Ü«¡C(µù¤E¤T )
³o¡u¤»°|ÁI®v¡v¤¤¡A¥H¦ò°ê±©¥Õ³Ì´I²±¦W¡C¦ò°ê±©¥Õ¬°
ªk¶³¦x²Ä¤T¥ô¦í«ù¡A¤]¬O¶V°ê¤jªø¤½¥D¤Î¾t°¨±i´°Â§±ÀÂˤJ
¨Ê¡C¥L¦b¨Ê´Á¶¡¡A´¿©óõ©v¤¤C¤§¤é¤Î¦Ê¤é¡A¨â«×©^¦®¤JºÖ
¹ç·µª@®y»¡ªk¡A¬°õ©vÂàªk½ü¡C´Ü¸t¤Ó¦Z¤¤C¤é¤S©^¦®¤J·O
¼w·µ¡A»P¨ä¥L¤°|ÁI®vÁ|´£¦òªk¡A²`¬°¼x©v©Ò·q«¡C¨ä§Ì¤l
¦òų±©¥òÄ~¨ä«á¥Dªk¶³¦x¡A»â³S¦x²³¡A®_¬Û´¿¥¬ (¤@¢¯¤T¤»
¡ã¤@¤@¢¯¤C ) »D¨ä¹D·¡A«µ¥H¤j®v¤§¦W¡A ¦ÓÀ²©v¬Ó¦Z´_©R
¬°¬Ó¤l¥Í¨°³]ÂN¯¬©µ¸tºâ¡C(µù¤E¥| )
¶³ªù¤K¥@¤J¥DªF¨Ê¦ò¦xªÌ¦³·O¨üÃh²`¦í¼zªLÁI°|¡A§®´ï
«ä¼z¦í´¼®üÁI°|¡A¤G¤H³£¨Ó¦Û®ý¦¿¡CÃh²`´¿¾ú¥D¨q¦{¸ê¸t¡B
»ö¯u¸êºÖ¡B½±¤s¤Î¶°¤sµ¥¦x¡A³£¬O¶³ªù¹¬«Q¤À¥¬¤§³B¡C«ä¼z
¥ý¦bªF§d¡A«á¤J¿ú¶í¡C¦b¿ú¶í¤§¤é¡A½Ñ¤èÓÔ¤lª§¥ý½Ð¨£¡A¤t
¿é¶³©e©ó®y¤U¡Aªk®u¤§²±¤£Åý©v¥»¤Îµ½¥»±M¬ü©ó«e¡CÀ²©v»D
¨ä¦W¡A¶@¦Ü¨Ê®v¥D´¼®üÁI°|¡C(µù¤E¤ )
¥H¤W¶³ªù¦b¨Ê¹¬«Q¡A³£¬O¦U¦a¤èÂOªLªº¤@®É¤§¿ï¡C¥LÌ
¦b¦a¤è¡A¤×¨ä¬O¦¿¡B®ý¦a°Ï¤@Ãä¶Çªk¡A¤@Ãä¾ã¶½ÂOªL¡AÁnµØ
¨ôµÛ¡A¹E¬°¤¤¥¡¡B¦a¤è¤j¦Ú©x¹±©ÒÂË¡A¤J¨Ê¥D«ù¨Ê®vn«b¡C
¥L̦b¨Ê»P¤h±f½ÍÁI½×¹D¡A³£¯àµo´§©Òªø¡AÁ|´£©v¼¡A³y¦¨
·®ð¡C¤£¦ý¨Ï¨Ê®v¤ý¤½¶Q¤H¼Ö©óµ²¥æ¡A¬Ó«Ç¸t½Ï¤Î³à¸®¡A¥ç
¬Ò¦³©Ò¥õ¿à¡A¨ä¼vÅT¤O¹ê¤£¥i©¿µø¡C
·íµM¡A¶³ªù¹¬«Q¥ç¤£¥FÁnµÛÂOªL¡A¬°©x¹±©Ò«¡A«o¹çì
¹P¸ñ¤sªL¡AÃü¾i¦Û¾AªÌ¡C¥L̦òªk¶Ç¼½¤§¥\¡A¤]¥¼¥²¸û¤J¨Ê
¥D«ù¤j«b¤§¦Pªù»¹¦â¡C¤×¨ä¥LÌ»P¤h¤j¤Ò¥æ´å½×¹D¡A©¹©¹¯à
§ïÅܹï¦ò±Ð¤§¦¨¨£¡A¦Óűo¨ä¦P±¡»PÅ@«ù¡C³o¨Ç¹¬«Qªº¬¡°Ê
¤jP¥i¦C¦¨¤Uªí¡G(µù¤E¤» )
¤Q¤K¶
³o¨Ç¶³ªù¹¬«Q»P©Ò¥æ´å¤§©x¹±¤h¤j¤Ò¤§Ãö«Y¡A¤¶©ó®v¤Í¤§¶¡
¡C§Y«D®v¤Í¡A¥ç¬°¼ö¤ß¦òªk¤§¥~Å@¡A½²¤ó¥S§Ì¤Î±i´°Â§§Y¬O
¡C¥ç¦³ÁöÀò±ÀÂˤJ¨Ê¡A«o¹ç©~¤sªLªÌ¦p¶ê³q©~³[»P½±¤sªk¬u
¡C«eªÌ©ó¤¯©v¬Ó¯§ªì´¿¨ü¶@¤J¨Ê¥D«ù覨¥ß¤§¤Q¤è²b¦]ÁI°|
¡AÃ㤣±ý¦æ¡AÁ|¨ä°O«Ç¤jıÃh棦ۥN¡A¤Ñ¤U¬Ò½å¨ä¬°¤H¡C (
µù¤E¤C ) «áªÌ±ß©^À²©v¶@¥D´¼®üÁI°|¡AÃã¦Ó¤£´N¡A ¬°ÔU¤ê
¡G¡u«D¦ò«Dªk®{ÀÀij¡A±o¥Ö±oÅèðã°Ó¶q¡AÁ{¦æ¬Ã«½ÑÁI«Q¡A
ªù¥~¤d¤s¥¿¤i¶§¡C¡v»y²¦§¤³u¡C(µù¤E¤K ) ¦¹¥~¡A¨ü¤½ë¤j
¤Ò·q¼}¦Ó´L¥H®v§ªÌ¬Æ¦h¡A¨ä¤¤¥HÃÒ®©×ñª»P´I´]¶¡¤§Ãö«Y
³Ì¬°ÂOªL©Ò¼Ö¹D¡C×ñª¶Çªk©ó¦¿«n¡B¬¥¶§µ¥¦a¡A¹DÅA¤j®¶¡A
¨Ê¬¥¼¹ê¨äº°Û¡C´I´]´¿©ó¨ä³B²ßªk¡AºÉ§Ì¤l¤§Â§¡C¤ÎP¥þ
¬¥¶§¡A´¿±H¸Ö¤©¨ä×ñª¤§®v¶ê·Ó©v¥»¡Az¨ä±oªk¦]½t¡C¨ä¸Ö
²¤¿×¡G¡u¿Ë¨£ñª®v®©¤J²`¡A¹Û½t¶Ç±o¦Ñ®v¤ß¡AªF«nð㻡¦¿¤s
»·¡A¤é¹ïÆF¥ú»P§®µ¡C ¡v (µù¤E¤E ) ¥LÁÙ±H®Ñ©v¥»ªí¹F¨ä
¥õ¼}¤§·N¦p¤U¡G
´]¯d¤ß¯ª¹D¬°¤é¤v¤[¡A±`«ë¤£¹J©ú²´¤H¶}µo»X®¡CÁö
¤[»D²±¼w¡A¦ÓµL¥Ñ¤¿Ö¡C¬Q©¯¥X¦u²@ªÀ¡A»P¿o¦{±µ¹Ò
¡A¦]¥Í¤H±i¤ñ³¡´º¤s½Ð¡A±oñª®v¤U³X¡C¬Û»E¤@¤ë¡A¥H
·O´d¤è«K¤§¤O¡A¥O¦³®©³B¡A ...... ©õ¥jÆF®v©Ò¿×¡u
¤£¤CÁ{¦Ñ±o»D·¥«h¡v¡A¨Æ¨£¤§©ó´]¤µ¤é¨o¡C¤Ñ©¯¡I¤Ñ
©¯¡I´]Áö±oªk©óñª®v¡AµM¥»·½¥Ñ¦Ñ©M©|¦Ó¨Ó¡A©v¬£¬Æ
ªº¡A¥²¶·¥ç±ý¦¨«ù¡A§ó§Ñ««·OÄá¨ü¡A»·½ç±µ¤Þ¡C (µù
¤@¢¯¢¯ )
¦¹«HY½T¥X©ó´I´]¤§¤â¡A¥i§ó¶i¤@¨BÃÒ©úÃÒ®©×ñª»P¶ê·Ó©v
¥»¤§¨ü¥õ«¡A¤Î¶³ªù¹¬«Q¼vÅT¤§¼s¡C¥_§º®Ð»¡¤§ (¤@¢¯¤¤E
¡ã¤@¤@¤G¤E ) ´¿»¡¡G
¤µ¤§ÁI©v³Ì²±ªÌ¤Ñ¦ç¤§®{¡A¤Ñ¦ç¤§¤j§Ì¤l¤ê¥_¨Ê¤¸¤½
¡B¼zªL¥»¤½¡Bªk¶³¨q¤½¡AÁôµM¦W»D¤Ñ¤l¡A¦Ó²Ö´ÂªÌ¡e
¯Ï¡H¡f¼w¡B¤j¦Ú¡Bº[¤½ë¤j¤Ò¤h¡A²ö¤£°Ãã®ð¥H§¤§
¡C¦Ó¤T¤½¤§¶àªkªÌ¡A¨ä²±©|³ÓpC¡H(µù¤@¢¯¤@ )
¦¹³B©Ò¿×¡u¤T¤½¡v¡A¦ÛµM¬O²Ú«¤¸¡B¼zªL©v¥»¡B¤Îªk¶³ªk¨q
¡C¥LÌ©Ò¨ü¤§Â§¹J¡A·í¬°¦³¥Ø¦@¸@¤§¨Æ¡C¥_§º¥½§õÀ±»¹ (¤@
¢¯¤K¤E¡ã¤@¤@¤¤T ) ¥ç´¿»¡¡G
¦bº³¹ç¡B¤¸Â׶¡¡A¶ê·Ó¡B¶ê³q¹D¦æ·í¥@¡A¥¨¤½n¤H¡A
«w©ÒÄY¨Æ¡C(µù¤@¢¯¤G )
¶ê·Ó¡B¶ê³q¤À§O¬°©v¥»¡Bªk¨q¤§®v¸¹¡A§õÀ±»¹Áö¬°´£¤Î¤Ñ²Ú
«¤¸¡A¦ý¨ä©Ò»¡»P®Ð»¡¤§¤j¦P¤p²§¡A»P¹¬¶Ç¤§°O¸ü¥i¥H¬Û¦L
ÃÒ¡A¦P®É¥ç¥iÂÇ¥H±Àª¾´I´]®v¨Æ×ñª¦Ó¥õ¼}©v¥»ªº¥i¯à©Ê¡C
Á`¤§¡A¶³ªù¹¬«Q»P©x¹±¤h¤j¤Ò¥æ´å¡A¶Çªk¨ä¶¡¡A¥ç®v¥ç¤Í¡A
³Æ¨ü¥õ«¡A¤£¦ý¹D±æ¤j¼W¡A¹ïÂOªL¤§µo®i¡AÀ°§U¤×¨ä¥¨¤j¡C
¤E¡B¶³ªù¹¬«Q»P¨ä¥°ªk¡BÅ@ªk¤§µÛ§@
¦b¥H¤å¦r¥°ªk©ÎÅ@ªk¤è±¡A¶³ªù¹¬«Qªºªí²{¬Û·í¬ð¥X¡A
¥L̪ø©óµÛz¡AÂǵۮѥ߻¡«Å´£ÁIªk¡A´£Ò¦ò±Ð«H¥õ¡C¦Û¶³
ªù¤T¥@°_¡A°£¤F»y¿ý¤§¥~¡A¥Ļ@¦³¿O¿ý¡B¥@ÃСB¤å¶°¡BÔU
¹|¡B½×ÅG¡B²M³Wµ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¦b¥_§º¦UÁI©v©v¬£¨Ó»¡¡A
¥L̬O³Ì¤£Â÷¤å¦rªº¤@¸s¹¬«Q¡C¥H¤U¶È´N¨ä¥H¡u§ß©v¥°ªk¡v
¬°Ã[ªº¤§µÛ§@¡A¨Ì®É¶¡¥ý«á²¤¬°ªR½×¡C
(¤@)¼w¤s¼z»·»P¡mªZ³®¶°¡n¢w¼w¤s¼z»·(¤T¥@)¬¡ÅD©ó¯u
©v´Â¡A¦b´ò«n¹©¦{¤§¼w¤s¦a°Ï¶Çªk¡A¥L¡u¥H¦³¹DºÙ©ó¥|¤è¡A
¦b¤ÑÁH¡B°®¿³¶¡ ( ¤@¢¯¤@¤C¡ã¤@¢¯¤G¤G )¡A¨ä¦W¬Æ®¶¡A ¾Ç
ªÌµL»·ªñÂk¤§¡A¦p¤ô¨KµM´N¤U¡A(µù¤@¢¯¤T ) ¥H¬G¹©¦{¦b§º
ªì§Î¦¨¶³ªù¤§¤jÂOªL¡C¨ä¤é±`¶Çªk¤§»y¸g§Ì¤l¶×¶°¦¨¡mªZ³®
¶°¡n¤@®Ñ¡A»á¨£«©ó®É¡C¥Lªº¶Ç¥h¡A¦³©M·|¦ò¹D¦â±m¡A¬G«´
·C»¡¡G
¡e¼z»·¡fµoºt²»±x¡AÀ³¹ï¦¸§Ç¡A»y¨¥¥²¤å¡A¤£¥H¤Zªñ
Âø¥X¡AÁö¥X¤J¤j¸g¤j½×¡A³Ä¤Îªv¥@¤å®Ñ¡B¦Ñ¤l¡B²ø©P
¤§»¡¦Ó¤£ºÃ¡C¶¡´N¨ä·N¸q©ÒÂk¡A¦Ó»P¦òªk¶ø§®¦ü¡A¥G
¤£¥i¥H´¼½a¡C¯«¦Ó©ú¤§¡A¨ä±f´X¥G¡I(µù¤@¢¯¥| )
½Í¦òªk¦Ó¤Þªv¥@¤å®Ñ¦p¦Ñ¡B²øµ¥¡A¬O±ý©M·|¦ò¡B¹D¤G®a¡C¨¥
¤å¦Ó¦®²`¡A«hªí²{¾§¾Ç×¾i¡C¤jÅé¤W¡A¼z»·¥ç¦p«´·C¤@¯ë¡A
ÂÇ©M·|¤T®a¤§»¡¡A¨Ó¹F¨ì§ß©v¥°±Ð¤§¥Ø¼Ð¡C
¤Q¤E¶
(¤G)¸ê¸t²±ìß»P¡mì©v¶°¡n¢w¸ê¸t²±ìß(¥|¥@)¬°¼w¤s¼z
»·ªk¶à¤¯©v®É¦b¨q¦{¸ê¸t°|¶Çªk¡A´¿¡u»EÁI¾Ç¦Ê®a¤§»¡¡A±Ä
¦Ó¨ú¨ä¨¥¤§¤×¦ÜªÌ¡A¦¸¬°¤@®a¤§®Ñ¡A¡vºÙ¡mì©v¶°¡n¡C (µù
¤@¢¯¤ ) ¦¹®Ñ°O¿ý¡G
íÙ¦p¨Ó¦Ó¤U¡A¦Ü©ó¶³ªùáà¦ç§Ì¤l¡A¤Z¤T¦Ê¤T¤Q¤T¤H¡A
¨ä»y¤»¦Ê¤G¤Q«h¡AÁ`¤@¸U¤K¤d¾l¨¥¡C¤j¦®¥H¤£´`»y¨¥
¡A¥Í©Ò¸Ñ·|¡A¥±`²±K¡A¦Ó¤£¥¢¨ä©vªÌ¬°±o¤§¨o¡A¬G
¤ê¡uì©v¡v¡C(µù¤@¢¯¤» )
©Ò¿×¡u¥H¤£´`»y¨¥¡A¥Í©Ò¸Ñ·|¡A¥±`²±K¡A¦Ó¤£¥¢¨ä©vªÌ¬°
±o¤§¡A¡v¬O«nÁI©v¡u¤£¥ß¤å¦r¡v¡B¡uª½«ü¡B¨£©Ê¡vªº¶Çªk¤§
¹D¡C¡mì©v¶°¡n¦¬¿ý¦¹Ãþ¨£©Ê¤§»y¡A¬O¼Ðº]«nÁI»P¶³ªù©v¤§
¿O¿ý¡AÁö©v¬£¦â±m¸û¿@¡A¦ý¤´¬O¥H§ß©v¥°ªk¬°¦®Âk¡C
(¤T)ºÖ©÷¥ÃÒ±»P¡m¶³ªù¿ý¡n¢wºÖ©÷¥ÃÒ±(¥|¥@)¬°ºÖ©÷±©
µ½ªk¶à¡A¤¯©v´º¯§¦~¶¡ (¤@¢¯¤T¥|¡ã¤@¢¯¤T¤C )¡A»¡ªk©ó¤µ
´ò¥_¦¿³®¡A¬°·í¦a¤h±f©Ò·q«¡C¥Lªº¶Çªkªí²{¨å«¬ªº«nÁI©v
·¡A®É¤H§ºªÂ (¤E¤E¤K¡ã¤@¢¯¤»¤@ ) ´¿«ü¥X¡G
¨ä»y«D²o¦XÄݺó¡A«D¯»¹¢µØĦ¡A¶¶«U®®¤Z¡A¿W³r§®¾÷
¡C ¥O¨ýªÌ±o®©¡Aª¾ªÌ®|®©¡AªÅ¤å¦h¨¥ªÌµL©Ò®Ç½t¡C(
µù¤@¢¯¤C )
ÅãµM¥ÃÒ±¤§»¡ªk·®æ»P²±ìßÃþ¦ü¡A¥R¤Àªí²{«n©vÁIªº¯S¦â¡C
¥L»P·í®É¦P½ú¤j¦Ñ¤§¹ï¸Ü¡A¸g¨ä°ª¨¬¹D¶©¤§©b¨«¼¶¶°¡A¦¨¡m
¶³ªù¿ý¡n¤@®Ñ¡CÅU¦W«ä¸q¡A¤]¬O±M¿ý¶³ªù©v®{¶Çªk¨Æ¸ñ¤Î¨£
¹D¾÷»y¤§§@¡A¹ï¹ª§j¶³ªùÁIªk¡A·í¦³»t¯q¡C
(¥|)³·Äu«Åã»P¡m³·Äu¹|¥j¡nµ¥§@¢w³·Äu«Åã(¥|¥@)©ó
¯u¡A¤¯¤§»Ú¦b©ú¦{³·Äu¤s¸ê¸t¦x¶Çªk¡A¨ÉÅA¦¿®ý¡Bªk®u·¥²±
¡C¾Ú¶Ç³·Äu¦b¨ä¦í«ù¤U¡A¡u©v·¤j®¶¡A¤Ñ¤UÀsÂÏ»ñ¶h¡AÓÔ¤l
ª§¶°®y¤U¡A¸¹¶³ªù¤¤¿³¡C ¡v (µù¤@¢¯¤K ) ¥LªºµÛ§@¬Æ¦h¡A
°£©à¹|ºtªk¤§»y¥~ÁÙ¦³»P¤h¤j¤Ò©x¹±°Û©M¤§¸Ö¤å¡A¸g§Ì¤lºó
¶°¦¨¡m¯ª^¶°¡n¡B¡mÂr¬u¶°¡n¡B¡m¹|¥j¶°¡n¡B¡m©à¥j¶°¡n¡B
¡m¬}®x»y¿ý¡n¡B¡m³·Äu¶}°ó¿ý¡n¡B¤Î¡m³·Äu¿ý¡nµ¥®Ñ¡C«Åã
»P¤h±f¤å´å¬Æ¼s¡A»á¯àÂǸ֤å¡BÔU¹|¨Ó¥°ªk¡C¨ä¹|¥j¤§§@©ó
¥_§º¥½¸gÁ{ÀÙ©vªºéG®©§J¶Ô (¤@¢¯¤»¤T¡ã¤@¤@¤T¤ ) ¥[¥H
µû°Û¡B«Å´¡A¦¨¤F¦³¦Wªº¡mºÑ©¥¶°¡n¤@®Ñ¡A¹ïÁI©v¤§¬y¶Ç¤Î
ºtÅÜ°_¤F¬Û·í¤jªº§@¥Î¡C¥_§º¥½¤§¡u¤½®×ÁI¡v²±¤Î¤@®É¡A¹ê
»F·½©ó³·Äu¹|¥j¤§§@¡C
(¤)¤Ñ¦ç¸qÃh»P¡m³q©ú¶°¡n¢w¤Ñ¦ç¸qÃh(¤¥@)¬°«Åã¤U
²Ä¤@ªk¶à¡A¤¯©v®É©ó¨Ê®v¸Õ¸g§Y³Qµø¬°ªk¾¹¡A·í¥°ÁI©v¡C§ë
«Åã®É¥H¡u¿P¹LªøªÅ¡A¼v¨I´H¤ô¡F¿PµL¿òÂܤ§·N¡A¤ôµL¯d¼v
¤§¤ß¡A¡v¤@ÔU¨£½à©ó«Åã¡A¹E«ô©ó¨äªùºÉ±o¨ä¹D¡C¥X¥@«á¡A
¤C§¤¹D³õ¡A¤¾Eªk®u¡A¤Æ¦æ®ü¤º¡A¶à¨äªkªÌ¬Ò¤@®ÉÀs¶H¡C±ß
¦~©~¦À¦{ (¦b¤µ¦wÀ²¬Ù ) ¤§¦À¶§¤s±g¡A ¦³¡m¦À¶§¦Ê°Ý¡n¤Î
¡mÄU»¡²b¤g¤å¡n¦æ©ó¥@¡C«eªÌ¸ü¨ä°ÉÅç¾ÇªÌ¤§»y¡A«áªÌ·í«Y
ÄÄ´²b¤gÆ[©À¤§§@¡C¥L¤S´¿ºT¬B¥j¤µ´L±J«´®©¦]½t¦Ó¦¨¡m³q
©ú¶°¡n¤@®Ñ¦æ©ó¥@¡A®ÑÁö¤w¥¢¶Ç¡A¦ý¦¨¦æ©ó¨ä®É¡A¹ï§ß©v»²
±Ð¡A°^Äm¹ê¤£¦b¤p¡C(µù¤@¢¯¤E )
(¤»)¦ò¤é«´·C»P¡môì¬z¶°¡n¢w¦ò¤é«´·C(¤¥@)¬O¥_§º¹¬
«Q¤¤³Ì¦h²£ªº§@ªÌ¡A»P¥_§º¥½´ÁªºÄ±½d´f¬x (¤@¢¯¤C¤@¡ã¤@
¤@¤G¤K ) ¬°ÓÔ¤l¤¤¤§¤å¾ÂÂùÂz¡C (µù¤@¤@¢¯ ) «´·C¾Çݤº
¥~¡Aªø©ó½×ÅG¡C¤¯©v®É©óªC¦{ÆFÁô¦x»¡ªk¡A»á¬°®É¤H©Ò´Ü¥õ
¡C ¨ä®É¥j¤å®a§õîz (¤@¢¯¢¯¤E¡ã¤@¢¯¤¤E ) µÛ¡q¼ç®Ñ¡r¥¸
¦ò¡A«´·C§@¡qì±Ð½×¡r¤Q¾l¸U¨¥¡A©ú¾§¡BÄÀ¤@³e¡A¥H§Ü¨ä»¡
¡C¤SµÛ¦³¡qÄU®Ñ¡r¡B¡q¼sì±Ð¡rµ¥½g¡AÄÄÄÀ¦ò±Ð°ò¥»±Ð¸q¡A
»¡©ú¨äªÀ·|¥\¥Î¡C¨ä«á¥L±N³o¨Ç¤å¦r¸Ï¶°¦¨¡m»²±Ð½s¡n¤@®Ñ
¡A¤âÄâ¦Ü¨Ê¡A¶iÄm°õ¬F¤Î¬Ó«Ò¡C¤S¬°¨ä®Ñ§@§¨ª`¡A¨Ï¬y¶Ç©ó
¥_§ºªÀ·|¤¤¡B¤W¶¥¼h¡C¤é¹¬¦¨´M©ó¯«©v®É¤J§º¨Dªk¡A¦í¨X¨Ê
¤Ó¥¿³°ê¦x¶Çªk°|®É¡A§Y´¿ÀòÆ[¦¹®Ñ¡A¦L¶H·¥²`¡C (µù¤@¤@
¤@ ) ¡m»²±Ð½s¡n«á¨Ó¨Ö¤J«´·Cªº¸Ö¤å¦X¶°¤¤¦Ó¦¨¡môì¬z¶°
¡n¡C°£¤F¡môì¬z¶°¡n¥~¡A¥LÁÙ³Õ¦Ò¸g¨å¡AµÛ¦¨¡m¶Çªk¥¿©v°O
¡n¡A°t¥H¡m¶Çªk¥¿©v½×¡n¤Î¡m¶Çªk¥¿©v©w¯ª¹Ï¡n¡A¤jÒÁI©v
¬°¦ò±Ð¡u¥¿©v¡v¤§»¡¡A´£¤ÉÁI¼¨¤§¦a¦ì¡C
«´·C¬°¦ò±ÐÅ@ªk¡A¤£¿ò¾l¤O¡C´¿µÛ¸U¨¥®Ñ¡A³s¨äµÛ§@¦h
ºØ¡A¶iÄm¤¯©v¡A¬è¬Ó«ÒÅ@ªk¡AÃã·NÀµ¤Á¡A¤¯©v»á¬°¨ä¡u¿Ñ¹D
¤£¿Ñ¨¡A¬°ªk¤£¬°¦W¡v¤§Ãh©ê©Ò·P¡C(µù¤@¤@¤G ) ¥Lªº¡q«D
Áú¤l¤Q¤T½g¡r¡A»é¥¸Áú·U¹ï¦ò±Ðªº¦U¶µ«ü±±¡A¼Ð©ú«Y¡u½è©ó
¥H¤Ñ¤U¤§¦Ü·í¬°¤§¡v¡A¬O«ÈÆ[¦X²zªº¡u¤½«D¡v¡A¦Ó¤£¬O®µ¨p
³ø«è¡A¡u¦p«U¥Î·R´c¬Û§ð¡v¡C(µù¤@¤@¤T ) ¥Lªº«DÁúÅ@ªk¡A
¬°«á¨ÓÅ@ªk¹¬«Q¥ß¤U¤F¨å½d¡C¥_§º¥½¹¬¥v®a¥Û«Ç¯ªÖq
¤G¤Q¶
´¿µÛ¡m¼Ú¶§¥~¶Ç¡n¡A°²¶ê³q©~³[¤§¤f§åµû¼Ú¶§×¤Î¨äÅP¦ò¡A
§Y¬O®vªk«´·C¤§«DÁú¡C(µù¤@¤@¥| ) ¥L¤SµÛ¡m¶©¿³½s¦~³q½×
¡n¤T¤Q¨÷¡A½×¦ò±Ð¥v¨Æ¡A¡u¤@¸Ü¤@¨¥¡A¥¼¹Á§Ñ½Ã©vÅ@±Ð¡A¡v
(µù¤@¤@¤ ) ¥i¥H»¡¬O«´·CÅ@ªkºë¯«ªºÅé²{¡C
(¤C)¤jıÃh棻P¡q§®¹D½g¡r¢w¤jıÃhæ£(¤¥@)¬O«´·Cªº
ªk¤Í¡A¤¯©v®É¦]¶ê³q©~³[¤§±ÀÂˤJ¨Ê®v·s«Ø¤§¤Q¤è²b¦]ÁI°|
¬°¦í«ù¡A»á¬°¤¯©v¤Î¯«©v©ÒÀu§¡C¥Lµ½©ó»¡ªk½×¹D¡A±`»P¨Ê
®v©x¹±¤h¤j¤Ò½×ÅG¡A»á¯à¤ÞÃÒ¸g½×¡AÅ@©v¥°±Ð¡C¨äµª¡u¬K¬î
¾Ç¡v¾ÇªÌ®]ı (¤@¢¯¤G¤K¡ã¤@¢¯¤E¢¯ ) °Ý©v±Ð¤§»y¡A §Y¬y
¶Ç¤@®Éªº¡q§®¹D½g¡r¡C¡q§®¹D½g¡r¥H¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|®É¤§
´ÀéQ¡AÅG»¡¦òªk»P¾§¡B¹D¤G±Ð¤¬¬°¸É¯q¡C¦ò±Ð¤§¦s¦b¡A¦p¥|
©u¤§¦³¥V¡A¤£¯à©Ù±þ¡C¥L»¡¡G
§®¹D¤§·N¡A¸t¤H¹Á´J¤§©ó©ö¡C¦Ü©P°I¡A¥ý¤ý¤§ªkÃa¡A
§¸q¤`¡AµM«á©_¨¥²§³N¶¡¥X¦Ó¶Ã«U¡C¬p§ÚÄÀ{¤J¤¤¤g
¡A¾J¥H²Ä¤@¸q¥Ü¤H¦Ó©l¡A¥½³]¬°·O´d¥H¤Æ²³¥Í¡A¥ç©Ò
¥HÁͮɤ]¡C¦Û¥Í¥Á¥H¨Ó¡A²E¾ë¥¼´²¡A«h¤T¬Ó¤§±Ð²¦Ó
¯À¡A¬K¤]¡C¤Î±¡Äu¤éÆw¡A«h¤«Ò¤§±Ð¸Ô¦Ó¤å¡A®L¤]¡C
®É»P¥@²§¡A±¡ÀH¤é¾E¡A¬G¤T¤ý¤§±Ð±K¦ÓÄY¡A¬î¤]¡C©õ
°Ó«J¤§»¢»}¡A«á¥@¾ÇªÌ¦³©ÒÃø¾å¡A©¼·í®É¤H¥ÁÅ¥¤§¦Ó
¤£¹H¡A«h«U»P¤µ¦p¦ó¤]¡H¤Î¨ä¹ú¦Ó¬°¯³º~¤]¡A«hµL©Ò
¤£¦Ü¡C¦Ó¤Ñ¤U¦³¤£§ÔÄ@»DªÌ¡C©ó¬O§Ú¦ò¦p¨Ó¤@±À¤§¥H
©Ê©R¤§²z¡A±Ð¤§¥H·O´d¤§¦æ¡A¥V¤]¡C¤Ñ¦³¥|®É´`Àô¡A
¥H¥Í¦¨¸Uª«¡A¦Ó¸t¤H¤§±Ð¡A¡¬Û§ß«ù¡A¥H¤Æ¦¨¤Ñ¤U¥ç
¥Ñ¬O¦Ó¤v¨o¡C¦Ó¨ä·¥¤]¡A¬Ò¤£¯àµL¹ú¡C¹ú¡A¸ñ¤]¡F¹D
¡A«h¤@¤]¡C¦³¸t½åªÌ¡A¥@°_¦Ó±Ï¤§¤]¡C¦Û¯³º~¦Ü¤µ¡A
¤d¦³¾l·³¡A·«UÃûÃû·UÁ¡¡A¸t¤H¤§±Ðµõ¦Ó¹©¥ß¡A¤¬¬Û
¶C¸ä¡A¤£ª¾©Ò±q¡C ¤j¹D±I¹é²öª¾ªð¡A¨}¥i¹Ä¤]¡C(µù
¤@¤@¤» )
¤jıÃh棽ץ@±Ð»P¦òªk¤§ÃöÁp¡A´f¬x¥H¬°¡u«üª«³sÃþ¡A§é¤§
¥H¦Ü²z¡C ¡v (µù¤@¤@¤C ) ¨ä¹Ä¸t¤H¤§±Ðµõ¦Ó¹©¥ß¡A¹ê§Y¥D
¤T±Ð¤@P¡A¦Ó¬°¦ò±Ð¤§¨ü¯w§í¦Ó¤£¥¡C»P«´·C¤@¼Ë¡A¥L¤]¬O
ÂÇ©M·|¤T±Ð¤§¤è¦¡¨Ó¹ê½î¨ä§ß©vÅ@ªk¤§¥Ø¼Ð¡C
(¤K)¦ò°ê±©¥Õ»P¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¢w¦ò°ê±©¥Õ(¤C¥@)
©óõ©v¡BÀ²©v®É¬°¨X¨Êªk¶³¦x²Ä¤T¥ô¦í«ù¡A²`¨ü´Â§Ê¤Î¨X¨Ê
¤h±f¤§´L§¡C¤]§@¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¡A«Y¬°¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý
¡n¡B»P¡m¤Ñ¸t¼s¿O¿ý¡n¦Ó§@¡AÃö©ó¨ä¤º®e¡A^©v¾t°¨±i´°Â§
´¿»¡¡G
¤µ±©¥Õ©Ò¶°¤§¤å¡A»\±Ð¥~§O¶Ç¤§¦®¡Cªñ¼Ð«´²z¤§¥y¡A
¼s¤Þµo¥ú¤§¾÷¡F¸Ô¨äµ§«d¤§¥\¡A¼f¨ä½×òü¤§±K¡C¥]Á|
¤K¤Q¦~¤§ª¾ÃÑ¡A½rº³¤d¸UÔU¤§¦]½t¡C(µù¤@¤@¤K )
³o³£¿O¿ý¤º®e¬Û·íÂ×´I¡A¨ä¯S¦â¦b¹ð¹ð±j½Õ¯u¡B¤¯¥H¨Ó¦U´Â
§¦ò¤§¸ñ¡A¹ª§j¥H¦ò¯ª§®¹D¡A¸ê©P¤Õ¤§«ä·Q¡A¬O¥H¿O¥v§Î¦¡
§ß©vÅ@±Ð¤§¥Nªí§@¡C
(¤E)ªøĪ©vðó»P¡mÁIb²M³W¡n¢wªøĪ©vðó(¤C¥@)©óÀ²©v
±R¹ç (¤@¤@¢¯¤G¢w¤@¤@¢¯¤ ) ´Á¶¡¦bªe¥_¯u©w©²¬xÀÙ°|¦æ
ªk¡A ¦]·P©óð¥N¦Ê¤VÃh®ü (¤C¤G¢¯¡ã¤K¤@¥| ) ¤§¡m¦Ê¤V²M
³W¡n´²§H¤£¥þ¡A¹E¼s¦¬·í®ÉÂOªL¥j«b¦æªk®æ¦¡¡A¨ÌÁIªù³W¯x
¡A§¹¦¨¡mÁIb²M³W¡n¤@®Ñ¡C¦¹®Ñ¹ïÁI¹¬§Ù¦æ¡BÂOªL¾´x¡B¤é
±`¦æªkµ¥¨Æ§¡¦³²Óz¡AÁÙ¸ü¦³¡qÀtÃè¤å¡r¡B¡q§¤ÁI»ö¡r¡B¡q
¦Ûĵ¤å¡rµ¥¨Ñ¹¬«Qצæ¦ÛÀy¤§°Ñ¦Ò¡A¥NªíÁIªù¹ï¤º¦Û¬Ù¤§§@
¡A»P²øÄY«O¥D¡B«Ø¥ßªk¼lÃö«Y±K¤Á¡A¹ï¥_§º¥½¦~¤éº¥¼Z¸¨ªº
¹¬¦æ»P¹¬¼w¡A·í¦³®¶Å¤±Òð|¤§§@¥Î¡C¡mÁIb²M³W¡n¦³¡q¦Ê¤V
³W÷¹|¡r¤@¸`¡A¤V¤¤§¨¹|¡A«¥Ó¦Ê¤V³W÷¤§«n©Ê¡C¥LÁÙ±N
¨ä¤¤ÀÙ²³±Ï¹ú¤§nªÌ¤T¤Q¥ó¡A±ø¤ÀÁ\ªR¡A¤å¹|¨Ã¦C¡A©IÆ~ÁI
®{¿í¦æ¡A¡uÚÁà¸ñ©Án¡AµL¬y¥~Å¥¡C¤£°ß¨û¥@ÁIªL¤§¥úZ¡A
¥ç¤DÅ@ªk¤§¤@ºÝ¦Õ¡C¡v¬G¹|¤¤¦³¡u¦Ê¤V¦sºõ»â¡A½Ñ¤èªº°u¥j
¤µ¡A©l²×¤T¤Q¨Æ¡A¤@¤@Å@ÂOªL¡v¤Î¡u´L©xÁ{±ë«b¡Aªï°e°ÊÁI
ªL¡A¥h´NÀ³»ô¾ã¡A¥O¥Í¥~Å@¤ß¡vµ¥¥y¡C¡]µù¤@¤@¤E¡^©vðóÁÙ
µÛ¦³¡q½¬ªá³Ó·|¿ý¡r»P¡qÄUײb¤g¹|¡r«Å´ÁI²bÂùפ§Æ[©À
¡A¨ä¥°©vÅ@ªk¤§ªí¹F¤è¦¡Áö»P«´·Cµ¥¤H¤£¦P¡A¨ä¥Ø¼Ð¹ê¤@P
¡C
¤Q¡Bµ²½×
¥H¤WªR½×¶³ªù¹¬«Q»P¥_§ºÂOªLµo®i¤§Ãö«Y¡A¥ý»¡©ú¶³ªù
¹¬«Q¦bÀ«n¡B¯ð´ò¡B¦¿«n¡B¨â®ý¶Çªk«Ø«b¡A§Î¦¨¤j¤pÂOªL¤§
¨Æ¹ê¡A¥D±i¶³ªù§Ì
¤G¤@¶
¤l¸g²Ö¥N¤§§V¤O¸gÀç¡Aªí²{¤£¤Z¤§¶Çªk®Ä²v»P¦¨´N¡C¦b¥|¤
¥@¤§«á¡A¶³ªù¶Õ¤O¹E¥Ñ¦¿«n¦U¦a¤èº¥º¥¦ù¤J¨X¨Ê¡A¨Ï¨äÅܬ°
¥_§º¤¤´Á³Ì²±ªºÁI©v©v¬£¡C§º¤H±i¦Ô (¤@¢¯¤¥|¡ã¤@¤@¤@¥|
) ´N»¡¡G
¶³ªù¥¿¯u¤j®v¤å°³¡A©l¥H¨ä¹D®¶©óÀªí¡A½Ñ¤è¤j¤hµL
¤£ÀÄ°M¡A»P¹Ü¥i§_¡A²ö¦³¶~¨¥¡C¶³ªù¤§«á¦Ü³·Äu«Åã
¡A³Ì²±©óªF«n¡C¨äªk¶àªù¤H²³¨o¡A¦Ó¤Ñ¦çÃh¸q¸¹¬°°¾
±o¨ä¹D¡C¦Û¤Ñ¦ç¤§¨S¡A¨äªk¶à©¹©¹¥X²{¤@¤è¡A¥|¤èÁI
¾Ç¤§©Ò§é¤¤¡C(µù¤@¤G¢¯ )
±i¦Ô¤§»¡»P¹¬¥v¦X¡A¥i¨£¶³ªù¹¬«Q¶Çªk¦¨´N¤§¤j¡A¬°¤@«ÈÆ[
¤§¨Æ¹ê¡C°£¤F¶Çªk¤§¥~¡A¥LÌÁÙ¥H¤£¦P¤è¦¡P¤O©óÂOªL¤§ÂX
¤j»P¼vÅT¡C¦³¥D±i¿³³y¦x°|¡A±R¹¢®c¦tªÌ¡A¹ïÂOªL¤§¡u¥~ªí
¡v¡A¬Æ¬°¥Î¤ß¡A¹ê½î¤§¥~¡AÁÙ¦³²z½×¥H±i¨ä»¡¡C»à¦{«nµØÄ_
½t´N®¶®¶¦³Ãã¦aºÙ¡G
¶à¨ä·~ªÌ¬°¤§¤l¤]¡A»£©ó¤HªÌ¬°¤§®v¤]¡C¤l¤§§JÊo¡A
µM«á°_®a¡F®v¤§¤£ÄY¡A¦ó¥H´L¹D¡H¦¹¥@±Ð¤§©Ò¥H§§°ó
ºc¤]¡C¤é©ú¤ë·t¡Aùپäá³q¡A¦]¤À§O¥H¨£¹Ð½t¡Aµø¹x
µê¦ÓÃѪũʡA¦¹±ë«b¤§©Ò¥H±R°ó¦t¤]¡C(µù¤@¤G¤@ )
³o¬Oªu¥Î¾§®a¡u®vÄY¦Ó«á¹D´L¡v¤§»¡¦Ó§Î¦¨ªº¡u¤£¦³²øÄY¡A
¦ó¥H¥Ü±Ð¡v¤§½×¡A»á¬y¦æ©óÂOªL¤¤¡CªÅ¦L¸ýªì¤J¤jÙì¤s±K¦L
¦x¡A¤èµn·µ«ô°ó¡A´N©PÅU¤Ó®§¹D¡G
«a¥@µ´¹Ò¡A¤j¦òÀ³¾÷¡A¦Ó·µ¦tÕK®¡A°ó«Ç¯U¤p¡A¦ó¥H
ÄY¹³³]¦Ó¦Ü¦N¸¹²»¡A ¾_¼éµ¦Ó¶°Às¤Ñ«v¡H(µù¤@¤G¤G
)
ªÅ¦L±ýÄY¹³³]¥H¥Ü±Ð¡A¬G¤j¿³¤g¤ì¡A««Ø¦x¦t¡A¦Ó¨Ï±K¦L¦x
¤Û¬°¼Ó·µ¡A¸¹ºÙ¤jÙ줤¿³¡C¨ä§@ªk¹ê¬°¥_§ºÂOªLµo®i¤§¶É¦V
¡C¦a¤è©x¹±¬°ªí²{¨äªvÁZ¡A¥ç®É®ÉºôùÁIªL¦W®v¡AÂǨ丹¥l
¤O¡A¿³«Ø¦x«b¡A¥H¦wªA©~¥Á¡C·íµM¤]¦³ÁI®v¹ï¦¹Ãþ¿³§@¤£¥H
¬°µM¡A¦Ó²v·N§åµûªÌ¡CÄ´¦p©µ®¦ªk¦w (¤@¢¯¤G¥|¡ã¤@¢¯¤K¥|
) ´N´¿¿Ø¨ä¦Pªùªk¶³ªk¨q¡A»¡¥L»E¼Æ¦Ê²³»¡ªk¡A²øÄY¨ä©~¡A
¹êµL²§©ó·ö¤H¡G
¤ñ¥C·í¤@²Ú¦æ¥|¤è¡A¨q¬J¤£¯àº¸¡A¤S©ó¤K¹FÅüÀY¬[¤j
«Î¡A ±q¤H¤^¶º¡A¥H¾i¼Æ¦Ê¶~º~¡A«D·ö¥G¡H(µù¤@¤G¤T
)
ªk¦wÁö§åµûªk¨q¡u¬[¤j«Î¡v¡A¦ý¥L¦bÁ{¤t¦p·N°|¶Çªk¡A¤]¦b
¤Q¦~¤§¤º¡A±N¡u¯}«Î±Ñ«®¡AµL¥H¡e½ª¡f·«B¡v¤§®¦x¡A«Ø¬°
±R®c¤j·H¡C(µù¤@¤G¥| ) ¥i¨£¹ïÁIªL¦í«ù¨Ó»¡¡A¤Æ¶Ò¿n°]¡A
¹§¤uÀç«Ø¡A¥H²øÄY¹³³]¡A±R°ª¦x°|¡A¦³®É¥ç¬°¤£±o¤v¤§¨Æ¡A
¦ý¦h¥b®ÉÔ¡A¥L̳£»{¬°·¥¦³¥²n¡A¦Ó¥B²zª½®ð§§¡A¤£¬Èij
½×¡C¶Ç¥X¥@¤§ªk¡A¦Ó¦æ¤J¥@¤§¨Æ¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡A¤]¬Oªí²{¨ä
ªø³B¤§¤@§@ªk¦Ó¤w¡C
¥t¤@¸s¹¬«Q«h¥HµÛ®Ñ¥ß»¡¤è¦¡ºtªk¥°±Ð¡AÂX¤j¨ä¼vÅT¡C
¥L̲`ª¾¦òªk¥²¨Ì¿à°ê¤ý¤j¦Ú¡A¦Ó¤j¦Ú̦h¬O³Õ³q¼XÄy¡A¾Õ
ªø¤å¤§¹¡¾ÇºÓ¾§¡C»P¨ä¤H¥æ´å¡A¤£¯à¶È¬O¹ï¾÷»¡ÁI¡AÁÙ¶·Ý
³q¤º¥~¤§¾Ç¡A¼ô²ßÀ³¹ï¤§¹D¡A¤£¦ýnªí²{°ª¼wÅt¦æ¥HªA¤H¡A
ÁÙn¯à¥H¸ÖÔU¬Û¹S°Û¡A¥H¤å³¹¬Û½×ÅG¡C¥L̵ۮѧ@½×¡A§ß©v
¥°±Ð¡AÀò¨ú¤£¤Ö©x¹±¤h¤j¤Ò¤§¦P±¡¡A¶}©Ý¤F¶ÇªkªÅ¶¡¡A§l¤Þ
¤F§ó¦hªº«H®{¡A¹ï¥_§ºÂOªL¤§µo®i¡A°^Äm®í¤j¡C
°ß¶³ªùÁI¹¬µÛ®Ñ§@½×¡A»P±R·µ¹¢¦t¦P¼Ë¦³¨ä¥Ù¬Þ¡C¥LÌ
ÁöÒ¡u¤£¥ß¤å¦r¡v¥H¶Ç¤ß¡A«o¥Ñ¡u¤£Â÷¤å¦r¡v¦Ó¨£¹D¡CÄ´¦p
ÁI©v¤½®×ì¬O®v®{¤§¶¡¤f¦Õ¶Ç±Â¡A¸gµ§¤§©ó®Ñ¡A¦¨¬°»y¿ý¡A
¸ü¤J¿O¥v¡A¥H¤å¦r¤è¦¡¬y¶Ç¡A¨º¨Ç°í«ù¥H¤ß¶Ç¤ß¡Aª½«ü¤ß©Ê
¤§ÓÔ¤l¡A´NµLªk±µ¨ü¡C¤D¦Ü¦Pªù¤§¶¡¡A²£¥Í²§¨£¡A¤¬¬Û«ü³d
¡C¶³ªù¦W¼w¦ò¦L¤F¤¸ (¤¥@ )¡A¹ï¤å¦r¤§¯A¤JÁI¡A´N²`¤£¥H
¬°µM¡C¥L´¿»¡¡G
©õ¶³ªù»¡ªk¦p¶³«B¡Aµ´¤£³ß¤H°O¿ý¨ä»y¡A¨£¥²½|³v¤ê
¡G¡u¦¼¤f¤£¥Î¡Aªð°O§^»y¡A²§®É»t¶º§Ú¥h¡I¡v¤µ«Ç¤¤
¹ï¾÷¿ý¡A¬Ò»ªL©ú±Ð¥H¯È¬°¦ç¡AÀH©Ò»D§Y®Ñ¤§¡C«á¤§
¾ÇªÌ¡Aº®Ây¤å¦r»y¨¥¡A¥¿¦p§jºô±ýº¡¡A«D·M§Y¨g¡C (
µù¤@¤G¤ )
¤F¤¸¤§§åµû¡A«Y°w¹ï¶³ªù³Ì²±ªº¦¿®ýÂOªL¦Óµo¡C¥L»{¬°¦¿®ý
ÂOªL¡u©|¥H¤å¦r¬°ÁI¡A¿×¤§±¡¯q¡vµL²§¬O¦^Âk¸g±Ð¸q¾Ç¡A¼Z
¤J¤å¦r»Ù¤¤¡CÁIªù§Ì¤l·íªì¥D±i¼o±ó¸g¨å¡A¦Û¤£Ä@¨£¤½®×»y
¿ý¥H·s¸g¨åªº«ººA¥X²{¡CÁI®{Ū»y¿ý¥H¨D¨£®©¡A»P¸q¾ÇÁ¿®a
Ū¸g¨å¦ó²§¡H¦p¦ó¶ê¨ä¡u±Ð¥~§O¶Ç¡v¤§»¡¡H·íµM¡A³o¤£¬O¶³
ªùÁI¿W¦³ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¾ãÓÁI©vÂO¤ì¤º¦bªº¥Ù¬Þ¡C¤£¹L¶³ªù
©vÅã±o¯S§O¬ð¥X¦Ó¤w¡CÄ´¦p«´·CÅãµM¤Ï¹ïÂ÷¤å¦r»¡ÁI¡A¦Ó¥D
±iŪ¸g¡C¸qÃh¤§ªk¶àªøĪÀ³¤Ò»P¶ê·Ó©v¥»³£¥H¡u¥ÑÁI¦ÓÄU¤H
¥HÁ¿¡vµÛ¦W¡F´«¥y¸Ü»¡¥L̳£¦³©M·|ÁI¡B±Ðªº·N«ä¡C¡]µù¤@
¤G¤»¡^¤×¨ä¶ê
¤G¤G¶
·Ó¥»ºtªk©óĬªC®É¡A ´¿±Ä¥Ã©ú©µ¹Ø (¤E¢¯¥|¡ã¤E¤C¤ ) ¤§
¡m©vÃè¿ý¡n±Â¨ä®{¡A¨Ã¿×¨ä®{¤ê¡G
©õµÐÂıâµL®v´¼¡B¦ÛµM´¼¡A¦Ó±M¥Î²³´¼¡A©R½Ñ©vÁ¿®v
¡A¦Û¬Û§ðÃø¡A¿W«ù¤ß©v¤§Åv¿Å¡A·Ç¥¨ä¸q¡A¨Ï¤§§é¤¤
¡Aºë§®¤§¦Ü¡A¥i¥HÃè¤ß¡C(µù¤@¤G¤C )
©µ¹Ø¤§¡m©vÃè¿ý¡n¥HÁI·|³q½Ñ±Ð¡A§ºªì¦]¡u¤Ì©óÁ¿®{¡v¦Ó¤£
¶Ç¡A¬GÂOªL¦h¤£ª¾¨ä®Ñ¡C©v¥»±o¨ä®Ñ¡A¥[¥H«ÅÁ¿±À¤¶¡AÓÔ¤l
¤è»D¨ä¦W¦Óª§¬Û¶Ç»w¡Cõ©v®ÉÁ{ÀÙ©v¤§±â°ó¯ª¤ß¡]¤@¢¯¤G¤
¡ã¤@¤@¢¯¢¯¡^®b§¤Às¤s¡A¨£¡m©vÃè¿ý¡n¡A¥H¬°¡u¥¥Í©Ò¥¼¨£
¤§¤å¡A¤½¤O©Ò¤£¤Î¤§¸q¡A³Æ»E¨ä¤¤¡C¡v©ó¬O¡u¨än³B¬°¤T¨÷
¡A¿×¤§¡m߼ϥþn¡n¡A²±¶Ç©ó¥@¡C¡v¡]µù¤@¤G¤K¡^
¡@¡@ ©v¥»¤§Á¿¡m©vÃè¿ý¡n¤Î¨ä«áÁ{ÀÙÁI®v¯ª¤ß¤§½s¡m߼Ϸ|
n¡n¡A»P¦ò¦L¤§¨£«ê¦¨¹ï·Ó¡A¥Nªí§º¥NÁI®{¹ï¸g±Ð¡B¤å¦r¤Î
ÁI¤§¶¡·N¨£¤§¬Ûª[¡C¥_§º¥½¡B«n§ºªìªºÁ{ÀÙ¦WÁI¤j¼z©vªX¡]
¤@¢¯¤K¤E¡ã¤@¤@¤»¤T¡^¥ýÂÇ¡mºÑÅɶ°¡n»¡¸ÜÀY¡B¶Ç¡u¤½®×ÁI
¡v¡A«á«hµI·´¨ä®Ñ¡A«ì´_¤f¦Õ¶Ç±Â¡A¥¿¬O³oºØ¥Ù¬Þªº¶i¤@¨B
ªí²{¡C³o¬O§º¥NÂOªL¥H¦UºØ¤è¦¡µo®i¡B¸ÀÅÜ©Ò²£¥Íªº¤@ºØµ²
ªG¡A³oºØµ²ªG¥ç¥i¯à¬O¦]À³§º¥N´_µdªº¥j¤å¶Ç²Î¦Ó²£¥Í¡AÈ
±o¶i¤@¨B±´°Q¡C
ªþµù¡G
µù¤@¡G«ö¡G¥»¤å¹ï¡uÂOªL¡v¤§¬ã¨s¡AµÛ«¦b¦ò±Ð¹ÎÅ餧¦UºØ
¬¡°Ê¡A¥H©v±Ð§Î¦¡¦Ó«D©v±Ð±Ð¸q¬°½ÒÃD¡A¦¹Áö¬O¦ò±Ð
ªº¡u¥~¦b¡v¬ã¨s¡A¥ç¬°¤F¸Ñ¦ò±Ð¤èªk¤§¤@¡A¤£¯à©¿µø
¡CÃö©ó³oºØ¬ã¨sªº«n©Ê¡A°Ñ¬Ý Joseph M.Kitagawa
and Mark D.Cummings eds., BODDHISM AND ASIAN
HISTORY(New York:MacMillan Publishing Company,
1989),pp.54-55¡C¦Ü©ó¥»¤å©Ò¿×¡uÂOªL¡v¡AÁöªx«üÁI
©v¡uÂOªL¡v (sangha)¡A ¥ç§YÁI¹¬¸s©~צæ¡B²ßªk¤§
³B¡A¥ç¥]¬A¨ã¦³ÁIb³W¤§¤j«¬¦ò¦x¡A³o¨Ç¦a¤è¥¿¬O©v
±Ð¹ÎÅé³Ì¨ãÅé¦Ó©úÅ㤧¥Nªí¡C¦¹Ãþ¡uÂOªL¡v¦b§º®É·¥
²±¡A¬O§_°_·½©ó§º¤H©Ò»¡¤§ð¥N¡uÂOªL¡v¡A©Î¡m¦Ê¤V
²M³W¡n©Ò«üºÙ¤§ð¥NÂOªL¡A¤´¬OÓ¦³«Ý±´¨s¤§°ÝÃD¡C
Theodore Griffith Foulk, " The, Ch'an School,
and Its Place in the Buddhist Monastic
Tradition"(Unpublished dissertation,
University of Michigan, 1987) ¹ï¦¹¤@°ÝÃD¦³«Ü²`
¨è¸Ô²Óªº°Q½×¡Aȱoª`·N¡C
µù¤G¡G¡m¶Çªk¥¿©v°O¡n¡]¡m¤j¥¿¡n²Ä¤¤Q¤@¥U¡^¨÷¤K¡A¶¤C
¤¤C¤¤¡C
µù¤T¡G«ö¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¡]¡m¤j¥¿Âán¥»¡^¨÷¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q
¤T¿ý¨äªk¶à¤»¤Q¤@¤H¡F¡m¤Ñ¸t¼s¿O¿ý¡n¡]¥x¥_·s¤åÂ×
ÉÃÄò¿ï¿è¡m¥v¶Ç³¡¡n²Ä¤¥U¡^¦³¤G¤Q¤C¤H¨£¿ý¡F¡m¶Ç
ªk¥¿©v°O¡n¦³¤K¤Q¤K¤H¨£¿ý¡C¥»¤å®Ú¾Ú¡m¶Çªk¥¿©v°O
¡n¬°¥D¡A¨Ã°Ñ¦Ò´º¼w¡B¤Ñ¸tµ¥¿ý¡A¡mÁI¾Ç¤jÃã¨å¡n¡]
ªF¨Ê¡G¾s¿A¤j¾Ç½s¡^¤§¡mÁI©vªk¨tÃСr¡A¤Î¥H¤U©Ò¤Þ
¦U¤å¶°¡C
µù¥|¡G¡m¶Çªk¥¿©v°O¡n(¡m¤j¥¿Âán¥»)¨÷¤K¡A¶¤C¤»¤T¤U¡C
µù¤¡G¥H¤U¤Z¥Í¨ò¦~¤£¿ýªÌ¡A¬Ò¦]µL¥i¦Ò¤§¬G¡C
µù¤»¡G§Ó¤å»P¨ä®v¹ê©Ê¦Û«Ö¬Ò¤£¨£©ó¡qÁI©vªk¨tÃСr¤Î¡m¶Ç
ªk¥¿©v°O¡n¡C
µù¤C¡GºÖ©÷¥ÃÒ±¤§¤[¥ç¤£¨£©ó¡qÁI©vªk¨tÃСr¤º¡C
µù¤K¡G°®©úÄ_¤ë¥ç¤£¨£©ó¡qÁI©v¥h¨tÃСr¤º¡C
µù¤E¡G¸ê®Æ¨Ó·½¬°¡m¶Çªk¥¿©v°O¡n¡B¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¡B¡m¤Ñ
¸t¼s¿O¿ý¡n¡B¡m³ß®õ´¶¿O¿ý¡n¡B¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n
¡B¡m¤¿O·|¤¸¡n¡B¡mÄò¶Ç¿O¿ý¡nµ¥¡A¤Z¶È¦³¤@¤HªÌ¤£
p¡C«ö¡G§º¦³¦{¤É¬°©²ªÌ¡A¦pĬ¦{¤É¬°¥¦¿©²¡B¼í¦{
¤§¤É¬°Âí¦¿©²¡A§¡¦Xp©óì¦{¦W¤º¡C¤S¦{¦W¸g§ïªÌ¥ç
¥Î¦Xì¦{¦Wp¤§¡A¦p·ç¦{¬Òp¤J¸a¦{¡C
µù¤@¢¯¡G§E¹t¡mªZ·Ë¶°¡n¡]¥x¥_¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¼v¦L¡m¥|®w¥þ
®Ñ¡n¥»
¤G¤T¶
¡^¨÷¤C¡A¶¤Q¤T¤U¡q»à¦{¶}¤¸¦x·s«Ø¯D«Ç°O¡C
µù¤@¤@¡G¦P¤W¡A¨÷¤E¡A¶¤»¤W¡q»à¦{¥ú¹B¦x«×ÃÒ¯u±I·Ó¤j
®v¶ð»Ê¡r¡C
µù¤@¤G¡G¦P¤W¡A¨÷¤E¡A¶¥|¡ã¤¡q»à¦{µ½¤Æ°|°O¡r¡C
µù¤@¤T¡G«ö§º¨î¨C¤@¦Ê¤á«×¹¬¤@¤H¡A¤Q¤á§Y¦³¤@¤H¬°¹¬¡A¤ñ
¨Ò°¾°ª¡AºÃ§E¹t©Î¦³»~°O¡C
µù¤@¥|¡G¸ê®Æ¨Ó·½¬°²M¦Pªv¤Q¤T¦~ªLz°Vµ¥¥Dפ§¡m»à¦{©²
§Ó¡n(¥x¥_¡G¦¨¤å¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤»¤»¦~¼v¦L¥»)
µù¤@¤¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤K¡A¶¥|¡ã¤¡q»à¦{¥Õ¶³¤s©µ¹ØÁI°|
¶Çªk°O¡r¡C
µù¤@¤»¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤C¡A¶¤Q¤@¡ã¤Q¤G¡m»à¦{²b·½¤s©w¼z
ÁI°|«äªø¦Ñ¦Û³y¹Ø¶ð»Ê¡r¡C
µù¤@¤C¡G¬}¤s¾åÁo¬°¶³ªù¥|¥@¡A§º¦W¹¬¦ò¤é«´·C§Y¨ä®{¡A¬O
ªò«ä»P«´·C¬°¦Pªù¡C
µù¤@¤K¡G¦Pµù¤@¤»¡C
µù¤@¤E¡G¨£µLµÛ¹D©¾¡mÁIªL¶H¾¹ºà¡n¡]¥x¥_¡G¤å®í¥Xª©ªÀ¡m
ÁI©v¥þ®Ñ¡n¤E¤Q¤»¥U¡^¶¤»¤Q¤¡C
µù¤G¢¯¡G¨£¡m¼y¤¸±øªk¨ÆÃþ¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤°ê®Ñ©±¡A¤@¤E¤E¢¯
¡]¨÷¤¤Q¡A¶¤T¤C¤»¡q¹DÄÀªù¡r¡u¦í«ù¡v±ø«ö¡GÃö
©ó¤Q¤è¦í«ù¤§²£¥Í¡A¨£°ª¶¯¸q°í¡m§º¥N¦ò±Ð¥vÇU¬ã
¨s¡n¡]¨Ê³£¡G¦ÊµØb¡A¤@¤E¤C¤¡^¶¤»¤Q¤@¡ã¤»¤Q
¤T¡F¶À±ÓªK¡m§º¥N¦ò±ÐªÀ·|¸gÀÙ¥v½×¶°¡n (¥x¥_¡G
¾Ç¥Í®Ñ§½¡A¤@¤E¤K¤E ) ¶¤T¢¯¤¡ã¤T¤@¤T¡C µù¤G
¤@¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤K¡A¶¤Q¤G¡ã¤Q¤¡q»à¦{±ä·ËÄ_
ªL¤s«nµØÁI¦x«×ªk°ó°O¡r¡C¡@
µù¤G¤G¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤E¡A¶¤Q¤G¡ã¤Q¥|¡q»à¦{±ä·Ë«nµØ¦x
·OÀÙ¤j®v¹Ø¶ð»Ê¡r¡C
µù¤G¤T¡G¦P¤W¡C¡qÁI©vªk¨tÃСrÅã¥ÜÄ_½t½T¦³¤£¤Öªk¶à¡C
µù¤G¥|¡G¦P¤W¡C
µù¤G¤¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤E¡A¶¤C¡ã¤Q¡q»à¦{¤ëµØ¤sªá¬É¦x¶Ç
ªk¦í«ù°O¡r¡C «ö¡G¾G¸ü©ó«w¥¤¸¦~ (¤E¤E¤K ) ¥H
¤Ó±`¤Ö몾ºÖ¦{¡A¨ä¥ôº¨¨Ï®É¶¡¤£¸Ô¡C¤S¬}¤s¦ÛÄ_
¶Çªk©ó¬}¤s´¶§Q°|¡AÄ~¬}¤s¾åÁo«á¬°¦¿«nÂOªL¹D»ù
³Ì°ª¤§¶³ªùÁI®v¡C¨£¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤K¡A¶¤E¡q»à¦{
¤ëµØÁI®v¹Ø¶ð°O¡r¡B¨÷¤E¶¤Q¥|¡ã¤Q¤¡q¸a¦{¬}¤s
´¶§QÁI°|¶Çªk°O¡r¤Î¨÷¤C¶¤Q¤»¡ã¤Q¤C¡qÃf¤sÂk©v
ÁI°|§®¶ê¤j®v¶ð»Ê¡r¡C
µù¤G¤»¡G¨£¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤K¡A¶¤E¡Õ»à¦{¤ëµØÁI®v¹Ø¶ð°O¡Ö
¡C
µù¤G¤C¡G¨£¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤C¡A¶¤E¡Õ»à¦{¼Ö©÷¿¤Ä_ªLÁI°|°O
¡Ö¡C
µù¤G¤K¡G¦P¤W¡C
µù¤G¤E¡G¦P¤W¡C
µù¤T¢¯¡G´f¬x¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¡]¥x¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©ªÀ¼v¦LÉÃ
Äò¿ï¿è¡m¥v¶Ç³¡¡n²Ä¤C¥U¡^¶¥|¤C¤¡C
µù¤T¤@¡G¡m´ò¥_ª÷¥Û§Ó¡n¡]·s¤åÂסm¥Û¨è¥v®Æ·s½s¡n²Ä¤@¿è
¡^¨÷¤C¡A¶¤T¤Q¤K¡ã¥|¤Q¡Cµù¤T¤G¡G¥_¬q¤Þ¤å¬Ò¨£
¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤T¡A¶¥|¤E¥|¡Cµù¤T¤T¡G¨£¶À
®x°í¡m¤s¨¦¶°¡n¡]°Ó°È¼v¦L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡^¨÷¤Q
¥|¡A¶¤Q¥|¡ÕºÖ©÷«HÁI®v¶ð»Ê¡Ö¡C
µù¤T¥|¡G¦P¤W¡C
µù¤T¤¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤K¡A¶¤Q¤C¡Õ¼æ¦{¿³¤Æ¦x·sűÄÁ°O¡Ö
¡C
µù¤T¤»¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤K¡A¶¤Q¤C¡Õ¼æ¦{¤Ó¥¿³°ê¦x·s«Ø§Ù
¾Â°O¡Ö¡CÃö©ó¤ý¨uª¾¼æ¦{¤Îݦw¼¾¨Ï®É´Á¦b¹Å¯§¤T
¦~¦Ü¤¦~¡A°Ñ¨£¡m§º¥v¡n¨÷¤T¤@¤G¥»¶Ç¡A¤Î¡m¥_§º
¸g¼¾¦~ªí¡n¡]¡m¤G¤Q¤¥v¸É½s¡n¥»¡^¡A¶¤@¤@¤@¡C
µù¤T¤C¡G¦P¤W¡C¤S¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤K¡A¶¤¤@¤¡Õ¿³¤Æ
»ÑÁI®v¶Ç¡Ö¡C
µù¤T¤K¡G¦P¤W¡C«ö¡G³¹±¬°Q±ö¤sÆZ¡A¨£¡m§º¥v¡n¡]¥x¥_¡G¹©
¤å¥Xª©ªÀ¼v¦L¥»¡^¨÷¥|¤C¤@¡A¶¤@¤T¤C¤@¢¯¡C
µù¤T¤E¡G´f¬x¡m¥Ûªù¤å¦rÁI¡n¡]¥x¥_¡G·s¤åÂ×¼v¦L©ú¸U¾ú¥»
¡^¨÷¤G
¤G¥|¶
¤Q¤@¡A¶¤¤W¡q¼æ¦{¤jÙì¤s¤¤¿³°O¡r¡C
µù¥|¢¯¡G¦P¤W¡C«ö¡G´f¬x©Ò¿×¡u¤jÆ[¤T¦~¼æ«Ó´¿§µÄ¡v¤ª¤ª
¡AºÃ»~¡C¾Ú¡m¥_§º¸g¼¾¦~ªí¡n¡A¤jÆ[¤T¦~¼æ«Ó¬°¤ý
Á¸¡A¥|¦~¬°´¿§µ§Ç¡C´¿§µÄµLª¾¼æ°O¿ý¡A¨ä¥S´¿§µ
¼s©ó±R¹ç¥|¦~¦Ü¤¦~ª¾¼æ¡C¤S°Ñ¬Ý¡m§º¥v¡n¨÷¤T¤@
¤G¡q´¿§µ¼s¡r¡B¡m´¿§µÄ¡r¶Ç¡A¤Î¨÷¥|¤¤T¡q´¿§µ
§Ç¡r¶Ç¡C
µù¥|¤@¡G¦P¤W¡C¤S¡m¸ÉÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡]·s¤åÂ×ÉÃÄò¿ï¿è¡m¥v¶Ç
³¡¡n²Ä¥|¥U¡^¨÷¤Q¤T¡A¶¤T¤T¤@¡ã¤T¤T¤G¡C¾Ú¤Ó®v
·¡°ê¤½½²¨Ê´¿¬°±K¦L¦x®Ñ¨äÃB¡A¥L©ó¤jÆ[¤T¦~¬°¤j
¾Ç¥Í³¯´Â¦Ñ°l²¨¨ä´c¤Q¥|¨Æ¡A¨ä¤¤§t¡u±RÄÀ¦Ñ¡v¤@
¶µ¡A¥i¨£¨ä¬°¦ò¦xÃDÃB·í¬°±`¨Æ¡C
µù¥|¤G¡G¦¹¬O·í®ÉÂOªLªº¤@¯ë¬Ýªk¡A¨£¡m¥Ûªù¤å¦rÁI¡n¨÷¤G
¤Q¤E¡A¶¤Q¤@¤W¡q§¨¤s²Ä¤Q¤¥N¥»ÁI®v¶ð»Ê¡r¡C
µù¥|¤T¡G¨£¡m¤s¨¦¶°¡n¨÷¤Q¤K¡A¶¤T¡Õ«n±dx¶}¥ýÁI°|׳y
°O¡Ö¡C
µù¥|¥|¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤C¡A¶¤Q¤»¡ÕÃf¤sÂk©vÁI°|§®¶ê¤j®v
¶ð»Ê >¡C
µù¥|¤¡G¦P¤W¡A¨÷¤C¡A¶¤Q¡ÕÃf¤s©Ó¤ÑÂk©v¦x«×¦x°O¡Ö¡C
µù¥|¤»¡G¦P¤W¡Cµù¥|¤C¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤E¡A¶¤Q¥|¡Õ¸a¦{¬}
¤s´¶§QÁI°|¶Çªk°O¡Ö¡C«ö¡G®©¥»¦³¡m¬}¤s¿ý¡n¤@®Ñ
¡A¬ü°ê¾ÇªÌ William Powell ´¿±N¨äÄÀ¦¨^¤å¡A¨£
THE RECORD OF TUNG-SHAN(Honululu: University
of Hawaii Press, 1986)¡C¸Ó®Ñ§Ç½×»~¥H¬}¤s¦b¬x
¦{¡A¹ê«h¦b¸a¦{¡C
µù¥|¤K¡G¨£¤W¤Þ´¶§QÁI°|¶Çªk°O¡A¤Î§®¶ê¤j®v¶ð»Ê¡C¨ä»y»á
¸Ø±i¡A¤×¨ä¥¼¹Á¥X°|ªù¤§»¡¡A¦ü¤£¤Ó¥i¯à¡C
µù¥|¤E¡G¦P¤W¡C«ö¡G¶ÀÀФsÁI°|쬰ð«Å©v®É¤§®_¬Û»p¥ð¡]
¡H¡ã¤K¤»¢¯¡^¤§¥\¼w°|¡A·í¨ä²±®É·³¤J¬ÆÂסAµM³£
¬°¥D¦xªÌ«I¦È¡A¦Ó¦Ü²_¸¨¤£®¶¡C
µù¤¢¯¡G¦P¤W¡C
µù¤¤@¡G¡m¥x¦{ª÷¥Û¿ý¡n¡]·s¤åÂסm¥Û¨è¥v®Æ·s½s¡n²Ä¤@¿è
²Ä¤Q¤¥U¡^¨÷¥|¡A¶¤G¤Q¤@¡ã¤G¤Q¥|¡C
µù¤¤G¡G¡m¨â®ýª÷¥Û§Ó¡n¡]·s¤åÂסm¥Û¨è¥v®Æ·s½s¡n²Ä¤@¿è
²Ä¤Q¥|¥U¡^¨÷¤C¡A¶¤@¡ã¥|¡C
µù¤¤T¡G«´·C¡môì¬z¶°¡n¡]°Ó°È¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡^¨÷¤Q¤¡A
¶¤Q¤G¡ã¤Q¤¡A¡Õ¨q¦{¸ê²±ÁI°|¬G©M©|ìߤ½¶ð»Ê¡Ö
¡C
µù¤¥|¡G¨£¡mĬ¦{©²§Ó¡n¡]¥x¥_¡G¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]º~¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß
¸ê®Æ«Ç¼v¦L±dº³¤G¤Q¤G¦~¥»¡^¨÷¤T¤Q¤K¡A¶¥|¤Q¤W
¡C¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤@¡A¶¥|¤K¤K¡C
µù¤¤¡G¨£¦Ìªè¡mÄ_®Ê^¥ú¶°¡n¡]·s¤åÂסmÂO®Ñ¶°¦¨·s½s¡n
¥»¡^¶¤@¥|¤¡Õ¤Ñ¦çÃhÁI®v¸O¡Ö¡C
µù¤¤»¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤@¡A¶¥|¤K¤E¡C¤S¡m¥Ûªù¤å¦r
ÁI¡n¨÷¤G¤Q¤@¡A¶¤¤W¡m¼æ¦{¤jÙì¤s¤¤¿³°O¡r¦³¤ª
¡G¡u»D¤Ñ¦çÃhÁI®v¦b¹Å¯§¡Bªv¥¤§¶¡¡A¤¾Eªk®u¡A
¬Ò¼o´Ý¯î±I³B¡A¦ÓÃh¯à¤Û¥XÄ_ºc¡A¤Æ¦¨ÁIÂO¡C¡v¦Ì
ªè¡Õ¤Ñ¦çÃhÁI®v¸O¡Ö«h¿×¸qÃh¦í¹L´º¼w¡B¤Ñ¦çµ¥¤K
«b¡C
µù¤¤C¡G¯ª·Ó¹D©M¶àªk¤j³qµ½¥»¡A®|¤s´¼³[¶àªk²b·Ó±R«H¡A
³£¥X¼zªL©v¥»¡A¨£«eÃШtªí¡C¹D©M¨Æ¸ñ²¤¨£©ó¡m¹Å
®õ´¶¿O¿ý¡n¡]·s¤åÂ×Äò¿ï¿è¡m¥v¶Ç³¡¡n²Ä¤C¥U¡^¨÷
¤K¡A¶¤@¥|¤@¤U¡F¦P®Ñ¨÷¤E¡q¯u·²²M¤F¡r¶Ç¡C´¼³[
¤§®v±R«H¥ý¹D©M¦íªøĪ¡A¤GªÌ¶¡¥²Án®ð¬Û³q¡C
µù¤¤K¡G¨£®]÷S¡mÂE¼y©~¤h¶°¡n¡]°Ó°È¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡^¡A
¨÷¤T¤Q¤G¡A¶¤Q¤»¡ã¤G¤Q¡q®|¤s§®ªÅ¦ò®ü¤j®v¶ð»Ê
¡r¡F¡mĬ¦{©²§Ó¡n¨÷¤T¤Q¤K¡A¶¤G¤Q¤T¡ã¤G¤Q¥|¡C
«ö¡G¡u¦¡v¬°¡u¬W¤U¥Û¡v¡A¦³¸U¦¤§«Ø¿v¡A¨ä³W¼Ò
¥²¬Æ¥iÆ[¡C
µù¤¤E¡G¡mÂE¼y©~¤h¶°¡n¨÷¤T¤Q¤G¡A¶¤Q¤»¡ã¤G¤Q¡q®|¤s§®
ªÅ¦ò®ü¤j®v¶ð»Ê¡r¡F¨÷¤G¤Q¤G¡A¶¤»¡ã¤K¡qÆF©¥´¼
¿nµ½µÐÂÄ·µ°O¡r¡C
µù¤»¢¯¡G¡mÂE¼y©~¤h¶°¡n¨÷¤G¤Q¤G¡A¶¤»¡ã¤K¡qÆF©¥´¼¿nµ½
µÐÂÄ·µ
¤G¤¶
°O¡r¡C
µù¤»¤@¡G¦Pµù¤¤K¡C
µù¤»¤G¡G¦Pµù¤¤E¡C
µù¤»¤T¡G¨£¦ó¦w¤¤¡q²Ä¤Q¥Nı¦L^¶ð»Ê¡r¦¬©ó©ú¤ý»«¼¶¡mªê
ªô¤s§Ó¡n¤§¤å¶°³¡¥÷¡C«ö¡Gì¤å¿×¡u¦Ü©ó«Ø³]¡B±R
¹¢¡B½ÕÅ@ºØºØ¦³¬°¨Æ¡A¨ã±x¬Oı¦L¹Ò¤¤¹Ð®JÏùÁR¡A
©h¸m¤£½×¡C¡vÅãµM§@ªÌ¦ó¦w¤¤Ó¤H¹ï¨äÀç«Ø¨Æ·~µø
¬°¥½¸`¡A¤£¦h®Ñ¡A¨ä¹ê¨äÀç«Ø¨Æ·~¡A´N¦ò±Ð¥ß³õ¬Ý
¡A¬O³Ì¨ãÅé¥i¨£¡A¨Ã¹ïÂOªLµo®i³Ì¦³À°§U¤§¬¡°Ê¡A
¬G¦ó¦w¤¤¤§»Ê¤´»¡¡uªù®x¤Î«Ç¦t¡A¹D¸ô¤Î¬z±ç¡AºØ
ºØµ½¤è«K¡A±x¥H·O´d¤ß¡C
µù¤»¥|¡G¦P¤W¡C
µù¤»¤¡G¡m¦¿Ä¬³q§Ó½Z¡n(¥x¥_¡GÃÀ¤å¥Xª©ªÀ¼v¦L¥»)¨÷¤G¤Q
¤K¡ã¤T¤Q¤G¡A¡q±`¦{¦¿³±¿¤¹Ø¸t²WÁI®v¯À¹³°O¡r¤Î
¡q¦¿³±¿¤¹Ø¸tÁI°|²ø¥Ð°O¡r¡C
µù¤»¤»¡G¡m«w²EÁ{¦w§Ó¡n(°Ó°È¼v¦L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»)¨÷¤K¤Q
¤¡A¶¤Q¤K¡A¤Þ±i¤E¦¨§@¡q©|ÁI®v¶ð°O¡r¡C
µù¤»¤C¡G¦P¤W¡C
µù¤»¤K¡G±i¤E¦¨¡m¾î®ú¶°¡n(°Ó°È¼v¦L¡q¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»)¨÷¤Q
¤C¡A¶¤@¡q®ü©÷µ£¨à¶ð°O¡r¡C
µù¤»¤E¡G¦P¤W¡C
µù¤C¢¯¡G¡mÂE¼y©~¤h¶°¡n¨÷¤T¤Q¤G¡A¶¤G¤Q¤T¡ã¤G¤Q¤¡q®|
¤s·Ó°ó¤@¤½¶ð»Ê¡r¡C
µù¤C¤@¡G¦P¤W¡C
µù¤C¤G¡G±ä³Ô¡mªQÁô¶°¡n(°Ó°È¼v¦L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»)¨÷¤T¤Q
¤¡A¶¤»¡ã¤E¡q²b·O¹D©÷ÁI®v¶ð»Ê¡r¡C¹D©÷»P¤F¤@
¬Ò§®´ï«ä¼zªk¶à¡A¬G¤ê¦Pªù¡A¨£ªk¨tªí¡C
µù¤C¤T¡G¦P¤W¡C«ö¡G¡uÄ_¤½¡v§YÄ_»x¡]¥|¤@¤K¡ã¤¤@¥|¡^¡A
©ÎºÙ¡u»x¤½¡v¡C±ç¼z²®¡m°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤Q¦³¶Ç¡C¬°»ô
¡B±ç¶¡¯«²§¹¬¡A±çªZ«Ò»áÅ@«ù¤§¡A¶ð¨ä¥þ¨©óÁé¤s
¡A©ó¹Ó©Ò¥ßºëªÙ¡A«Ø¶}µ½¦x¡C¾Ú¶Ç¨ä¯«²§ÆFÀ³µL¼Æ
¡AÀHð¥H¨Ó»á¨ü¥Á¶¡«H¥õ¡C§º¤Ó©v®É¹ð»º¨ÏP²½¡A
¨Ã«×¨ä¦x¡A½ç¯uı¤j®v¤§¸¹¡C°Ñ¨£¤é¤Hªª¥Ð¿Í«G
¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¬ã¨s²Ä¤G¡n¡]ªF¨Ê¡G¤jªF¥Xª©ªÀ¡A¤@
¤E¤K¥|¡^¶¤¤Q¤»¡ã¤K¤Q¥|¡C¤S«ö¡G¾Ú¡m¥_§º¸g¼¾
¦~ªí¡n¡A¸¹Ú±o©ó¹t¼y¤¸¦~¡]¤@¤@¤G¤»¡^ª¾ªC¦{¡A
¹D©÷·í¦b¦¹®É¨üÂˤJ«Ø±d¡C
µù¤C¥|¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤K¡A¶¥|¤C¤»¡C
µù¤C¤¡G¡m¹Å®õ´¶¿O¿ý¡n¨÷¤@¡A¶¥|¤Q¤»¡C
µù¤C¤»¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤K¡A¶¤¤@¤¡C
µù¤C¤C¡G¨£¡mªF©Y¥þ¶°¡n¡]°Ó°È¼v¦L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡^¨÷¤K
¤Q¤»¡A¶¤T¡ã¥|¡C
µù¤C¤K¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¡]·s¤åÂ×ÉÃÄò¿ï¿è¡m¥v¶Ç³¡¡n
²Ä¤»¥U¡^¨÷¤»¡A¶¤@¢¯¤E¡C«ö¡G¯«©v®É¹@¬Û°ê¦x¤»
¤Q¥|°|¬°¤K°|¡A¤¤³]¼zªL¡B´¼®ü¤GÁI°|¾l¤´¬°«ß¦x
¡C¥»¶h¬°²Ä¤@¦ì¥D«ù´¼®üÁI°|¤§ÁI®v¡C
µù¤C¤E¡G¦P¤W¨÷¤K¡A¶¤@¥|¤G¡ã¤@¥|¤T¡C¤S¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n
¨÷¤Q¥|¡A¶¤¢¯¢¯¡ã¤¢¯¤G¡C
µù¤K¢¯¡G¦P¤W¡C«ö¡G³¯Á¸©óº³¹ç¤¦~¡]¤@¢¯¤C¤G¡^¬îª¾ªC¦{
¡A¦¹¨Æ·íµo¥Í©ó¨ä®É¡CÃö©ó³¯¤JªC®É¶¡¡A¨£¡m¥jÆF
¶°¡n¡]°Ó°È¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡^ªþ³¯²Ð¤Ò¡q¥jÆF¥ý¥Í
¦~ÃСr¤Î¡m¥Ã¼Ö¤j¨å¡n¡]¥x¥_¡G¥@¬É®Ñ§½¥»¡^¡q³¯
Á¸¡r±ø¡C¾Ú¡m¥_§º¸g¼¾¦~ªí¡n¡A¥Lª¾ªC®É¶¡«Y±qº³
¹ç¤¦~¤¤ë¦Ü¤C¦~¤»¤ë¡C¤S«ö¡G³¯Á¸¤Ï¦ò¬Æ¼F¡A¥L
¹ï©v¥»¦p¦¹´L§¡A·í¬O¦Ò¶qªC¦{©~¥Á±R¦ò²ß«U¤§¬G
¡C¹¬¶Ç§@ªÌ©ó¦¹¨Æ¥ç¥i¯à¦³¸Ø±i¤§³B¡C
µù¤K¤@¡G«ö¡G¹¬¶Ç¿×«Ý¨î´¿§µ§Ç´¿°Ý¹D©ó©v¥»¡A¬G¤JªC¿Ö½Ð
¨äÂk¡C´¿§µ§Ç©ó¥_§º®É½T»PÁI®{¦³¨Ó©¹¡A´f¬x´¿§@
¡q´¿³{ì«Ý¨î¯uÃÙ¡r¡A»¡¥L¡u¦Ü©ó½ÍÁI¡A®ðÀ£½ÑÓÔ
¡AÀ¸¥Hªk¬É¡Aª±©ó´x´¤¡C¡v°ß´¿§µ§Ç¦ü¥¼´¿ª¾Ä¬¦{
¡A¤£ª¾¥H¦óºØ¨¥÷¤JªC¡H
µù¤K¤G¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¥|¡A¶¤¢¯¢¯¡ã¤¢¯¤G¡F¡m¼z
ªL©v¥»
¤G¤»¶
ÁI®v§O¿ý¡n¡]¥x¥_¡G¤å®í¥Xª©ªÀ¡mÁI©v¥þ®Ñ¡n²Ä¥|
¤Q¤@¥U¡^¶¤C¤¤T¡ã¤C¤¤¡C
µù¤K¤T¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¨÷¤E¡A¶¤@¥|¤¡C«ö¡GÁúµ¼©ó
º³¹ç¤T¦~¤Î¤C¦~¨â«×«ô¬Û¡A¨Ã´¿©ó¥|¦~±p¤j¦W©²¡A
¤¸Âפ¸¦~ª¾ªe«n©²·í¬O»PY¨R¥æ´å®É¶¡¡C¤å«Û³Õ©ó
º³¹ç¤G¦~±p¤j¦W©²¡A¤¸ÂפT¦~§Pªe«n¡A»PY¨R¬Ûª¾
·í¦b¥_®É¡C¤¸¯§ªì¤å«Û³Õ¥H¤Ó®vP¥K¡A¬G¹¬¶ÇºÙ¡u
¤Ó®v¡v¡C
µù¤K¥|¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¨÷¤Q¡A¶¤@¤¤¡C
µù¤K¤¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤»¡A¶¤¥|¥|¡C
µù¤K¤»¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¨÷¤Q¡A¶¤@¤¤¡F¡mÁIªL¹¬Ä_
¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤»¡A¶¤¥|¥|¡C
µù¤K¤C¡G¦P¤W¡C«ö¡G¯«©v§Ì»¯ìY´¿«Ê¯ð¤ý¡A³Õ³q¸s®Ñ¡C¨ä¥l
ªk¨q»¡ªk®É¶¡»P¦aÂI¡Aµ§ªÌ©|µLªk¦Ò¥X¡A¬G¤£¸Ô¶³
ªù¡u¿³©ó¦è¥_¡v¤§»¡¡A¨s³º¦ó«ü¡H
µù¤K¤K¡G¦P¤W¡C«ö¡G¥q°¨¥ú¤Ï¹ï¦òªk¡A´¿»¡¡G¡u¥@«U«H¯B±O
¡A¥Hªì¦º¤C¤é¦Ü¤C¤C¤é¡B¦Ê¤é¡B¤j²»¡B¤p²»¡A¥²§@
¹D³õ¥\¼w¡A«h´î¸o¥Í¤Ñ¡A§_«h¤J¦aº»¨üÍñ¡B²ê¡B¿i
¡B¿N¤§W¡C¤Ò¦º«h§Î¦´»G¦Ó¯«ÄÆ´²¡AÁöÍñ¡B²ê¡B¿i
¡B¿N¤S¦w±o¬I¡Hð§õ¦à¤ê¡G¡y¤Ñ°óµL«h¤w¡A¦³«h½å
¤H¥Í¡F¦aº»µL«h¤w¡A¦³«h¤p¤H¤J¡C¡z¥H¤÷¥À¦º¦Óë
¦ò¡A¬O¥H¨ä¿Ë¬°¤p¤H¡B¬°¸o¤H¤]¡C¡v°ß·Å¤½Áö¦³¦¹
µû½×¡Aµ{À[¤´¹ï¥L¦³·L¨¥¡A¦Ó»¡¡G¡u·Å¤½¤£«H¦ò¦Ó
¦³¤Q¤ëÂN¹¬»w¸g¡A°lÂ˯ª¦Ò¤§°V¡C¡v¨£«\¤å°\¡m§j
¼C¿ý¡n¡]¡m¤jÂøg¸É½s¡n²Ä¤Q¤¥U¡^¶¤G¤@¥|¡ã¤G
¤@¤¡C
µù¤K¤E¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤C¡A¶¤¥|¤¡C
µù¤E¢¯¡G¦P¤W¡A¨÷¤G¤Q¤E¡A¶¤¤¤¡C
µù¤E¤@¡G¦P¤W¡C
µù¤E¤G¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¨÷¤Q¤¡A¶¤G¤T¤¡F¡mÁIªL¹¬
Ä_¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤E¡A¶¤¤¤¡C
µù¤E¤T¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¨÷¤Q¤¡A¶¤G¤T¤K¡C«ö¡Gì¤å
ºÙ¡u¤j¦æ¬Ó¤Ó¦Z¡v¡A¦Ò¨ä®É¶¡·í¬°¯«©v´Ü¸t¾ËµÂ¬Ó
¦Z¡C¤S©Ò¿×¡u¤»°|ÁI®v¡v¡A°£²b¦]ÁI°|¦ò¤é±©©¨¥~
¡A¤À§O¬°¼zªLÁI°|¦òªû»¹¡AµØÄYÁI°|¦ò¼z´¼©ú¡A½Ç
¿ËÁI°|¦ò®ü¦³·ç¡A´¼®üÁI°|¦ò¦L´¼²M¡A¤Îªk¶³¦x¦ò
°ê±©¥Õ¡C
µù¤E¥|¡G¦P¤W¡C
µù¤E¤¡G¡m¹Å®õ´¶¿O¿ý¡n¨÷¤E¡A¶¤@¥|¤»¡A¨÷¤K¡A¤@¥|¤T¡F
¡m¥Ûªù¤å¦rÁI¡n¨÷¤G¤Q¤T¡A¶¤»¡qÁ{¥§®´ïÁI®v»y
¿ý§Ç¡r¡C
µù¤E¤»¡G¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¤Î¥H¤W©Ò¤Þ¦U¿O¿ý¬°¥D
¡C
µù¤E¤C¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤»¡A¶¤¥|¤G¡C
µù¤E¤K¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡r¨÷¤Q¤@¡A¶¤@¤»¤K¡C
µù¤E¤E¡G¦P¤W¡A¨÷¤Q¤»¡A¶¤G¤T¥|¡C¤S¾å¼ü¡m¶³ª×¬ö½Í¡n¡]
·s¤åÂ×ÉÃÄò¿ï¿è¡m¥v¶Ç³¡¡n²Ä¤Q¤K¥U¡^¨÷¤W¡A¶¤T
¡C
µù¤@¢¯¢¯¡G¦P¤W¡C«ö¡G±i¤ñ³¡´º¤s¬°±iÁô¤§¡A¡m§º¥v¡nµL¶Ç
¡A¥Í¥¨Æ¸ñ¤£¸Ô¡C¨ä¤H¦ü¹ï´I´]¤§«H¦ò»á¦³·Lµü
¡C¨£«n§º¹D¿Ä¡mÂOªL²±¨Æ¡n¡]·s¤åÂ×ÉÃÄò¿ï¿è¡m
¥v¶Ç³¡¡n²Ä¤Q¤K¥U¡^¨÷¤Q¡A¶¤»¤Q¤T¡q´I¾G¤½°Ñ
§ë¤l¡r±ø¡C
µù¤@¢¯¤@¡G¨£®Ð»¡¤§¡q´º¨±¥Í¶°¡r¡]°Ó°È¼v¦L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n
¥»¡^¨÷¤G¤Q¡A¶¤T¤Q¥|¡q°ª¶l¤ë©M©|¶ð»Ê¡r¡C
µù¤@¢¯¤G¡G§õÀ±»¹¡m¸a·Ë¶°¡n¡]°Ó°È¼v¦L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡^
¨÷¤G¤Q¥|¡A¶¤Q¤¡q«Å¦{¬L«F¤s¼s±Ð¦x³[¤½ÁI®v
¶ð»Ê¡r¡C
µù¤@¢¯¤T¡G«´·C¡môì¬z¶°¡n¨÷¤Q¤G¡A¶¤¡qªZ³®¶°±Ô¡r¡C
µù¤@¢¯¥|¡G¦P¤W¡C
µù¤@¢¯¤¡G¦P¤W¡A¨÷¤Q¤G¡A¶¤C¡qì©v¶°±Ô¡r¡C
µù¤@¢¯¤»¡G¦P¤W¡C
µù¤@¢¯¤C¡G¨£§ºªÂ¡m´º¤å¶°¡n¡]·s¤åÂסmÂO®Ñ¶°¦¨·s½s¡n¥»
¡^¨÷¥|¤Q¤¡A¶¤Q¤E¡ã¤G¤Q¡C
µù¤@¢¯¤K¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤@¡A¶¥|¤K¤K¡C¤S§f®Lë¡q
©úı¤j®v¶ð»Ê¡r¶¤G¤T¤@¡ã¤G¤T¤G¡]¡mÁI©v¥þ®Ñ
¡n²Ä¥|¤Q¥U¡m©úıÁI»y¿ý¡n«áªþ¡^¡A¥ç¿×«Åã¦Ü
³·Äu«á¡A¡u¦{¨¹»·ªñ¡A¿ç
¤G¤C¶
¿ê®y¤U¡C¾t°¨³£±L©M¤å§õ¤½ªí½çµµ¤è³T¡A¨Í¦¤¤
¸ë¤½«µ¥[©úı¤§¸¹¡C
µù¤@¢¯¤E¡G¡m¹Å®õ´¶¿O¿ý¡n¨÷¤G¡A¶¤¤Q¤K¡C«ö¡G«n§º²Ð¿³
®É¡A¶³ªù¬£ªº«U®a§Ì¤l³¯µ½ë´¿»¡¡G¡u®v¤§¥h¥@
¡A¦Ó¨ä¹D·U¶Ç¡A¶à¤lªk®]¡A¬Ò©^Àu¶@¡Aºt°Û³£«°
¡A¤Ñ¤UÁI¬y¡AÊã¼}¶³¶°¡A¦Ü©ó¤ý¤½¤j¤H¡A°õ§Ì¤l
¤§Â§ªÌ¦h¨o¡C¦Ó¶³ªù¤§¹D¤£¼Y¡A¤×²±©ó¤µªÌ¡A®v
¤§¦³¤O²j¡C¡v¨£³¯µ½ë½s¡m¯ª®x¨Æb¡n¡]¡mÁI©v
¥þ®Ñ¡n²Ä¤K¤Q¥|¥U¡^¨÷¤¡A¶¥|¤G¤K¡ã¥|¤G¤E¡C
µù¤@¤@¢¯¡GÃö©ó«´·C¤§®v©Ó¡B¾Ç³N¡B¥æ´å¡BµÛ§@µ¥¡Aµ§ªÌ¦b
¡q½×¥_§º©ú±Ð«´·Cªº¡m§¨ª`»²±Ð½sn¸q¡n¡r¤@¤å
¤¤´¿µy¦³½×z¡C¨£¡m²Ä¤G©¡°ê»Ú°ì¥~º~Äy¾Ç³N·|
ij½×¤å¶°¡n¶¤T¤T¤E¡CÃö©ó´f¬x¤§¥Í¥»PµÛ§@¡A
µ§ªÌ¥ç¦³¡q¹¬¥v®a´f¬x¤Î¨ä¡uÁI±Ð¦X¤@¡v»¡¡r¡A
¸ü©ó¡m¤j³°Âø»x¡n¤K¤Q¤G¨÷¥|¡B¤´Á¡]¤@¤E¤E¤@
¡^¡C
µù¤@¤@¤@¡G¦P¤W¡C«ö¡G·í®É¶Çªk°|ªºÄ¶¸gÃÒ¸q¤j®v¤å¼z´¼´¶
É¡m»²±Ð½s¡n¨Ñ¦¨´M¾\Ū¡CÃö©ó¦¨´M¤J§º¨Dªk¡A
°Ñ¦Ò¤é¤H¥ªL¤å¶¯¿è¡m°Ñ¤Ñ¥x¤¥x¤s°O¡G®Õ¥»¦}
ÇR¬ã¨s¡n¡]ªF¨Ê¡G·¶¡®Ñ©Ð¡A¤@¤E¤C¤K¡^¶¤@¤G
¤»¡ã¤@¤G¤C¡A¤@¤T¤»¡C
µù¤@¤@¤G¡G¨£¡môì¬z¶°¡n¨÷¤E¡A¶¤@¡q¸U¨¥®Ñ¤W¤¯©v¬Ó«Ò¡r
¡C
µù¤@¤@¤T¡G¨£¡môì¬z¶°¡n¤§¡q«DÁú¤l¤Q¤T½g¡r§Ç¡C
µù¤@¤@¥|¡G¾å¼ü¡m¶³ª×¬ö½Í¡n¦³¿×¡G¡u¸¾¹¬¯ªÖq¦rµµªÛ¡A°D
¤å»ï¤h¤j¤Ò¶¡¡A¼}©ú±Ð¤§·¡AµÛ¡m¼Ú¶§¤å©¾¤½¥~
¶Ç¡n¡C¡v¨£¸Ó®Ñ¨÷¤W¶¤T¡C
µù¤@¤@¤¡G¦P¤W¡A¶¥|¡C
µù¤@¤@¤»¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤K¡A¶¤¤@¥|¡ã¤¤@¤¡F¡m
ÁIªLÄ_¤t¦Xª`¡n¡]¡m¤j¥¿Âán¥»¡^¶¤@¤¤E¡C
µù¤@¤@¤C¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤Q¤K¡A¶¤¤@¥|¡ã¤¤@¤¡C
µù¤@¤@¤K¡G¡m«Ø¤¤¹t°êÄò¿O¿ý¡n¨÷¤T¤Qªþ±i´°Â§¤W¬Ó«ÒãZ¤l
¡C«ö¡G±i´°Â§©|^©v¤kªÂ°ê¤jªø¤½¥D¡A¤Ò°ü¤G¤H
¬Ò±R¦ò¡Aªk¶³¦x§Y¨ä©Ò«Ø¡CªÂ°ê«á§ï«Ê¾¬°ê¡B¯³
°ê¡B¶V°ê¡B·¡°ê¡A¬G¹¬¥v©Î¨¥¾¬°ê©Î¨¥¶V°ê¡C
µù¤@¤@¤E¡G«ö¡G¨£¡mÁIb²M³W¡n¡]¡mÁI©v¥þ®Ñ¡n²Ä¤K¤Q¤T¥U
¡^¶¤@¤@¤T¡ã¤@¤@¥|¤§§Ç¤Î¥Ø¿ý¶¤@¤C¢¯¡ã¤@¤C
¤G¤§¡q¦Ê¤V³W÷¹|¡r¡C«ö¡G¡mÁIb²M³W¡n¦]¦b±R
¹ç´Á¶¡§¹¦¨¡A¬G¤SºÙ¬°¡m±R¹ç²M³W¡n¡A¬°²{¦s²M
³W¤¤¤§³Ì¥jªÌ¡C¡q½¬ªá³Ó·|¿ý¡r»P¡qÄUײb¤g¹|
¡r¦¬©ó©ú©v¥»¤§¡mÂk¤¸ª½«ü¡r¡]·s¤åÂ×¼v¦L¡m¹Å
¿³Âán²Ä¤G¤Q¤G¥U¡^¤@®Ñ¤¤¡Cµù¤@¤G¢¯¡G±i¦Ô¡m
¬_¤s¶°¡n¡]°Ó°È¼v¦L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡^¨÷¥|¤Q¤@
¡A¶¤E¡q´¼ÜHÁI®v¶ð°O¡r¡C
µù¤@¤G¤@¡G¡mªZ·Ë¶°¡n¨÷¤K¡A¶¤Q¤G¡ã¤Q¤¡q»à¦{Ä_ªL¤s«n
µØÁI¦x«×ªk°ó°O¡r¡C
µù¤@¤G¤G¡G¡m¥Ûªù¤å¦rÁI¡n¨÷¤G¤Q¤@¡A¶¤¡q¼æ¦{¤jÙì¤s¤¤
¿³°O¡r¡C
µù¤@¤G¤T¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤»¡A¶¤¥|¤¡F¤S¡m¤s¨¦
¶°¡n¨÷¤G¤Q¥|¡A¶¤Q¤K¡ã¤G¤Q¤@¡qªk¦w¤j®v¶ð»Ê
¡r¡C
µù¤@¤G¥|¡G¦P¤W¡C¤å²W»Õ¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¶À®x°í¶ð°O¦ü¦³º|
¦r¡A¯÷¾Ú´f¬x¤å¸É¤§¡C
µù¤@¤G¤¡G¡mÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤E¡A¶¤¤¤E¡F¤S¡mª÷¤s
Às´å¦x§Ó²¤¡n¡]¥x¥_¡G©ú¤å®Ñ§½¡m¤¤°ê¦ò¦x§Ó¡n
¥»¡^¶¤»¤Q¤»¡A¡q§º¦ò¦L¤F¥Ü¡r±ø¡C
µù¤@¤G¤»¡G¡m´º¨±¥Í¶°¡n¨÷¤G¤Q¡A¶¤G¤Q¥|¡q°ª¶l¤ë©M©|¶ð
»Ê¡r¡C
µù¤@¤G¤C¡G¡m¥Ûªù¤å¦rÁI¡n¨÷¤G¤Q¤¡A¶¤K¡qÃD©vÃè¿ý¡r¡C
µù¤@¤G¤K¡G¦P¤W¡Cì¤å¿×¡G¡u¤¸¯§¶¡Ä_ıÁI®v®b§¤Às¤s ,...
¡v«ö¡GÄ_ı¬°±â°ó¯ª¤ß¤§¸¹¡C¯ª¤ß¬°Á{ÀÙ©v¶ÀÀs
´f«nªk¶à¡C¤S¡G¡m߼Ϸ|n¡n¦³©ú¬xªZ¦~¥Z¥»¡A
¦¹¥»¤¤¦³ÆF·½±©²M©ó²Ð¸t¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤¤é©Ò§@
§Ç¡A²¤¿×¡G¡u¤¸¯§¤»¦~®L¡AÀs±g¦Ñ®v¾\¡m©vÃè¿ý
¡n¡AÌ£¨än³B¡A±ý§Û¤§¡C¡vÁÙ¦³¦¶«Û¡]¥@^¡^±Ô
¨ä®Ñ¿×¡G¡u¤µ±â°ó¤½©Ò¶°¡m߼Ϸ|n¡n¡A¹ê¡m©v
Ãè¿ý¡n¤§§®¸q¤]¡C