¦L«×¬ü³N¥v(¥|)

¶h¨£±öºa¡B°ª¥Ð­×

ı­·©u¥Z
²Ä29´Á(2000.09.01)
­¶45-54


san.gif (3539 bytes)

¡@

­¶45

²Ä¥|³¹    ¯°µéù¬ü³N

       «e­±²Ä¤@¡B¤G³¹¤¤¡A§^¤H³q½×¤¤¦L«×¦ò±Ð¬ü³N³Ì¤[»·ªº¥j¥N´Á§@«~¡A²Ä¤T³¹¤¤°Q½×¿³°_©ó¦è¥_¦L«×ªºÞ¥ªûù¤Î¶QÁ÷¬ü³N¡C¦¹¨â¬y¬£¦b»»»·¬Û¹jªº¨â¦a¦U¦Ûµo²»»Pµo®i¡C¦ýÀH®É¶¡¬y³u¡A§@«~¦]¬y¶Ç¦Ó¬Û¤¬¼vÅT¦Ó³vº¥±µªñ¡CÁö§¡¬°¦a°ì©Ê¡A¦ý¨âªÌ¤¤¶¡¥X²{¥H¤U©Ò­n±Ô­zªº¯°µéù¬ü³N¡C¦¹¤@¬ü³NÁcºa©ó¦è¤¸«e«á¡A¬ù¦³¤G¦Ê¦~¡C

¡£¯°µéù¤§¦ì¸m¡¤

       ¯°µéù¡]Mathura¡^¤SĶ¬°¼¯¬ðù¡B¼¯°½Ã¹¡B¼¯µéù¡A¬O¦ò¨å¤¤¹ð¹ð±`¨£ªº¦a¦W¡A¬O¦^±Ð¥j³£¡A¦ì©ó¦³¦Wªºªü¥j©Ô¡]Agra¡^¦Ü¼w¨½ÅK¸ô¤¤¶¡¡A­±Á{ÀF¦È¨ºªe¤§¥æ³q­n½Ä¡A²{¦b§ó¬O¦L«×±Ð¶Â¡]K.r.s.na¡^¯«¡]Ķµù¡G­µÄ¶¬°§J§Q§Æ¨º¡^«H¥õ¤§¤¤¼Ï¡A¬O«Ü¦h©v±Ð®{­«­nªº´Â¸t¦a¡C¦ý¤]´¿¸g¬O¦ò±Ð¤Î¯Ï¨º±Ðªº¤@¤j¾ÚÂI¡A¨äªþªñ¦³³\¦h¦÷ÂŬۤ¬ÄvÄR¡C¦a²z¤W¤£¥uµ²¦X¤¤¦L«×¬Fªv¸gÀÙ¤¤¤ß¤§¼¯¦÷ªû°ê¡A¾Ç°Ý¤¤¤ß¤§¶ð§J§Æ©Ô¡A¦è¤è¤§Þ¥ªûù¡A¦Ó¥B¤]¬O¸g¦è«n¨õ´£¼g»PÆ{ìG¥§¡]Ujjain¡^¦Ü®ü©¤­n´ä¶[¸S½~¥e±C¡]Broach¡^ªº°_ÂI¡C«Ü¦ÛµM¦a¡A¦ò±Ð§YªuµÛ³q°Ó¸ô½u¶Ç¼½¡C¦]¬°¦ò±Ð¥D±i¥|©m¥­µ¥¡A©Ò¥H¯S§OÀò±o¶T©ö°Ó¤Hªº²`«p«H¥õ¡C®Ú¾ÚºØºØ¶Ç»¡¥i¥HÃÒ©ú¡A¦Ó¥B±q¦h¼Æ¥¬¬Iªº»Ê¤å¥ç¥i±oª¾¤@¤G¡C¯Ï¨º±Ð²±©ó¦¹¦aªº²z¥Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡A©Ò¥H¦Ü¤µ¯Ï¨º±Ð¤´³Q°Ó¤H©Ò«H¥õ¡C

[¯°µéù¤§¿òª«]

        «Ü¦­¥H«e¦ò±Ð´N¶Ç¦Ü¯°µéù¡C¶Ç»¡¤¤¡Aªü¨|¤ýªº¦Ñ®vÀuªiÓD¦h¡]Upagupta¡^´N¬O¦¹¦a¬Y¹¬°|¥X¨­ªºªø¦Ñ¡CÁöµM¦¹¦a´X¥G¥¼¨£¦³ªü¨|¤ý®É¥Nªº¿òª«¡C¦ý¤§«áªº´S¥[¤ý´Â®É¥N¡A

¡@

­¶46

«h¦³³\¦h¸ñ¶HÅã¥Ü¦ò±Ðªº¬ü³N¬¡°Ê¦b¦¹¦a´¿¬Û·í¬¡ÅD¹L¡C¦A¤§«áªº¶ë±Ú½Ñ«J®É¥N¤@ª½¨ì¶QÁ÷¤ý´Â¥þ´Á¡A¤jÅé±q¦è¤¸«e«á¦Ü²Ä¤G¥@¬ö¥½¬ù¤G¦Ê¦~¶¡¡A¦ò±Ð»P¯Ï¨º±Ð³£²±·¥¤@®É¡A¨Ã²£¥Í³\¦h¬ü³N§@«~¡C©Ò¿×¯°µéù¬£¬ü³N´N¬O³o´Á¶¡ªº§@«~¡C¦Ó¥B¤§«á¯°µéù¤u¦K¨ÌµMÄ~Äò»s§@¥X³\¦hÀu¨q§@«~¡C

        ¥»¥«ªñ­¥ÀH³B§¡¦³¼o§}¤s¥C¡A¤g»yºÙ¬°«È©Ô¡]Kheraa¡^©Î´£©Ô¡].tiilaalaa¡^¡C¤W­±³£¦³¶ð¡BºëªÙ¡B¹¬°|µ¥¿òÂÝ¡A¤]¥X¤g«Ü¦h²øÄY³o¨Ç«Ø¿vª«ªºÀJ¨èÂ_¤ù¡A¹ê»Ú¦a»¡©ú¦ò±Ð´¿¿³²±©ó¦¹¡C¦ý³o¨Ç«Ø¿vª«¦Ü¤µ¨Ã¨S¦³¤@®y§¹¾ã¯d¦sªº¡A¦Ó¥BÁÙ¨ü¨ì«D±`ÄY­«ªº¯}Ãa¡A¬Æ¦Ü«Ø¿vºc³yªº¸ñ¶H¤]µL±q±oª¾¡C¯°µéù¦ì©ó³q°Ó­n¹D¡A¦P®É¤]¬O«I²¤ªÌ±q¦è¥_¤èÁ»¿ÌùÚªe¥­­ìªº¤j¹D¡C©Ò¥H¦Û¥j¥H¨Ó´N±`¨ü¨ì§T±°»P¯}Ãa¡C©¯¦n§Ú­Ì©|¥i±q³\¦hÀJ¨èÂ_¤ù§e²{ªº¹Ï¹³¡A³¡¤À«Ø¿v¿òª«¥H¤Î¿ò¦sªº©^Äm»Ê¡A¨Ó­«ºc·í®É©v±Ð³£¥«¯°µéùªº·§©À¡C·í¦aµo²{ªº¸O¤å¦³±ë¦r¡]Brahmii¡^¤Î©Ä¿c·æ¡]karo.s.tii¡^¨âºØ¡C¤j¦h¼Æ¬O©^Äm»Ê¡A³\¦h°O¦³¤é´Á¡A ¬O²z¸Ñ¦¹¬q¾ú¥v®É¥N³Ì¬°¶Q­«ªº¸ê®Æ¡C

        ±q³o¨Ç»Ê¤å¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D¨ä¤¤¤T©Ò¦x°|¡]Ïi¶Fù¡^ªº¦W¦r¡C¤@®y¬O³£«°¥¿«n¤èªLÀF¦È¨ºªeªº¡u©·«¢¡v¦x¡]Guha-Vihara¡^¡A±À©w¬°¦è¤¸«e«áù¦N©Ô¡]Raajuula¡^¤ý«Jªº²Ä¤@¦m¬°¦³³¡¹¬¹Î¦Ó«Ø¡A¨Ã©M¦ò¶ð¤@°_«Ø¥ß¡C²Ä¤G®y¬O¦ì©ó«n¤èªº­J«Â®v­{¦x¡A¦³¬Û·íÀu¨q²øÄYªºÀJ¨è¡C¾Ú»¡³y©ó­{¿°¦â­{¤j¤ý¥|¤C¦~¡A¬°­{¿°¦â­{¤ý«áÄ~ªÌ­J«Â®v­{¡]Fuvi.ska¡^¤ý©Ò¥ß¡C²Ä¤T®y¬O¦ì©ó¯°µéù¦èÃä³Ø¯S©Ô¡]Ka.traa¡^¡]¥«³õ¡^¤s¥Cªº­CªÙ¦x¡A ¦b¤»¥@¬ö®É¤´µM¦s¦b¡A¨äªþªñÀ³¦³¤@¶ð¡A¦b¦¹µo±¸¥X´X®Ú¬üÄRªºÃĤe¤kÄæÝã¬W¡C¦³¦Wªº¥¬´£¨Fº¸¡]Bhuutesar¡^ÄæÝã§Y¦¹¡C¥H¤W¬O±q¸O»Ê¤¤½T»{¨ä¦s¦bªº¡C¦¹¥~¦ò¨å¤¤¤]´¿´£¨ìÀuªiÓD¦hªø¦Ñ¦b¦¹©Ò¦íªº¨º¦\¶[¸m­{¦x¤Î¨ä¥L¤G¡B¤T®y¦x¦W¡F¤S±qªkÅã¡B¥È®N¨â¦ìªk®v©Ò­z¡Aª¾¹D´¿¸g¦s¦b¹L¤G¤Q­Ó¹¬¦÷ÂÅ¡A¦Ó¥BÁÙª¾¹D·í®É¬O¤j¤p­¼¨Ã¦æ¡C

¡£¶ð¡¤

        ¯°µéùªþªñ¦³³\¦h¶ð¡A¬O¦ò±Ð¤§±R«ô¤¤¤ß¡C¥i¥Ñ¦h¼Æ¤s¥C¥X¤gªºÄæÝã»P¶ðªùÂ_¤ù±oª¾¡A¦b¦¹¡A¤¶²Ð¯°µéùªº¶ð«¬®É¡A¿ò¾Ñªº¬OµLªk¥H¦ò±Ðªº¶ð¬°½d¥»¡A ¥u¯à±q¯Ï¨º±Ðªº¶ð

­¶47

¹Ï¡]¹Ï1¡B2¡^±Àª¾¦ò¶ðªº¤j·§¡C¡m¤j²øÄY½×¸g¡n¨÷¤»¤¤¬Û¶Ç¡A ­{¿°¦â­{¤ý¥­©wªF¤ÑªÇ¡A©óÂk°ê¸ô¤W»»¨£¤@¥§Þ¥¡]¯Ï¨º±Ð¶ð¡^¡A»~¬°¦ò¶ð¦Ó®¥·qÂk©R³»Â§¡C¡]Ķµù¡G½Ð°Ñ¦Ò¡m¥IªkÂæ]½t¶Ç¡n¨÷¤­¡^¡C¥Ñ¦¹¶Ç»¡¥iª¾¡A¨â±Ðªº¶ð¥~§Î´X¥G¨S¦³°Ï§O¡C

        ¹Ï1¦]¤W³¡¯Ê·l¡A¬G§¹¾ãªº¶ð§Î¤£±o¦Óª¾¡C¹Ï 2´N¯àÅã¥Ü§¹¾ãªº§Î»ª¡C¦b¤G¬q©Î¤T¬qªº¶ð°ò¤W¸m¦³ÂвڡAÀô¦³¤G­«©Î¤T­«ªºÄæÝã¡C¦³¶ðªù¡A¤´µM¦]ŧ¤¤¦L«×¥j¥N´Áªº¦ò¶ð§Î¦¡¡C¦ý¬O°ò¾Â¼W°ª¡A¶ð§ÎÅãµÛ²Óªø¡A³o»PÞ¥ªûù¶ð¤Î«á¥@ªº¶ð§Îµ¥¬Û³q¡C¶ðªù»PÄæÝãºc³y¤Î¾ãÅé²øÄY²Ó³¡¤]Åã¥Ü¥X¯°µéù»P¤¤¦L«×¨â¦a¬ü³Nªº¿Ë½tÃö«Y¡C

2.jpg (9823 bytes)

¡£ÀJ¨è¡¤

3n4new.jpg (42687 bytes)

        ±qÀJ¨èÆ[ÂI±Ô­z¯°µéù¿òª«®É¡A ¥HÃD§÷Ãþ§O¨Ó°Ï¤À¸û¬°«K§Q¡C­º¥ý´N¬G¨ÆÃþ¦Ó½×¡C¦¹³¡¤À¦s¯dªº¨Ã¤£¦h¡C¥»¥Í¹Ï¤¤¡A¦b¥¬´£¨Fº¸ÄæÝã¬W­I­±¦³¶³°¨¥»¥Í¡]¹Ï3¡B4¡^¡B¤rÏi¤ý¥»¥Í¡]¹Ï5¡B6¡^¡BÏi¿é¦w©Cù¥»¥Í¡B¼¯¶FÂÄئ¥»¥Í¡]¡H¡^¡A¥H¤Î¤@´TµLªk½T©wªº¥»¥Íµ¥¤­ºØ¡A³o¨Ç¹Ï®×³£°Ï¤À¦¨¤T´º´yø¡C¦¹¥~¡Aªk§Ê¶ï¡]Jamaalpur¡^¤]¥X¤gÀt¥»¥Í¶°¤Î±ú¥»¥Íªº¯BÀJÄæÝãÂ_¤ù¡C¤]µo²{¤G¡B¤T­ÓÃþ¦ü¥»¥Í¹Ï¦ý¹Ï¹³¥¼¸ÔªÌ¡C¦ò¶Ç¹Ï¤¤¡A¥H«ÒÄÀ¸]»¡ªk¹Ï³Ì¦h¡]¹Ï7¡^¡A¦¹¥~¥ç¦³ªí²{¾K¶H½Õ¥ñ¡BÂùÀsÄé³»¡B¯ë¯Iºnµ¥¡C¤S©ó«×³¾¾|¥¬¡]ÇÅÆãÇ¢ÇçÇð¡^¥C¥X¤g¤F¤p¼Ò«¬¶ð¡A¨ä¶êµ©§Î°ò¾Â¡]ª½®|¤»¤Q¤G¤½¤À¡^©P¾À¤W¡A´y­z¦³ÄÀ­{¤K¬Û¹Ï¡]»P«á¥@¤K¬Û¹Ï²¤¦³¤£¦P¡^¡A¨ä»P¥«¤º

¡@

­¶48

5n6new.jpg (39090 bytes)

©Ôª¾ÏȯS¡]ÇåÆãǾǨÆãÇÄ¡^µo²{ªº¥ÛªO¤­¬Û¹Ï¡]¥|¬Û¥[¤W¤¤¥¡¤T¹DÄ_¶¥¡A¹Ï8¡^¡A¨âªÌ¦P¬°¥|¬Û¹Ï¤Î¤K¬Û¹Ïªº¥ýÅX¡A¬O«Ü­È±oª`·Nªº¬Ã¶Q¨Ò¤l¡C³o¨Ç¦ò¶Ç¹Ï¤¤³£ªí²{¥XÄÀ´Lªº¹³»ª¡Aºc¹Ïªº¤èªk¤]³£¬O¥HÄÀ´L¬°¤¤¤ßªº¦V¤ß

7new.jpg (18680 bytes)

¦¡¡A ÅãµM¬O¼Ò¥éÞ¥ªûù¬ü³N§@«~¡C¦ý¬OÀJªk¤W«o©å¦HµL¥Í®ð¡A¯Ê¥FÞ¥ªûù¿òª«ªº¾y¤O¡C

        ¨ä¦¸¬OÀJ¹³¡A ¦bÀJ¹³¤¤¥H¦ò¹³³Ì­È±oª`·N¡C¯°µéùªº¦ò¹³¬O§_¬O¥é¦ÛÞ¥ªûù¦ò¹³¡A¦b¶i¤J¦¹°ÝÃD«e¡A­º¥ýÀ³°Q½×¯°µéù¤u¦K»s§@¤F¨º¨Ç¦ò¹³¡C

9new.jpg (29790 bytes)

        ­º¥ýÁ|³Ø¯S©Ô¥X¤gªº¡u¦p¨Ó¹³¡v¡]¹Ï9¡^

¡@

­¶49

¬°¨Ò¡C°ª¤»¤Q¤E¤½¤À¡A·à¤l®y¤WÛö³l§¤¡A°¾³R¥kªÓ¡A¥k¤âµ²¬IµL¬È¦L¡A½½¤ûª¬ªº¦×Àg¡A ¦³­I¥ú¡A¥ª¥k¥ß¦³À¹Ä_«aªº¨ÍªÌ¡A¤W¦³¤Ñ¤H­¸µ¾¡A­I´º¬OµÐ´£¾ð¡C¨â¬Ü¶¡¦³¥Õ²@¬Û¡A¤â¨¬¨ã¤d¿ç½ü¬Û¡A ´N¬Û»ª¦Ó¨¥»P¦p¨Ó¹³§¹¥þ¬Û¦P¡A ¦ý¬O»Ê¤å«oÅã¥ÜµÐÂĹ³¡A³o¬O¤£¥i©¿²¤ªº­«ÂI¡C»Ê¤åÁöµL¤é´Á¡A¦ý±q®ÑÅé§PÂ_¬OÄÝ©ó¶QÁ÷¤ý´Âªì´Á¡C©ó¦wÀu¦Ó¡]Anyor¡^¤]¥X¤g»P¦¹§Î¹³¬Û¦P¡]¦ý¯ÊÀY³¡¡^ªºÀJ¹³¡A¦Ó¥B³Qµø¬°¬O¦P®É¥Nªº§@«~¡A¦ý¦¹¹³»Ê¤åÅã¥Üªº¬O¦ò¹³¡C¦¹¥~¡A¤]µo²{´X­Ó¼Ò¥é³Ø¯S©ÔªºÀJ¹³¡C

        ¨ä¦¸¬°¦³¦Wªº¤Ú©Ô¡]Bala¡^¤ñ¥C©^¯Ç©ó³À³¥­b¤Î¬é¶é¤§¤j¥ß¹³¡C¡]¹Ï10¡^°ª¤G¦Ì¤C¤Q¡A¯Ê¥kÁu¤ÎÀY³»µ¥¡AÃC­±¤@³¡¤À¯}·l¡A¬Û

10new.jpg (9205 bytes)

»ª¡B§Þªk³£»P«eªÌ¬ÛÃþ¦ü¡A¥u¬Oµy¶û¥Íµw¡A»Ê¨è¬°­{¿°¦â­{¤ý¤T¦~³y¡C¥ª¤â´¤¦çºÝ¡A¥k¤â´­´x¡A¬O©Ò¿×ªº¸g¦æ¤§«º¡A¥È®Nªk®v©ó³À³¥­b°O¨Æ¤¤°O¸ü¡G¡u¦³¦p¨Ó¸g¦æ¤§¹³¡A¹³§Î³Ç²§¡A«ÂÄYµÂµM¡v¡]T51¡Ap905c¡^¡A©Î³\«üªº¬O¦¹¹³¡C¬é¶é¥X¤g¤§¹³¡A °ª¤T¦Ì¤­¤»¡AÁöµM¯ÊÀY³¡¡B¥kÁu¤Î»Ê¤å¦~¸¹¡A¦ý§Î¶H´X¥G©M³À³¥­bªº¬Û¦P¡A¨â¹³§¡§@µÐÂĹ³¡C³À³¥­bÀJ¹³¤W­±ªþ¦³ª½®|¤V¾l¤§³Ê»\¡C¥k³Ê»\¦³·¥Àu¬üªº¸Ë¹¢¹Ï¼Ë¡]¹Ï11¡^¡C

11new.jpg (29073 bytes)

        ¤W­±Á|¥Xªº¡u¦òµÐÂÄ¡v¹³¨Ò¤l¡A¬O¯°µéù§@«~¤¤³Ì¦­´Áªº¡A¦bÀJªk¤W©M¤Ú©I¯S¤Î®á²N¤§ÃĤe¹³¦³¤@¯ß¬Û³qªº¦L«×¯S¦â¡C¦ý¥«¤º§Æ¶ð©ÔÏÈ´£¡]Siitalaa Ghaa.tii ¡^µo²{ªº§¤¹³¡A¤Î¬é

¡@

­¶50

¶é¥X¤gªº§¤¹³¡]¹Ï12¡^µ¥¡AÁö¬O¯°µéù¤u¦K

12new.jpg (30206 bytes)

©Ò§@¡A¦ý«o¬O¥é¦ÛÞ¥ªûù¦ò¹³¡C¤j¦ç¼Ë¦¡¤Æ¦¡ªº¦çÁ·¡A»O®y¯BÀJ¤§ºc¹Ïµ¥¡A³£µLªk©¿²¤§Æþ¦¡¦ò±Ð¬ü³Nªº¼vÅT¡C¦]¦¹À³¥i±ÀÂ_¬°¯°µéùÀJ¤u¤@¤è­±Ä~©Ó¥j¨Ó¤¤¦L«×ªº§Þªk¡A¤S¦]¦a²zÃö«Y¡A«Ü¦­§Y¨ü¦è¥_¦L«×¬ü³Nªº¼vÅT¡C´N¶ë±Ú½Ñ«J®É¥N¦Ü¶QÁ÷´Â®É¥Nªº¬Fªv±¡¶Õ¦Ó¨¥¡A·Q¥²¯°µéù»PÞ¥ªûù¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³Ì¥ý³Ð§@¦ò¹³ªº¦a¤èÀ³¸Ó¬O¯°µéùÁÙ¬OÞ¥ªûù©O¡H³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C

        Þ¥ªûù¬ü³N³Ì±ß¶}©l©ó¨È·æ´µ¤ý®É¥N¡]¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¤¤¸­¡^¡C¦pªG³oÂI½T©w¡A´N©M¯°µéù³Ì¦­ªº­{¿°¦â­{¤ýªv¥@ªì´Á¡]¤G¥@¬öªì´Á¡^ªº¡u¦òµÐÂÄ¡v¹³¦³¦Ê¦~¤§®t¡C¦pªG»{¬°¯°µéù¦ò¹³²£¥Í±o¸û¦­¡A¨Ã»{¬°Þ¥ªûù»P¯°µéù¤À§O¨â¦a¦P®É¶}©l»s§@¦ò¹³¡A³o¬OµLªk¦¨¥ßªº¡C¦bÞ¥ªûù¦ò¹³¦~¥N¤£½T©w¤§¤U¡A¶É¦V¦L«×¥Á±Ú¥D¸qªº½×ªÌ«KÀWÀW´£­Ò¦ò¹³°_·½©ó¯°µéù¤§»¡¡C¦ý¬O³oºØ»¡ªk¨Ï±o¦ò¹³ªº³Ð©l´Á¥u¯à±À¨ì¶QÁ÷´Â¡]µL¹ç»¡­{¿°¦â­{¤ý¡^ªì´Á¡A¤jÅé¦b¦è¤¸²Ä¤@¥@¬ö«á¥b©Î²Ä¤G¥@¬öªì¸­¥ª¥k¡AµLªk¦A©¹¤W°l·¹±o§ó¦­¡C

        °²³]³Ìªì¦ò¹³³Ð©l©ó¤¤¦L«×¯°µéù¦¹ÂI¤£ÅÜ¡C¦ý¬O¤¤¦L«×¥j¨Óªº¶Ç²Î¬O¤£ªí²{¤µ¥Í¦òªû´L®eªº¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¶}©l­n¨D»s§@¦ò¹³¡A¦Ó¨Ï±o«ùÄò¥j¥N´Á»s§@¶Ç²Îªº¯°µéù¡A´±©ó¥´¯}¶Ç²Î¥h´y¨èÄÀ´L¡A³o¬O«D±`¤£®e©öªº¡C¯S§O¦b¦ò±Ð®{¡u¤£´yø¦òªû¡v³oºØ«ä·QÆ[ÂI¤U¡A¨ÌµM·|­­¨î¤u¦K­Ì¦Û¥Ñ´§Æw¡A¦ÓµLªk²³æªº¥h»s§@¦ò¹³¡C¦b¥j¥N¶Ç²Î¦òªûÆ[¨ÌµM¦s¦bªº±¡ªp¤U¡A¬°¦òªû¶ì¹³À³¸Ó¬OµLªk²£¥Í¡C­Y¦p³¡¤À¾ÇªÌ©Ò»¡¡A©Î³\¯°µéù¨Ã«D¤@¬NÄ~©Ó¶DzΡA¦Ó¬OÆ[©À¦³¤F¤jÂàÅÜ¡C¯°µéù¦ò±Ð±Ð¹Î¦b«ä·Qµo®i¹Lµ{¤¤¯uªº¦¨¥\¦a²£¥Í¦p¦¹¤jÂàÅܶܡHÁöµM¦P¬O¦ò±Ð¡A¦ý¦b¦è¤¸²Ä¤@¥@¬ö«e«áªº¯°µéù»P¦­¨ä¤@¥@¬ö©Î«e¤G¥@¬ö«eªºÞ¥ªûù¡A¨äª¬ªp¬O¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¦ò¹³°_·½¯°µéù¤§»¡¡A¬O¦³¦AÀË°Qªº¥²­n¡C

        ¥ý¤£½Í¦ò¹³³Ð©lªº°ÝÃD¡C°²©w±q¨Ó¤£ªí²{¦òªû¹³¯°µéù±Ð¹Î¤Î¤u¦K­ÌÆ[©ÀÂàÅܦӱµ¨ü³y¹³¡A¦b³o­Ó°²³]¤U«ä¦Ò¯°µéùªº³y¹³°ÝÃD¡A¬O·¥¬°¦³½ì¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A¥»¤H·Q¥H¹³»Ê»P¹³®e¤£¤@­Pªº¡u¦òµÐÂÄ¡v¹³¬°¨Ò¡C«e­z³Ø¯S©Ô¡]¹Ï9¡^»P³À³¥­b¡]¹Ï10¡^¤§¹³¡A¨ä¥~§Î

¡@

­¶51

ÁöµM´X¥G©M¦ò¹³¨S¦³®t§O¡A¦ý»Ê¤å«oÅã¥Ü¬OµÐÂĹ³¡C³oÀ³¸Ó¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡G¥L­Ì¤@¤è­±³y¦ò¹³¡A«o¦]¬°¶Ç²ÎÆ[©À¦Ó¤£¯à±N¤§µø¬°¦ò¹³¡A©ó¬O«K±N¥H«e¤¤¦L«×¥j¥N¬£´yø¥»¥ÍÃӮɡA®e³\ªí²{ªº«e¥ÍµÐÂÄÂX¤j¸ÑÄÀ¡A±N¤£­ã³y§@ªº²{¦b¦òªû¹³«a¤WµÐÂĤ§¦W¡C¯°µéù¹³¤¤©|¦³´X¨Ò»Ê¬°µÐÂĪº¦ò¹³¡A­{¿°¦â­{¤ý¬ö¤¸¤T¤E¦~¤§¹³§Y¬O¡C¬Û¹ï©ó¦¹¡A¥t¥~¤@´L¦wÀu¦Ó¡]Ç|ÇÇÇäÇç¡^¤§¹³À³¸Ó¬O³Ì¦­¦Ó¥B©úÅãÃD»Ê¬°¦òªûªº¶ì¹³¡C

        ¹ï©ó¦ò¹³°_·½ªº°ÝÃD½×­zªº¸û¸Ô²Ó¡A¬O¦]¬°¦ò¹³¦b¤§«áªº¦ò±Ð«ä·Q¡B«H¥õ¡B¤Î¦ò±Ð¬ü³N¤W¦û³Ì­«­nªº¤¤¼Ï¦a¦ì¡A¤]¦]¦¹³Ì¦­´ÁªºÞ¥ªûù¤Î¯°µéùªº¦ò¹³»s§@¡A¨ü¨ì¯S§OªºÃö¤ß¡C

        ¨ä¦¸¡AµÐÂħζH¦p¦ò¹³«D±`Ãþ¦ü¡A¤]¦³ÀY¥ú¡A¦ý¦bªA¹¢¤W«Ü§Ö«K¯à»{¥X¨âªÌ©úÅ㪺®t²§¡C¦³´X´L¦¹Ãþªº¥ß¹³»P§¤¹³¡A§¡ªí²{¥X´I¶Q¤§¤Hªº§ÎºA¡AÀ¹µÛÂ×´I­º¹¢¡B¯Ý¹¢¡BµÃ³©¡BÁuÀôµ¥¡A°£¤F¬OµÛÁ¡¦ç¤§¥~¡A¨ä¥L³£«Ü±µªñÞ¥ªûùªºµÐÂĹ³¡C­{¤º¨Fù¡]Gane.sraa ¡^ §ø¥X¤gªº§¤¹³³Q»{¬°¬OÀF¯B¾ð¤UÀRÆ[ªºÄÀ´L¹³¡C³o´L¬O¯°µéùµÐÂĹ³¤¤³ÌÀu¨qªº¡A¦ý«D±`¥i±¤ÀY³¡´X¥G¥þ¯Ê¡C¦Ó¦P¬°¯°µéù©Ò§@¹B¦Ü®á²NªºµÐÂĹ³¡A¥ç¯ÊÀY³¡¡A¤£¹L¦³©^Äm»Ê¡A¥i¥Hª¾¹D¬O§@©ó­{¿°¦â­{¤ý¤G¤K¦~¡A´£¨Ñ¤F¬Û·í­«­nªº¦~¥N°ò·Ç¡C±q­{¤º¨Fù¥çµo²{¤@Âß°ª¤T¦ÌªºµÐÂĥ߹³¡A»P³À³¥­bªº¦òµÐÂĹ³§ÎºA®e»ª©M°ª«×´X¥G¬Ûµ¥¡A¤]¬O¯Ê¤FÀY³¡¡C³o¨ÇÀY³¡¬O¤°»ò§Îª¬©O¡H­Y°Ñ·ÓÞ¥ªûù¹³¡A«hÀ³·í¥i¥H·Q¹³¥X¤j­Pªº±¡§Î¡C²{Âéó¾|§J´o¡]Lucknow¡^³Õª«À]¡AÀ¹µÛ¶Q±ÚÀY¹¢ªº¨â­ÓÀY³¡¹³¡A©Î³\ÄÝ©ó³o¨ÇµÐÂĹ³ªº¡C

        ¯°µéùµÐÂĹ³¤¤¥ç¦³¼Æ´LÀ±°Ç¹³¡C¦P©óÞ¥ªûù¡A¬O¥¼¨Ó¦ò»P¹L¥h¤C¦ò¦P¦Cªº¯BÀJ¡A¤]¬O¶Q±Ú¤§«º¡A©Ò¥H¥ß¨è¥i¥H¿ë§O¥X¨Ó¡C¥Ñ¯BÀJ¹³®eÀ³¸Ó¥i¥H¤ñ©w¥ª¤â«ù¾þ²~ªºµÐÂĹ³¬OÀ±°Ç¹³¡C¤S¦b¤@ÄæÝã¬W¤W¡A¦³¯BÀJÄ_«a¤Æ¦òªºµÐÂÄ¡A±q«á¥N§Î¹³¨Ó±ÀÂ_À³¬OÆ[­µ¹³¡C

        ¯°µéù¥ç¦³»á¦hÀs¤ý¤ÎÃĤe¹³¡C¦]¬°¹A¯Ñ»P°]´I¤§¯««D±`¨ü²Ä¤T¶¥¯Å¤H­ÌÅwªï¡CÀs¤ý¹³¤¤¥H¬dº¸°^¡]Chargaon¡^¤Î®w§Jº¸¥Ì¡]Kukargaam¡^µo²{ªº«O¦s³Ì§¹¾ã¡A§Î¶H¬O©MµÐÂÄ®t¤£¦hªº´I¶Q¬Û¡A­I­±¬°Às³D¨­¡Aªþ¦³¤C­ÓÀs»\¥H¥N´ÀÀY¥ú¡C³o­Ó§Î¦¡ªºÀs¤ý¹³¬O«á¥N«Ü´¶¹Mªº¼Ò¦¡¡A¨ä­ì¼Ë¦¡¤]¶Ç¦Ü«n®ü¦a¤è¡C·í¦a³Ì¥j¦ÑªºÀs¤ý¹³¬O­{¿°¦â­{¤ý¤K¦~©Ò³y¡A«e­±©Ò´£ªº¬dº¸°^¤§¹³¬O­J«Â®v­{¤ý¡]­{¿°¦â­{¤ý²Ä¥|¤Q¦~¡^®É©Ò§@¡C±q»Ê¤å¥iª¾©ó­J«Â®v­{¤ý«Ø³yªº¦x°|¦ì¸m¡]²{¤§ªk§Ê¶ï¡^¤W¡A«Ü¦­¥H«e´N¦³´¶¨ü±R«ôªº¹F¦a§Jº¸¨º¡]Dadhikar.na¡^Às¤ý¯¨¡C

         ÃĤe¹³¤¤¡A¤Úº¸­{©iµ¥¥X¤gªº¿òª«¬O³Ì¥j¡A¶QÁ÷®É¥NªºÃĤe¤¤¡A¦³µuÂߪκ¡¼Ë¤lªºÃĤe¤j±N­Ñ§pù¡]Kuvera¡^¡]¦h»D¤Ñ¡^¤§¯BÀJ¡C¦Ó«ù¿úÅnªº§¤«º¹³¦¨¬°«á¥@¤j¶Â¤Ñªº­ì«¬

¡@

­¶52

¡CÁÙ¦³¾Ö¦³¬ü¤k¶¼°s¤§¹³¡C«á­±·|´£¨ìªº§Æ¹p­Y´µ¾K¹Ï¡]Silennus¡^µ¥¡A¦b¦L«×©Î¥iµø¬°ÃĤe¯«¡C

        ¦bÄæÝ㤤¤]±`¦³¯BÀJªºÃĤe¤k¹³¡A¬OÄ~©Ó¥j¥N´ÁªºÃĤe§Î¹³¡C­Ê¾a¦bÁc­Z¤j¾ð¤U¡A¤ä¤â´¤¾ðªK¡A©ï°ª¤@¸}¥æ¤e¦b¥t¤@¸}¤W¦Ó¯¸¥ßµÛ¡A¡]¾ð¯«©Î®P¦h¥b¤ä­{¡^³oºØ§ÎºA»á¬°±`¨£¡C¤j·§·í¦aªº¤u¦K¯S§O³ß¦n´yµe¤k©Ê¡C¦b«Ü¦hµe­±¤¤ªí²{¥b»r¼b«ºªº¤k¤H¡A¨Ò¦p¦b¥¬´£¨Fº¸¥X¤gªºÄæÝã¬W¤W¡A¤]¦³·¥¬°¦×·PªÌ¡]¹Ï3 6¡^¡Cªì´Á¦Ò¥j¾ÇªÌ»{¬°¬O»R®V¡A¦pªG¤£¬O­I­±¦ò¶Ç¹Ï»P¥»¥Í¹Ï¡A¹ê¦bµLªk»{¥X³o¨ÇÄæÝã¬W¬O¥Î¨Ó³ò¶¯«¸t¦ò¶ðªº¡C¦ý¬OµL½×¦³¦h¦×·P¡A¦o­Ì¦³­°¥ñ·î«¬¸G¤H¨Ã±N¤§½ñ©ó¨¬¤Uªº«ººA¡A«h§¹¥þ»P¤Ú©I¯S¤§¹³¬Û¦ü¡A©Ò¥H°£¤F¬OÃĤe¤k¹³¥~¡A¹ê¦b«ÜÃø§@¨ä¥LÁp·Q¡C

        °£¤F¬üÆv¤k©Ê¡]ÃĤe¤k¹³¡^¥~¡A¥ç¦³´y­z°s¯«©³¶øÀu¯Á´µ¡]Dionysus¡^¤§¹Ï¡A¤Î¶¼°s¹ª¸¡ÃĤe¡]­Ñ§pù¡^¹Ïµ¥¡A³o¨Ç¤£¬ÛÀ³©ó¦ò±Ð²øÄY«Ø¿vªºÀJ¹³¡A©Î³\¥i¥H»¡©ú¬O·í¦a¦ò±ÐªÀ·|ªº¼Z¸¨¡C¦b¦ò±Ð¸g¨å¤¤¦³¥½ªkªº»¡ªk¡A¥½ªk®É¥N¤ñ¥C»P°ü¤H¤D¦Ü«U¤H¦@¦P¶¼°sºq»R¬Û¼Ö¡A©Î¬O±Þ©]¶¢½Í¥@«U¨¸¨Æ¡B»W¿ú°]¥£±A¡B¤£¦n­×¦æ¡BµÛ°gºØºØ¦â±ý¼Z¸¨¡A¬Æ¦Ü¶W¹L«U¤H¡CÁ|¥X³o¨Ç¥Ç§Ù¹¬¦æªº¯u¥¿·N¸q¬O¬°¤F¨¾¤î¦ò±ÐªÀ·|ªº»G±Ñ¼Z¸¨¡A§Æ¨D¥¿ªk¤[¦í¡C¨ä¤¤ÁöµM¦³¬Û·í¸Ø±iªº³¡¤À¡A¦ý¦b¬YºØµ{«×¤W«h¤Ï¬M¥X¤@¨Ç¨Æ¹ê¡C³o³¡¤À¼Z¸¨¨Æ¹ê«h»P¯°µéùÀJ¨è¦³¬Û³q¤§³B¡C

        ¤k¤H¹³¡C¦bªñ¥j¥NªüëÆìG¡]²{¤§µoÂĤگSFyzabad¡^¤§´£¶ø¦÷¨½¡]Deogarh¡^µo²{¦³¤k¤H¹³¡A±aµÛ¦ò²Ú¡A­I¥ß©ó¦L«×ªi´µ¦¡¥Û¬W¡A¬Æ¬°Àu¶®¡A¤£²M·¡¬O§_¥u¬O¨Ñ¾iªÌªºªí²{¡C¦³¤@­Ó³Q¤ñ©w¬°¶F±ù«Ò¥À¤§¹³¡A¬O¥O¤H²`·P¦³½ìªº§@«~¡A¥HÞ¥ªûù«C¦â¤ù©¥¶êÀJ¦Ó¦¨¡A¬°¥þµMÞ¥ªûù¦¡ªº¶F±ù«Ò¥À¹³¡A¥X¤g©ó¤C¥P¶ï¡]Sapta-.r.si¡^¡C

        ¯°µéùÀJ¹³¤¤­È±oª`·NªÌÁÙ¦³¯Ï¨º±Ð¯ª®v»P¶QÁ÷½Ñ¤ý¹³¡C¯Ï¨º±Ð¯ª®v¹³¤§¥~»ª´X¥G©MÁI©w¦ò¹³µL²§¡A¦ý¥L¬O¤@µ·¤£±¾ªº¥þ»r¹³

13new.jpg (36767 bytes)

¡@

­¶53

¡A©Ò¥H¿ë§O°_¨Ó¨Ã¤£§xÃø¡C¨ä¦¸¡A±q²{¦b¯°µéù¥«¥_¤è¤Q¤@¤½¨½ªº°¨¯S§ø¡]mat¡^¥X¤g¤F­{¿°¦â­{¤ý¤Î¨ä¥L¨v¹³¡C¹ï¦¹Ãþ¨v¹³·¥¬°µ}¦³ªº¦L«×¦Ó¨¥¡A¬O¤å¤Æ¥v¤W¬Û·í­«­nªºµo²{¡C­{¿°¦â­{¤ý¹³¡]°ª¤@¦Ì¤K¤­¡^¡A¬O¥ß¹³¡A²³æ¦çªA¤W©ÜµÛ¥~¦ç¡A±a¤j¼C¡A¬ï¥¨¤jªø¹u¡A¥k¤â«ö©ó¤ý§ú¤W¡C¤£©¯ÀY³¡»P¨âÁu¤w¤£¨£¡]¹Ï13¡^¡C¥t¤@­Ó©M¦¹¹³ªA¸Ë´X¥G¬Û¦P¡A«oµL¥~¦ç¡A§¤©ó´È¤W¡A¤]¬OµLÀYªºÀJ¹³¡]°ª¤G¦Ì¤T¤­¡^¡A»Ê¤å³¡¤À¤w®ø¥hµLªk¿ëŪ¡A¦ý³Q»{¬°¬OÀF»I¬Ã¡]Wema-Khadphises¡^¤§¹³¡C¦P¦a¤è¥ç¥X¤g¼Æ­Ó³Q»{¬°¬O³o¨Ç¤j¤ýªºÀY³¡¡C

¡£¯°µéù¬ü³Nªº°ÝÃD¡¤

        ¥H¤W¬O¯°µéù¬£ÀJ¨èªº¥D­nÃD§÷¡C¦b³o¨ÇÀJ¨è³Q»s§@¤§«e¡A¯°µéù¤w¦³¦ò±ÐÀJ¨è¡C¥i±q¿òª«¤¤´X­Ó³Q»{¬°¥i¥H¤W·¹¦Ü´S¥[®É¥Nªº¥jÄæÝãÂ_¤ù¨Ó»¡©ú¡C¶ê§Î©Î¥b¶ê§Î¤W­±¯BÀJ¬üÄR½¬ªá¡B¶ð¡B©ÎµÐ´£¾ðµ¥µ¥¤Î¨ä¥L§«ô¹³¡A³o¨Ç¥þ¬O¥j¥N¬£­·®æ»P§Þªk©Ò¦¨¡C·í¦a¤Sµo²{¦³¨Ó¦Û¤Úº¸­{©i»P¤Úù¹F¡]Baroda¡^¦L«×³Ì¥jªºÃĤe¹³¡]³Ì¿ð¥ç¬°¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¡^¡C¶QÁ÷¤ý´Â®É¥N¯°µéùÀJ¨èÁn¦W»·¼½¡A¹ê¦b¬O¥j¥N¬£¶Ç²Î©Ò­P¡C

        ¦b¶ðªù¬Ü¥Ûªººc³y»P¹Ï®×¤W¤]¥i¥H¬Ý¥XÅãµÛªº¥j¥N¬£¤âªk¡CÁöµM¥X¤g¦a¤£¸Ô¡A¦ý·í¦a³Õª«À]©ÒÂ꺦ò¹³¯BÀJ¬Ü¥Û¡A¤£¥u¤âªk¡A³s½å²~»P¥½ºÝ¼¯ºÜ³½µ¥ÃÀ«~¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O©ÓÄ~«e¥Nªº§Þªk¡C¬Æ¦Ü¡A¥Ì³Ø§Q¥C¡]Kaankaiil Tiilaa¡^¤]¥X¤g¤Fªñ¥j¥N¬£¸Ë¹¢ÃÀ«~ªº¤ùÂ_¡C¯S§O¬O¦¹¦a³Q»{¬°¬O¯Ï¨º±Ð¯«¸t«Ø¿v¤§©Ò¦b¡C¦bµ²¦X³Ì¤U¬Ü¥Û»Pªù¬Wªº«ù°e¤W¡A¦³®á²N¶ð¬Û¦PªºÃĤe¤k¡A¤]¦³¯°µéù¿W³Ðªº·à¤l¤Î¨ä¥L°Êª«µ¥¡C¤S¦b¯BÀJÂ_¤ù¤¤¤]µo²{ÅãµM¬OºëªÙ¤@³¡¤Àªº¸Ë¹¢«~¡Cªk§Ê¶ïªº¥X¤gª«¬OÄÝ©ó­J«Â®v­{¦x¡A¤D¬Û·íÀu¨qªº§@«~¡C¤S¦³´X­Ó´O¤J¥ÛªOªíùبæ³Â×´I¯BÀJªº¯}­·¡]Ķª`¡G¤é¥»«Ø¿vÃþ¦ü¤s§ÎÀð¡^µ¥¡A¥ç»á­È±oª`·N¡C

        ¯°µéù¬ü³Nªº¥»½èÁöµM¬OÄ~©Ó¤¤¦L«×¶Ç²Î¡A¦ý¤@¤è­±¤]¨ü¨ìÞ¥ªûù¬Û·í²`¨èªº¼vÅT¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A©ê«ù¦L«×¥D¸qªº¾ÇªÌ¤]µLªk§_©w³o­Ó¨Æ¹ê¡CÁöµM«e­±©Ò´£Þ¥ªûù¦¡ªº¶F±ù«Ò¥À¹³¬O¨Ò¥~¡C¦ý³Ì¦­µo²{ªº¯°µéùÀJ¨è¡A¥ç§Y¦³¦Wªº§Æ¹p­Y´µ¶¼°s¹U­ª¹Ï¡A¤Î»®©Ô§J¹p´µ¡]Herakles¡^°«¤º¬ü¨È¡]Nemea¡^·à¹Ï¡A³£¥i»¡§¹¥þ¨ü§Æþ¥j¨å»s§@ªº¼vÅT¡]§¡Âéó¥[º¸¦Uµª³Õª«À]¡^¡A¦Ó¨üÞ¥ªûù¼vÅTªº¹³®e¡BªA¹¢¡Bºc¹Ïµ¥¤è­±¤w¦p«e­z¡C¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤W¡A¦pºqªL¯S¦¡¬WÀY¡BªüªÖÂÄ´µ¡]Acanthus¡^¡B¸²µå½¯¡B¤H³½¡B«ùÆKªÌµ¥¸Ë¹¢ªá¯¾µ¥¡A³£¥i»{¬°¬O¸g¥ÑÞ¥ªûù¶Ç¨Óªº¦è¤è¼vÅT¡C¦ý¦b¼Ò¥é¤W³o¨Çªá¯¾¤w¬Û·í¦L«×¤Æ¡A³o¬O¤£¥i©¿²¤ªº¡C

        Á`¤§¡A¯°µéùÀJ¨èªº¥»½è¬O¯Â¦L«×ªº¡A¬O¤¤¦L«×¥j¥N¬£¬ü³Nªºª½¨tµo®i¡C¨äÀJ¨è¤º®e¬O¤@¯ë¥j¥N¬ü³N©Ò¥]¬Aªº½¬ªá¯¾¡B§Ô¥V¯¾

­¶54

¡BµL¼~¾ð¸­¯¾¡BÄæÝ㯾¡B½å²~¡B¼¯ºÜ³½¡Bª÷¯Í³¾¡BºØºØ¦N²»¬Û¡B©Î¦ò±Ð¶H¼x¡]°Ñ·Ó¹Ï11¡^µ¥¡A¦bÃĤe¹³µ¥ÀJ¹³ªº¤âªkªí²{¤W¡A¤]¬OÅã¥Ü¥j¥N´Áªº¦L«×¯S¦â¡C¥t¤@¤è­±Þ¥ªûù¬ü³N¹ï¯°µéù¦Ó¨¥¡A¬O±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº¡CÁöµM¬O¥~¨Ó¦]¯À¼vÅT¡A¦ý¤]¤£¥²±N¥¦¸Ø¤j¡C·í¦aÀJ¤u¬O¥Î¤ßÄá¨ú¨Ã¦P¤Æ³o¨Ç¥~¨Ó­n¯À¡A³oÂI¬O¥²¶·¦Ò¼{ªº¡A¦ý¬O¯°µéùÀJ¤u¹ï«ÝÞ¥ªûù¦¡ªº¦ò¹³¡A¤@¤è­±­W¤ß¦Ò¼{¦p¦ó¦b«ä·Q¤W±µ¨ü¥¦¡A¤@¤è­±«h§V¤O½á»P¥L­Ì¦L«×¯S¼x¡C¨Ï±o¦L«×¦ò±Ð®{¯à±N¦ò¹³µø¬°¯u¥¿ªº¸tª«¦Ó§«ô¡C³o¼Ëªº¬ÝªkÀ³¸Ó¬O³Ì¬°Ã­·í¡C

        ¦pªG´NÃÀ³N»ù­È¦Ó¨¥¡A¨ÃµLªk¹ï¶QÁ÷¤ý´Âªv²z¤Uªº¯°µéùÀJ¨è§@¥X«Ü°ªªºµû»ù¡C¥H³À³¥­b¦ò¹³¬°­º¤§ªì´Á¡u¦òµÐÂÄ¡v©ÎÃĤe¹³µ¥¡A§¡¬Û·í¥j©å¥Íµw¡AÁöµM¼Ò¥éÞ¥ªûù¦ò¹³¡A¦ý¤£¬O«Ü¦¨¼ô¡C¯Ê¤FÀY³¡¡A»Ê¨è¡u¤j¤ý¡A½Ñ¤ý¤§¤ý¡A¤Ñ¤l¡C­{¿°¦â­{¡v¤åªº¨v¹³¡]¹Ï13¡^¡AÁöµM¬O·í®É¤@¬y¤u¦K©Ò§@¡A¦ýÀJªk¥Íµw¡A«ÜÃøºâ±o¤Wºë¥©¡C¦ý¦bªí²{¸Ë¹¢¤å¼Ë¤W«h¦³§O©ó¥j¥N®É´Á§@«~ªºÀu¨q¬~½m§Þªk¡A¬OÀJ¹³¤¤µLªk¬Ý¨ìªº¡C¦b¤Ú©I¯S»P®á²N©Ò¬Ý¨£ªºÀJ¹³§Þ³N¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¤]¤ñ¤£¤W¤å¼Ëªºªí²{¡C³o¼Ëªº»s§@¶Ç²Î¤´³Q¯°µéùÄ~©Ó¡C¦ý³o¨Ã«D¯°µéùÀJ¨èªº¥þ³¡¡C²±¦æ¤G­Ó¥@¬ö¤§¤[ªº³y«¬¬ü³N¬¡°Ê¡A±N¯°µéùÀJ¨èªºÁn¦W»·¼½¦Ü¦L«×¦U¦a¡C¨ì¤F«á¨ÓªºÓD¦h®É¥N¡A´N°ö¨|¥X¯à»s³yÀu¨q§@«~ªºÀô¹Ò¡C

        ³o¨Ç¯°µéù§@«~¦bÀJ¨è¤WÁö«D¤W¤W¤§§@¡A¦ý¨ä¦WÁn»á°ª¡F±`¥iµo²{¦¹¦a¤u¼t»s§@ªº¦òµÐÂĹ³¡A¸g»·¸ô·h¹B¨ì¨ä¥L¦a¤è¨Ñ¾i¡C©Î³\¬O¦]¬°¤¤¦L«×©Ò»s§@ªºÃö«Y¡A¯°µéùÀJ¨è§¡¥Î§Æ§J§Qªñ­¥²£¦³¶À´³ªº¨ª¦â¬â©¥¡C©Ò¥H¥Ñ¯À§÷§Y¥i¿ë§O¥X¥¦ªº¯S¼x¡C¦p«e­±©Ò´£¡A¤Ú©Ô¤ñ¥C©ó­{¿°¦â­{¤ý²Ä¤T¦~®É©^Äm©ó³À³¥­b¦p¨Ó¸g¦æ³Bªº¦òµÐÂĹ³¡A¤]´¿³Q¹B¨ìªÙ½Ã«°¥~ªº¬é¶é¡C¬é¶é¤]¥X¤gÃD»Ê¬°¯°µéùÀJ¤u©Ò§@ªºµÐÂĹ³»O®y¡C¨ä¥L©ó«í¦÷ªe¬y°ì¦òÂݦaªº¦òªû¦÷­C¡A¤ýªÙ«°¡Aªi¦\§Q¥±¦h¡A³ì½àÀ±¡A®á²Nµ¥¦a¤]µo²{´X­ÓÂ_©w¨Ó¦Û©ó¯°µéùªº¦òµÐÂĹ³Â_¤ù¡C¦bªüëÆìG«h¥X¤g«e­±¤w´£ªº¤k¤H¹³¡A¶ð§J§Æ©Ô«h¥X¤g¹¹¤l¡C©ó©ë¤r¨ººÜ¡]²{ ǧdzÇßÆã¡^¥çµo²{ÃD»Ê¬°¯°µéùÀJ¤u´£¦]¨º¡]ÇÃÇ~ÇïÇÆ¡^©Ò³yªº¯Iºn¹³¡A¬Æ¦Ü¤w¬O²Ä¤­¥@¬öªºªF¦è¡C±q¤W­±³o¨Ç¨Ò¤l¥iª¾¡A¯°µéùªº¤u¼t¬Û·í¿³²±¡C¦P®É¤]¥i¥H¤F¸Ñ·h¹B¥¨¤j¥Û¹³¦Ü´X¤Q¦Ê¤½¨½»·³B¨Ñ¾iªº¼ö¸Û¦ò±Ð®{¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦Ü¤Ö¤¤¦L«×¦a¤è¡A¦ò±Ð¬ü³N¡A¯S§O¥H¦ò¹³¤ÎµÐÂĹ³»s§@¬°¥D¶bªº¬ü³N¡A¦b¦è¤¸ªì¼Æ¥@¬ö¶¡¬O¸g¥Ñ¯°µéù¦Ó¦V¦U¦a¶Ç¼½ªº¡C¯°µéùÁöµM¬O­Ó¤p¦a¤è¡A¦ý¬O¥¦ªºÀJ¨è«h¦b¦ò±Ð¬ü³N¥v¤W¬O¦û¦³¬Û·í­«­nªº¦a¦ì¡C

[«ÝÄò]