ÁI»P¤¤°ê¸Ö½×¤§Ãö«Y

©Pºû¤¶

¨©¸­
²Ä¤C´Á
pp. 67-73


¡@

­¶67

        ÁI»P¤¤°ê¸Ö½×¤§Ãö«Y¡A²ß¬°¤H©Ò¼ôª¾¡C¦ý¤¤°ê¸Ö½×ªº¨¥§Ó¸ü¹D¤å¾ÇÆ[¡A¦b¤¤°ê¤å¾Ç§åµû¥v¤W©l²×¬O·nµÛ¥¿²ÎªººX¼m¡A¦Ó¦ó¥H¦b¤¤¥j®É´Á¡A¤S·|¥X²{³oºØ©Ò¿×ªº¡u®Çªù¥ª¹D¡v©O¡H³o¥²µM¦³¨ä­I´ºªº®Ú·½¡C

        ¥HÁI½×¹ï«á¥N¸Öºq²z½×¨t²Îªº¼vÅT¬O²`»·¥¨¤jªº¡C§º¥NÄY¦Ðªº·É®ö¸Ö¸Ü¡A²M¤ýº®¬vªº¯«韵»¡¡A§õªF¶§ªº®æ½Õ»¡¡C³£¬O·½©l©ó¹s¬Pº¾¸Hªº¤ù¨¥¦r»y¤¤¡C³¢²Ð¸·´¿¬°¤å¸Ô²Ó»¡©ú¤¤°ê¸Öªº¯«韵¡B®æ½Õ¡B©ÊÆF»¡¡A³Æ¨ã¤@»¡¡C¦Ó©ú²M¤§®æ½Õ»P©ÊÆF»¡¤§©Ò¥H¦³¯S®í·N¸q¡A¦Ó¯à¦b¸Ö¾Â¤W¦³©Ò¬I®i¡A¸Ó¬O¦Û¥HÁI½×¸Ö°_¡C

        ¦ó¿×¥HÁI½×¸Ö¡H©ñ²´¬Ý¥h¡A«K·|»â®©¨ì¬OÁI»P¸Ö½×ªºÃö«Y¡C¦Ó¦ó¥H¦b¤¤°ê¸Ö½×¤W¡A·|¹H­I¶Ç²Î¦ÓÅP¥X¥t¤@¤äÃe¤jªº¤ä¬y¡H¬G­n¤F¸Ñ¥HÁI½×¸Ö¤§¦P®É¡A¥²©w­n©ú¥Õ¼ç¥ñ©ó«áªº­I´º®Ú·½¡C

        ÁI»P¦ò¦³Ãö¡A¦Ó¦ò«D¤¤°ê­ì²£¡A¬O¥j¦L«×¶Ç¨Óªº²í¨Ó«~¡C¦í©¹­n¤@­Ó¦³¿@«p¤å¤Æ®Ú°òªº°ê®a±µ¨ü¤@ºØ¥~¨Ó¤å¤Æªº«Å¶Ç¡A¬O¤@¥ó¨Ã«D²³æªº¨Æ¡CªF¶Çªº¦ò¾Ç«o¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤W°_¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡C±qªFº~ªì¦Ü­ð¥½¤§»Ú¡A¾ú¸g¤E­Ó¥@¬ö¡A¦ò±Ð¥Ñ¶Ç¤J¦Óµo®i¦Ó°I®z¡A¬O¤@­ÓªiÄi°_¥ñªºª¬ºA¡C

        ¦]¦ò±Ðªº¼vÅT¡A¤¤°êªº¤å¾Ç«ä·Q§ó¶}¥X·sªºªáªG¡A³o¬O¥²µMªº²{¶H¡CÁÙ¦³¤@ºØ±¡§Î¡A¦ò±Ð¦b¤¤°êªº§§¤j¤ñÍ¢ªº­ì©l¦a§ó¬°¨³³t¡A¬Æ¦Ü¦³ÁI©vªº¥X²{¡A¼Ð»x¥t¤@ºØ¿W¯Sªº­·®æ¡C³æ¥Ñ¦¹ÂI¡A¤£Ãø¬Ý¥X¦ò±Ð¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº§@¥Î¡CÁI®a©Ò±j½Õªº¹y®©¡AÁÙ±Òµo¤F¤¤°ê¸Ö½×ªº¥t¤@¤è¦V¡CµMÁI©v«Y¥Ñ¥¿²Î¦ò±Ð¤¤µo®i¦Ó¥XªÌ¡A´«¨¥¤§¡A¤¤°ê¹ï¦ò±Ð¤å¤Æ¨Ã«D§¹¥þ§l¨ú¦Ó¬O¸g¹L¿Ä¤Æ©M´£·Òªº¡C¬G¥HÁI½×¸Ö¤´µM«O¦sµÛ¤¤µØªº¦â±m¡C

        ¤¤°ê¸Öºq¿³¦ò¾Çªº±µÄ²¬OÅã©úªº¡C¦Ó¤GªÌªºµ²¦X¡A«K²£¥Í¨âºØµ²´¹¡A¤@¬O¦ò²z¡AÁI¨ý¸Öªº¥X²{¡A¤@¬O¥HÁI½×¸Ö²z½×ªº«Ø¥ß¡C

        ¾ú´Â¤H½×¸Ö¡A¦b·¹¤Î·½©l®É¡A¥²©w¦³¨â­Ó¶Ç²Î¡A¤@¬°¸Ö¸g¡A¤@¬°·¡Ãã¡C²ö¤£¯ª­z­·ÄÌ¡A¼B«Û©M¤å¤ßÀJÀs¡AÁéÀ¯¸Ö«~«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡CµM¨ì¤¤¥j®É´Á¡A¦ò±Ð»P¸Öºqªºµ²¦X¡A«K¤S¥X²{·sªº²{¶H¡C¦b³Ð§@¤W¡A¦ò²z¸Ö±M¦bÄĵo¦ò²z¡AÁI¨ý¸Ö«h¿Ä²z©ó¸Ö¡A¥H¥t¤@ºØÀRÆ[¯«²zªº­·®æ¥h´y¼g¤H¥Í´y¼g¦ÛµM¡C¥H¤@ºØ¬J«DºÉª«¡A¥ç«DºÉ§Úªº¶WµMÊ^·|¡A³q¹L¦³­­ªº¤å¦rªí²{¥X¨Ó¡C³oºØ·sªº¶É¦V¡A¤£¯à¤£»¡¬O¤¤°ê¸Öºqªº¥t¤@ºØ°^Äm¡C

        ¹ê»Ú³Ð§@¤è­±¡A¦ò±Ð¤J¥D¤¤°ê«á¡A¸g¹Lªñ¤»¦Ê¦~ªºÁßÆC¡A¦Ó²£¥Í¥X¦ò²z¸Ö»PÁI¨ý¸Ö¡A³o¬O¤@­Óº©ªøªº¦~¥N¡C¦b¯É¶ÃªºÃQ®Ê¤»´Â¾ú¥v¤W¡A¤å¾Ç¬O§e²{¾§¹D¦ò¤T®aªºª§»ï¡C¤×¨ä¬O¦Ñ²ø¥È¾ÇªºµoÄÄ©ó¸Ö¡A¸Ö«~¤ª¡G

        ¡u¥Ã¹Å¥H¨Ó¡A²Mµê¦b«U¡A¤­ªZ¤l½ú¸Ö¡A¶Q¹D®a¤§¨¥¡C¡v

        ¨º­Ó®É´Á¡A¸Ö¤¤¤´¥¼°ÑÂø¦ò®aªº«ä·Q¡C¤Î¦Ü­ð¥N¡A¦¨¬°¸Öºqµo®i¤§·Å§É«á¡AÁI¨ý¦ò²z¸Ö«K­_ªÞ¦¨ªø¡C

        ´H¤s¤l«K¬O­ðµÛ¦W¸Ö¹¬¡C¥LªºÁI¨ý¸Ö¤ñ¦ò²z¸Ö§ó¬°§®µ´¡C¥H¤U¬O¤@­º¦ò²z¸Ö¡A«Ü¥i¥H»¡©ú¦òÁIÀ³¥Î¦b¸Öºq³Ð§@ªº±¡§Î¡C

        ¡u½Q¬O¤ß¤¤¤õ¡A¯à¿N¤õ¼wªL¡C±ý¦æµÐÂĹD¡A§Ô°dÅ@¯u¤ß¡C¡v

        ¥t¤@¦ì³QÅA¬°¸Ö¦òªº¤ýºû¡A¥L¸Ö¤¤©Òªí²{ªºÁI¨ý»P¦ò²z¡A§ó¬°¿@«p¡C¡u­J©~¤hª×¯f¿ò¦Ì¦]ÃØ¡vµ¥¸Ö³£Äjº©ªºÄÄÄÀ¦ò¹Dªº¨å¬G¡C¦ò²z¸Ö¯Ê¥F©Ê±¡»P´º¶H¦ÓÄݯºé²z½×ªº»¡©ú¡CµM¦ÓÁI¨ý¸Ö¡A«h¦³³\¦h¯S¥Xªº§@«~¡A¸Ö¦òªº¡uÂk½þ¤t§@¡v¬O¤j®a©Ò¼ô±xªº¡G

        ¡u¨¦¤f²¨ÄÁ°Ê¡Cº®¾öµy±ýµ}¡C

¡@

­¶68

        ±yµM»·¤s¼Ç¡C¿W¦V¥Õ³·Âk¡C
        µÙ½¯®zÃø©w¡C·¨ªá»´©ö­¸¡C
        ªF¯å¬K¯ó¦â¡C±¨±£±»®ãªù¡C¡v

¤S¡u¤f¸¹¤S¥Ü´´­}¡v¸Ö¤ª¡G

        ¡u¦w±o±Ë¹Ðºô¡C©Ø¦çÃã¥@³Ù¡A±yµMµ¦òÔ§ú¡CÂk¦V®çªá·½¡C¡v

        ¦¹¤G¸ÖÁöµLÄÄÄÀ¦ò²z¡AµM¨ä¤¤Ä­Â÷¥¨ä¿@¯PªºÁI¨ý¡AªY½à¨ä¸Ö¡A­Yı¦ò²z±H©ó¨ä¶¡¡Cªí²{µÛ¤@ºØ²Hªyªº¥X¹Ð«ä·Q©M¶WµMª«¥~ªºÆ[©À¡C¥Ñ¥­ÀRªº¤ß¹Ò¡Aº¯³z¥X¦ÛµMªº´ºª«¡A¸Ö¥y¤¤¡uªF¯å¬K¯ó¦â¡A±¨±£±»®ãªù¡v¡C±q®É¤é¤§³u¦Ó¨£¤H¥@¤§¤Û®§¡A¨ä¤¤§tÄá¤F¦h¤Ö¨¥»y¡C¦ò¸g¤W©Ò»¡ªº¡u½Ñ¦æµL±`¡A½ÑªkµL§Ú¡v¥¿»P¦¹¦X¡A¬G¬O¸Ö¬°ªí²{ÁI²z¡Aªí²{¡u¶W¥H¶H¥~¡A¥X¥G¾È¤¤¡vªº¹Ò¬É¡A²V¤J¤F¦òªº¦â±m¡C¤S¦p¨ä¡u¦­¬î¤s¤¤§@¡v¡G

        ¡u¯ó¶¢Û¼ÅTÁ{¬î«æ¡A¤sùØÁIÁnÁ¡¼Ç´d¡A±I¹æ®ãªù¤H¤£¨ì¡AªÅªL¿W»P¥Õ¶³´Á¡C¡v

        ª÷¸t¼Ûµû¤ª¡G¡u·³¤w¬î¡A¤é¤w¼Ç¡AÁ|¤@¤Ï¤T¡A¬p¬O¦Ê¦~¥ç´_««««±NºÉ¤]¡C¡vª÷¤ó¥H¶W¥G±`¤H¤§¸Ñªk¡A¥HÁI¤§·N¹ÒªY½àµû½×¡C»¡©ú¤FÁI©v¶W¶V¥@«U¡A©ú¤ß¨£©Êªº¨ýªø¡C

        ÁI¨ý¸Ö¸g­ð¤J§º¥H«á¡A¤´¬O¤£Â_ªºµo®i¡C¦b³Ð§@¤WĬ¸ý»P¤ý¦w¥Û¤§¸Ö»á±aÁI®a¤§¨ý¡CĬ¤l´¿¦³¡uÁI¤ß¤w§@ªgªdµ¶¡A¤£³vªF­·¤W¤U¨g¡C¡v¤§¥y¡C¦Ü©ó¤ý¦w¥Û¡A¨äÁI¨ý¸Ö»P¤ýºû¦p¥X¤@Âá¡C§Y¡½¤G­º¤ª¡G

        ¡u¶³±qÄÁ¤s¨Ó¡C«o¤JÄÁ¤s¥h¡C­É°Ý¤s¤¤¤H¡C¶³¤µ¦b¦ó³B¡C
            ¶³±qµL¤ß¨Ó¡CÁÙ¦VµL¤ß¥h¡CµL¤ßµL³B´M¡C²ö³VµL¤ß³B¡C¡v

¤S¡u»P¹D­ì¨B¦Ü´º¼w¦x¡v¸Ö¤ª¡G

        ¡u«e®É°¸¨£ªá¦p¹Ú¡C¬õµµ¯É©ÜÄv²L²`¡C¤µ¤é­«¨Ó¦p¹Úı¡CÀRµL¿òÃL¥i°l´M¡C¡v

        ¾\Ū¦¹ÁI¨ý¸Ö¤§«á¡A¥u¯à·N·|¦Ó¤£¯à¨¥¶Ç¡C¶Ç¿O¿ý«n¬u¤ª¡G

        ¡u¦Ñ¹¬¨£¤@®èªá¡A¦p¹Ú¬Û¦ü¡v¡C¥¿»P¦¹¦P¡C

        ÁI©vªº¥Øªº¡A¦b©ó©ú¤ß¨£©Ê¡C¨Ï¤H¯à¦b¤»¹ÐªùÀYªÅ¥h¤@¤Áªº°õ»Ù¡A¨Ï¤ß¦p´¹¼üªº©úÃè¤@¯ë¡A©úÄR¦Ó¤£µÛÅֹСAªíùجM¹ý¡A¦Ó¹F¨ìµLê¦Û¦bªº¹Ò¬É¡A«K¬O©Ò¿×ªº°ÑÁI¡C

        ½×ªR¥HÁI½×¸Ö»¡¤§«e¡A¥ý±Ô­z¤¤°ê¤§ÁI¸Ö³Ð§@±¡§Î¤Î¹ïÁI§@¤@²§ãªº»¡©ú¡A¦]¬°¦ò±Ð©TµM¬O¼vÅT¤F¤¤°êªº¸Ö½×¡A»PÁI¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡CµMÀ³¬O¦³¨Æ¹êªº³Ð§@ªº¦P®É¦Ó¦³²z½×ªº²£¥Í¡C¹ïÁI»PÁI¸Ö¦³ªì¨B¤F¸Ñ«á¡A§ó©ö©ó§l¦¬¸Öªº¥HÁI½×¸Ö»¡¡C

        ¸Ö¬OÄÝ©ó·P±¡ªº¤å¾Ç¡A¸Ö¬O¥HÆF±ÓªºÆ[·P¥Î·¥¦³­­¤§»y¨¥¥H®·®»¤@«b¨ºªº·N¶H¡A³o¬Ò¬O¥HÁI½×¸Öªº°ò½Õ¡C

        ¸Öªº²£¥ÍÂ÷¤£¶}±¡·P¡AÁéÀ¯¸Ö«~¤ª¡G

                ¡u­Y¤D¬K­·¬K³¾¡A¬î¤ë¬îÂÍ¡A®L¶³´»«B¡A¥V¤ë¬è´H¡A´µ¥|«J¤§·P½Ñ¸ÖªÌ¤]¡C¹Å·|±H¸Ö¥H¿Ë¡FÂ÷¸s°U
        ¸Ö¥H«è¡C¦Ü©ó·¡¦Ú¥h¹Ò¡Aº~©cÃã®c¡F©Î°©¾î®Ò³¥¡A©Î»î³v­¸½´¡F©Î­t¤à¥~¦¦¡A±þ®ð¶¯Ãä¡A´H«È¦ç³æ¡AÄ\
        »Ó²\ºÉ¡F©Î¤h¦³¸Ñ¯\¥X´Â¡A¤@¥h§Ñªð¡F¤k¦³´­®Z¤JÃd¡A¦A¬ß¶É°ê¡C¤Z´µºØºØ¡A·P¿º¤ßÆF¡A«D³¯¸Ö¦ó¥H®i
        ¨ä¸q¡H«Dªøºq¦ó¥HÁþ¨ä±¡¡H¡v

        ¸Ö»PÁI¡A©ó¤¤°ê¸Ö½×¤§Ãö«Y»á±K¤Á¡CÁI¥»¬°¼á®©ªº®H¬É¡A²`¤J¨ä¹Ò¦Ó¯àÊ^·|¡C¥¿¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡CÄÆ´ù²`»·ªºÁI·N¬OÃø¥Hªí²{ªº¡C¾ú¨ÓÁI®v»y¿ý¤¤¹ð¦³¨¥¤Î¡C°ª®p»y¿ý¸ü¤ê¡G

                ¡u¤@¸­¸¨¡A¤Ñ¤U¬î¡A¤@¹Ð°_¡A¤j¦a¦¬¡A¦³·N®ð®É²K·N®ð¡A¤£­·¬y³B¤]­·¬y¡C

                »¡¨ìµL»¡ªº¡A°Ý¨ìµL°Ý³B¡A¬J¬OµL°Ý¤SµL»¡¡A¥\¦¨ªGº¡¾Ì¦óÁ|¡H§jÀs²Ã¡Aô¡½[Ã~-¤ü]¹ª¡A¯E¾¦ºq¡A
        ²Ó¸y»R¡A®çªá¶Ã¸¨¦p¬õ«B¡C

                öãªáÁLÀAµ´ÅֹСA¤@«×©à¨Ó¤@«×·s¡A³Ú±o¦å¬yµL¥Î³B¡A¤£¦p½p¤f¹L´Ý¬K¡C

                ¬Ü¤òóg»q¿n¤sº»¡A»ó¤Õ¤¤Âîv¤l¨à¡A«n¥_ªF¦èµL­­·N¡F¦¹¤ß¯à¦³´X¤Hª¾¡H

                ¤£°Ê´L¡A´£¤£°_¡A¯í¯í¦t©z½Ö¯à©e¡H¬î¦¿²M©]¤ë¼á¡A½÷ÆOÅî­¸¤JĪªáùØ¡C¡v

        ¦¹¸ÖŪ¨Ó«DÁI«D¸Ö¡A¥ç¸Ö¥çÁI¡A¥O¤H±yµM¦Ó¯«©¹¡C¸Ö»PÁI­ì¬O¨â¦^¨Æ¡A¦Ó«á¨ÓªÌ§âÁI³e¹ý©ó¸Öºq²z½×¤¤¡A¸ÖÁI¨Ã½×¡A¥HÁI¤Î¯«韵¬°¸Ö¡C¥j¤§¯à¸ÖªÌ¡A¹ð¥H´¼¼zÆ[·Ó¡AªY½à¦ÛµM¤§¬ü¥H®ø°£¼~·Ð¦Ó¤J²`§®¤ß¹Ò¡A¨º¬O©Ò¿×¸ÖÁI¡C

        ½Í¤Î¥HÁI½×¸Ö¡A¬ÆÃø¨s¨ä©l¯ª¡A¥j¥HÁI½×¸Ö¡A´I¸ÖÁI«ä·QªÌ

¡@

­¶69

Ác¡A¤×©ó§º´Â¡A§ó¬°¤@®É­·®ð¡AÄv¬Û¥H¸ÖÁI¼Ð¥ß¡C¤@¯ë½×¤Î¥HÁI½×¸Ö¡AÁ`¬O¥HÄY¦Ð·É®ö¸Ö¸Ü¬°¤¤¤ß¡A¨ä²z½×Äݦ¹¤¤³Ì¶ê§®ªÌ¬OµL¥i«p«Dªº¡CµM¸ÖÁI¤§»¡¡A«D·É®ö³Ð¨£¡C¦b·É®ö¸Ö¸Ü¤§«e¡A¤w¦³¥HÁI½×¸Ö¤§»¡¡A·É®ö¾Ú¦Ó²Õ´¦¨¤@§¹¾ãªº¨t²Î¡C¬G¤ÀªRÄY¦Ð¤§«e¡A¥²¶·¸Ô©ú¸û¦­ªº¥HÁI½×¸Ö»¡¡CÄY¦Ð·É®ö¸Ö¸Ü¤§«e¡A¥HÁI½×¸Ö»¡¬ÒµL¤@¨t²Î©Êªº»¡©ú¡A¥çÃø¥H¦³¤ñ¸û¥þ­±ªº²z½×¥X²{¡C

        ¤ýÀ³Åì§x¾Ç°O»D¸ü¤ê¡G

                ¡u¥qªÅªí¸t¤ª¡AÀ¹®e¦{¿×¸Ö®a¤§´º¡A¦pÄõ¥Ð¤é·x¡A¨}¥É¥Í韵¡A¥i±æ¦Ó¤£¥i¸m©ó¬Ü·û¤§«e¤]¡C§õ¸q¤s
        ¥É¥Í烟¤§¥y¡A»\¥»©ó¦¹¡C¡v

        ¤@¯ë¥D¯«韵»¡ªÌ¡A©^¦¹¬°³Ì¦­¤§¨¥½×¡C³¢²Ð¸·¥H¬°¥L¬O­º¥HÁI³ë¸ÖªÌ¡C

        À¹®e¦{¡A§YÀ¹¨û­Û¡A­ð¤H(732~789)¡C¨ä°e¹D¤W¤H¹C¤è¸Ö¤ª

                ¡u«ß»ö³q¥~¾Ç¡A¸Ö«ä¤JÁIÃö¡F烟´ºÀH½t¨ì¡A­·«º»P¹D¶~¡C¡v

        ¦³ªÌºÃ¬°¤è¤z©Ò§@¡CµMÆ[¥H¤W¤§¨¥½Í¡A¥Ñ¡uÄõ¥Ð¤é·x¡v¤@³ë²z¸Ñ¡A©Î¸Ó¬°À¹®e¦{¤§§@¡C¦¹¸Ö¤¤¥HÁI³ë¸Ö¡A¦³ª«¥~¤§ª«ªº´º¶H¡C¥L±j½Õ¤@ºØ¶W²æªº®ð¶H¡CÀ¹¤ó´¿¦³¹s¬Pº¾¸H¤§¨¥¡AÁö¤£¨¬¥H«Ø¥ß¾d©Tªº¸Öºq²z½×¡A¦ý¬O«o¶}¤F¥ýªe¡A±Ò¥Ü¤F¥HÁI½×¸Öªº²z½×¡C­Y±À«e±´°Q¡A¦bÃQ®Ê¤»´Â®É¥N¡A¤w¦³¤F¬ÛÃþ¦üªººØ¬ó¦s¦b¡C¼B«Û©M¤å¤ßÀJÀs¯««ä½g¦³¤ª¡G

                ¡u¬G±IµM¾®¼{¡A«ä±µ¤d¸ü¡A®¨²j°Ê®e¡A¯«³q¸U¨½¡A§uµú¤§¶¢¡A¦R¯Ç¯]¥É¤§Án¡A¬Ü·û¤§«e¡A¨÷µÎ­·¶³
        ¤§¦â¡C¨ä«ä²z¤§¦Ü¥G¡H¬G«ä²z¬°§®¡A¯«»Pª«¹C¡C¡v

        ±q³o¬q¤å¦rùØ¡A¥iª¾«Û©M»P®e¦{¤§·N¡Aªñ¬ÛÃþ¦ü¡C¬Ò¬°½×»¡ª«¶H»P¤ß¶H¤§¥æ·|¡A¤å«ä°ª§®ªº¶Wª«¥~»¡¡A¬°«á¨Ó¥HÁI½×¸Ö¤¤©Ò¿×§®®©¤§¥ýÁn¡C

        ¥qªÅ¹Ï¸Ö«~¥ç¥i¬Ý¥X¤@¨Ç¦³Ãö¸ÖÁI¤§¸ñ¶H¡C¥L±j½Õªº¡u¨ý¡v»P¡uª«¶H¤§¥~¡v¬O¨ä¸Ö½×¤§­«¤ß¡C»P·¥®ú®Ñ¤ª¡G

                ¡uÀ¹®e¦{¤ª¡G¡y¸Ö®a¤§´º¡A¦pÂťФé·x¡A¨}¥É¥Í烟¡A¥i±æ¦Ó¤£¥i¸m©ó¬Ü·û¤§«e¤]¡C¡z¶H¥~¤§¶H¡A´º
        ¥~¤§´º¡A°Z®e©ö¥i½Í«v¡C¡v

        ¥qªÅªí¸t¥H¬°¸Ö©Ò³Ð³y¤§·N¹Ò¡A¨ä§®³B¶È¯à·N·|¦Ó¤£¯à¨ãÊ^§e²{©ó²´«e¡A¦¹»PÀ¹®e¦{¤§¨¥²¤¦P¡C¥L¨Ã«ü¥X¡A¶Wª«¥~¤§´º¶H¬O¤£©ö´M±oªÌ¡A¸Ö»Ýªí²{¤@ºØ¶W¨¥»y¤§¶H¡C¥¿¦p¨ä¸Ö«~¡y§t»W¡z¤¤©Ò¤ª¡G

        ¡u¤£µÛ¤@¦r¡AºÉ±o­·¬y¡C¡v

        ¸Öªº¹Ò¬É¨Ã«D¤å¦r©Ò¯à§â´¤¡A¦Ó¥u¥i·N·|¡A¤£¥i¨¥¶Çªº¡C»P§õ¥Í½×¸Ö®Ñ¤ê¡G

        ¡u¤å¤§Ãø¡A»P¸Ö¤§Ãø¤×Ãø¡C¥j¤µ¤§³ë¦h¨o¡C¦Ó·M¥H¬°¿ì©ó¨ý¦Ó«á¥i¥H¨¥¸Ö¤]¡C¡v

        ¥qªÅ¹Ï½×¸Ö¡A­«©ó¡u¶H¥~¶H¡A´º¥~´º¡A¨ý¥~¨ý¡C¡v¬O²`»·¡B¥È§®¡Bªí²{¨¥ºÉ¦Ó·NµL½a¤§¹Ò¡C

        ¤W©Ò½×¦U®a¤§¨£¸Ñ¡A³£¬O»P¥HÁI½×¸Ö»¡¦³ª½±µ©Î¶¡±µªºÃö«Y¡A¥B¨ä©Ê½è»P«á¨ÓªÌ¦³²§¡A³o¨Ç¨¥¨ý¥~¨ý³£»P¥HÁI½×¸Ö¤£µLÃö«Y¡C

        ¤Î¦Ü§º¥N¡A³oºØ²z½×±o¨ì§ó¶i¤@¨B¤§µo®i¡C¤×¬O¶°¤j¦¨ªºÄY¦Ð¡A°^Äm³Ì¤j¡C®É»¯¿»¡B§õ¤§»ö¡B´¿´X¡B¸¯¤Ñ¥Áµ¥¡A¤w´£¥X¥HÁI³ë¸Ö¤§²z½×¡C

        §õ¤§»ö¡A¦rºÝ¨û¡A¥Ñ¨ä©ÒµÛ©h·Ë©~¤h«e¶°¤­¤Q¨÷¡A«á¶°¤G¤Q¨÷Æ[¤§¡A¨ä½×¸Ö¥ç»á±aÁI¨ý¡A»P§õ¥h¨¥®Ñ¤ª¡G

                ¡u»¡ÁI§@¸Ö¡A¥»µL®t§O¡A¦ý¥´±o¹LªÌµ´¤Ö¡A¤[¤£¨£¨Î¥y¡A¦³«KµL±¤¤j¶b¨£±H¡A¬xı½d³øÀ³¦p¦¹¡C¨C
        ¥O¤Hµu®ð¡A»D¤wÂk¡A¤£ª¾¦ó¦b¡C±oªñ«H©~¡A¬Y¤H¶WÁÚ¤£­Û¡A¸¨µ§§Y¦b¤H¶¡¡A¶¢¦³©³º¢¤£±Æ»º¡A«h·Q¹³¨ä
        ¤H¡C§u®@¨ä§®»y¡A¥H·í¨}ßÓ¡CºÝ¦p¤H¥H¤â±À¤U°¬¡½[¤Ã/¤ë]¶¡¡A§O¬O¤@¬q¹Ò¬É¤]¡K¡K

                §d¤¤­·ª«¡A¦p¤H·N³B¦h¡A¦ý¯àÂ\«È¥@¹Ò¡A¶W¥X¤T¬É¤§¥~¡A«hÀH¦a¬Ò§Ú¦³¤]¡AÀJµZª«¶H¡A³y¤Æ¤§©Ò¯µ
        ¶ø¡A·Q¨£¬Õ½s·¸¶b¹E´I¶Ç¤§²±¡A¦Ó§u®@À»¸`¡A§d¶V¤§¤H¡A¦üµL´_¥L»y¤§¶¡¨o¡A©t±|¤£³ô¡A±©¼@´Ü¥ø¡A¬G
        ©~¤§ÁÙ¡A©w¦b¦ó¤é¡A³]¤S«×¤µ·³¡A«h¬î¥¼©wÀò©Ü©^¡A­V©Î®t¦À¡A¾¬®Ñ°Ý¤£§Ú¹I±ó¤]¡C¡v

        ºÝ¨û¥H¬°»¡ÁI§@¸Ö¥»µL®t§O¡A¥ç§Y¥HÁI½×¸Ö¡A¸Ö¬O¤£©ö¹F¦¹¹Ò¬Éªº¡A¥B¨Î¥yÃø±o¡C¥L­n¨Dªº¬O¤@ºØ¶WÁÚ¤£­Û¡A¸¨µ§§Y¦b¤H¶¡

¡@

­¶70

¤§¶H¡F³y¤ÆÄݯ«©_¶ø§®ªÌ¡A­Y¯àÂ\²æ¥@¹Ò¦Ó¶W¥X¤T¬É¤§¥~¡A«K¥i¤J¤Ñ¦a¬Ò§Ú¤§¹Ò¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ºÝ¨û¸Ö½×¤@¯ë¤´»PÁI¦³Ãö¡C±q¨ä¸Ö§@¤¤¡A¥ç¤£Ãøµo²{¦¹ÂI¡A»P²»·ë¤W¤H¸Ö¤ª¡G

                ¡u±o¥y¦p±o¥P¡A®©µ§¦p®©ÁI¡C¼u¤Y¬yÂà§Y»´Á|¡AÀs³D­¸°Ê¨ä¶WµM¡AÁI·ë°i¾K¡]­ì¯Ê¡^¡A§ÚÄ@慙¹D¤¸
        ¡CÀ¸±N¦rµe·í§ú±¾¡A»P¤l¾Ì¸ý¬Û©P±Û¡Cµ§­Y¹B¥Ùµy¡A¤â¦p­PÁI°¾¡A²´¯à´©©ê¹ª¡A¤ß¬°¨î¤¤Åv¡A±ó®½¤Ø«×
        ¼o÷«d¡A¦ü¦±ÁÙª½«D¤è¶ê¡A¾A·í©´¤Bµ½¤M«á¡A¦ý¨£º¡¯È»È¹_³s¡A¤ß²´¤âµ§­Ñ¤£¥Î¡AÀÀ¦V©³³BÆ[¨ä¥þ¡A«ä
        ¶q¤£¥i¨ì¡A¦¹¦aµL¤¤Ãä¡A­P¦üÆ[Äi«F¤W©]²`«á¡Aº¡ªÅ¥Õ¤ë©t¥úÄa¡C¡v

        ¦¹Áö¬°¤@§åµû®Ñµe¤§¸Ö¡AµM¥Ñ­º¥y¡u±o¥y¦p±o¥P¡A®©µ§¦p®©ÁI¡v¡A¤]¥iµø¬°¸ÖÁI¤§½×¡CºÝ¨û»á³qÁI¾Ç¡A¨ä¦ò®a«ä·Q¹ï¸ÖÁIÃö«Y¤§·¾¹D¤£µL¼vÅT¡C¥L¥H¬°°ª¶W²`»·¤§¹Ò¬Éµ´«D¤ß²´¤âµ§©Ò¯à¿ì¨ìªº¨Æ¡A¥L±j½Õªº¤´¬O¶WµM©óª«¥~¤§ª«¡C¨äŪ²W©ú¸Ö®Ä¨äÊ^¡u¤Q­º¤§¥½´¿»¡¡G¡u°Ý¨ä¦ó¦]º¸¡A§Ú»\¤£¦Û¦p¡C¼ô¬°²Ä¤@¸q¡A¥u¤ñ¬OµÐ´£¡C¡v´N¥iª¾¥L¹ï¸ÖÁI¤§­«µø¡CµMÁ`Æ[§õºÝ¨û¦³Ãö¸ÖÁI¤§¤å¦r¡A¤´¤£¯à¾ã²z¥X¤@®M§¹¾ãªº²z½×¡A¦Ó¶È¬O¨Çº¾¸H¤å¦r¦Ó¤w¡C

        ´¿´X(1084-1166)¡A¦r¦N¨j¡A¨äŪ§f©~¤¯Â¸֦³Ãh¤ª¡G

                ¡u¾Ç¸Ö¦p°ÑÁI¡A·V¤Å°Ñ¦º¥y¡AÁa¾îµL¤£¥i¡A¤D¦bÅw³ß³B¡C¤S¦p¾Ç¥P¤l¡A¨¯­W²×¤£¹J¡C©¿µM¤ò°©´«¡A
        ¬F¥Î¤f³Z¬G¡C¡v

        ¦¹¸Ö§Y¬O¥H¦ò®aÁI©v¤§°ÑÁI¨Ó¤ñ³ë§@¸ÖÀ³¬O¦p¦¹¡C¸Ö«D¦ºªº¤å¦r¡A¦Ó¦b©ó®©¡A¦b©ó»â®©ÁI®a¤§¹Ò¡C´¿¤óÁö´£¥X¥HÁI³ë¸Ö¡AµMºë½T¤§½×¡A©l²×¤£´£¤Î¡C»P¸¯¤Ñ¥Á±H·¨¸ÛÂN¸Ö¤@¬q¡A¥uªí­±½Í¤Î¸ÖÁI¦Ó¤w¡C¸¯¸Ö¤ª¡G

        ¡u°ÑÁI¾Ç¸ÖµL¨âªk¡A¦º³D¯à§Ë¬¡ø[ø[¡G®ð¥¿¤ßªÅ²´¦Û°ª¡A§j¤ò¤£°Ê¥þ¥Í±þ¡C¥Í¾÷¼ô»y«o¤£±r¡Aªñ¥N±©¦³
            ·¨¸ÛÂN¡F¤~¦W¸U¥j¥I¤½²z¡A­·¤ë¥|®É¿é¦nÃa¡Cª¾¤½§O¨ã³»ªù¬¡A°Ñ±o¹ý¤¼§u±o¨ì¡F»¯¦{ÁI¦b¤fÀYÃä¡A
            ²W©ú¸Ö¼g¯Ý¤¤§®¡C¡v

        ¥t¤@¦ì»¯¿»(1143-1229)¡A¥ç±aÁI®a®ð¡A¥L¦b¸Ö½Ñ¸Ö¤¤¤ª¡G

        ¡u°Ý¸ÖºÝ©M¦p¦ó§@¡A«Ý±ý¾Ç­CµL¥Î¾Ç¡C¤µ¤@¨r¯Î´¿Á`¨¤¡A¾Ç³ºµL¤è§@µL²¤¡C±ý±q»À«ß®£§¤¿£¡A¤O­Y¤£¨¬
            ÁÙ¯f®z¡A²´«e¯ó¾ð²á´ë­Y¡A¤lµ²¦¨½®ªá¦Û¸¨¡C¡v

¤S´¿©M§d¥i¾Ç¸Ö¤ª¡G

        ¡u¾Ç¸Ö´ý¦ü¾Ç°ÑÁI¡AÃѨúªì¦~»P¼Ç¦~¡C¥©¦K¬T¯àÀJ¥©¤ì¡A¿R­ì¹ç´_¦º¦Ç¿U¡C¡v

        ¦¹¤G¸Ö»á±aÁI®a¤§®ð¡C»{¬°¸Ö¬O¦ÛµM¦Ó¦¨ªº¡A¬J¬O©Ò¿×¤lµ²¦¨½®ªá¦ÛµM¸¨¡A¦¹¬°»¯¿»¤§·N¨£¡C¸Ö¤§ÆF·P¦Ü¡A¤D¦³³\¦h¯««ä¡B¶ø§®»PÁI©Ê¡A©Ò¼g¥X¤§¸Ö¡A¬ÒÄݦnªÌ¡C

        ºîÆ[ÄY¦Ð¤§«eªº¥H¼u½×¸Ö»¡¡A¬Ò¬°¥HÁI³ë¸Ö¤§¨Ò¡A¥iª¾­ð§º¤§»Ú¡A¸ÖÁI¤§»¡¤w«Ü´¶³q¬y¦æ¡A¬Æ¦Ü¬°®É¤H¤§¤fÀYÁI¡CµM¸ÔÆ[³o¨Ç¤å¦r¡A«h¤´Åã±oªÅ¬}¡A¸ÖÁI¤§©Ò¥H¯à°÷¬Û³ë¡A¤D¦b©ó®©¡C·í®É¤]¦³¨Ç±Mªù½×¸Ö¤§®©ªÌ¡A¦p­S·Å¡B¾H¤¹ºÝ¡B±iî͵¥¡A¦ý³£Åã±oªÅªx¡A³o¨Ç¥HÁI³ë¸Ö¡A½×¸Ö¥D®©¤§»¡¡A³£¹ï³oºØ¸Ö½×¤§«á¨Óµo®iµo¥Í¤@©wµ{«×ªº¼vÅT¡C

        ÄY¦ÐºK¨ú¤F¸Öºq¤§§®¦b©ó¨¥»y¤§¥~ªº¸Ö½×¡AÄ~©Ó¤F«e¤H¥HÁI½×¸Ö»¡¡A¥[¥Hµo´§¡A¦Ó¦¨´N¤@®M¨ã¨t²Î©Êªº¸Ö½×¡AÄY¦Ð¤§¥HÁI½×¸Ö¡AÁö«D¨ä¿W¯S¤§³Ð¨£¡AµM«o¬°«á¥N¬ã¨sªÌ©ÒÄá¨ú¤§¹ï¶H¡C³o¥D­n¦b©ó·É®ö¸Ö¸Ü¨Ã«Dº¾¸H¤§¨¥¦Ó«Y¨ã²Õ´ªÌ¡C

        ÄY¦Ð¤§¸Ö½×¡A­«ÂI¦b©óÁI®©¡A§Y¬°¥HÁI½×¸Ö¡A³o»P¶Ç²Îªº¬F±Ð¸Ö½×¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡A¦Ó¥Ñ¦¹¥L©Û­P³\¦h¦òªÌ¤§ðã½|©áÀ»¡C¸Ö¿ë¤¤¤ª¡G

        ¡uÁI®aªÌ¬y¡A­¼¦³¤j¤p¡A©v¦³«n¥_¡A¹D¦³¨º¥¿¡G¾ÇªÌ¶·±q³Ì¤W­¼¡A¨ã¥¿ªk²´¡A®©²Ä¤@¸q¡C­Y¤p­¼ÁI¡AÁn
            »D¸H¤äªG¡A¬Ò«D¥¿¤]¡C½×¸Ö¦p½×ÁI¡Gº~ÃQ®Ê»P²±­ð¤§¸Ö¡A«h²Ä¤@¸q¤]¡C¤j¾ú¥HÁÙ¤§¸Ö¡A«h¤p­¼ÁI¤]¡A
            ¤w¸¨²Ä¤G¸q¡C±ß­ð¤§¸Ö¡A«hÁn»D¹@¤äªG¤]¡C¾Çº~ÃQ®Ê»P²±­ð¸ÖªÌ¡AÁ{ÀÙ¤U¤]¡C¾Ç¤j¾ú¥HÁÙ¤§¸ÖªÌ¡A±ä
            ¤U¬}¤]¡C¤j©èÁI¹D±©¦b§®®©¡A¸Ö¹D¥ç¦b§®®©¡C¡v

        ÄY¦Ð¥HÁI³ë¸Ö¡A¦ò®a¥H¥¿ªk²´¬°³Ì¤W­¼ªÌ¡A¦Ó¤p­¼¤§Án»D¡A¹@¤ä¡A«h¬°®Ç¤ä¡CÄY¦Ð½×¸Ö¦h¥HÁI³ë¡C¸Ö¿ë¤S¤ª¡G

        ¡uµM®©¦³²`²L¡A¦³¤À­­¡A¦³³z¹ý¤§®©¡A¦³¦ý±o¤@ª¾¥b¸Ñ¤§®©

¡@

­¶71

            ¡Aº~ÃQ©|¨o¡A¤£°²®©¤]¡AÁÂÆF¹B¦Ü²±­ð½Ñ¤½¡A³z¹ý¤§®©¤]¡F¥LÁö¦³®©ªÌ¡A«D²Ä¤@¸q¤]¡C¡v

        ÄY¦Ð¥HÁI½×¸Ö¡A¨ä¥Øªº¦b©ó§®®©¡C¤W©Ò¤Þ¨ä¨¥¤§¡uÁI¹D±©¦b§®®©¡A¸Ö¹D¥ç¦b§®®©¡v¡A¥i¥H²z¸Ñ¸ÖÁI¤§¦@¦P³B¡A¦Ó¥Î¥H¬Û³ë¡CÄY¦Ð©Ò¿×§®®©¡A­ì¥u»¡¸Ö¤¤¦³¦¹¤@¸q¡A«D»¡°£¦¹¤§¥~µL¥L¡AªR¨ä¸Ö½×¡A¥i¤À¤G¸q¡C

        ¡u¾ÇªÌ¶·±q³Ì¤W­¼¡A¨ã¥¿ªk²´¡A®©²Ä¤@¸q¡C¡v¦¹¬°²Ä¤@¸q¤§®©¡C

        ¡u¦³³z¹ý¤§®©¡A¦³¦ý±o¤@ª¾¥b¸Ñ¤§®©¡C¡v¦¹¬°³z¹ý¤§®©¡C©Ò¿×²Ä¤@¸q¤§®©¡A¬°»¡©ú¾Ç¸ÖªÌ¥²¶·¨ã©Ò¿×ªº¥¿ªk²´¡A©úÅ㪺¡A¦¹ÄÝ¥HÁI³ë¸Ö¤§½×¡A³o­Ó§PÂ_¡A¬OÄY¦Ðªº¥DÆ[·NÃÑ¡A¥L¥H¬°º~ÃQ®Ê»P²±­ð¤§¸Ö¡A¬°²Ä¤@®©¡A¦Ó¤j¾ú¥H«á¤§¸Ö¡A¬°¤p­¼ÁI¡A¦Ó§ó¿ð¨Ç®Éªº±ß­ð¸Öºq¡A«h¬°Án»D¹@¤äªGªº®Çªù¥½¬y¡C

        ¦b¸Ö¿ë¤¤©Ò¨¥¤§¡u¤@¨ý§®®©¡v¡B¡u³z¹ý¤§®©¡v¡B¡u¤@ª¾¥b¸Ñ¤§®©¡v¡B¡u¤£°²®©¡vµ¥¡Cº~ÃQ¤§¸ÖÄݤ£°²®©ªÌ¡AÁÂÆF¹B¦Ü²±­ð¤§¸Ö¬°³z¹ý¤§®©¡A¦Ó¥Ñ¤j¾ú¦Ü±ß­ðªÌ¬°¤@ª¾¥b¸Ñ¤§®©¡CÄY¦Ð¤S©ó¸Ö¿ë¤¤¤ê¡G

        ¡u¤j©èÁI¹D±©¦b§®¨ý¡A¥B©sÁ¸¶§¾Ç¤O¤UÁú°h¤§»·¬Æ¡A¦Ó¨ä¸Ö¿W¥X°h¤§¤WªÌ¡A¤@¨ý§®®©¦Ó¤w¡C±©§^¤D¬°·í
            ¦æ¡A¤D¬°¥»¦â¡C¡v

        ©ó¦¹¡AÄY¦Ð»¡©ú¤F¸Ö¤§®©§ó¶Q©ó§@ªÌ¤§¤~¤Oªº°ÝÃD¡C¥ç¥i¨£¨ä¹ïÁI®©¤§­«µø¡C©s¯EµM¦]®©±o³z¹ý¡A¬G¨ä¸Ö¤§¦¨´N°ª©óÁú·U¡C¥iª¾ÄY¦Ð½×¸Ö­«©ó³z¹ý¤§®©¡A°¾­«©ó¸Öªº¯«韵¤è­±¡CÄY¦Ð©Ò¨¥§®®©¡A¤S¬O¦p¦óªº©O¡H¥Ñ¸Ö¿ë¤¤¡A¥i±oª¾§Y¬O©Ò¿×ªº¡u²Ü¦Ï±¾¨¤¡AµL¸ñ¥i¨D¡C¡v¤ýº®¬v´¿µû¤§¤ê¡G

        ¡yÄY·É®ö¥HÁI³ë¸Ö¡A©`²`«´¨ä»¡¡A¦Ó¤­¨¥¤×¬°ªñ¤§¡A¦p¤ý»p½þ¤tµ´¥y¡A¥y¥y¤JÁI¡C¥L¦p¡u«B¤¤¤sªG¸¨¡A
            ¿O¤U¯óÂλï¡C¡v¡u©ú¤ëªQ¶¡·Ó¡A²M¬u¥Û¤W¬y¡v¡B¥H¤Î¤Ó¤ê¡u却¤U¤ôºëî¡B¬ÂÄn±æ¬î¤ë¡v¡K¡K§®¿Í·L
            ¨¥¡A»P¥@´L©Ûªá¡A­{¸­·L¯º¡Aµ¥µL®t§O¡A³q¨äÂAªÌ¡A¥i¿×¤W­¼¡C¡z

        ¤ýº®¬v§âÁI®©·¾³q¡A®©¤¤±aÁI¡AÁI¤¤±a®©¡A¤£§Y¤£Â÷¡AµL¸ñ¥i¨D¡A«K¬O©Ò¿×§®®©¡CÄY¦Ð½×¸Ö¡A­«©ó§®®©¡A¬G¨¥©s¯EµM¤§¸Ö¦bÁú·U¤§¤W¡C¦]¦æ¤å¤Wªº®t¿ù¡AÄY¦Ð¦b½×§®®©¤W¹ð¾D¤H©áÀ»¡C¦]ÄY¦Ð±N¡uº~ÃQ®Ê¤»´Â¤§¸Ö¡v¦C¬°²Ä¤@¸q¤§®©¡A¦P®É¤S¨¥¡uº~ÃQ©|¨o¡A¤£°²®©¤]¡C¡v

        ¨ä¹êÄY¦Ð¸Ö½×¤¤¤§¦¹¤G¸q¨Ã«D¤¬¬Û¨R¬ðªÌ¡CµM«o¬°«á¤Hª§½×¤§ÂI¡CÄY¦Ð­º¥HÁI®©¬°¨ä¸Ö½×­n­º¡A±©´_¨ã¦³¿@¯P¤§±R¥jÆ[©À¡C¨ä½×¸Ö¤§§®®©¡A¥H²±­ð¬°²Ä¤@¸q¡A¤S¨¥¬°³z¹ý¤§®©¡CÄY¦Ð±ý¤H¿ë¨ä«D¡A¤S¤£±ý¤H¥H¤~¾Çij½×¬°¸Ö¡C©ó²Ä¤@¸q¤¤®©¤Î­ð¸Ö¤H¼ü¹ý¬ÂÄn¤§§®¡A¦Ó¤S©ó³z¹ý®©¤¤¯à¦X©ó¥j¤H¤§¼Ð·Ç¡A¬°¤£¬Û©èIJªÌ¡C

        ÄY¦Ð©Ò¨¥ÁI®©¤G¸q¡A¸g¹L®É¥N¤§­l¦ù¡A¦Ó²£¥Í¤F¯«韵»¡¤Î®æ½Õ»¡¡C«eªÌ©vÄY¦Ð¤§³z¹ý¤§®©¡A«áªÌ«h·½©ó²Ä¤@¸q»¡¡C¤G¬£¬Ò©ÓÄòÄY¦Ð¤§»¡¦Ó¦¨¡C¥t¤@¤è­±¡AÄY¦Ð¥HÁI½×¸Ö¤¤¡A©õ¤H¹ð¤À­zÁI®©¡A¶È¦P·N¨ä®©¦Ó«D¨äÁI¡C¦p¼ï¼wÁÖ¾i¤@ÂN¸Ö¸Ü¤ª¡G

        ¡u¥H§®®©¨¥¤§¡AµS¤§¥i¤]¡F¥HÁI¨¥¸Ö«h¤£¥i¡C¡v¦¹¦]¥ß½×¤£¦P¦Ó©Ò¥Í¤§§åµû¡C¥H¬°·É®ö¨¥®©»P¶Ç²Î¸Öºq¤£¬Û¨R¬ð¡AµM¨¥ÁI«h»P¾§±Ð¤§·Å¬X´°«p«o¦³¼¯À¿¡C¶À°öªÚ­»¥Û¸Ö¸Ü¥ç¤ª¡G

        ¡u¸Ö¶Q¶W®©¡A¬O¸Öºq¥»µM¤§²z¡A«DÁI¾÷¤]¡C¤Õ¤l¿×°Ó½ç¥i¥H¨¥¸Ö¡A¨ú¨ä®©¤]¡F©s¤lÃÕ°ª­î¤§¦]¡A¦]¥¿»P®©¬Û¤Ï¤]¡C¡v

        ¨ä¹ê¶Ç²Î¤§¡u®©¡v»PÄY¦Ð¤§¡u®©¡v¨ä©Ê½è»P¦U¬É¬O°jµM¬Û²§ªº¡C©õ¤H©¿µø¥Ñ¦r¸q§@½ñ¹ê¤§²z¸Ñ¡A¦Ó¶È±q¦r­±¤u§@²V²cªº»¡©ú¡CÄY¦Ð¤§®©¡A±q¡uµê¡vªº¤@­±µÛ¤â¡C¶Ç²Î¤§®©¡A«h¥H¡u¹ê¡v¬°¥\¤Ò¡C

        ¥tªÌ¡A¥²¶·«ü©ú¤@ÂI¡AÄY¦Ð¶È¥HÁI¡u³ë¡v¸Ö¦Ó¤w¡C«á¤§¾ÇªÌ¦h¦³»~¸Ñ¦Ó¥H¬°¬O¥HÁI¡u¿Å¡v¸Ö¡A¤D²£¥Í¥¨¤j¤§®t²§¡C­Y¥HÁI¿Å¸Ö¡A«hÁI¸q»P¸Ö®a¡A¦³¤À§O¥ç¦³Ãö³s¡CÄY¦Ð¥»¨­¥i¥HÃÒ©ú¡C¥L»¡¡G¡u½×¸Ö¦p½×ÁI¡v¡C¡u¦p¡v¦r¶È¬O¤ñ³ë¦Ó¤w¡A¨Ã¤£ª`­«ÁI¸q»P¸Ö±Ð¤§®t²§¡C

        ÄY¦Ð·É®ö¸Ö¸Ü¸Ö¿ë¤å¤¤¤§¤@¬q¤å¦r¡A´¿¤Þ°_¾ÇªÌ¤§§åµû¡A»{¬°¥L¤£ª¾ÁI¦Ó¨¥ÁI¡C

        ¸Ö¿ë¤ª¡G

        ¡uÁI®aªÌ¬y¡A­¼¦³¤j¤p¡A¦r¦³«n¥_¡A¹D¦³¨¸¥¿¡F¾ÇªÌ¶·±q³Ì¤W­¼¡A¨ã¥¿ªk²´¡K¡K¡K¡C­Y¤p­¼ÁI¡AÁn»D¹@
            ¤äªF¡A¬Ò«D¥¿¤]

¡@

­¶72

            ¡C½×¸Ö¦p½×ÁI¡Gº~ÃQ®Ê»P²±­ð¤§¸Ö¡A«h²Ä¤@¸q¤]¡C¤j¾ä¥HÁÙ¤§¸Ö¡A«h¤p­¼ÁI¤]¡C¤w¸¨²Ä¤G¸q¤]¡C±ß­ð
            ¤§¸Ö¡A«hÁn»D¹@¤äªG¤]¡C¾Çº~ÃQ®Ê»P²±­ð¸ÖªÌ¡AÁ{ÀÙ¤U¤]¡C¾Ç¤j¾ä¥HÁÙ¤§¸ÖªÌ¡A±ä¬}¤U¤]¡C¡v

        ±i°··É®ö¸Ö¸Ü¬ã¨s¤@®Ñ¥H¬°ÄY¦Ð¹ïÁI¾Ç¦Û¤£¬O¤º¦æ¡A¦Ó¤@¤ß¥u·QµÛ´£­Ò²±­ð¸Ö­·¡A¨ä¾lªº¥u¬O´£¥X¨Ó¯M¦«³­Å¨ªº¡A®Ú¥»¤£·v²Ó§@¤À¹º¡A¦]¦Ó¦bµÛ½×®É¤£§KÄÔÅŤF¡C¦ý¥²»Ý¸É¥R»¡©úªº¤@ÂI¡A¸ÛµM¡AÄY¦Ð¥HÁI³ë¸Ö¡Aµo¥Í¤F¬Y¨Ç®t¿ù¡AµM³o¨Ç¨Ã¤£¨¬¥H¯}ÃaÄY¦Ð¥HÁI®©¬°¥Dªº¸Ö½×¡C¥²¶·©úÁA¤@ÂI¡AÁI­·²±¦æ©ó¨º®É¥N¡A¤w¦¨¬°¤@ºØ¬y¦æªº­·®ð¡CÄY¦Ð¥Hº~ÃQ®Ê²±­ð¤§¸Ö¬°²Ä¤@¸q¡A¤j¾ä¦~¶¡ªÌ¬°¤p­¼ÁI¡A±ß­ð¬°Án»D¹@¤äªG¡C«ö²zÁI­¼¥u¦³¤j¤p¤§§O¡C¨ä©Ò¨¥¤§Án»D¹@¤äªG¬OÄݤp­¼ÁIªº¡CÁÙ¦³Á{ÀÙ¤U¡A±ä¬}¤U³£¥X©ó«nÁI©v¡A³£¬OÄݳ̤W­¼ªÌ¡A¨ÃµL°ª¤U¤§¤À¡AµMÄY¦Ð¥¼ª¾¡A¦C±ä¬}¬°¤p­¼¡C±q¥t¤@¨¤«×Æ[¤§¡A³o¬O·L¤£¨¬¹D¤§¹ú¡CÄY¦Ð¥H¦¹¤ñ³ë¡A¦b©óÃþ§O¦U¥N¤§Àu¦H¡A¥u­n¯à©úÁA¥L©Ò±ý¨¥ªº¡A«KµL»Ý¹ï¦¹¹úºÝ¥[¥H¬D­ç¤F¡C

        ÄY¦Ð¤§¸Ö½×¤¤¡A¥t¤@»P¯«®©¦³Ãö«YªÌ¡A«K¬°¿³½ì¡A¸Ö¿ë¤ª¡G

        ¡u¸ÖªÌ¡A§uµú±¡©Ê¤]¡C²±­ð¤H±©¦b¿³½ì¡A²Ü¦Ï±¾¨¤¡AµL¸ñ¥i¨D¡C¬G¨ä§®³B¬ÂÄn³z¹ý¡A¤£¥i´êªy¡A¦pªÅ¤¤
            ¤§­µ¡A¬Û¤¤¤§¦â¡A¤ô¤¤¤§¤ë¡AÃ褤¤§¶H¡A¨¥¦³ºÉ¦Ó·NµL½a¡C¡v

        ¥L»¡©ú¸Ö¤§§®¡A¤£¦b¤å¦r¦Ó¦b¿³½ì¡C¸Ö¬O¤º¤ß±¡·P¤§¬yÅS¡A¸Ö¤§§®¦b©ó´¹¼ü³z¹ý¡Aºë¥©¬ÂÄn¡C¨¥»y¬O¦³­­ªº¡AµM¨ä©Ò§t¤§·N½ì¬OµL½aµLºÉªº¡C¸Ö¤§§®¤D¦b¨¥»y¤§¥~¡A¦p²Ü¦Ï±¾¨¤¦ÓµL¸ñ¶H¥i¨D¯ë¡C¸Ö¿ë¤S¤ª¡G

        ¡u©Ò¿×¤£¯A²z¸ô¡A¤£¸¨¨¥¯þ¡C¡v

        ¥¿»¡©ú¸Ö¤D¤£¨ü»y¨¥¤§§ô¿£ªÌ¡C²ø¤l¥~ª«½g¤ª¡G

        ¡uÚâªÌ©Ò¥H®·³½¡A±o³½¦Ó§ÑÚâ¡A¨¥ªÌ©Ò¥H¶Ç·N¡A±o·N¦Ó§Ñ¨¥¡C¡v

        ¬î¤ô½g¤S¤ª¡G

        ¡u¥i¥H¨¥½×ªÌª«¤§²Ê¤]¡C¥i¥H·N­PªÌ¡Aª«¤§ºë¤]¡C¨¥¤§©Ò¤£¯à½×·N¤§©Ò¤£¯à¹î­PªÌ¡A¤£´Áºë²Ê²j¡C¡v

        ¤@¥ó¨Æª«¥i¥H¤§°Q½×ªÌ¬°ª«¤§²Ê¡A¦Ó§®³B¥u¥i¥Î¤ßÊ^·|ªÌ¡C¦¹ª«¤§ºë¯«¡A­Y¬O¤@ºØ¨¥»y©Ò¤£¯àªí¹F¡A·N¤£¥iÊ^·|®É¡A«h¶W¹L¤Fºë²Êªº§@¥Î¡CÄY¦Ð¤§¸Ö½×¡A¥H¬°¸Ö¤§¯u§®³B¡A¤£¦b¤å¦r¡A¦Ó¦b¤å¦r¥H¥~¡C¥B¸Ö«D§@¥X¨ÓªÌ¡A¦Ó¬O±¡·P¦ÛµM¬yÅSªºµ²ªG¡C§Y¨è§â©Ò·PIJªÌªí²{¥X¨Ó¡A«K¬O©Ò¿×ªº¯«¨Ó¤§µ§¡C¥H«ä¦Ò©Ò§@¤§¸Ö¡A«D¯u¥¿ªº¸Ö¡CÄY¦Ð¨¥¿³½ì¡A¥ç»¡©ú¥H¦ò²z¡A¥H¤ô¤¤¤§¤ë¡AÃ褤¤§¶Hµ¥«D¹ê»Ú¦s¦b¤§¨Æª«¥H¨¥©ú¤@ºØ¥È§®¤§¹D²z¡C¸Ö¤§§®¦pÃ褤¶H¤@¯ë¡A¥¿¦p¥L¨¥¸Ö¥H¸Ö¤§§®¤£¦b©ó¤å¦r¤W¡Aªí²{ªº­Y§Y­YµL¡A¦Ó«D»E¶°©Ò¯à±o¨ìªº¡C¤jÊ^¨ä©Ò¨¥¤§»P½ì¡A°¾©ó©â¶H¦Ó¤@¯ë¤H¤£©ö©ó§â´¤¡AÃø¥H®»ºN¡C

        ¥HÁI½×¸Ö»¡¡AÅP¥X©ó¶Ç²Î¤§¸Ö½×¡A¹ï«á¥N¸Öºq²z½×¨t²Î¤§¼vÅT¬O«Ü¤jªº¡C¥HÁI½×¸Ö¡A¥HÄY¦Ð¬°¶°¤j¦¨ªÌ¡C¥L§l¨ú«e¤H¥HÁI³ë¸Ö»¡¡A¦Ó¥[¥Hµo´§¡A¦¨¬°¤@¬£¥¨©v¡C©ú²M¸Ö¾Â¤§²z½×§åµû¡A³£¬O±q¥HÁI½×¸Ö»¡¤¤±o¨ì±Ò¥Ü©M·P¥lªº¡C§õªF¶§¤§®æ½Õ½×¡A¤ýº®¬v¤§¯«韵»¡¡A¬Ò¬O¥HÁI½×¸Ö»¡¬°°ò¦¦Ó¥[¥H­l¦ù¤Îµo®i¡C

        ©ú¥N«e«á¤C¤l¤§®æ½Õ»¡¡AÅãµM¬O¨ü¦¹¸Ö½×¤§±Òµo¦Ó§¹¦¨¡C§õªF¶§ÃhÄS°ó¸Ö¸Ü¤¤¹ï¥HÁI½×¸Ö¥[¥HÃÙ³\¤ê¡G

        ¡u­ð¤H¤£¨¥¸Öªk¡A¸Öªk¦h¥X©ó¥_§º¡A¦Ó§º¤H©ó¸ÖµL©Ò±o¡K¡K¨ä°ªªÌ¥¢¤§®·­·®»¼v¡A¦Ó¨õªÌ§¤©óÖߥÖåó
            °©¡A¦Ü©ó¦¿¦è¸Ö¬£·¥¨o¡C±©ÄY·É®ö©Ò»¡¡A¶WÂ÷¹Ð«U¡A¯u­Y¦³©Ò¦Û±o¡C¡v

        ©ú¥N¤ýÀ³Åï¥ç±`¥HÃ褤¶H¡A¤ô¤¤¤ë¨Ó½Í¸Ö¡A©ú¥½³°®É¹l¤§¸ÖÃèáë½×¥çªu¥Î¦¹½×½Õ¡A¦Ó©ó®Ñ¤¤¯S±À³\¤ýºû»P©s¯EµM¡C

        ¤ýº®¬v©Ò±j½Õ¤§¸Öªº¯«韵¡A¥ç²æ­L©ó¸ÖÁI»¡¡C³oºØ²z½×¨ì¦¹¹F¦Ü°ª®p¦Óµo®i¦¨¥Lªº¯«韵»¡¡C¬°¥Ì¾l¸Ü¤ª¡G

        ¡u¤Ó¥Õ¸Ö¡y¤û²Z¦¿¦è©]¡z¡AÅn¶§¸Ö¡y±¾®u´X¤d¨½¡z¡A¸Ö¦Ü¦¹¡A¦â¬Û­ÑªÅ¡A¥¿¦p²Ü¦Ï±¾¨¤¡AµL¸ñ¥i¨D¡Aµe
            ®a©Ò¿×¶h«~¬O¤]¡C¡v

        ¨¬¨£º®¬v¦®Âk¡A·½©ó¸ÖÁI¡A¨ä¯«韵»¡¡Aª½©ÓÁI®©¦Ó±oªÌ¡A¨¬ª¾¥HÁI½×¸Ö»¡¼vÅT«á¥N¸Ö½×¤§¤@¯ë¡C¥HÁI½×¸Ö»¡¡A°l¨D§®®©¤J¯«¡AµL¸ñ¥i´M¡A»¡©ú¸Ö¤§§®¦b¨¥»y¤§¥~¡A¦Ó·N¹Ï©ß±ó¸Ö¤§¸ü¹DÆ[¡A¥H¯ÂÃÀ³N¬°Æ[©À¡A©ú¨¥¸Ö«D¨¥§Ó¸ü¹D¡A¦Ó¬°¤¤°ê¸Öºq§åµû«Ø¥ß¤F¤@­Ó·sªº²z½×¡C¬G®æ½Õ»¡¡A¯«韵»¡¿³©ÊÆF»¡¤§¥ýªe¤D¦b¥HÁI½×¸Ö»¡¡A¥ç¤£¬°¹L¡A¦Ó³oºØ¥HÁI½×¸Ö»¡¡A¬°¤£¥i»´©ö©¿²¤ªÌ¡C

¡@

­¶73

        Á`«ùªº»¡¡A¤ñ¸Ö©óÁI¡A¬O«n§º¤H¤§­·²ß¡C«D¥H·É®ö¬°ÀÝÂÒ¡A¸Ö¥i¤ñ©óÁI¦Ó¤£¥²©ë©óÁI¡CÄY¦Ð§O¶}¥Í­±¡A¦b¾Ç¸Ö¤u¤Ò¤§¥~¡A¥t©à¥X¦¨¸Öµoªº¹Ò¬É¡C§®®©¯«韵¡A¤£³æ¥H¾Ç¸Ö¤§¨Æ¡A¤ñ½Ñ¾ÇÁI¤§¨Æ¡A¥B¥H¸Ö¦¨¯«¡A¨¥¦³ºÉ¦Ó¨ýµLÀø¤§§®¡A¤ñ¸ûÁI²z¤§¶Wµ´»y¨¥¤å¦r¡A©õ¤H¶È±N¸ÖÁI¬Û¤ñ¸û¡A·É®ö¹E¯à³qÁI©ó¸Ö¡C

        ¥H¬ã¨s¯«¯¦¥D¸qª¾¦Wªºªk°ê¤åÃÀ²z½×®a¥Õ·ç»X(Henri Bremond)¡A¥D±i¤å³¹¶Q©ó¤å¥~¦³¿Wµ´¤§¦®¡A¸Ö¤¤¶·¦³Ä­Ãø¶Ç¤§§®¡CµÛ­«©ó­µ¸`¤¤´M¨DªÅ²`¤§韵¡A¤Î°j¶¤§¨ý¡C¸Ö¨¥¤£¥²¦³ª«(Cette expression vide desens¡K. Possie, musique, cist meme chose)¡C(Henri Bremond)½×¸Ö¤§¦®¡AÃþ¦ü©óÄY¦Ð¥H¨Ó¯«韵¤§»¡¡C·É®ö¸Ö¸Ü¤ª¡C

        ¡uÁI¹D±©¦b§®»y¡A¸Ö¹D¥ç¦b§®®©¡A¸Ö¦³§O½ì¡A«DÃö²z¤]¡C¡v

        Bremond«h¥H¸Ö¯¦»P¯«¯¦¨ÃÁ|¡C¥H¬°¸Ö¤£¯A²z¡A¥»©ó¯«¦Ó«D¥»©ó¤ß¡C¤¤°ê¸ÖÁI½×µÛ¦b¸Ö¤§¨Î³B¡A¤£¦b©ó¨¥»y¤§¶¡¡A¸Ö¤£±wµL¨¥¡A¦Ó±w¨¥¤§ºÉ¡CBremond«h¿×±Ð½×¡B±Ô°O¡B¨è¹ºµ¥¬Ò¤ÓµÛ¨¥¡A»{¬°¨¥¤§¹L©ó¦³ª«¡A«K¤£¬O¯u¸Ö¡A¦Ó¬OÅG¤~¡C(Enseigner raconter, peindre, donner le frisson et tiser dws larmes¡Kimpure, en un mot l'e'loquence, entendant par l'art de beaucup parler pour ne rien dise, mais bien l'art de parler dire quelque chose)¡A³o¦ì¦è¤è¤åÃÀ²z½×®a¤§Æ[ÂI¡A»P¤¤°êÁI»¡¦³¬YºØµ{«×Ãþ¦üªº«´¦X¡A¤£¥i»¡¬O¤¤¦è¤å¾Ç¤§°¸¹J¡C

¤@¤E¤C¤G¦~¤Q¤G¤ë©ó«n¤j¹Ï®ÑÀ]