º~ÃQ¤»´Â¦ò±Ð¤§¡u¦aº»¡v»¡¡]¤W¡^
¿½µnºÖ
ªF¤èÂø»x²Ä 22 ¨÷²Ä 2 ´Á
1988 ¦~ 08 ¤ë
34¶-40¶
.
34 ¶
ÀHµÛ¦ò¸gªº¶ÇĶ¡A¦ò®aªº¦aº»«ä·Q«K¶¡±µªº³Q±a¤J¤F¤¤°ê
¡C¦Ó¦³Ãö¦aº»ªº¸g½×¡AĶzªº¤]¦¡A»·¦bªFº~®Ù¡BÆF«Ò¤§¥@¡A
¦w¥@°ª«KĶ¦³¡m¦ò»¡¤Q¤Kªd²p¸g¡n¡B¡m¦ò»¡¸o·~À³³ø±Ð¤Æ¦aº»
¸g¡nµ¥¡C±é«áÆF¡BÄm¤§®É¡A¤ä°ú{Æ@©ÒĶ¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¤¤¦³
¡uªd²p«~¡v¡A±d¥¨Ä¶¦³¡m°Ý¦aº»¨Æ¸g¡n¡A¦Û¦¹¦Ó«á¡A¦Ü𧺤î
¡A©ÒĶ¸g½×¤¤¡A©Î±M³¹¡B©Î³q®Ñ½×z¡A¦Ó¦ò®a¤§¦aº»«ä·Q¡A«K
³vº¥³Q°ê¤H©Ò±µ¨ü¡A©Ò»{¦P¡C
ÁöµM¦ò®aªº¦aº»»¡¶Ç¤Hªº¦; ¦³Ãö¦aº»ªº¤å¦r¡AĶµÛªº¦h
; ¦ý¥Ñ©Ò¶Ç¤Hªº¦ò®a¸g½×¬Ý¨Ó¡A¦b¤»´Â¤§¥@¡A¦ò®a¹ï¦aº»ªº»¡
ªk¤´·¥¯Éª[¡C¤£¶È¹ï¦aº»ªº¦WºÙ¡B¼Æ¥Ø½Ñ¸g»¡ªk¤£¦P¡A¬Æ¦Ü³s
¦aº»¦b¦ó³B¤]¦³²§»¡¡C³oºØ¯Éª[ªº±¡§Î¡AÄY«¨ì´X¥GÃø±o§ä¨ì
´X¥»¸g½×ªº»¡ªk¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦Ó¦aº»»¡·½¦Û¦L«×¡A¥Ñ¦¹¤]¥i
¬Ý¥X¦L«×ªì´Áªº¦aº»»¡¡A¥»¬O¯ÉÂø¤£²Î¤@ªº¡C
¤S¡A¦ò®a¥H¬°³y´c¤§¤H¡A¦º«á¤J¦aº»¡C°£¦æ¬°¤W¬°´cªÌ¥~
¡A«ùÂ_·À½×¡B¤£«H¦òªkªÌ¡A¤]¬OºØ¦aº»ºØ¤l¦]¡CªFº~¡D¤ä°ú{
Æ@Ķ¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¨÷¤T¡uªd²p«~¡v¤ª¡G¡u¥Î¬OÂ_ªk¸o¬G¡A¦º
¤J¤jªd²p¤¤¡C¡v¤T°ê§d¡D¤äÁ¾¡m¤j©ú«×¸g¡n¨÷¤T¡u¦aº»«~¡v¡G
¡u¥H´µ·M¸o¡AÂ_©ó¸gªk¡A»´©öÀ³»ö¡A¨ü¤£«H¤§¹D¡A¦º¤HµL¾Üº»
¡A¨ä·³Ãøºâ¡C¡v; ¦]¦¹¡A¬°´c¤§¤H©TµM¤J¦aº»; ¦ý¤£¬°´c¦Ó·´
ªk¡B¤£«H¡B«ùÂ_·À½×ªÌ¡A¦º«á¨ÌµM¦b¦aº»¨üW¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X
¨Ó¡A¦ò®a°£¥H¦¹ÄU¤H¬°µ½¥~¡A¤]±`®³¤Ñ°ó¡B¦aº»¤§»¡¨ÓÄU»¤²§
±Ð®{¡C
³ü¡B¦aº»±o¦W¤§¥Ñ¤Î¨ä²§ºÙ
¡u¦aº»¡v¤@µü¡A±ë»yìºÙ¬°NirajaµÄ¶¬°¡uªd²pC¡v©Î¡u
ªd²p¡v¡C ¥»¸q¬O¡uµL¦³¡v (µù¤@ ) «Y«üµL¦³³ß¼Ö¤§·N¡C¤H¦º
«á¸¨¤J¦¹³B¨ü¦Þ¡A²@µL³ß¼Ö¥i¨¥¡A¬G¤ªªd²p¡C«n´Â³¯¡D¯u¿ÍĶ
¡m¦ò»¡¥ß¥@ªüÏi¾è½×¡n¨÷¤»¡u¤ª¦ó«~¡v¡G
¡u¤ª¦ó¦aº»¦Wªd²pC? µLÀ¸¼Ö¬G¡GµL [ÎÅ-¦è+³ß] À¸¼Ö
¬G; µL¦æ¥X¬G; µLºÖ¼w¬G; ¦]¤£°£Â÷·~¬G©ó¤¤¥Í¡C´_»¡
¦¹¹D©ó±ý¬É¤¤³Ì¬°¤U¦H¡A¦W¤é«D¹D¡C¦]¬O¨Æ¬G¡A¬G»¡¦a
º»¦Wªd²pC¡C¡v
º~ÃQ¤»´Â©ÒĶªº¦ò¸g¡A©Î»¡ªd²p¦b°ª¤s¤W¡A©Î»¡¦b¨âÅK³ò
¤s¶¡ªº³°¦a¤W¡A©Î»¡¦b¦a¤U¡C¦ò®aªº¡u¦aº»¡v½Ñ®a»¡ªk¤£¦P¡A
¨Ã¤£¥þ¬O¦b¦a¤U¡A¦Ó¦³ªº¦aº»¬Æ¥B¬O¦bªÅ¤¤ (¾l©t¦aº» )¡C±N
¡uªd²p¡v½Ķ¬°¡u¦aº»¡v¡A 줣¤Q¤À§´¤Á¡C ¦ý¦]°ê¤H¦V¦³¦º
Âk¶À¬u¦a¤UªºÆ[©À¡A¦Ó¤H¦º¤J¦¹¡A¦p¥Ç¤H¤Jº»¤¤¨ü¦D¡A¦]¦¹«K
§â¡uªd²p¡v½¬°¡u¦aº»¡v¡C¨ì¤Fð¥N¡A¥È¸Ëªk®vµ¥Ä¶¸g¡A©l±Ë
¡uªd²p¡v¤@µü¤£¥Î¡A¦Ó¥Î¡u±Ì¸¨{¡v¡C¼º¸¨{¡A±ë»y¬°Naraka
¡A¥»¸q¬°´c¤H¡A©Î»¡¬OW¾¹¡G¤D«ü´c¤H¨üW¤§³B¦Ó¨¥¡C¡uªd²p
C¡v¡B¡u±Ì¸¨{¡v¡B¡u¦aº»¡v¡A¤TªÌ²§¦W¦Ó¦P¹ê¡C¨ä¤¤¥H¡u¦a
º»¡v¤@µü¡A³Ì¬°´¶°¾¡Aªu¥Î³Ì¤[¡Cð¥N¹D¥@¡B§º¥Nªk¶³¡A¦b¥L
Ì©Ò¼¶®Ñ¤¤¡A´¿ºîÂk¦U®a¡A¹ï³o¤TªÌ±o¦W¤§¦]¡A§@¤F¸Ñ»¡¡Gð
¡D¹D¥@¡mªkb¯]ªL¡n¨÷¤C¡u¦aº»³¡¡v¡G
¡u°Ý¤ê¡G¡y¤ª¦ó¦W¦aº»C?¡zµª¤ê¡G¡y¨Ì¡m¥ß¥@ªüÏi¾è
½×¡n¤ª¡G¡u±ë¦Wªd²pC¡C¥HµLÀ¸¼Ö¬G; ¤SµL³ß¼Ö¬G; ¤S
µLºÖ¼w¬G; ¤SµL¦æ¥X¬G; ¤S¦]¤£°£Â÷´c·~¬G; ¬G©ó¤¤¥Í
¡C´_»¡¡G¦¹¹D©ó±ý¬É¤¤³Ì¬°¤U¦H¡A¦W¤ê«D¹D¡C¦]¬O¨Æ¬G
¡A¬G»¡¦aº»¦Wªd²pC¡C¡v¦p¡m±C¨F½×¡n¤¤¡A¦W¤£
35 ¶
¦Û¦b¡C¿×©¼¸o¤H¬°º»¨òªü³Ä¤§©Ò©ë¨î¤£±o¦Û¦b¡A¬G¦W¦aº»; ¥ç
¦W¤£¥i·R¼Ö¡A¬G¦W¦aº»¡C¤S¡A¦aªÌ¡A©³¤]¡C¿×¤U©³¡A¸Uª«¤§¤¤
¡A¦a³Ì¦b¤U¡A¬G¦W¬°©³¤]¡Cº»ªÌ¡A§½¤]¡C¿×©ë§½¤£±o¦Û¦b¡A¬G
¦W¦aº»¡C¤S¦Wªd¾¤ªÌ¡A±ëµ¡A¦¹¦WµL¦³¡C¿×©¼º»¤¤¡AµL¦³¸q§Q
¡A¬G¦WµL¦³¤]¡C¡z°Ý¤ê: ¡y¦aº»¦hºØ¡A©Î¦b¦a¤U¡A©Î³B¦a¤W¡A
©Î©~µêªÅ¡C¦ó¬G¨Ã¦W¦aº»? ¡zµª¤ê¡G¡y½¦aº»¦W¯U³B¡A§½¤£
Äá¦aªÅ¡C¤µ¨Ì·s½¸g½×¡A±ë¥»¥¿µ¦W¡u¨º¸¨{¡v¡A©Î¤ª¡u±Ì¸¨
{¡v¡C¦¹Á`Äá¤J³BWºÉ¡A¬G¦W±Ì¸¨{¡C¬G¡m·s±C¨F½×¡n¤ª¡G¡u
°Ý¦ó¬G©¼½ì¦W±Ì¸¨{¡Cµª¡G©¼½Ñ¦³±¡¡AµL®®¡BµL·R¡BµL¨ý¡BµL
§Q¡BµL³ß¼Ö¡A¬G¦W¨º¸¨{¡C¡v¡A©Î¦³»¡ªÌ¡A¥Ñ©¼¥ý®É³y§@¼Wªø
¼W¤W¼É´c¨»y·N´c¦æ¡A©¹©¼¡A¥O©¼¬ÛÄò¡A¬G¦W±Ì¸¨{¡C ¦³»¡:
©¼½ì¥HÄA¼Y¡A¬G¦W±Ì¸¨{¡C .. ¦³»¡¡G¡u±Ì¸¨¡v¦W¤H¡A¡u{¡v
¦W¬°´c¡C´c¤H¥Í©¼³B¡A¬G¦W±Ì¸¨{¡C¡z¡v§º¡Dªk¶³¡m½Ķ¦W¸q
¶°¡n¨÷¤G¡u¦aº»½g¡v¡G
¡u¡m»²¦æ¡n¤ª¡G¡y¦aº»¡A±q¸q¥ß¦W¡A¿×¦a¤U¤§º»¡A¦W¬°
¦aº»¡C¡z¬G¡m±C¨F¡n¤ª¡G¡yĺ³¡¬w¤U¡A¹L¤¦ÊëƵ¨º¡A
¤D¦³¨äº»¡C¡z¡v
¡u¨º¸¨{¡A¦¹Â½¡y´cªÌ¡z¡C¨º¸¨¬O¡uªÌ¡v¸q;{¬O¡u´c¡v¸q
¡C³y´c¤§ªÌ¡A¥Í©¼³B¡C¬G¦¹³ø¤]¡C¼Ð¥¿±Ì¸¨{¡A©Î¡]ºÙ¡^¨º¸¨
{¡A¦¹¤ª¤£¡A¥ç¤ª¥i¼ÖW¨ã¡A¥ç¤ªW¾¹¡C¦¹¼Ð¨Ì³ø¤]¡C¡v¡uªd
²pC¡A¡m¤å¥y¡n¤ª¡G¡y¦aº»¡A¦¹¤è¦W¡A±ëºÙªd²p¡C¯³¨¥µL¦³¡C
µL¦³³ß¼Ö¡BµL®ð¨ý¡BµLÅw¡BµL§Q¡A¬G¤ªµL¦³¡C©Î¨¥¨õ¤U; ©Î¨¥
¼Z¸¨; ¤¤³±ËÄa¡A½Ñ®Ú¬Ò·´Ãa¬G; ©Î¨¥µLªÌ¡A§óµL³j³B¡v
¤S¡A¦ò¸gªìĶ®É¡A±`±Ä¥Î¤¤¤g©Ò¥»¦³ªº«ä·Q¡B¦W¬Û¥H¤ñªþ
¤§¡C·í®ÉºÙ¬°¡u®æ¸q¡v¡C¨âº~ÃQ®Ê¤§»Ú¡A°ê¤H»{¬°¤H¦º«áÂk¤Ó
¤s¡A¦]¦¹ªì´Á¤]¦³¤H±Nªd²pCĶ¬°¡u¤Ó¤s¦aº»¡v©Î¡u¤Ó¤s¡v¡A
¦p¤T°ê§d¡D±d¹¬·|¡m¤»«×¶°¸g¡n¨÷¤@¡u¥¬¬IµL·¥³¹¡v¤ª¡G¡u©R
²×¡A»îÆF¤H¤Ó¤s¦aº»¡A¿NµN¸U¬r¡C¡v; §d¡D¤äÁ¾¡m¤j©ú«×¸g¡A
¦aº»«~¡n¤ª.. ¡u¬îÅS¤l¨¥¡G ¦ò¥¼»¡Á½Â_¸g¸o¤H¤Ó¤s¡K¡v; ¦è
®Ê¡Dªk¥ß¡B ªk¬²Ä¶¡mªk¥yÄ´³ë¸g¡DÂùn«~¡n.. ¡u¨äµ½©ÀªÌ¡A
¥|¤ý§¡C¨ä´c©ÀªÌ¡A¤Ó¤s°¯«¡A¥O°s¤J¸¡¦p¤õ¿N¨¡A¥X«F¸ô
ª×¡A©{ÂàÂᤤ¡A±á°Ó¤H¨®¤¦Ê¼¡A÷e±þ¤§²j¡C¡v; ªF®Ê¡DªÇ¾è
µLÄõ¡m¦ò»¡¦Û·R¸g¡n¡u¤£§µ¨ä¿Ë¡A·q©^°§¯¡A²]¶Ã°s®¯¡A´N¤U
½â¤§¿B¡A¥HP¦M¨·À±Ú¤§º×¡A¦º¤H¤Ó¤s´ö¤õ¤§»Å¡Aªø¤£Àò¤H¨
¡C¡v½Ñ¸g¤¤¡A©Î¨¥¡u¤Ó¤s¦aº»¡v¡A©Î¨¥¡u¤Ó¤s¡v¡AÅã«Yªu©Ó¤¤
¤g©T¦³¦W¬Û¦Ó¨Ó¡C¨ä¤¤±d¹¬·|¡m¤»«×¶°¸g¡n¨÷¤T¡u¥¬¬IµL·¥³¹
¡v¤ª¡G¡uºÖºÉ¸o¨Ó¡A¤U¤H¤Ó¤s¡B¾j°¡B¯b¥Í¡C´µ¤§¿×W¡C¡v.,
¦aº»¡B¾j°¡B¯b¥Í¡A¤TªÌ¬°¦ò®a©Ò¨¥¤§¤T´c¹D¡A±d¹¬·|©ó¤å¤¤
¤£¨¥¦aº»¡A¦Óª½¥H¡u¤Ó¤s¡v»P¾j°¡B¯b¥Í¨Ã¦C¡AÅã¥Ü»îÂk¤Ó¤s
ªºÆ[©À¡A¬°·í®É¤H¤§¦@ÃÑ¡C
ºî¦X¤W±©Ò»¡¡A¡u¦aº»¡v¤@µü¡A¦b¤»´Â©ÎºÙ¬°¡uªd²pC¡v
¡B¡uªd²p¡v¡B¡u¦aº»¡v¡B¡u¤Ó¤s¦aº»¡v¡B¡u¤Ó¤s¡v;¦Üð¡A«h¤S
¦³¡u±Ì¸¨{¡v©Î¡u¨º¸¨{¡v¤§ºÙ¡C
¶L¡Bº~ÃQ¦Üð¦³Ãö¦aº»¤§Ä¶µÛ
º~ÃQ¤»´Â½Ķªº¸g¨å¤¤¡A±Mªù¤¶²Ð¦aº»¡A©Î´¿½Í¤Î¦aº»ªÌ
»á¦h¡C¨ä¤¤¸û¦³°Ñ¦Ò»ùȪº§@«~¤ÎĶªÌ¡A¬ù¦p¤Uz¡G
ªFº~¡D¦w¥@°ªÄ¶¡m¦ò»¡¤Q¤Kªd²p¸g¡n¡B¡m¦ò»¡¸o·~À³³ø±Ð
¤Æ¦aº»¸g¡n¡B¡m¦ò»¡½|·N¸g¡n¡C¤ä°ú{Æ@Ķ¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¨÷
¤T¡uªd²p«~¡v¡C§H¦WĶ¡m¤j¤è«K¦ò³ø®¦¸g¡n¨÷¤G¤Î¨÷¥|¡C
¤T°ê§d¡D±d¹¬·|¡m¤»«×¶°¸g¡n¨÷¤@¡B¨÷¤T¡B¨÷¤¡C§d¡D¤ä
Á¾Ä¶¡m¤j©ú«×¸g¡n¨÷¤T¡u¦aº»«~¡v¡B¡m¼¶¶°¦Ê½t¸g¡D¾j°«~¡n
¡C§d¡Dºû¬éÃøĶ¡mªk¥y¸g¡n¨÷¤U¡u¦aº»«~¡v¡C
¦è®Ê¡Dªk¥ß¡Bªk¬²Ä¶¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¨÷¤G¡uªd²p«~¡v¡B¡mªk
¥yÄ´³ë¸g¡n¨÷¤@¤Î¨÷¤T¡C ªk¬²Ä¶¡m¦ò»¡ºCªk¸g¡n¡CªÇªkÅ@Ķ¡m
צæ¹D¦a¸g¡n¨÷¤T¡u¦aº»«~¡v¡B¡m¤èµ¥¯ëªd¬§¸g¡n¨÷¤U¡u«×¦a
º»«~¡v¡B¡m±K[z-¥º+¥ç]ª÷è¤O¤h¸g¡n©Òz¶Â¦Õ¤j¦aº»¡]µù¤G¡^
¡CµLù¤eĶ¡m©ñ¥ú¯ëY¸g¡n¨÷¤E¡uªd²p«~¡v¡C
²Å¯³¡D¹§¼¯Ã¹¦ò´£Ä¶¡m¥|ªü袼ǧ۸ѡn¨÷¤U¡C¾è¼¯ãë¡BªÇ
¦ò©ÀĶ¡m¼¯µü¯ëY¶r¸g¡n¨÷¤T¡u¦aº»«~¡v¡C
ªF®Ê¡D¹¬¦÷´£±CĶ¡m¤Tªk«×½×¡n¨÷¤U¡u¨Ì«~¡v¡B¡m¼W³üªü
§t¸g¡n¨÷¤G¤Q¥|¡uµ½»E«~¡v¡C¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷¤Q¤G¡u¤Ñ¨Ï¸g¡v
¡C ªÇ¾èµLÄõĶ¡m¦ò»¡¥|ªd²p¸g¡n¡B¡m¦ò»¡ÅK«°ªd²p¸g¡n¡B¡m¦ò
»¡ªd²p¸g¡n¡B¡m¤W³¹¥y¸g¡n¡B¡m¦ò»¡¦Û·R¸g¡n¡C §H¦WĶ¡m¾j
°³øÀ³¸g¡n¡C
«À¯³¡D¦òªûCªÙ¡BªÇ¦ò©ÀĶ¡mªøªü§t¸g¡n¨÷¤Q¤E¡u¥@¬ö¸g¦aº»
«~¡v¡C¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡m¤p«~¯ë
36 ¶
Yªiù»e¸g¡n¨÷¤T¡uªd²p«~¡v¡B¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤Q¤»¡B¡m´I¼Ó
¨º°Ý¸g¡D¤j´d«~¡n¡]µù¤T¡^¡B¡m¤Q¦íÏi±C¨F½×¡n¨÷¤@¤Î¨÷¤Q¥|
¡C¦òªû¶[ªûù¡m¦ò»¡Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¡n¨÷¤¡uÆ[¦ò¤ß«~¡v¡C
¥_²D¡D¾èµLÆ@¡m´dµØ¸g¡n¨÷¤C¡u½ÑµÐÂÄ¥»±Â°O«~¡v¡C
¡@¡@ ¼B§º¡D¨D¨º¶[ªûùĶ¡m¦ò»¡¸oºÖ³øÀ³¸g¡n¡B¡m¦ò»¡½üÂà¤
¹D¸oºÖ³øÀ³¸g¡n¡B¡mÂøªü§t¸g¡n o ¹¬¦÷¶[¼¯Ä¶¡m¤À§O·~³ø²¤¸g
¡n¡C¼z²¡m¦ò»¡ÀFù¤ý¤¤Ñ¨ÏªÌ¸g¡n¡C§H¦WĶ¡m¦]½t¹¬Å@¸g¡n¡C
±ç¡DÄ_°Û¡B¹¬Ìɼ¶¡m¸g«ß²§¬Û¡n¨÷¥|¤Q¤E¨÷¤Î¤¤Q¡u¦aº»
³¡¡v¡C
¤¸ÃQ¡D¯ëY¬y¤ä¡m¥¿ªk©À³B¸g¡n¡u¦aº»«~¡v¡C¼zıĶ¡m½å
·M¸g¡n¨÷¥|¡u¥X®a¥\¼w¤r§QÐl´£«~¡v¡C
³¯¡D¯u¿Í¡m¥ß¥@ªüÏi¾è½×¡n¨÷¤K¡u¦aº»«~¡v¡B¡mªüÏi¹F¿i
ѪÙÄÀ½×¡n¨÷¤»¡B¨÷¤K¡B¨÷¤Q¤@¡u¤À§O¥@«~¡v¡C
¶¦¡DìG¨º±U¦hĶ¡m°_¥@¸g¡D¦aº»«~¡n¡C¹F¼¯ÓD¦hĶ¡m°_¥@
¦]¥»¸g¡D¦aº»«~¡n¡C
¤Wz¬°¥Ñº~¦Ü¶¦¡A²{¦s¦³Ãö¦aº»Ä¶µÛªº«n§@«~¡C¦¹¥~¡A
ð¥N¦ò¸g½Ķªº·¥¦h¡A¹ï©ó¦aº»¥ç¦h©Ò½×»¡¡A¨ä¤¤¦p¥È®Nªk®v
©ÒĶ¡mªüÏi¹F¿i¶¶¥¿²z½×¡n¡B¡mªüÏi¹F¿iÂÃÅã©v½×¡n¡B¡mªüÏi
¹F¿iѪٽסn¡B¡m¤j¯ëYªiù»e¦h¸g¡D¦aº»«~¡n¡B¡m·ì¦÷®v¦a
½×¡nµ¥¡F¤Î©Ð¿ÄĶ¡m¤j¦ò³»º·«ÄY¸g¡n¡F¹ê¤eÃøªû¡m¦aº»µÐÂÄ
¥»Ä@¸g¡n¡F¹D¥@¼¶¡mªkb®íªL¡n¨÷¤C¡F´°·×´Ý¨÷´µ¤G¤C¤T¥|¸¹
¡m§®ªk½¬µØ¸g°¨©úµÐÂÄ«~¡n¡]µù¥|¡^µ¥µ¥¡F¹ï¦aº»±¡¨Æ¡A¬Ò¦³
©Ò½×»¡¡C¦Ü§º¡A«hªk¶³¼¶¦³¡m½Ķ¦W¸q¶°¡n¡G¤éºÙÄÀ¡m¤»½ì½ü
°j¸g¡n¡B¡m¤Q¤£µ½·~¹D¸g¡n¡Gªk¤ÑĶ¡m¦ò»¡¤»¹D¦÷ªû¸g¡n¡G§Ó
½Y¼¶¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡nµ¥¡C¥ç»á¦³¥i°Ñ¦ÒªÌ¡C¦¹«á¾ú¤¸¡B©ú¡B²M¡A
¬Ò¥N¦³½×µÛ¡C¦Û¦³§º¦Ó¤U¡A¸g½×¤¤©Ò¤Î¤§¦aº»»¡¡A¤j©è¦P©ó«e
¥@¡A¤x¤£Yº~ÃQ¤»´Â¦ò¸g¤§¤Þ¤Hª`¥Ø¡C
¤S¡Aªì´Á©ÒĶ¤§¸gÂ䤡A¨ä¤¤¤×¥H¦w¥@°ª¤§¡m¦ò»¡¤Q¤Kªd
²p¸g¡n; ªk¬²¡Bªk¥ß¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¡FªÇ¾èµLÄõ¡m¦ò»¡¥|ªd²p¸g
¡n¡B¡mÅK«°ªd²p¸g¡n¡B¡m¦ò»¡ªd²p¸g¡n;¦òªûCªÙ¡mªøªü§t¸g¡n
¹§¼¯Ã¹¤°¡m¤j´¼«×½×¡n¡F¯ëY¬y¤ä¡m¥¿ªk©À³B¸g¡n¡F¹¬ÌÉ¡BÄ_
°Û¡m¸g«ß²§¬Û¡n;¯u¿Í¡m¥ß¥@ªüÏi¾è½×¡n¡B¡mªüÏi¹F¿iѪÙÄÀ½×
¡n¤Î¶¦¥@©ÒĶ¨âºØ¡m°_¥@¸g¡nµ¥¡A¬°¬ã¨s¦ò®a¦´Á¦aº»«ä·Q©Ò
¤£¥i©Î¯ÊªÌ¡C¦¹¥~¡A¤µ¤x¤`§H¡A¦Ó´²¨£©ó¡m¸g«ß²§¬Û¡n¡B¡mªk
b¯]ªL¡nµ¥Ãþ®Ñ¤¤ªº¡m°Ý¦aº»¸g¡n¤Î¡m²b«×¤T¬N¸g¡n¡A¨ä©Ò¦s
¤§¤å¥y¡A¥çÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C¦ÓÃþ®Ñ¦p¡m¸g«ß²§¬Û¡n¡Bªkb¯]ªL¡n¡B
¡m½Ķ¦W¸q¶°¡n¡B¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡nµ¥¡A±N¸ê®Æ¤ÀÃþ·J½s¡A«h»á«K
©ó¬ã¨s®ÉªºÂ½¾\¡C
°Ñ¡B¦aº»ªººØÃþ¤Î¨ä©Ò¦b
¡@ ¡@¦ò®a»{¬°³y´c·~ªÌ¡A¦º¤J¦aº»¡Aªø¨ü»Å¦D¤§W¡C¨º»ò¦aº»
¨s³º¦b¦ó³B©O? Ãö©ó³oÂI¡A¦U¸g©Ò¸üªº®t²§·¥¤j¡C¦³ªº»¡¦aº»
¦b¦a¤U¡A¦³ªº»¡»¡¦b¨â¤s¶¡ªº³°¤W¡M¦³ªº»¡¦b¤sÃä¡NÃm³¥¡M§ó
¦³»¡¦bªÅ¤¤ªÌ¡C¦Ó³o¨Ç¸g½×¡A³£¦U¦Û¼Ðº]µÛ¡u¦p¬O§Ú»D¡v¡A³£
¦U¦Û¼Ðº]µÛ¡u¦ò»¡¡v¡F¦]¦¹¤£¸TÅý¤H¹ï¦ó¸g©Ò»¡¤~¬O¦ò»¡¡A¦ó
ªÌ¤~¬O¯u¥¿ªº¦aº»©Ò¦b¡A²£¥Í¤FÃhºÃ¡C¨ä¹ê¡A³oºØ¬Û¤¬¨Ä²§¬»
Ö\ªº»¡ªk¡A¥¿¥i¥HÅý§Ṳ́F¸Ñ¦aº»»¡¦b¦L«×ºtÅܪº±¡§Î¡C¤]Åý
§ÚÌÁp·Q¨ì°ê¤H¹ï߬ɡA¹ï¦º«á¥@¬Éªº¬Ýªk¨Ó¡C¤¤°êªºß¬É»¡
¡A¥Ñ¥ý¯³®É´Áªº¦º«á¡A©Î¤É¤Ñ¤W¡A©Î¤J¦a¤U; ºtöܨì¨âº~»î¾z
Âk®õ¤s¡B»U¨½¡F¦bº~¥½ÃQ®Ê¤S¦³¤F¥_³±öZ³£´x°»¡¡C³o¨ÇªºÅÜ
¤Æ¡A¥»¨Ó¬O®É¥N®t²§¤Î²§»¡¬y¦æ©Ò³y¦¨ªº¦ÛµM²{¶H¡C줣¯à»{
¬°¤¤°êªºß¬É»¡¥u¦³¤@ºØ¡C¬Û¦Pªº¡A¤¤°ê¦p¦¹¡A¦L«×¤]¬O¦p¦¹
¡C¥L̪í²{¦b¦aº»»¡¤W¡A¥Ñ¤»´Â¶Ç¤Jªº¦ò¸g¬Ý¨Ó¡A¥»¨Ó¬O·¥¯É
¯Æ¤£»ôªº¡C¦ý¨ì¤F«á¨Ó¡A¸g¥Ñ½Ñ½×®v¥[¥Hºî¶×¡A«h¦ü¥G¤w³vº¥
¯à¨ú±o§´¨ó¤F¡C³o¥i¥Ñð¥N©ÒĶ¡mªüÏi¹F¿iѪٽסnµ¥¡A¤å¤¤
½Ñ½×®v¬Û¤¬°ÝÃøªºÅ§Î¬Ý¥X¨Ó¡C
¤S¡A¨ä¦¸¦A¨Ó½Í¦aº»ªººØÃþ¡C¹ï©ó¦aº»ªºÃþ§O¡A¦³ªº¦ò¸g
¤£¥[²Ó¤À¡C¦³ªº«h¨Ì¨üW©Ê½è¤£¦P¦Ó°Ï¤À¬°´H¦aº»»P¼ö¦aº»¡F
´H¦aº»¡A¦BáÃø@; ¼ö¦aº»¡A¤j¤õ¿K¿U¡AIJ¦×¬ÒµJ¡C¦³ªº«h¨Ì
¨ä¨üWµ{«×¤§»´«¡A¦Ó°Ï¤À¬°¤j¦aº»¤Î¤p¦aº»¡C¤p¦aº»¨Ì¨ä©Ò
³B¤§¦a¡A¤S¦³Ãä¦aº»¤Î©t¿W¦aº»¤§¦W¡C¦ý¹ï©ó¡uÃä¡v¡B¡u¿W¡v
¤G¦aº»ªº©w¸q¡A«o©¹©¹¦³©Ò¤£¦P¡C¡mѪٽסn¥H¾aªñ¤j¦aº»¤§
¤Q¤»ªþÄݤpº»¬°ªñÃä¦aº»¡M¥H¦b¤s¶¡¡NÃm³¥¡B¾ð¤U¡BªÅ¤¤ªÌ¬°
©t¿W¦aº»¡C¦Ó¡m¤Tªk«×½×¡nµ¥¡A«h¥H¦b¥H¦b¤s¶¡¡NÃm³¥¡A¿W¦Û
¨ü³øªÌ¬°¡uÃä¦aº»¡v¡C¨Ã±NÃä¦aº»»P´H¡B¼ö¦aº»µ¥¨Ã¦C
37 ¶
¬°¤T¡C¹ï©óªþÄݤpº»¡A«h¤£¥t¥ß§OºÙ¡C¦¹¬°¦ò®a¸g½×©Ò´£¨ì¦a
º»ºØÃþªº±¡§Î¡C
Ãö©ó¦aº»¦b¦ó³B¡A¥Ñ©ó½Ñ®a²§»¡¦h¡A©³¤U¡A§Ú̱Nº~ÃQ¦Ü
ð¡A¦ò¸g¤¤©Ò´£¨ì¦aº»©Ò¦bªº¤£¦P»¡ªk¡A¤Þ¨ä«nªÌ¡A¦Cz¨Ã
±´°Q©ó«á¡G
(¤@¡^¦³ªº¥D±i´H¦aº»¦b°ª¤s¶¡; ¼ö¦aº»¦b¦a¤U¡A¶Z¦a©³
³¡¤@¥b¤§²`³BªÌ¡C¦¹¬°¦w¥@°ª©ÒĶ ¡m¦ò»¡¤Q¤Kªd²p¸g¡n¤§»¡¡C
ªFº~¡D¦w¥@°ª¡m¦ò»¡¤Q¤Kªd²p¸g¡n¤ª¡G¡u«V¤÷¥À¡A¥Ç¤Ñ¤l
¡A¦º¤Hªd²p¡A¤¤¦³²`²L¡C¤õªd²p¦³¤K¡A´Hªd²p¦³¤Q¡C¤J¦a¥b¥H
¤U¡A¤õªd²p¡C¤Ñ¦a»ÚªÌ¡A´Hªd²p¡C¡v¤S»¡¡G¡u©Ò¿×´H²p¦b¤Ñ»Ú
¶¡¡A¦³¤j¤s°ª¤G¤d¨½¡A¥D½ª·¡A¦W¤s¤_³¶¿c¤s¡AßµL¤é¤ë¡A©Ò
¤£¤Î¶e¡C¦³½ª¤j¤s¬Gß¡C¥~¦³¤é¤ë¤§¤ý¬Æ¦h¡AµL¥¡¼Æ´H²p¤¤¡C
¡v¡m¦ò»¡¤Q¤Kªd²p¸g¡n±N¦aº»¹º¤À¬°¤õªd²p¤Î´Hªd²p¨âÃþ; ¤@
¦b¦a©³¤U¡A¤@¦b°ª¤s¶¡ (¤Ñ»Ú¶¡ )¡C
(¤G)¦³¥D±i¦aº»¦b¨â¤jÅK³ò¤s¤§¶¡ªº³°¦a¤WªÌ¡C
¥D±i³oºØ»¡ªkªº¦ò¸g³Ì¦h¡Ap¦³¡G¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¡B¡mªøªü
§t¸g¡n¡B¡m°_¥@¸g¡n(µù¤)¡B¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡nµ¥¡C¦è®Êªk
¥ß¡Bªk¬²Ä¶¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¨÷¤G¡uªd²p«~¡v¡G
¡u¦ò§i¤ñ¥C¡A¦³¤jÅK³ò¤s¡A§ó´_¦³²Ä¤G¤jÅK³ò¤s¡A¤¤¶¡
¯·¯·ßß¡A¨ä¤é¤ë¤j´L¯«¡A¥ú©ú¤£¯à¤Î·Ó¡C¨ä¤¤¦³¤K¤j
ªd²p¡C¡v
«À¯³¡D¦òªûCªÙ¡BªÇ¦ò©ÀĶ¡mªøªü§t¸g¡n¨÷¤Q¤E¡u¥@°O¸g¦aº»
«~¡v¤ª¡G
¡u¦ò§i¤ñ¥C¡A¦¹¥|¤Ñ¤U¦³¤K¤d¤Ñ¤U³ò¶¨ä¥~¡A´_¦³¤j®ü¤ô©P
¥`³ò¶¤K¤d¤Ñ¤U¡C´_¦³¤jª÷è¤sëФj®ü¤ô¡Aª÷è¤s¥~¡A´_¦³
²Ä¤G¤jª÷è¤s¡C¤G¤s¤¤¶¡¡A¯·¯·ßß¡A¤é¤ë¯«¤Ñ¡A¦³¤j«Â¤O
¡A¤£¯à¥H¥ú·Ó¤Î©ó©¼¡C©¼¦³¤K¤j¦aº»¡C¨ä¤@¦aº»¡A¦³¤Q¤»¤p
¦aº»¡C¡v
¼Z¡OìG¨º±U¦hĶ¡m°_¥@¸g¡n¨÷¤G¡u¦aº»«~¡v¡G
¡u½Ñ¤ñ¥C¡I©ó¥|¤j¬w¡B¤K¸U¤p¬w¡B½Ñ¾l¤j¤s¤Î¶·À±¤s¤ý
¤§¥~¡N¡u§O¦³¤@¤s¡A¦W¬H¦÷ù (ÅK³ò¤s )¡A°ª¤»¦Ê¤K¤Q
¸U¥Ñ¦¯¡AÁa¼s¥ç¤»¦Ê¤K¤Q¸U¥Ñ¦¯¡CÀ±±K¨c©T¡Aª÷è©Ò¦¨
¡AÃø¥i¯}Ãa¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦¹ÅK³ò¥~¡A´_¦³¤@«¤jÅK³ò¤s¡A
°ª¼s¥¿µ¥¡A¦p«e¥Ñ¦¯¡C¨â¤s¤§¶¡¡A·¥¤j¶Â·tµL¦³¥ú©ú¡C
¤é¤ë¦³¦p¬O¤j«Â¯«¤j¤O¤j¼w¡A¤£¯à·Ó©¼¡A¥O¨£¥ú©ú¡C½Ñ
¤ñ¥C¡I©ó¨â¤s¶¡¡A¦³¤K¤j¦aº»¡K¦¹¤K¤j¦aº»¡A¦U¦U´_¦³
¤Q¤»¤p¦aº»¡A©P¥`³ò¶¡A¦Ó¬°²²ÄÝ¡C¡v
ð¡D¹ê¤eÃøªûĶ¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¨÷¤W¡uÆ[²³¥Í·~½t«~¡v¡G
¡u¦aÂÃ¥Õ¨¥¡G¸t¥À¡I½Ñ¦³¦aº»¡A¦b¤jÅK³ò¤s¤§¤º¡C¨ä¤j
¦aº»¡A¦³¤@¤Q¤K©Ò¡A¦¸¦³¤¦Ê¡A¦W¸¹¦U§O¡A¦¸¦³¤d¦Ê¡A
¦W¦r¥ç§O¡C¡v
¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¨÷¤¤¡u¦aº»¦W¸¹¡v¡G
¡uÀF¯B´£ªF¤è¦³¤s¡A¸¹¤êÅK³ò¡A¨ä¤s¶Â¹E¡AµL¤é¤ë¥ú¡A
¦³¤j¦aº»¡A¸¹·¥µL¶¡¡A¤S¦³¦aº»¦W¤jªü»ó¡A´_¦³¦aº»¡A
¦W¤ê¥|¨¤¡K¡v
¤Wz½Ñ¸g³£»¡¦aº»¦b¨â¤jÅK³ò¤s¤§¶¡ªº³°¦a¤W¡AÅK³ò¤s·¥°ª¡A
¾B½ª¤Ñ¤é¡A¦]¦¹º»¤¤¬°¤é¤ë¥ú©Ò¤£¤Î·Ó¡C
(¤T)¦³ªº¸g¨å¥H¬°¦aº»¦bÀFù¤ý«°¥~¡A¬°ÀFù¤ý©ÒºÞÁÒ¡C
¥D±i³oºØ»¡ªkªº¦³¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¡B¡mªøªüªÙ¸g¡n¡B¡m°Ý¦a
º»¸g¡n¡C¦Ü©óÀFù¤ý«°ªº©Ò¦b¡A«h¦³ªº»¡¦bÀF¯B§Q¬w«n¤jÅK³ò
¤s¤§¥~¡A¦³ªº»¡¦b¤jÅK³ò¤s¤§¤º o ¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¤Î¡mªøªü§t¸g
¡n¡A³£¦b´£¨ì¨â¤jÅK³ò¤sªº¤K¤j¦aº»¥~¡A¤S¥t¥~´£¨ìÀFù¤ý©Ò
ÁÒ¤§¦aº»¡A¦ý¹ïÀFù¤ý©ÒÁÒ¦aº»ªº¼Æ¥Ø¡A«h¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n»¡¦³
¤Q¤j¦aº»¡A¡m¦ò»¡ÅK«°ªd²p¸g¡n»¡¤K¤j¦aº»¡A¡mªøªü§t¸g¡n»¡
¦³¤@®y¥|ªù¤j¦aº»¤Î¤Q¤»¤pº»¡C
¤S¡AÀFù¤ý¦aº»»¡¡A·í¬°«á°_¤§»¡ªk¡A»¡¨£¦Z¡C¡m¤j¼Ó¬´
¸g¡n¤Î¡mªøªü§t¸g¡nÁö§â¥¦©M¨â¤jÅK³ò¤s¶¡ªº¤K¤j¦aº»»¡¨Ã¦C
¦b¤@°_¡A¦ý§^¤H¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¥X¡A¥¦Ì¬OÄÝ©ó¨âºØ¤£¦Pªº¦a
º»»¡¡C¦]¦¹³o¨â³¡¸g³£¦b±Ôz§¹¤K¤j¦aº»«á¡A¥t°_¤@¬q¨Ã¥H¡u
¦ò»¡¡v°µ¶}ÀY¡C³oºØ¤@¸g¤¤Ý¦¬¨âºØ¤£¦P»¡ªkªº±¡§Î¡A¦b¦ò¨å
¤¤±`¥X²{¡C²{¦b§Ú̧ⴣ¤Î¦aº»¦bÀF¤ý«°ªº¦³Ãö¸g¨å¡A¦Cz©ó
¤U¡F
¦è®Ê¡Dªk¥ß¡Bªk¬²Ä¶¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¨÷¤G¡uªd²p«~¡v¡G
¡u¦ò¨¥¡G¤jÅK³ò¤s¥~¡AÀF¯B§Q¤Ñ¤U«n¡A¦³ÀFù¤ý«°¡AÁa
¼s¤G¤Q¥|¸U¨½¡C¥H¤CÄ_§@¤C«¾À¡A¤C«ÄæÝã¡A¤C«¤M¤À
¡A¤C«¦æ¾ð¡A³òÆ[¯D¦À¡A©P¥`³ò¶; ª÷¾À»Èªù¡A»È¾Àª÷
ªù¡K¦ò¨¥¡G¤H¨¦æ´c¡A¤f¨¥´c¡A¤ß©À´c¡A
38¶
¦º«á¼Z¦¹ÀFù¤ýªd²p¤¤¡K¨ä¬É¦³¤Q¤jªd²p¡u«À¯³¡D¦òªûC
ªÙ¡BªÇ¦ò§tĶ¡mªøªü§t¸g¡n¨÷¤Q¤E¡w¥@°O¸g¦aº»«~¡u¡C
¡u¦ò§i¤ñ¥C¡GÀF¯B´£«n¡A¤jª÷è¤s¤º¡A¦³ÀFù¤ý®c¡K®É
©¼º»¨ò¡A§Y±N¸o¤H¸Ú¤j¦aº»¡A¨ä¤j¦aº»Áa¼s¦Ê¥Ñ¦¯¡A¤U
²`¦Ê¥Ñ¦¯¡Cº¸®É¥@´L¡A§Y»¡ÔU¨¥¡G¥|¤è¦³¥|ªù¡K¤pº»¦³
¡@¡@¡@¤Q¤»¡C¡v
¡m°Ý¦aº»¸g¡n (¡m¸g«ß²§¬Û¡n¨÷¥|¤Q¤E¦aº»³¡¤W¡u©l¨ü¦aº»¥Í
¤Q¡v¤Þ¡G
¡uÀFù¤ý«°¤§ªF¦è«n±¡A¦C½Ñ¦aº»¡C¦³¤é¤ë¥ú¦Ó¤£©ú²b
¡A°ß¶Â¦Õº»¡A¥ú©Ò¤£·Ó¡C¡v
½Ñ¸g³£»¡¦b¦aº»¤¤¡A¤é¤ë¥ú©Ò¤£¤Î·Ó; ¦ý¡m°Ý¦aº»¸g¡n«h
»¡°£¶Â¦Õº»µL¤é¤ë¥ú¥~¡A ¨ä¾l½Ñº»¡A¦³¤é¤ë¥ú¦Ó¤£©ú²b¡C
(¥| ) ªF®Ê©ÒĶ¡m¤Tªk«×½×¡n§â¦aº»¤À¬°´H¡B¼ö¡BÃä¤TºØ
¡C¥H¬°´H¦aº»¦bÅK³ò¤s¦a©³¤U¡A¦Ó«D¦b¨â¤s°Ýªº¦a¤W¡C¼ö¦aº»
¦bÀF¯B´£¬w¦a¤U¡CÃä¦aº»¦b³°¦a¤Wªº¤ô¶¡¡B¤s°Ý¤ÎÃm³¥µ¥³B¡C
¥Ñ¨ä©Ò¨¥¬Ý¨Ó¡A¦aº»ªº©Ò¦b¦a¦@¦³¤T³B¡G¨â³B¦b¦a¤U¡A¤@³B¦b
¦a¤W¡C¦b¦a¤UªÌ¸o¸û«¡A¦a¤WªÌ¸o¸û»´¡CªF®Ê¡D¹¬¦÷´£±CĶ¡m
¤Tªk«×½×¡n¨÷¤U¡u¨Ì«~¡v:
¡u¬O¤@¤Á¤Q´H¦aº»¡A³B¦b¥|¬w¶¡¡AµÛÅK³ò¤jÅK³ò¤s©³¡A
¥õ¦V©~¤î¦bî¡A´H·Ãa¨Åé¡A¤j¤õ©ÒµM¡A¨¦p¿N¦Ë¸«
ªL¡AÁn»é»é¦U¦U¡A¬ÛIJ¥Í·Q¡C¡v
¡u°Ý¡G¤ª¦óÃä¦aº»? µª¡GÃä¦aº»ªÌ¡A©Ò¦b³B¤ô¶¡¡B¤s¶¡
¤ÎÃm³¥¡A¿W¤@¨ü´c·~³ø¡A¬O¿×Ãä¦aº»¡C ¡v
¡u¦¹¤K (¤j¼ö ) ¦aº»¡A¦bÀF¯B¬w¤U« (ÂSõì ) ¦Ó¦í¡C
¡v¡C(µù¤»)
(¤)²Å¯³¡D¹§¼¯Ã¹¦ò´£Ä¶¡m¥|ªü袼ǧ۸ѡn¨÷¤U²Ä¤K¡A
¤]±N¦aº»¤À¬°¤TºØ¡G´H¡B¼ö¡B¦]½t¦aº»¡C¦]½t¦aº»¡A§Y¬O¡m¤T
ªk«×½×¡n¤§Ãä¦aº»¡C ¨Ã´£¤Î´H¦aº»»P¦]½t¦aº»¤§³õ©Ò¡C¤å¤ª¡G
¡u(´H¦aº»¦b)¥|¤è¶¡¿é³ò¤s¡AµÛ(ªñ)¤W¯U¦pÂЪ١A¤H±`
îîß¡A´H¤Á¯}¨¡A¦pÂO¤j¤õµM¦Ë¸«¡A¨Án¦\¦\¡A¦p¼ô¾ï
¥Ì¡eµæ-ªö+ªG¡f¦Ûå¡u¦]½t¦aº»¡A©¼³B³Bªe¦±¶¡¡B¥Û¸¡¶¡¡B¤jÃm
¿A¤¤¡A¨üºØºØW¡A¦¹¦]½t¦aº»¡C¡v
¡m¥|ªü袼ǧ۸ѡn¤§»¡¡A¤j©è»P¡m¤Tªk«×½×¡n¬Ûªñ¡C
(¤»)³¯¡D¯u¿Í©ÒĶ¡m¥ß¥@ªüÏi¾è½×¡n¡B¡mªüÏi¹F¿iѪ١n
¤Îð¡D¥È®N©ÒĶ¡mªüÏi¹F¿iѪٽסn¡B¡mªüÏi¹F¿iÂÃÅã©v½×¡n
µ¥¡A¥H¬°¤KÓ¼ö¦aº»¦bÀF¯B´£¬w¦a¤U²`¤G¸U¥Ñ¦¯³B¡C¦Ü©ó´H¦a
º»ªº©Ò¦b¡A«h©Ò»¡¦U§O¡C
³¯¡D¯u¿ÍĶ¡m¦ò»¡¥ß¥@ªüÏi¾è½×¡n¨÷¤»¤G¡u¤ª¦ó«~¡v¡G
¡@¡@
¡@¡@¡@¡u±qÐæ¯B´£¦V¤U¤G¸U¥Ñ¦¯¡A¬O³BµL¶¡¤j¦aº»¡C±qÐæ¯B´£
¦V¤U¤@¸U¥Ñ¦¯¡A¬O©]¼¯¥@¶¡¦aº»¡C¦¹¤G¤¤¶¡¦³¾l¦aº»¡C¡v
¡@¤S¡A¡mªkb¯]ªL¡n¨÷¤C¡u¦aº»³¡¨ü³ø³¡¡v¤Þ¡m¥ß¥@ªüÏi¾è
½×¡n(µù¤C)¤ª¡G
¡u¦í¦b¨â¤s¥@¬ÉÅK½ü¥~Ãä¡A¦W¤ê¬É¥~¡A¬O´H¦aº»¡A©ó¨â
¤s¶¡¦³¤Q¦W¡C¤@¦W趯Bªû¡A¤D¦Ü²Ä¤Q¦WªiÀY¼¯¡C¡K´H¦B
¦aº»¡A¦bÅK½ü¥~¡C¡K¨â¬É¤¤¶¡¨ä³Ì¯U³B¡A¤K¸U¥Ñ¦¯¡A¦b
¤UµL©³¡A¦V¤WµLÂСC¨ä³Ì¼s³B¤Q¤»¸U¥X¦¯¡C¡v
¯u¿ÍĶ¡mªüÏi¹F¿iѪÙÄÀ½×¡n¨÷¤K¡u¤¤¤À§O¥@«~¡v¡G
¡u©ó¦¹Ðæ¯B¬w¤U¤G¤Q¤d(¤G¸U)¥Ñ¦¯¡A¦³¦aº»¡A¦WªüÏi«ü¡A
²`¼s¦U¤G¤Q¤d¥Ñ¦¯¡AY±q©³¦V¤W¡A¥|¤Q¤d¥Ñ¦¯¡C¡K±q¦¹ªü
Ïi«ü¦aº»¤W¡A¦³¤CºØ¦aº»¡A¦¸²Ä«²Ö¡G¤@¤j¿N¡B¤G¿N¡B¤T
¤j¥s³ê¡B¥|¥s³ê¡B¤»E½W¡B¤»¶Â÷¡B¤C§ó¬¡¡C¦³¾l³¡»¡¦¹
¤C¦aº»¦bªüÏi«ü¦aº»¥|Ãä¡C¡v¡u´_¦³¾l¤K´H¦aº»¡K¦¹¤K¬O
Ðæ¯B¬w¤U¡A¤j¦aº»³Ä¡C¡v
¡u¦³§O³B¦aº»¡A¥Ñ²³¥Í¦Û·~©Ò°_¡C©Î¦h¤H¦@»E¡A©Î¤G¤H
¡A©Î¤@¤H¡C¦¹§O¦aº»¡A®t§O¦hºØ¡A³B©Ò¤£©w¡C©Î¦b¦¿Ãä
¡A©Î¦b¤sÃä¡A©Î¦bÃm³¥¡A©Î¦b¾l³B¡A¦aº»¾¹¥»³B¦b¤U¡C
¡v
ð¡D¥È®NĶ¡mªüÏi¹F¿iÂÃÅã©v½×¡n¨÷¤Q¤G¡uÅG½t°_«~¡v¡G
¡u¦¹Äº³¡¬w¤U¡A¹L¤G¸U¡A¦³ªü»ó¦®¤j±Ì¸¨{¡A²`¼s¦P«e
¡A¿×¦W¤G¸U¡A¬G©¼©³¥h¦¹¥|¸UëƵ¨º¡C¡G¾l¤C¦aº»¦bµL
¶¡¡uªü»ó¦®¡v¤W¡A«ÂS(õì) ¦Ó¦í¡C¡v
¡u´H±Ì¸¨{¥ç¦³¤KºØ¡K¦¹´H¦aº»¦b¶¥|¬w½ü³ò¤s¥~¡A·¥
ßîî©Ò¡A©ó¤¤ùÚ¦³²Y«l§N·¡C¤W¤U½ÄÀ»¡AÁa¾î±Û¾Ö¡A¦³
±¡´å¦¹¡A¤Ù»E¬Û¨Ì¡A´H»Å¤Á¨¡A½§¥Ö³Tµõ¡A¨¾Ô»øÃ@¡A
¦U¥X²§Án¡A½H±»¶}å©î¦p¤Tªá¬Û¡C¦h¥ÑÁ½½å¸t¡A©Û¦p¬O
WªG¡C¦³»¡¦¹¦b¼ö¦aº»³Ä¡C¥Hĺ³¡¬w¤W¦y¤U¡A§Î¦p½\»E
¡A¬G±o¥]®e¡v
39¶
¡u¾l©t¦aº»¡A©Î¦h¡B¤G¡B¤@¡A¦U§O·~©Û¡A©Îªñ¦¿ªe¡B¤s
¶¡¡BÃm³¥¡A©Î¦b¦a¤U¡BªÅ¤¤¾l³B¡C¡v
¥È®N¡mªü©ø¹F¬s¿iѪٽסn¨÷¤Q¤@¡u¤À§O¥@«~¡v¡G
¡u¦¹Äº³¡¬w¤U¡A¹L¤G¸U¡C¦³ªü»ó¦®¤j±Ì¸¨{¡C²`¼s¦P«e
¡A¿×¦U¤G¸U¬G¡C©¼©³¥h¦¹¥|¸U·ìµ¨º¡G¡G¤C±Ì¸¨{¦bµL
¶¡¤W«²Ö¦Ó¦í¡G¦³»¡¡G¦¹¤C¦bµL¶¡³Ä¡C¤K±Ì¸¨{¼W¦U¤Q
¤»¡C¡v
¡u´_¦³¾l¤K´H±Ì¸¨{¡K¡K¦¹¤K¦}©~ĺ³¡¬w¤U¡A¦p«e©Ò»¡
¤j¦aº»³Ä¡C¦¹Äº³¡¬w¡A¨ä¶qµL´X¡A¤U¹ç®e¨üµL¶¡µ¥C¡H
¬w¦p½\»E¡A¤W¦y¤U÷ä¡C¡v
¡u¾l©t¦aº»¦U§O·~©Û¡A©Î¦h¡A©Î¤G¡A©Î¤@¡A©Ò¤î¡C®t§O
¦hºØ¡A³B©Ò¤£©w¡C©Îªñ¦¿ªe¡B¤sÃä¡BÃm³¥¡A©Î¦b¦a¤U¡B
ªÅ¤Î¾l³B¡C½Ñ¦aº»¾¹¦w¥¬¦p¬O¡A¥»³B¦b¤U¡A¤ä¬£¤£©w¡C¡v
¤Wz½Ñ½×¡A¦³ªº¬O¤ÑªÇ½×®v²³½å©Ò³y¡A¦³ªº¬O¥@¿Ëµ¥¤H©Ò³y¡C
½Ñ¤H¤j³£±N¦aº»¤À¬°¤TÃþ¡G¼ö¡B´H¡BÃä¡]©ÎĶ§@§O³B¦aº»¡A©Î
Ķ¾l©t¦aº» )¡C¥H¬°¼ö¦aº»¦³¤KÓ¡A³Ì¤j³Ì²`ªº¬°ªü»ó¦aº»¡A
¦bÀF¯B´£ (ĺ³¡¬w ) ¦a¤U¨â¸U¥Ñ¦¯²`³B¡A ¦¹¦aº»Áa¼s¦U¨â¸U
¥Ñ¦¯¡A¦]¦¹±q¦aº»©³³¡¦Ü¦a±¬°¥|¸U¥Ñ¦¯¡C¦bªü»ó¦aº»¤W±¦³
¤C®y¤j¦aº»¡A ¤@¼h¼h«²Ö¦Ó¦í¡A ³Ì±µªñ¦a±ªº¬°§ó¥Í (¬¡ )
¤j¦aº»¡C¦ý¤]¦³ªº½×®v»{¬°ªü»ó¥H¥~ªº¨ä¾l¤Cº»¡A¨Ã¤£¬O¦bªü
»ó¤W¼h¡A¦Ó¬OÀô¶¦bªü»ó¦aº»ªº¥|©P¡A¨C¤@¦aº»¥h¦a±³£¬O¨â
¸U¥Ñ¦¯¡C
¦Ü©ó´H¦aº»ªº©Ò¦b¡m¥ß¥@ªü¬s¾è½×¡n¥H¬°¥@¬Éªº³ÌÃä½t¦b¨â¤j
ÅK½ü¤s¥~¡A¦A¹L¥h§Y¬°¥t¤@¥@¬É¡A¤S¦³¨â¤jÅK½ü¤s¡C¨âÓ¥@¬É
ÅK½ü¤s¥~¤§¥æ»ÚªÅ³B¡A³Ì¯U¤K¸U³Ì¼s¤Q¤»¸U¥Ñ¦¯¡A¦¹³B§Y¬°´H
¦aº»¤§©Ò¦b¡C¤S¡A²³½å©Ò³y¡mªü©ø¹F¿iÂÃÅã©v½×¡n¥ç¥H¬°´H¦a
º»¦bÅK°é¤s¥~¡A¥@¿Ëªº¡mѪٽסn«h¥H¬°¦bĺ³¡¬w¦a¤U¤K¼ö¦a
º»®Ç¡C ¤S¡A¹ï©óÃä (©t¿W ) ¦aº»ªº©Ò¦b¡A½Ñ®a¤§»¡¤j©è¬Ûªñ
¡A³£»¡¦b¤s¶¡¡B¤ôÃä¡BÃm³¥¡BªÅ¤¤µ¥µ¥¡C
¦AªÌ¡A¥@¿Ëµ¥¤H¥H¬°¦UºØ¦aº»¡A³£¥H¦a¤U¬°¨ä¥»³B¡C
(¤C)´°·×´Ý¨÷¡A´µ¤G¤C¤T¥|¸¹¡m§®ªk½¬µØ¸g°¨©úµÐÂÄ«~²Ä
¤T¤Q¡n¥H¬°¦b¨â¤jÅK³ò¤s¶¡ªº¨UêN¤s¤U¡A¦³¤Q¤K¦aº»¡A¦b¤j®ü
©³¤S¦³¤Q¤Kªü»ó¦aº»¡C¤å¤ª¡G¡u©óÅK³ò¤s¥|±¥~¡A¨â¤s¤¤¶¡¨U
êN¤s¤U¡A¦U¤k¤Q¤K¦aº»; ©ó¤j®ü©³¡A´_¦w¤Q¤Kªü»ó¦aº»¡A¤@¥|
¤Ñ¤U¦}¦³¤E¤Q¦aº»¡A¥H¬°³òëЦʻõ¡A¥|¤Ñ¤U¦X¤E¦Ê»õ¦aº»¡A¦a
º»¥H¬°²²ÄÝ¡C¡v
¤S¡AªF®Ê¦òªû¶[ªûù¡m¦ò»¡Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¡n¨÷¤¡uÆ[¦ò¤ß
«~¡v¡A½Í¤Îªü»ó¤j¦aº»¤Î¤Q¤K¤pº»¡C¨Ã»¡¡G¡uªü»ó²r¤õ¨äµK¤j
¿K¡A¨ª¥ú¤õµK·Ó¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A±qªü»ó¦aº»¤W½Ä¤j®ü¨UêN¤s¤U
¡C¡v¡AÅãµM¤]¬O¥H¬°¦aº»¦b¨UêN¤s¤U¤j®ü©³¤¤¡C
ºîÂk¥H¤W©Ò¨£½Ñ®a¸g½×¨Ó»¡¡G¦³ªº±N¦aº»¤À¬°´H¡B¼ö¡BÃä
¤TÃþ¡A¦³ªº¤À¬°´H¡B¼ö¨âÃþ¡A¦³ªº¤£¤ÀÃþ¡C¤j©è¦ò¡u¸g¡v¥H¤£
¤ÀÃþªÌ¦h¡A¦Ó½Ñ®a¤§¡u½×¡v«h¦h¤À¬°¤TÃþ¡C¨ä¤¤¡uÃä¦aº»¡vªº
§OĶ³Ì¦h¡A©ÎºÙ¡u¦]½t¦aº»¡v¡A©ÎºÙ¡u§O³B¦aº»¡v¡A©ÎºÙ¡u©t
¦aº»¡v¡B¡u©t¿W¦aº»¡v¡C
¦Ü©ó¦UºØ¦aº»ªº©Ò¦b¡A¤µ¨Ì¼ö¡B´H¡BÃä¤TÃþ¨Ó»¡¡CÃö©ó¼ö
¦aº»¡A¦³»¡¼ö¦aº»¦b¦a¤U¡A¶Z¦a¤ß¤@¥b³B¡C¦³»¡¦b¨â¤jÅK³ò¤s
¶¡¤§³°¤W¡C¦³»¡¦bÀF¯B´£¬w¤§¦a¤U¡C¦³»¡³Ì²`ªº¦aº»¬°ªü»ó
¦aº»¡A¦bÀF¯B´£¬w¦a¤U²`¨â¸U¥Ñ¦¯³B¡A¨ä¾l¦aº»¨Ì¦¸¦b¨ä¤W±
¡A¸o´c·U«ªÌ¡A©Ò¦bªº¦aº»¶V²`¡C¦³ªº»¡³Ì¤UªÌ¬°ªü»ó¦aº»¡A
¨ä¾l¦aº»¦b¥¦ªº®ÇÃä¡A¨Ã¤£¬O¦b¥¦ªº¤W¼h¡C¦³ªº»¡¦aº»¦b¨â¤j
ÅK³ò¤s¤¤¶¡¨UêN¤s¦a¤U¤Î¤j®ü©³¤§¤U¡C¦P¬O¼ö¦aº»¡A©Î»¡¦b³°
¤W¡A©Î»¡¦b¦a¤U¡C¦P¬O¦a¤U¡A©Î»¡¦bÅK³ò¤s¤U¡A©Î»¡¦bÀF¯B´£
¦a¤U¡A©Î»¡¦b¤j®ü©³¤U¡A¦P¬O»¡¦b³°¤W¡A©Î»¡¦b¨â¤jÅK³ò¤s¤º
¡A©Î»¡¦b¤s¥~¡C¤S¡A¦P¬OÅK³ò¤s¡A¦³ªº»¡¦bÀF¯B´£¬w«n(¡mªøªü
§t¸g¡n)¡A¦³ªº»¡¦b¨äªF(¡m¦aÂøg¡n)¡C¦AªÌ¡A¦P¬O»¡¦aº»ªº²`
«×¡A©Î»¡¤J¦a©³¤U¤@¥b(¦aÁ`²`«×¬°¤Q¤»¸U¤K¤d¥Ñ¦¯¡A¨£¡mªøªü
§t¸g¡n¨÷¤Q¤K¡C)¡A©Î»¡¦b¦a¤U¨â¸U¥X¦¯³B)¡C³º¦p¬O¯É¯ÆVÂZ
¡A¦Ó²ö°J¤@¬O¡C¥H¤W¬O¼ö¦aº»©Ò¦b½Ñ»¡¤p¦Pªº±¡§Î¡C
¦Ü©ó´H¦aº»¡A¦³ªº¥H¬°¦b¨â¤jÅK³ò¤s¶¡¤§³°¤W¡A¦³ªº»¡¬O
¦bÀF¯B´£¬w¦a¤U¼ö¦aº»¤§®Ç¡C
Ãö©óÃä¦aº»¡A¡u¸g¡v¤¤µL©ú¤å´£¤Î¡uÃä¡v¦aº»¡A½Ñ¡u½×¡v
«h¥H¬°¬O¦b¤sÃä¡B¤ôÃä¡BÃm³¥¡BªÅ¤¤¿W¦Û¨ü³øªÌ¬°Ãä¿W¦aº»¡C
¤S¡A¥H¤W³o¨Ç½Í¨ì¦aº»©Ò¦b¦aªº¸g½×¡A¤j³£´£¨ì¤F¡uÅK³ò
¤s¡v¡B¡uÀF¯B´£¬w¡v¤Î¤j®üµ¥¡C³o¨Ç¦a¤è¨s³º¦b¦ó³B©O?A¤F¸Ñ
³o¨Ç¡A¥²¥ý¤F¸Ñ¦ò®aªº¥@¬É»¡¡C¦ò®aªº¥@¬É¬O¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß
¡A¦¹¤s°ª¥X®ü±¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A¤J®ü¤ô¤¤
40¶
¥ç¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡C¶·À±¤sªº¥|©P¡A¨Ì¦¸³Q¤CºØ°ª«×¤£¦Pªº¤s¸s
©Ò¥]³ò¡A¤C«¤s¥~¬°¥|¤Ñ¤U¡C¥|¤Ñ¤U©ÎĶ¬°¥|¤j¬w¡GªF±¥±¤_
¶e(ðĶ³Ó¯«¬w)¡A¦è±Â£C¥§(ðĶ¤û³f¬w)¡B¥_±Æ{³æ¶V¡C(
Ñ¿c¬w)¡B«n±ÀF¯B´£¡C(ðĶÁx³¡¬w) ¥|¤Ñ¤U¥~¬°¤K¤d¤Ñ¤U(
¤p¬w)¡A¤K¤d¤Ñ¤U¥~³ò¬°ÅK³ò¤s¡A¦@¦³¨â«¡C±q¶·À±¤s¡B¤C«
¤s¡B¥|¤Ñ¤U¡B¤K¤d¤Ñ¤U¦ÜÅK³ò¤s¶¡¡A¤@¤@³£³Q¤j®ü¤ô©Ò³ò¶¹j
Â÷¡C¤S¡A¤j¦aªº²`«×¬°¤Q¤»¸U¤K¤d¥Ñ¦¯¡A¨äÃä(¼sªø)µL»Ú¡A¦a
¤U¬°¤ô¡A¤ô¤U¬°·¡A¾ãÓ¥@¬É¦b·»P¤ô¤W¡C¥H¤W¤§»¡¡A¨£¡mªø
ªü§t¸g¡n¨÷¤Q¤K¡uÀF¯B´£¬w«~¡v¡C½Ñ®a²§»¡¥ç¦h¡A¤£²Óz¡C¦Ó
§ÚÌ©Ò¦b³B¬°ÀF¯B´£¬w¡C³o¸Ìªº¦a¤U¤Î¨â¤jÅK³ò¤sªº¦a±©Î¦a
¤U¡A³£¬O¦aº»ªº¤j¥»Àç¡C¦Ü©ó¦ò®aªº¸g½×¡A¬°¤°»ò¯S§O³ßÅw³o
¨âÓ¦a¤è¡An¿ï¾Ü¥¦Ì¨Ó¦w¸m¦aº»©O?«h¬O¦]¬°§Ú̳o¤@¬wªº¤H
¡A³yµ½©TµM²r¯P¡A³y´c¥ç¹L©ó²r¯P¡A¦]¦¹¦aº»¿W¦h¡C
¡m·s±C¨F½×¡n¤ª¡G
¡uÁx³¡¬w¤U¡A¦³¤j¦aº»;Áx³¡¬w¤W¡A¥ç¦³Ãä¦a¦aº»¤Î¿W¦a
º»¡A©Î¦b¨¦¤¤¡A©Î¦b¤s¤W¡A©Î¦bÃm³¥¡A©Î¦bªÅ¤¤¡D©ó¾l
¤T¬w¡A°ß¦³Ãä¦aº»¡B¿W¦aº»¡AµL¤j¦aº»¡C©Ò¥HªÌ¦ó?°ßÁx
³¡¬w¤H³yµ½²r§Q¡A©¼§@´c¥ç´_²r§Q¡A«D¾l¬w¬G¡C¦³»¡¡G
¥_©ë¿c¬w¥çµLÃä¦aº»µ¥¡A¬O¨ü¯Â²b·~ªG³B¬G¡C¡v
µù ÄÀ
µù¤@¡G¦¹±Äð¡D¹D¥@¡mªk©{¯]ªL¡n¨÷¤C¡u¦aº»³¡¡v¤Î§º¡D
ªk¶³¡m½Ķ¦W¸q¶°¡n¨÷¤G¡u¦aº»½g¡v¤§»¡¡C¹D¥@¤ª
¡G¡u¤S¦Wªd¾¤ªÌ¡A±ëµ¡A¦¹¦WµL¦³¡C¡v;ªk¶³¤ª¡G¡u
±ëºÙªd²p¡A¯³¨¥µL¦³¡C¡v
µù¤G ¡G¦è®Ê¡DªÇªkÅ@©ÒĶ¡m±K¤pzª÷è¤O¤h¸g¡n¡A¦¬¿ý©ó
¤jÄ_¿n¸g¡n«Ñ¤Q¤@¡A¨£¡m¤j¥¿Âán²Ä¤Q¤@¥U¡A¶¤»
¤G¡C
µù¤T¡G¹§¼¯Ã¹¤°¡m´I¼Ó¨º°Ý¸g¡n¦¬¤J©ó¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¨÷¤C
¤Q¤E¡A¨£¡m¤j¥¿Âán²Ä¤Q¤@¥U¡A¥|¤0¶¡C
µù¥|¡G¦¹¬°´Ý¨÷¡A«e«á¬Ò¯Ê¡A¦]¦ÓµLªk¦ÒÃÒ¬°¦ó¤H©ÒĶ¤Î
Ķ©ó¦ó¥N¡C¦ý¦¹¸g¬J¦b´°·×µo²{¡A«hĶªÌ¦~¥N¦Ü¿ð
·í¤£±ß©óð¡C
µù¤¡G¶¦¡DìG¨º±U¦hĶ¡m°_¥@¸g¡n¡A¹F¼¯ÓD¦hĶ¡m°_¥@¦]
¥»¸g¡n;¨â¸g¤å¸q¬Ûªñ¡A·í¬O¦P¤@¸g¤§²§Ä¶¡A¤µ¶È¿ý
¡m°_¥@¸g¡n¤§¤å¡C
µù¤»¡G¤µ¥»¡m¤Tªk«×½×¡n¤wµL¡u¦¹¤K¦aº»¡G¦Ó¦í¡v¤@¥y¡C
¦¹¾Ú¡mªkb¯]ªL¡n¨÷¤C¡u¦aº»³¡¨ü³ø³¡¡v¤Þ¡m¤Tªk
«×½×¡n¸É¤J¡C
µù¤C¡G©Ò¤Þ¤§¤å¡A¤£¨£©ó¤µ¥»¡m¥ß¥@ªüÏi¾è½×¡n¤¤¡A·í¬O
§H¥h ¡C