¥È®N±I¦~·³¼Æ·sÃÒ
¥Û¸U¹Ø
¤H¤å¾Ç³ø²Ä 4 ´Á(1997¦~)
­¶247-266
.

247­¶
¤@

­ð¥È®N¤TÂêk®v±I¦~ªº·³¼Æ¡A¦b­ð´Â¦U¥v®Æ¡A¦p¦æª¬¡N
Äò¶Ç¡N·O®¦¶Ç¡N¶ð»Ê(µù1)µ¥®Ñªº°O¸ü¡A¨Ã¤£¤@­P¡A¦Ó¥Á°ê
¥H¨Ó¡A¦U¥v®a¡N¹¬«Qªº¦ÒÃÒ¡A§ó¬O²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡Cµ§
ªÌ¹ï¦¹¤@°ÝÃD¡A´¿§@¡u¥È®N¨É¦~°ÝÃDªº°Óºe¡v¤@¤å¡Aµoªí©ó
¥Á°ê¤»¤Q¦~¥|¤ë¥Xª©ªºªF¤èÂø»x´_¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤Q´Á¡A¥H¤Î¦P
¦~¤­¤ë¥Xª©ªºªF¤èÂø»x´_¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤Q¤@´Á¤W¡A°ß¦¹¤å«Yµ§
ªÌ´NŪ¬ã¨s©Ò®É¥Nªº§@«~¡AµL½×¦b¤åµüªº±ÀºV¼í¹¢¤W¡A©Î¸ê
®Æªº·j¿è¤ÀªR¤W¡A³£¥¼¹F¨ì²z·Qªº¹Ò¬É¡A¹ê¦³­«·s§ï¼gªº¥²
­n¡C©Ò¥i±¤ªº¬O¡Aªñ¤C¤K¦~¨Ó¡Aµ§ªÌµÛ¤â©ó¥xÆW¶m¤g¥vªº¬ã
¨s¡AµL·vµÛ¤â§ï¼g¡C¤Î¥h¬î¡A©^·~®v³Å¼Ö¦¨±Ð±Â¤§©R¡A¼¶¼g
¡u­ð¥N¦ò±Ð¥v¡v¤@®Ñ¤§«á¡A¼s¾\¦ò±Ð¨åÄy¡N½×¤å¡A±o¨ì³\¦h
©¹«e¥¼±oªº¸ê®Æ¡A¹Eºî¦X·s±o»P­ì¦³ªº¥v®Æ¡A­«·s½×ÃҥȮN
ªk®v±I¦~ªº·³¼Æ¡C
¦³Ãö­ð¥È®N±I¦~·³¼Æªº°O¸ü¡A§@©ó­ð´Â¦U¤åÄmªº»¡ªk¨Ã
¤£¤@­P¡A¥D­n¦³¥|ºØ»¡ªk¡A¤@¬°¦æª¬ªº¤»¤Q¤T·³»¡¡A¤G¬°Äò
¹¬¶Ç¡N¶}¤¸¿ý¡N­s¤¸¿ýªº¤»¤Q¤­·³»¡¡A¤T¬°¶ð»Êªº¤»¤Q¤E·³
»¡¡A¥|¬°¥v¶Çªº¤­¤Q¤»·³»¡¡C³o¥|ºØ»¡ªk¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¬Æ
¦h¡A¦ý¥¼¨£¦³¤HµÛ¤å°Q½×¦U¤åÄmªº®t²§¡C¤J§º¥H«á¡A¹¬«U¥v
®a­z®N®v¥v¨ÆªÌÁö¦h¡A¦ý°Q½×¨É¦~·³¼Æ°ÝÃDªÌ¤£¦h¡A©Ò¯à¬d
¨ìªº½×µÛªÌ¡A°ß¤¸¥NÄÀ©À±`½s¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü¡N©M²Mªì¤ýæ@ªº
¦Ë¶³ÃD¶[¤G³B¦Ó¤w¡C¤Î¥Á°ê¤Q¤G¦~¥|¤ë¡A±ç¥ô¤½¦bªF¤èÂø»x
¤G¤Q¤@¨÷¤C´Á¤W¡Aµoªí¡u¤ä¨º¤º¾Ç°|ºë®Õ¥»¥È®N¶Ç®Ñ«á¡v¤@
¤å¡A»{¬°¶ð»Êªº¤»¤Q¤E·³»¡¡A¬°°ß¤@¥¿½Tªº±I¦~«U¹Ø«á¡A¤Þ
°_³¯´©±gµ¥¤Hªº¤Ï»é¡A¹E¨Ï¥È®N¨É¦~°ÝÃD¦¨¬°­ð¥v¬ã¨s¤Wªº
¤@¤j½×ª§¡A¤@ª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N®É¡A©|¥¼¦¨©w½×¡Cµ§ªÌ
¦b¤K¦~«e¼¶¼g¡u¥È®N¨É¦~°ÝÃDªº°Óºe¡v¤@¤å®É¡A´¿°Q½×±ç¥ô
¤½¡N³¯´©±g¡N³¯«ä¡N¼B¦¼ÀM¡N´¿¤F­Y¡Nù­»ªLµ¥¤Hªº½×ÃÒ¡A
»{©w¦æª¬ªº¤»¤Q¤T·³»¡³Ì¬°¥i«H¡A¦¹«á¤@ª½¨ì¥Ø«e¡AÁö¥¼¨£
¦³¤HµÛ¤å¤Ï»é¡AµM¦b³o¤K¦~¤¤¡A¦A·j¿è¨ìù­»ªL¡N§fæJ¡N³¢
¤¸¿³¡NÄÀ¦L¶¶¡NÄÀªFªì¡NÄÀ¶©®Ú(¤T½g)µ¥¤HªºµÛ§@(µù2)¡A¤]
¦bÂøg¤¤±o¨ì¤£¤Ö·sªºÃÒ¾Ú¡A¨Ï¥È®N¨É¦~°ÝÃDªº½×ÃÒ¡A§ó¹F
¨ì§¹¬üªº¹Ò¬É¡A¦]¤§¡A¤£´¢²L­®¡A§ï¨Ì¥v®Æ½×¤å§¹¦¨®É¶¡ªº
¥ý«á¡A¼¶­z¦¨¤å¡A¥H´N±Ð©ó¤j¶®§g¤l¡C
¤G

¥ý½×¦³Ãö¥È®N±I¦~·³¼Æªº°ò¥»¥v®Æ¡C¸ü­z¥È®N¨É¦~ªº¥v
®Æ¡A¦³¦æª¬¡NÄò¹¬¶Ç¡N¶ð»Ê¡N¥v¶Çµ¥¥|ºØ¡C¦æª¬¨Ã¨S¦³¦b®N
®v±I®É¡A­z©ú¨É¦~·³¼Æ¡A¶È¦b¶ê±Iªº¨º¤@¦~¡A§YÅï¼w¤¸¦~¥¿
¤ë¤@¤é¡A¡u¿×§Ì¤l¤Î½¸g¹¬µ¥¤ê¡y¦³¬°¤§ªk¡A¥²Âk¿i·À¡Aªw
¤Û¤§¬Þ¡A¦ó±o¤[

248­¶

°±¡C¤µÅï¼w¤¸¦~¡A§^¦æ¦~¤»¤Q¤T¡A¥²¨ò©ó¥Éªá¡A­Y©ó¸g½×¦³
ºÃ¡A©y§Y³t°Ý¡A¤Å¬°«á»£¡C¡z¡v¦æª¬³o¬q°O¸ü¡A§Yªí©ú®N®v
±I¦~¬°¤»¤Q¤T·³¡CÄò¹¬¶Ç¨Ã¨S¦³ª½±µ»¡©ú®N®vªº¨É¦~¡A¤]©M
¦æª¬¤@¼Ë¡A¦b®N®v¶ê±Iªº¨º¤@¦~¡A¡u§i½¸g¹¬»Pªù¤H¤ê¡R¡y
¦³¬°¤§ªk¡A¥²Âk±I·À¡Aªw¤Û§Î½è¡A¦ó±o¤[°±¡A¦æ¦~¤»¤Q¤­¨o
¡A¥²¨ò¥ÉµØ¡A©ó¸g½×¦³ºÃªÌ¡A¤µ¥i³t°Ý¡C¡z¥Î¶¡±µªº¤è¦¡¡A
ªí©ú±I¦~¬°¤»¤Q¤­·³¡C¶ð»Ê«h¦bÅï¼w¤¸¦~¤G¤ë¤­¤é¤ª¡R¡u«X
¦Ó¥h¡A¬K¬î¤»¤Q¦³¤E¡C¡vª½±µªí©ú¥È®N¨É¹Ø¤»¤Q¤E·³¡C¥v¶Ç
§óª½±µ¤ª¡R¡u¤»(¤¸¡S)¦~¡A¨ò¡A®É¡A¦~¤­¤Q¤»¡AÂk¸®¥Õ³À­ì
¡C¡v°£¦¹¥|ºØ¥v®Æ¥~¡A©|¦³­ð¥Nªº¶}¤¸¡N­s¤¸¤G¿ý¡N·O®¦¶Ç
¡A¥H¤Î¤¸¥Nªº¦ò¯ª¾ú¥N³q¸üµ¥¥|ºØ¤åÄm¡A¶}¤¸­s¤¸¤G¿ý«Y¯ª
©ÓÄò¹¬»ùªº¤»¤Q¤­·³»¡¡A¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü«Y¥Î¦æª¬ªº¤»¤Q¤T·³
»¡¡C·O®¦¶Ç¨Ã¨S¦³ª½±µ¶¡±µ¦a°O­z®N®v±I¦~ªº·³¼Æ¡A¦ý¦bÅã
¼y¤­¦~¦ÜÀs®Ò¤T¦~Ķ¤j¯ë­Y¸g®É¡A´¿¡u¿×½Ñ¹¬¤ê¡R¡y¥È®N¤µ
¦~¤»¤Q¦³¤­¡A¥²·í¨ò©R©ó¦¹¦÷ÂÅ¡A¸g³¡¬Æ¤j¡A¨CÄߤ£²×¡A¤H
¤H§V¤O¥[¶Ô¡A¤ÅÃã³Ò­W¡C¡z¡v(¨÷¤Q)¥Ñ¦¹±Àºâ¨ìÅï¼w¤¸¦~¡A
®N®v±I¦~ªº·³¼Æ¡AÀ³¬°¤»¤Q¤»¦Ü¤»¤Q¤E·³¡C¦¹¤@·³¼Æ¡A¦ü¬°
«e¥|ºØ»¡ªk¥H¥~ªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C¥H¤W¤KºØ¨åÄy¤­ºØ»¡ªk¤¤¡A
³æ´N®N®v±I®Éªº°O¸ü¡A¹êµLªkÂ_©w¨s³º¬O¨º¤@ºØ»¡ªk¥i«H¡A
¥²¶·±q¥v®Æªº»ù­È©M¤åÄm¤¤¬ÛÃö¦~·³¨â¤è­±µÛ¤â°Q½×¡A¤µ¥ý
½×¥v®Æªº»ù­È¡C
¦³Ãö®N®v±I¦~·³¼Æªº¤KºØ¤åÄm¤¤¡A¥H¨÷Ìo¦h¤Ö¦Ó½×¡A·O
®¦¶Çªº¤Q¨÷¤K¸U¾l¦r³Ì¦h¡AÄò¹¬¶Çªº¤@¸U¤C¤d¾l¦r¦¸¤§¡A¦æ
ª¬ªº¤E¤d¾l¦r²Ä¤T¡A¶}¤¸¿ý¡N­s¤¸¿ý¡N¶ð»Êªº¤T¤d¾l¦r²Ä¥|
¡A¥v¶Çªº¤T¦Ê¦h¦r²Ä¤­¡A¦Ó¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü³Ì¤Ö¡AÁÙ¤£¨ì¤@¦Ê
¦r¡C¤£¹L¡A¨÷Ìoªº¦h¤Ö¡A¬é¯à°÷ªí¥Ü¦¹¤åÄm±Ô­z®N®v¨Æ¸ñªº
¸Ô²¦Ó¤w¡A°²¨Ï­n½×¥v®Æªº»ù­È¡AÁٻݭn±q¤åÄm¼¶¦¨ªº®É¶¡
¡A¥H¤Î§@ªÌ°Ñ»P®N®vªv³à¨Æ©yªºµ{«×¡A¨Ó¨M©w»ù­Èªº°ª¤U¡C
¥ý½×·O®¦¶Ç¡C¦¹®Ñªº§@ªÌ¦³¤G¡A¤@¬°¼z¥ß¡A¤@¬°«ÛÕU¡C
³o¤G¤H©M·O®¦¶ÇªºÃö«Y¡A·O®¦¶Ç§Ç¤ª¡R¡u¶Ç¥»¤­¨÷¡AÃQ°ê¦è
¦x«e¨Fªù¼z¥ß©Ò­z¡C¥ß«U©Ê»¯¡AÁǰꤽ¼B¤H¡A¶¦°_©~­¦¥qÁõ
±q¨Æ¼Ý¤§¤l¡A³Õ¦Ò¾§ÄÀ¡A¶®µ½½g³¹¡A§®ÅG¶³­¸¡A·¸«ä¬u¯F¡A
¥[¥Hª½µü¥¿¦â¡A¤£¼ª«ÂÄY¡A­u¤ôÁФõ¡AµL©Ò©}¼¸¡C¸@¤TÂä§
¾Ç¦æ¡AÆf¤TÂ䧧λö¡AÆp¤§¥õ¤§¡AÀ±ºÊÀ±»·¡A¦]­×¼¶¨ä¨Æ¥H
¶M²×¥j¡A¤D«d½Z¤ª²¦¡C¼{¿ò½Ñ¬ü¡A¹EÂ䧦a©²¡A¥N²ö±o»D¡C
º¸«á§Ð«äÄñÞË¡A®ðÄaÄÁº|¡A¤DÅU©Rªù®{¡A±¸¥H±Ò¤§¡A±N¥X¦Ó
¨ò¡Cªù¤Hµ¥«sºE¯îñÇ¡A´d¤£¦Û³Ó¡A¦Ó¦¹¶Ç¬yÂ÷¤À´²¥L©Ò¡A²Ö
¸ü·jÁÊ¡Aªñ¤DÀò¥þ¡A¦]©R§E¥H§Ç¤§¡A­¢§E¥H¦¸¤§¡A§E¼¾¤v¯Ê
µM¡A©Ú¦Ó¤£À³¡A¦]¤S¿×§E¤ê¡R¡y¦òªk¤§¨Æ¡A°Z¹w«U®{¡Aªp¤D
·í¤¯¡A­Y¬°ÃãÅý¡C¡z§E¦AÃhºF°h¡C¨H§u¤[¤§¡A°õ¯È¾Þ¿«¡A¦Å
ÄiÉIÁr¡A¤è¤D°Ñ¤ü¦Ï¥Hªê°\¡Aæߥ˥ۥHµY楡A¿ùºî¥»¤å¡Aºà
¬°¤Q¨÷¡A±f«á¤§ÄýªÌµL©Î¶á²j¡C«««ý¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¥õ¤W¨F
ªù«ÛÕU­z¡C¡v¦]¤§¡A·O®¦¶ÇÃD¡R¨Fªù¼z¥ß¥»¡AÄÀ«ÛÕUºà¡C¥i
¨£¦¹¶Ç«Y¼z¥ß­ì§@¡A«ÛÕU¸É¿è¦Ó¦¨¡A¦Ü©ó¦¹¤G¤Hªº¨ÆÂݤÀ­z
©ó¤U¡C
¼z¥ßªº¨ÆÂÝ¡A¦b·O®¦¶Ç¤¤¡A°£§Ç¤å¤¤²¤½Í¨­¥@¥~¡A©|¦b
¨÷¤»­sÆ[¤Q¤E¦~®L¤»¤ë±ø¡A¥HÁǦ{¬L¤¯¦x¨Fªù¨­¥÷¡A¾á¥ô®N
®vĶ³õ¤¤ªººó¤å¤j¼w¡A¥H¤Î¨÷¤K¥ÃÀ²¤»¦~¬î¤C¤ë¡A°Ñ»P¦]®N
®vĶ¥X²zªù½×«á¡A©Ò¤Þ°_ªº¦ò¹D¤j½×¾Ô¤G¨Æ¦Ó¤w¡C·O®¦¶Ç¥H
¥~¡A­z¼z¥ß¨ÆÂݪº¤åÄm¡A¥t¦³¶}¤¸¿ýµ¥¥|³B¡A¶}¤¸¿ý¨÷¤E¼z
¥ß¶Ç¤ª¡R¡uÄÀ¼z¥ß¡K¡K¡K¡K¦~¤Q¤­¡A­sÆ[¤T¦~¥X®a¡A¥ôÁǦ{
¬L¤¯¦x¡K¡K¡K¡KÁnÅA»DÂá¡A

249­¶

±Õ¥l¥R¤j·O®¦¦x½¸g¤j¼w¡A¦¸¸É¦è©ú¦x³£ºû¨º¡A«á¸É¤Ó­ì¦x
¥D¡A¬Ò­°ºú¦®¡A¥O°ß¦x¥ô¡A¤Ñ¬Ó¤§¥N¡A¥H¨ä³Õ¦Ò¾§ÄÀ¡A¶®µÛ
½g³¹¡A§®ÅG¶³­¸¡A¯q«ä¬u´é¡A¥[¥Hª½µü¥¿¦â¡A¤£¼ª«ÂÄY¡A­u
¤õÁдö¡AµL©Ò©}¼¸¡AÀW¥l¤J¤º¡A»P¶À«a°Q½×¡A¬Ò´g«Ò¦®¡C¡v
­s¤¸¿ý¡NÄÀÃٹ秺°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤C¨Ê¥üÃQ°ê¦x´f¥ß¶Ç¤G¶Ç©Ò­z
¡A©M¶}¤¸¿ý¬Û¦P¡C¤jÏi±C¨F½×§Ç«h¸ü¡AÅã¼y¤¸¦~¤C¤ë¡A¼z¥ß
¦b®N®vĶªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×Ķ³õ¤¤¡A¾á¥ôºó¤å¤@¾¡C¥Ñ¥H
¤W¦U¤åÄm©Ò¨£¡A¼z¥ß©M®N®vªºÃö«Y¡A¦ü¥G¤£¤Ó²`«p¡A¹ï®N®v
ªº¨Æ±¡¡A¬O§_¥ó¥ó¿Ë»D¡A¹ê¦¨°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O®N®vªº³à¨Æ¡A¦U
¥v®Æ³£¨S´£¤Î¼z¥ß°Ñ»Pªv³à¨Æ½Ë¡A³o¥i¯à¬O¼z¥ß¦b·O®¦¶Ç¤¤
¡A¥¼´£±I¦~·³¼Æªº²z¥Ñ©Ò¦b¡C¦Ü©ó¼z¥ß¼¶¦¨·O®¦¶Çªº®É¶¡¡A
¦b¬ÛÃö¤åÄm¤W¹êµLªk±À´ú¡C
«ÛÕU¨ÆÂݪº¤åÄm¡A»·¤£¦p´f¥ß¸ÔºÉ¡A¶È¦³·O®¦¶Ç§Ç©M§º
°ª¹¬¶Ç¤G³B¦Ó¤w¡C·O®¦¶Ç§Ç¬O¸ü¡R«ÛÕU©ó«««ý¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­
¤é¡A§Y®N®v±I«á¤G¤Q¤­¦~¡Aºà­z·O®¦¶Ç¡C§º°ª¹¬¶Ç¨÷¥|¨Ê¥ü
¤j·O®¦¦x«ÛÕU¶Ç«h¤ª¡R¡uÄÀ«ÛÕU¡A­sÆ[¤§¥½¡AÆ[¥ú¤W¨Ê¡A¨D
ªk©ó¤TÂêk®v¤§ªù¡AµM¨ä¤~¤£°l¥ú¡NÄ_¡A°¾ªøºó²ß¾Ç¦Õ¡C¡v
¥ú¬°´¶¥ú¡AÄ_¬°ªkÄ_¡A¤G¤H³£¬O®N®v­ÑªÙ©vªº¤j§Ì¤l¡A«ÛÕU
¤~¤£¤Î¤G¤H¡A¤£¯à¦p¥úÄ_¤G¤Hµn°ó¤J«Ç¡A©Ò¥H¥L¹ï®N®vªº¨Æ
ÂÝ¡A¹êÃø©ó¿Ë¨£¿Ë»D¡C©Òºà­zªº·O®¦¶Ç¡A°£À±¸É¼z¥ßªº­ì¥»
¯Êº|³¡¥÷¥~¡A®£Ãø¦³©Ò¼W¼s¡C¦]¤§¡A·O®¦¶Ç¦b®N®v¶ê±I«áªv
³à¨Æ©yªº°O¿ý¡A¹ê«D³Ìª½±µ¥i«Hªº¸ê®Æ¡C
¦¸½×Äò¹¬¶Ç¡C¦¹®Ñªº§@ªÌ¡A¬°«n¤s«ß­ì³Ð©lªÌ¹D«Å«ß®v
¡C¹D«Å¦b­sÆ[¤Q¤E¦~¡A®N®v¶}Ķ³õĶ¸g®É¡A´¿©^¥l°Ñ»PĶ³õ
¡A¨Ã¦b­sÆ[¤Q¤E¦~¤­¤ë¤G¤é¦Ü¦P¦~¤E¤ë¤G¤é¡A®N®v©ó¦è¨Ê¥°
ºÖ¦x½¸g°|¡A½Ķ¦^°ê«á²Ä¤@³¡¸g¨å¡A§Y¤jµÐÂÄÂøgĶ³õ¤¤
¡A¾á¥ôÃÒ¤å¤u§@(¨£Äò¹¬¶Ç¡N¶}¤¸¿ý)¡C­sÆ[¤G¤Q¦~¶|¤T¤ë¡A
®N®vĶ¤j­¼¹ïªk½×µ¥®Ñ®É¡A´£¥X¹ïĶ¸gªº¥D±i(Äò¹¬¶Ç)¡C¦¹
«á¤@ª½¨ì®N®v¶ê±I®É¡A¹D«Å¦]©M®N®v·N¨£¤£¦X¡A¤wÂ÷¶}Ķ³õ
¡C¦]¦¹¡AÄò¹¬¶Ç¦b³o¤@¬q®É´Áªº°O¸ü¡A»·¤£¦p·O®¦¶Ç¡A¦æª¬
¸ÔºÉ¡C¦Ü©óÄò¹¬¶Ç§@¦¨ªº¦~¥N¡A¾ÚÄò°ª¹¬¶Ç§Ç¡A­z¹¬¶Ç·j¶°
ªº½d³ò®É¡A¤ª¡R¡u©l¶Z±ç¤§ªì³s¡A²×­ð­sÆ[¤Q¦³¤E¦~¡A¤@¦Ê
¥|¤Q¥|¸ü¡C¥]¬A©¨Âp¡A¾ú³XµØ¦i¡A¥¿¶Ç¤T¦Ê¤T¤Q¤@¤H¡Cªþ¨£
¤@¦Ê¤»¤Q¤H¡C¡v¦¹®Ñ¦ü§@©ó­sÆ[¤Q¤E¦~¡CµM¦ÓÄò¹¬¶Ç©Ò­z®N
®v¨ÆÂÝ¡A«h¿ð¦ÜÁ`³¹¤G¦~¡A¦]¤§¡A§Ç¤å¤¤ªºÄò°ª¹¬¶Ç¡A¦ü«D
²{¦b³q¦æªºª©¥»¡C¬d¹D«Å¤j­ð¤º¨å¿ý¨÷¤­¡A¸ü¹D«Å¦Û¤vªºµÛ
§@¡A°£Äò°ª¹¬¶Ç¤@³¡¤T¤Q¨÷¥~¡A©|¦³«á¶°Äò°ª¹¬¶Ç¤@³¡¤Q¨÷
¡C¬d¤j­ð¤º¨å¿ý§@©óÅï¼w¤¸¦~¡A«á¶°Äò°ª¹¬¶Ç³Ì¿ð¤]À³§¹¦¨
©ó³o¤@¦~¡C°ß¦¹®Ñ¦b´¼ª@§@¶}¤¸¿ý®É¡A¤vµLªk´MÀò¡A¦ü¥G¤w
¨Ö¤JÄò°ª¹¬¶Ç¤¤¡C©Î¦]¤§¨Ï´¼ª@¥H«áªº¦òÂåؿý¡A¦p­s¤¸¿ý
µ¥¡A§¡¥¼µn¿ý¦¹®Ñ¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡AÅï¼w¤¸¦~«á¶°Äò°ª¹¬¶Ç§¹¦¨
ªº¦~­­¡A¤]¦bÄò¹¬¶Ç©Ò°O­zÁ`³¹¤G¦~¨Æ¤§«e¡A¦]¦¹¡A¦¹¶Ç¥i
¯à¬OÁ`³¹¤G¦~¡A§Y®N®v±I«áªº²Ä¤»¦~¡A¥Ñ¹D«Å§Ì¤l¸É­z§¹¦¨
¡C
¤T½×¦æª¬¡C§@ªÌ¬°­ß²»¡A¥Í¥­¨ÆÂݤ£¸Ô¡A¦æª¬¤¤´£¤Î¥L
ªº¨ÆÂݮɤª¡R¡uÅï¼w¤¸¦~¤G¤ë¤­¤é¤¤©]¡A§Ì¤l¥úµ¥¤S°Ý¡R¡y
©M¤W©w¥ÍÀ±°Ç«e§_¡S¡z³ø¤ª¡R¡y¨M©w±o¥Í¡C¡z¨¥°W±Ë©R¡C®É
¸g¤»¤Q¤é¡AÀY¾vº¥¥Í¡AÃC¦â¦p±`¡A¨ª¥Õ¤£²§¡A¤S¦³­»¤FµL¾l
®ð¡C±o¯f¤§®É¡A½¸g¨Ï³\¥È³Æ»D«µ¡C»X±Õ»ºÂå¤H¡A±NÃÄ©¹¬Ý
¡C¦¹¦Ü¡Aªk®v¤v¤`¡AÂ夣¤Î¡C²×«á¡A§{¦{¨ë¥vÄu®v­Û»D«µ¡A
®¦±Õ¡R¸®¨Æ©Ò¶·¡A¨Ã¥O©xµ¹¡C¦¸©^±Õ¦®¡R¥Éªá¦x¹¬¥È®N¬J¤`
¡A¨ä½¸g¨Æ¥B°±¡C¤w½¦¨ªÌ¡A©y­ã¨ҡA©x¬°§Û¼g¡C¥¼Â½¥»
¡A¥I·O®¦¦x¦n´x¡A¤Å¥O·l¥¢¡C¨ä¥È®N

250­¶

§Ì¤l¤Î½¸g¹¬¡A¥ý«D¥Éªá¦x¹¬ªÌ¡A©y¦U©ñÁÙ¦x¡C¤S©^±Õ¦®¡R
¬G¹¬¥È®N¡A¸®¤é©y»º¨Ê«°¹¬¥§³y¼l¡A°e¦Ü¹Ó©Ò¡C­û¸Ô¹wªí¨ä
¨Æ¡AØÓÁc¤£³Æ¡C¡v³o¬q°O¸ü¡A§Yªí¥Ü­û¸Ô°Ñ»P®N®vªv³à¨Æ©y
¡A¦]¤§¡A¦æª¬©Ò¿ý¦³Ãöªv³à®É¨Æ¡A¤Î®N®v¨É¦~¡AÀ³¬°³Ì¬°¥i
«Hªº°O¸ü¡C
¦¸½×¦æª¬¼¶¦¨®É¶¡¡A¦æª¬¤¤©Ò´£¤Î³Ì«á¤é´Á¡A«Y®N®v±I
«áªº¤»¤Q¤é¡A¨Ã¥¼´£®N®vªø¯v¤§©Ò¨Æ¡C¬d¦æª¬ªº©Ê½è¡A¾Ú¤å
Åé¯ì¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¡u¦æª¬¡Aº~®É¬é¿×¤§ª¬¡A¦Û¤»´Â¥H«á«h¿×¤§
¦æª¬¡C©Ò¥H­z¦ºªÌ¤§¦æ½Ë¡A¤Î¨äÀï¬P¡R¥Í¨ò¡N¦~¤ë¡A¬°¤^¤H
¼¶¤å¦Ó§@¡C¡v«Y¦ºªÌ¦º«á¥¼¤[©Ò§@¦¨ªº¶Ç°O¡A¦A¬d°ª©v¡NªZ
¦Z®É¥Nªº©Ò¼¶¼gªº¦æª¬¡A¦p¤å­b­^µØ¤E¤C¤@¨÷¡N¥þ­ð¤å¤@¤K
¤»¨÷·¨¬³ªº¤¤®Ñ¥O¨W³±¤½Á§®¶¦æª¬¡A¥ªªZ½Ã±N­x¦¨¦w¤l±ZÄm
¦æª¬¡N¤å­b­^µØ¤E¤C¤@¨÷¡N¥þ­ð¤å¤@¤K¤­¨÷¤ý«kªº±`¦{¨ë¥v
¥­­ì°p¶}°ê¤½¦æª¬¤¤¡A¶È¸ü¦º®É¦~·³«sºa¡A¥¼¸üªø¯v³B©Ò¡C
®N®vªº¸®´Á¡A¾Ú·O®¦¶Ç¨÷¤Q©Ò¸ü¡A¬O¦bÅï¼w¤¸¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é
¡A¬°±I«áªº¤C¤Q¤Ñ¡C¦æª¬¥¼¸ü¸®©Ò¡A¹ê¬°·í®Éªº³q¨Ò¡C¦]¦¹
¡A¦æª¬¦üÀ³§@©ó®N®v±I«áªº²Ä¤»¤Q¤Ñ¡A§Y¦w¸®®N®v©óâsªF¤§
¤é¥H«e¡C
¥½½×¶}¤¸¿ý¡N­s¤¸¿ý¡N¶ð»Ê¡N¥v¶Ç¡N¦ò¯ª¾ú¥N³q¸üµ¥¤­
¤åÄm¼¶¦¨ªº®É¶¡¡A¥H¤Î§@ªÌ©M®N®vªºÃö«Y¡C¶}¤¸¿ý«Y¨Ê¥ü¦è
±RºÖ¦x¨Fªù´¼ª@¡A¦b®N®v±I«áªº¤»¤Q¤»¦~¡A§Y¶}¤¸¤Q¤K¦~¼¶
¦¨(¨£§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤­)¡A©M®N®v²@µLª½±µÃö«Y¥i¨¥¡C­s¤¸¿ý¬°
¨Ê¥ü¦è©ú¦x¨Fªù¶ê·Ó¡A¦b®N®v±I«áªº¤@¦Ê¤T¤Q¤»¦~¡A§Y¼w©v
­s¤¸¤Q¤»¦~(¨£­s¤¸¿ý§Ç)¼¶¦¨¡A§ó¤£¥i¯à©M®N®vµo¥Íª½±µÃö
«Y¡C¶ð»Ê«Y¦w°ê¦x¨Fªù¸q§ø¥O¨ä§Ì¤l¥OÀË¡A±N¦³Ãö®N®vªº¤å
Äm¡A©e¦«¼BÏȼ¶¼g¦¨¤å¡A®É¶¡¬O¡u·³¤B¤x¡A¶}¦¨¬ö¦~¤§©ú¦~
¡v¡A§Y®N®v±I«áªº²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¥|¦~¡C¥OÀË©Ò°eªº¸ê®Æ¡A¨s³º
¬O¦óºØ¡A¶ð»Ê¨Ã¥¼©ú¸ü¡A¦ü¥¼¥X¦æª¬¡N·O®¦¶Ç¤§Ãþ¡C¤£½×©Ò
°eªº¸ê®Æ¦p¦ó¡A¥i¥HÂ_©wªº¬O¡A¼BÏȼ¶¶ð»Ê®É¡A«YÁÓÂà§Û¿ý
¡A¨Ã«D±o¦Û¿Ë»D¡C¥v¶Ç«Y«á´¶®É¼BÎó¡N»¯¼ü¿è¦¨¡A®É¦b®N®v
±I«á¤G¦Ê¤K¤Q¦~¥H«á¡CµM¥v¶Ç¨Ó¦Û°ê¥v¡N¶ð»Ê¥ç¤ª¡R¡u¤TÂÃ
¨ÆÂݸü©ó°ê¥v¡C¡v¹ê»Ú¼¶¦¨ªº®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¦b¶ð»Ê¤§«e¡A¤]¥i
¯à¦­¨ì°ª©v¡NªZ¦Z®É¥N¡A¸Ô²Ó¦~¥N¥¼¥i¦Ò¡C¤£¹L¡A¥v¶Ç¶Ç¤å
¹Lµu¡A¦Ó­ð®Ñ¤S´²§H¤w¤[¡A¦¹¶Çªº»ù­È¡A¬O§_¯à¶W¶V·O®¦
¶Ç¡NÄò¹¬¶Ç¡N¦æª¬¤T®Ñ¡A¹ê¥O¤HÃhºÃ¡C¦Ü©ó¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü¤@
®Ñ¡A§@©ó¤¸¥N¡A¥þ¬°§Ûŧ¡A»ù­È§ó§C¡C
ºî¦X¥H¤W©Ò­z¡A¦³Ãö®N®vªº¤KºØ¤åÄm¡A¥H§@¦¨ªº®É¶¡¡A
©M§@ªÌ°Ñ»P®N®vªv³à¨Æ©yªºµ{«×¦Ó½×¡AÀ³¥H¦æª¬©Ò¸ü³Ì¬°¥i
«H¡AÄò¹¬¶Ç¡N·O®¦¶Ç¦¸¤§¡A¶}¤¸¿ý¡N¶ð»Ê¡N¥v¶Ç¤S¦¸¤§¡C¦Ü
©ó­s¤¸¿ý«Y§Û¦Û¶}¤¸¿ý¡A¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü«h¤Þ¥Î¦æª¬¤§»¡¡A»ù
­È§ó§C¡A¥H¤U°£©ó½×¶}¤¸¿ý¡N¦æª¬®É¤@¨Ö±Ô­z¥~¡A¤£¥t³æ¿W
½×­z¡C

¤T

¦A½×¦U¤åÄm¤¤ªº¬ÛÃö¦~·³¡C®N®v¨É¦~·³¼Æ¡A¦U¤åÄm©Ò¸ü
¤£¦P¡A®N®v¤@¥Í¤¤­«­nªº¥X®a¡N¨ü¨ã¡N¦è¹Cªº®É¶¡¡N¦~·³¡N
¦U®Ñ©Ò¸ü¦p¤U¡R
251­¶
¢z¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¦WºÙ ¢x¦æ ª¬ ¢xÄò¹¬¶Ç ¢x·O®¦¶Ç ¢x¶}¤¸¿ý ¢x¶ð»Ê ¢x¥v ¶Ç ¢x
¢u¢w¢s¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¥X¢x¦~¥N¢x ¯Ê ¢x ¯Ê ¢x ¯Ê ¢x ¯Ê ¢x ¯Ê ¢x¤j·~¥½¦~¢x
¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x®a¢x·³¼Æ¢x¤Q¤­ ¢x¤Q¤­ ¢x ¤Q¤T ¢x¤Q¤T ¢x¤Q¤T ¢x ¯Ê ¢x
¢u¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¨ü¢x¦~¥N¢xªZ¼w¤­¦~¢xªZ¼w¤­¦~¢xªZ¼w¤­¦~¢xªZ¼w¤­¦~¢xªZ¼w¤­¦~¢x ¯Ê ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¨ã¢x·³¼Æ¢x¦~¤G¤Q¤@¢x¦~¤G¤Q¤@¢x¦~º¡¤G¤Q¢x¦~º¡¤G¤Q¢x ¯Ê ¢x ¯Ê ¢x
¢u¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¦è¢x¦~¥N¢x­sÆ[¤T¦~¢x­sÆ[¤T¦~¢x­sÆ[¤T¦~¢x­sÆ[¤T¦~¢x­sÆ[¤T¦~¢x­sÆ[ªì ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¹C¢x·³¼Æ¢x¦~¤G¤Q¤E¢x¦~¤G¤Q¤E¢x¦~¤G¤Q¤»¢x ¯Ê ¢x ¯Ê ¢x ¯Ê ¢x
¢u¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¶ê¢x¦~¥N¢xÅï¼w¤¸¦~¢xÅï¼w¤¸¦~¢xÅï¼w¤¸¦~¢xÅï¼w¤¸¦~¢xÅï¼w¤¸¦~¢x ¯Ê ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x±I¢x·³¼Æ¢x¦~¤»¤Q¤T¢x¦~¤»¤Q¤­¢x ¯Ê ¢x¦~¤»¤Q¤­¢x¦~¤»¤Q¤­¢x¦~¤»¤Q¤­¢x
¢u¢w¢r¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¤åÄmª©¥»¢x¤j¥¿ÂÃ¥»¢x¤j¥¿ÂÃ¥»¢x¤j¥¿ÂÃ¥»¢x¤j¥¿ÂÃ¥»¢x¥þ­ð¤å¥»¢x»D¤H¸à¥»¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x³Æ µù¢x ¢x ¢x µù¤T ¢x ¢x ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢}
ªí¤¤©Ò¦Cªº¦~¥N¡A¦U¤åÄm§¹¥þ¬Û¦PªÌ¡A¦³ªZ¼w¤­¦~¨ü¨ã¡A­s
Æ[¤T¦~¥X¹C¡AÅï¼w¤¸¦~¶ê±I¤T¶µ¡C·³¼Æ¬Û¦PªÌ¡A°ß¦~º¡¤G¤Q
¨ü¨ã¤@¶µ¦Ó¤w¡C³o¥|¶µ¦~¥N·³¼Æ¡A¶ê±I¤§¦~¡A½Ð°Ñ¨£«e¸`©Ò
½×¡C¥X¹C®É¶¡¡A½Ð°Ñ¨£©åµÛ¥È®N¦è¹C®É¶¡ªº±´°Q¤@¤å¡A¨ü¨ã
§Ùªº¦~¥N¡A¦U®Ñ¤@­P¡AÀ³µL°ÝÃD¡C¨ü¨ã§Ùªº·³¼Æ¡A¦U®Ñ§¡¤ª
¤G¤Q¤@·³¡AµM¥Ñ¦¹¤U±À¦Ü­sÆ[¤T¦~ªº·³¼Æ¡AÀ³¬°¤G¤Q¤K¡AÅï
¼w¤¸¦~¶ê±I®Éªº·³¼ÆÀ³¬°¤»¤Q¤T¡C¦ý¦U¤åÄm¤¤²Å¦X¦¹¤@·³¼Æ
ªÌ¡A¶È¦æª¬ªº¤»¤Q¤T·³¶ê±I¤@³B¦Ó¤w¡A¦ü¥GªZ¼w¤­¦~¤G¤Q¤@
·³¨ü¨ã¤@¨Æ¡A¦¨¥ßªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¤£±o¤£±q¦ò¨åªº§Ù«ß¡A¥H
¤Î®N®v±I¦~«e«á¤G¥Ò¤l¤¤¡A¹¬«Q¨ü¨ãªº³q¨Ò¡A¨Ó½×ÃÒ®N®v¦b
ªZ¼w¤­¦~¤G¤Q¤@·³¨ü¨ã¤@¨Æ¥i«Hªºµ{«×¡C
¦ò±Ðªº¨åÄy¡A¤À¸g«ß½×¤TÂáC«ßÂñM¥q¹¬¥§¥X®a¡N¨ü¨ã
µ¥§Ù«ß¨Æ¡A¬°ºû«ù¦ò±Ð¬ö«ßªº®Ú¥»¡C¦ò±Ðªº§Ù«ß¡A¨s³º¦³¦h
¤ÖºØ¡A¹êÃø©ó²Î­p¡C®N®v¦è¹C¦L«×¡A¨ì¹F¥H¡u§Ù¦æ²M¼ä¡A¯S
¶~¸T©G¡vµÛºÙªº¯Q¥M¨º°ê®É¡A¸Ó°êªº¡u«ß»ö¶Ç°V¦³¤­³¡²j¡A
¤@ªk±K³¡¡N¤G¤Æ¦a³¡¡N¤T¶¼¥ú³¡¡N¥|»¡¤@¤Á¦³³¡¡N¤­¤j²³³¡
¡C¡v(¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤T¡N·O®¦¶Ç¨÷¤G)³o¤­³¡³£¬O¤p­¼ªº³¡¬£
¡A©Ò­qªº§Ù«ß¡A¬°¦L«×¤j¤p­¼¦ò±Ð©Ò³q¦æ¡C¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê®É
¡A¤­³¡«ßÂä]¬y¤J¤¤°ê¡AªF´¶¡N«À©^¡N¼B§º®É¡Nªk±K¡N¤Æ¦a
¡N»¡¤@¤Á¦³³¡¡N¤j²³³¡µ¥¥|³¡¡A§¡Ä¶¦¨º~¤å¡Cªk±K³¡«ß¡A¦b
«À¯³®É¥N¡A¥Ñ¦òªû­CªÙ¡NªÇ¦ò©Àµ¥Ä¶¥X¡AºÙ¥|¤À«ß¡A¦³¤»¤Q
¨÷¡C¤Æ¦a³¡«ß¡A¦b¼B§º®É¥N¡A¥Ñ¦òªû¤°¡NªÇ¹D¥Íµ¥Ä¶¥X¡AºÙ
À±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡A¦³¤T¤Q¨÷¡C»¡¤@¤Á¦³³¡«ß¡A¦b«À¯³®É
¥N¡A¥Ñ¥±­Y¦hù¡N¹§¼¯Ã¹¤°µ¥Ä¶¥X¡AºÙ¤Q»w«ß¡A¦³¤»

252­¶

¤Q¤@¨÷¡C¤j²³³¡«ß¡A¦bªF´¶®É¥N¡A¥Ñ¦òªû¶[ªûù¡NªkÅ㵥Ķ
¥X¡AºÙ¼¯¶F¹¬¬é«ß¡C°ß¶¼¥ú³¡«ß¥¼Ä¶¥X¡C¯÷±Nº~Ķªº¥|³¡«ß
¤¤¡A¦³Ãö¦b¥¼¦¨¦~®É¥X®aªº¹¬¥§¡A¨ü¨ã¨¬§Ù¦~·³ªº³W©w¡C¤À
§O»¡©ú¦p¤U¡R
¥ý½×ªk±K³¡ªº¥|¤À«ß¡C¥|¤À«ß¨÷¤Q¤Cªì¤À¤E¤Q³æ´£ªk¤§
¤»¤Q¤­¡A¸ü¡RÄÀ­{¦È¥§ªì©óµ£¤l¥X®a®É¡A§Y¨ü¤j§Ù¡A«á½Ñµ£
¤l³Ù¼M¤£¤w¡A¤D¡u§iªüÃø¤ª¡y¤£À³±Â¥¼º¡¤G¤QªÌ¤j§Ù¡A¦ó¥H
¬G¡S­Y¦~¥¼º¡¤G¤Q¡A¤£³ô§Ô´H¼ö°§´÷°AÃǬr¦ä¡A¤Î¤£§Ô´c¨¥
¡A­Y¨­¦³ºØºØ­Wµh¡A¤£¯à³ô§Ô¡A¤S¤£³ô«ù§Ù¤Î¤@­¹¡A­Y«×¥O
¥X®a¨ü¤j§ÙªÌ¡A·í¦pªkªv¡AªüÃø·íª¾¡A¦~º¡¤G¤QªÌ¡A³ô§Ô¦p
¤W²³¨Æ¡C¡v¦P®Ñ¨÷¤Ê¥|¨ü§ÙÙa«×¥ç¦³¦¹¸`¡A°ß±N¤j§Ù§ï¬°¨ã
¨¬§Ù¦Ó¤w¡C¥t¦òªû­CªÙĶ¥Xªº¥|¤À«ß¤ñ¥C§Ù¥»¥ç©ú¸ü¡R¡u¦~
º¡¤G¤Q¡AÀ³±Â¤j§Ù¡A­Y¦¹¤­ª¾¦~¤£º¡¤G¤Q¡A»P¨ü¤j§Ù¡A¦¹¤H
¤£±o§Ù¡C¡v§Yµ£¦~¥X®aªÌ¡A¶·¦b¦~º¡¤G¤Q®É¡A¤~¯à¨ü¨ã¨¬§Ù
¡C
¦¸½×¤Æ¦a³¡ªºÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡C¤­¤À«ß¨÷¤Ê¥|ªì¨ü
§Ùªk¤U½g©Ò´£¤Îº¡¤G¤Q©l¯à¨ü§Ù±ø¤ª¡R¡u¦³¤@¦¡¤e¼¯¨º®ÚÅÜ
¡A¤£ª¾¤ª¦ó¡A¥H¬O¥Õ¦ò¡A¦ò¨¥¡R¡uÀ³§Y¥H¥X®a¡A­Y¦~º¡¤G¤Q
¡A©ó¤ñ¥C²³¤¤¤Q¤H¨ü¨ã¨¬§Ù¡A­Y¦~¥¼º¡¤G¤Q¡A§Y¬O¨FÀ±¡N¨F
À±¥§¥ç¦p¬O¡C¡v¦P¨÷¥ç¸ü´c¤ñ¥C¡A¨£¤Hµu¤p¡A«K¨¥¦~¥¼º¡¤G
¤Q¡A¦Ó¤£¤©±Â¨ã¨¬§Ù¨Æ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤Æ¦a³¡³W©w¡Rªì¥X®aªÌ
¬°¨FÀ±¡A¦~º¡¤G¤Q¨ü¨ã¨¬§Ù«á¡A©l¬°¤ñ¥C¡C
¤T½×»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¤Q»w«ß¡C¤Q»w«ß¤Ü¤@¨÷¤Cªk¤§¤@¨ü¨ã
¨¬§Ùªk¤¤¡AÁ|¥X¨ü¨ã¨¬§Ù®É¡A¶·¨ã³Æ¤Q¤C±ø¥ó¡A§Y¡u¦¼¤V¤Ò
¤£¡S¦~º¡¤G¤Q¤£¡S«D¥£¤£¡S¤£»P¤H«È§@¤£¡S¤£¶R±o¤£¡S¤£¯}
±o¤£¡S«D©x¤H¤£¡S¤£¥Ç©x¨Æ¤£¡S¤£³±¿Ñ¤ý®a¤£¡S¤£­t¤H¶Å¤£
¡S¤V¤Ò¦³¦p¬O¯f¡A­YÄî÷êº|êl¯jÚ´Åö¯f¡A¦p¬O¯f¤ñ¦³¤£¡S¤÷
¥À¦b¤£¡S¤÷¥ÀÅ¥¤£¡S¥ý§@¤ñ¥C¤£¡S­Y¨¥§@²M²b«ù§Ù¤£¡S±Ë§Ù
®É¤@¤ß¦pªkÁ٧٤£¡S¤T¦ç²Ú¨ã¤£¡S¡v³o¤Q¤C¶µ¤¤¡A¦~º¡¤G¤Q
¬O²Ä¤G¶µ¡A¥i¨£¦³³¡¥ç·¥µù­«¦~º¡¤G¤Qªº±ø¥ó¡C
¥½½×¤j²³³¡ªº¼¯¶F¹¬¬é«ß¡C¹¬¬é«ß¨÷¤Ü¤T©úÂø»w¶[´ëªk
¤§¤@¡A¸ü¨ü¨ã¨¬ªº±ø¥ó®É¤ª¡R¡u¤µ¹¬¤¤°Ý¦¼¡A¦³ªÌ¨¥¦³¡AµL
ªÌ¨¥µL¡C¤÷¥ÀÅ¥¤£¡S¨D©M¤W¤£¡S¥¼¤T¦ç²Ú¨ã¤£¡S¬O¨k¤l¤£º¡
¤G¤Q¤£¡S«D¬O«D¤H¤£¡S«D¬O¤£¯à¨k¤£¡S¦¼¦r¦óµ¥¡Sµª¨¥¦r¬Y
¡C©M¤W¦r½Ö¡Sµª¨¥¦r¬Y¡C¤£Ãa¤ñ¥C¥§²b¦æ¤£¡S«D¸éµs¦í¤£¡S
«D¶VÀÙ¤H¤£¡S«D¦Û¥X®a¤£¡S¤£±þ¤÷¥À¤£¡S¤£±þªüùº~¤£¡S¤£
¯}¹¬¤£¡S¤£´c¤ß¥X¦ò¨­¦å¤£¡S­Y¨¥¥Ç¡AÀ³»y¥h¡A¤£±o¨ü¨ã¨¬
¡C¡v³o¤Q¥|­Ó±ø¥ó¤¤¡Aº¡¤G¤Q·³¨ü¨ã¤@¨Æ¡A¤´¬°¤j²³³¡·¥­«
µøªº­n¥ó¡C
¥Ñ¤W­z¥|³¡§Ù«ß©Ò³W©wªº¡A¦~º¡¤G¤Q·³©l¯à¨ü¨ã¨¬§Ù¤@
¨Æ¡A§¡¬°¦U³¡»{¬°·¥­«­nªº±ø¥ó¡C®N®v¤£½×¦b¤Q¤T©Î¤Q¤­¥X
®a¬°¨FÀ±¡A¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¥¿¦¡¦¨¬°¤ñ¥Cªº¦~·³¡AÀ³¨Ì¥|³¡§Ù«ß
ªº³W©w¡A¦b¦~¤G¤Q¤@¡A§Y¦~º¡¤G¤Q·³¤§®É¡C
¦ò±Ðªº§Ù«ß¡A¬J³W©w¦~º¡¤G¤Q·³©l¯à¨ü¨ã§Ù¡A®N®v±I¦~
«e«á¤G¥Ò¤lªº¤¤¦L¹¬«Q¡A¤µ¾ÚÄò°ª¹¬¶Ç¡N§º°ª¹¬¶Ç¤G®Ñ¤¤¡A
¤G¤Q·³¥H¤U¥X®aªº¨Fªù¡A¨ú¨ä¥X®a¦~·³¡A¨ü¨ã§Ù¦~·³­Ñ¥þ¡A
©Î¨ü¨ã§Ù¦~·³¥i¥Ñ¹¬ÛK¡N«UÄÖ±Àª¾ªÌ(µù3)¡A«ö±I¦~ªº¥ý«á
¡A¦Cªí¦p¤U¡R

253­¶

¢z¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢{
¢xªk ¦W¢x¥X®a¢x¨ü¨ã¢x±I ¦~¢xÄy ³e¢x¸ê ®Æ¢x³Æµù¢x
¢x ¢x¦~·³¢x¦~·³¢x ¢x ¢x¨Ó ·½¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¨º³s´£¢x¤Q¤C¢x¤G¤Q¢x¶}¬Ó¤E¢x¥_¤ÑªÇ¢xÄò°ª¹¬¢x ¢x
¢x¾¤­CªÙ¢x ¢x¤@ ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷2 ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¼z»· ¢x¤Q¤T¢x¤G¤Q¢x¶}¬Ó¤Q¢x´°·× ¢xÄò°ª¹¬¢xµù1 ¢x
¢x ¢x ¢x¤@* ¢x¤G¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷10¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xÆF¯§ ¢x¤Q¤­¢x¤G¤Q¢x¤j·~¤¸¢x¹d³À ¢xÄò°ª¹¬¢xµù2 ¢x
¢x ¢x ¢x¤G ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷11¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x²M·C ¢x¤Q¤­¢xµn«a¢x¤j·~¤Q¢x²g³À ¢xÄò°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷12¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¹D³Ç ¢x¤Q¤K¢x¤G¤Q¢x­sÆ[¤¸¢x¦w¨¶ ¢xÄò°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x* ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷15¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xÄé³» ¢x¤C ¢x¤G¤Q¢x­sÆ[¤»¢x±`¦{ ¢xÄò°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷23¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x´¼ÉI ¢x¤K ¢x¤G¤Q¢x­sÆ[¤K¢x§d°p ¢xÄò°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷16¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¹¬­Û ¢x¤C ¢x¤G¤Q¢x­sÆ[¤Ü¢x¨V°p ¢xÄò°ª¹¬¢xµù3 ¢x
¢x ¢x ¢x¤T ¢x¤T¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷25¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¹D«Å ¢x¤Q¤»¢x¤G¤Q¢x°®«Ê¤G¢x¤¦®{ ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x¤@* ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷14¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¸q²b ¢xµ£¦~¢x¤G¤Q¢x¥ý¤Ñ¤G¢x­S¶§ ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x¤@* ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷1 ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¤åºõ ¢x¤Q¤G¢x«a¦~¢x¶}¤¸¤Q¢x·|½] ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤­¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷14¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xª÷­è´¼¢x¤Q¤»¢x¤G¤Q¢x¶}¤¸¤Q¢x«n¦L«×¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x¤@* ¢x¤»¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷1 ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµ½µL¬È¢x¤Q¤T¢x¤G¤Q¢x¶}¤¸¤Ü¢x¤¤¦L«×¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x* ¢x¤T¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷2 ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¤û¶³ ¢x¤Q¤G¢x¤G¤Q¢x¶}¤¸¤Ü¢x¶­ªù ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x* ¢x¤T¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷21¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¸q©¾ ¢x¤E ¢x¤G¤Q¢x¶}¤¸¦~¢xéð¦{ ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¶¡ ¢x ¢x¶Ç¨÷4 ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
254­¶
¢z¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢{
¢x¥ÈÅk ¢x¤Q¤G¢x®z«a¢x¤ÑÄ_¤¸¢x½Ñº[ ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷14¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xÆFµÛ ¢x§Ó¾Ç¢x¤G¤Q¢x¤ÑÄ_¤­¢xºø¦{ ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x¤@ ¢x¸ü ¢x ¢x¶Ç¨÷9 ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¥È­¦ ¢x¤E ¢x¤G¤Q¢x¤ÑÄ_¤Q¢x¦¿¥ª ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤T¸ü ¢x ¢x¶Ç¨÷26¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¹D¥ú ¢xëÆïµ¢x¤è«a¢x¤W¤¸¤¸¢x | ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷14¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xÆF¤@ ¢x¤E ¢x©l«a¢xÄ_À³¤¸¢x¼s³® ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷15¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¤£ªÅ ¢x¤Q¤­¢x¤G¤Q¢x¤j¾ä¤E¢x¥_¤ÑªÇ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x¤@* ¢x¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷1 ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xªk»¡ ¢x¤Q¤­¢x¤G¤Q¢x¤j¾ä¤Q¢x | ¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x* ¢x¤T¦~ ¢x ¢x¶Ç¨÷5 ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

(µù 1) *¸¹¥Nªí¥Ñ¹¬ÛK±Àª¾¨ü¨ã§Ùªº¦~·³¡C
(µù 2) ¨ü¨ã¦~¡A­ì¤å§@¡R¡u¦~¤G¤Q¤G¡A¤è¶i¨ã§Ù¡v¡C
(µù 3) ¨ü¨ã§Ù®É¡A¾A³{¥_©PªZ«Ò·Àªk¡C
¥kªíºI¦Ü®N®v±I«á¤G¥Ò¤l¡A§Y¼w©v¿³¤¸¤¸¦~¤î¡A¦@±o¤G¤Q¤G
¤H¡A¨ä¤¤¦³¤G¤Q¤H¬O¦b¦~º¡¤G¤Q©Î¤G¤Q¤@¨ü¨ã¡A¥u¦³ÆF¯§¦]
¬G¡A¹¬­Û¦]³{¥_©PªZ«Ò·Àªkªº½t¬G¡A²¤¿ð¤@¤G¦~¨ü¨ã¡C¥Ñ¦¹
¥iª¾¡A¦b®N®v¦P®É¡A©Î«e«á¤@¦Ê¤G¤Q¦~¤¤¡A¤¤¦L¹¬¥§¡A¦b¤G
¤Q·³¥H«e¥X®aªÌ¡A·§«Y¥|¤À¡N¤­¤À¡N¤Q»w¡N¹¬¬é¥|³¡«ßªº³W
©w¡A¦~º¡¤G¤Q·³®É¡A©l¯à¨ü¨ã¨¬§Ùªº³W©w¡A±µ¨ü¨ã¨¬§Ù¡C®N
®vªº¥X®a¡A¬O¦b¦¨¦~¥H«eªº¤Q¤T·³©Î¤Q¤­·³¡C¨ü¨ã¨¬§Ùªº¦a
ÂI¡A¬O¦b¶¦­ð¤§»Ú¡A°ß¤@¥¼¿©§Lïûªº¥|¤t¦¨³£¡C¦]¤§¡A¨ü¨ã
¨¬§Ùªº®É¶¡¡A¥²¨Ì¥|¤Àµ¥¥|³¡«ßªº³W©w¡A¥H¤Î·í®É¹¬¥§¨ü¨ã
ªº²ßºD¡A©óªZ¼w¤­¦~¡A¦~º¡¤G¤Q·³®É¡A»â¨ü¨ã¨¬§Ù¡N¦æª¬¡N
Äò¹¬¶Ç¡N·O®¦¶Ç¡N¶}¤¸¿ý©Ò¸ü¡R®N®v©óªZ¼w¤­¦~¡A¦~º¡¤G¤Q
¤§»¡¡A¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¥i«Hªº¥v®Æ¡C¯÷¥Ñ¦¹¦~·³¡A¤U±À¦ÜÅï¼w¤¸
¦~®N®v¶ê±I®Éªº¦~·³¡AÀ³¬°¦æª¬ªº¤»¤Q¤T·³¡C
ºî¦X¥»¤å²Ä¤G¡N¤T¨â¸`©Ò­z¡A¸ü­z¥È®Nªk®v¨ÆÂݪº¤KºØ
¤åÄm¤¤¡AµL½×¦b¼¶¦¨ªº®É¶¡¥ý«á¡A§@ªÌ°Ñ»P®N®vªv³à¨Æ©yªº
µ{«×¡A©Î¥Ñ®N®v¨ü¨ãªº¦~·³¡A©Ò±Àºâ¦Ü±I¦~ªº·³¼Æµ¥¤è­±¡A
³£¥H¦æª¬ªº¤»¤Q¤T·³»¡³Ì¬°¥i«H¡C

¥|

¦³Ãö®N®v¤åÄm¤¤¡A¹ï¨É¦~·³¼Æªº°O¸ü¡AÁö¤£¤@­P¡AµM¦b
­ð§º¤¸©úÁI¾Ç²z¾Ç©÷²±ªº®É¥N¡A¹ï¦¹¤@·L¤£¨¬¹Dªº°ÝÃD¡A¦ü
¥G¨S¦³¾Ç

255­¶

ªÌÄ@·Nªá¶O®É¶¡¬ã¨s¡C¤@ª½¨ì²M¥N°®¹Å¦~¶¡¦Ò¾Ú¾Ç¬£¿³°_«á
¡A©l¦³¤ýæ@¦b©ÒµÛªº¦Ë¶³ÃD¶[¤¤¡AÃhºÃ¥v¶Ç¤­¤Q¤»·³»¡ªº¥i
¾a©Ê¡C»{¬°¡u­Y¾Ú¥v®Ñ¦~¤­¤Q¤»¤§»y¡A«h¤Q¤T¥X®a·í¦b°ª¯ª
ªZ¼w¤¸¦~¡A»P©ÒºÙ¤j·~¥½¥X®aªÌ¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¨o¡C¡v¤ýæ@ªº¦Ò
¾Ú¡A¶È¥H¥v¶Ç¤§¤åªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¨ÓÃhºÃ¤­¤Q¤K·³ªº¥i«H©Ê¦Ó
¤w¡A¨Ã¥¼½×¤Î¦æª¬µ¥¥v®Æ¡C¦]¦¹¡A¥È®N±I¦~·³¼Æªº½×ª§¡MÀ³
©l©ó¥Á°ê¤Q¤G¦~¥|¤ë¡A±ç¥ô¤½¥ý¥Í¦bªF¤èÂø»x¤G¤Q¤@¨÷¤C´Á
¤W¡Aµoªí¡u¤ä¨º¤º¾Ç°|ºë®Õ¥»¥È®N¶Ç®Ñ«á¡v¤@¤å¥H«á¡C
±ç¥ô¤½¦b¦¹¤å¤¤»{©w¶ð»Êªº¤»¤Q¤E·³»¡³Ì¬°¥i«H¡A¨ä²z
¥Ñ¦³¥H¤U¤­ÂI¡R
²Ä¤@¡R¦b¥j¤µ©Ò¦³¦W¤HÃжǤ¤¡A·O®¦¶Çªº»ù­ÈÀ³±À²Ä¤@
¡A½Ñ®a©Ò°O¡A¤°¤E¬Ò¨ú§÷©ó¼z¥ßªº¶Ç°O¡A¬G·O®¦¶Ç¹ê¬°®N¶Ç
ªº°ò¥»¸ê®Æ¡C
²Ä¤G¡R­ð®Ñ¥»¶Ç¤ª¡R¡uÅã¼y¤»¦~¨ò¡A®É¦~¤­¤Q¤»¡C¡v
¦¹»¡¯ÄÁ[¯S¬Æ¡A®v¦~¹O¤»¤Q¡A¦õÃҬƦh¡AÆ[¤U¤å©Ò¦CÁ|¦Û©ú
¡C¥B®v¨ò©óÅï¼w¤¸¦~¡A°Z©|¦³ºÃij¤§¾l¦a¡AªpÅã¼y¥u¦³¤­¦~
¡A¨ÃµL¤»¦~­C¡S©x®Ñ²¨¦ß¡A¤@¦Ü©ó¦¹¡A¥i¹Ä¡C
²Ä¤T¡R¦æª¬»~±N·O®¦¶Ç©Ò¸üªº¡RÅã¼y¤­¦~¡AĶ¤j¯ë­Y¸g
®É©Ò»¡ªº¡u¥È®N¤µ¦~¤»¤Q¤­¡A¥²·í¨ò©R©ó¦¹¦÷ÂÅ¡C¡v¤@»y¡A
°O¬°¡u¤µÅï¼w¤¸¦~¡A§^¦æ¦~¤»¤Q¦³¤T¡C¡v¤S¦æª¬¤¤¦³¡u­sÆ[
¤T¦~¡A¦~¤G¤Q¤E¡v¤@»y¡A­Y¥H¤»¤Q¤T·³±Àºâ¡A¨ä¦~¶È¤G¤Q¤K
¦Õ¡A¦Û¬Û¥Ù¬ÞªÌ¤@¦~¡C¦Ü©óÄò¹¬¶Çªº¤»¤Q¤­·³¡A«Y±N¦æª¬ªº
¤»¤Q¤T¡A¬°¤»¤Q¤­¡A¤]©M¦æª¬¤@¼Ë¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C
²Ä¥|¡R·O®¦¶Ç¸ü¡RÅã¼y¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A®N®v¤Wªí¤ª¡R
¡u·³¤ë¦p¬y¡A¤»¤Q¤§¦~¡A»ãµM¤w¦Ü¡C¡v¥H¤»¤Q¤E·³±Àºâ¡A¬O
¦~¬°¤»¤Q¤G·³¡A»P¡u¤w¦Ü¡v¤G¦r¤§·N¦X¡C
²Ä¤­¡R·O®¦¶Ç©óÅã¼y¤­¦~±ø¤U¡A°O®N®v½¤j¯ë­Y¸g®É¡A
¦³¿×½Ñ¹¬¤ê¡R¡u¥È®N¤µ¦~¤»¤Q¤­¡A¥²·í¨ò©R©ó¦¹¦÷ÂÅ¡C¡v¤@
»y¡A¨Ì¶ð»Ê¤»¤Q¤E·³±Àºâ¡A¥¿»P·O®¦¶Ç²Å¦X¡C
¥H¤W¤­­Ó½×ÃÒ¡A¥E¬Ý®É¦ü¶êº¡µL¯Ê¡A¦ý¥J²Ó±ÀºV¡A¤´¦³
¥iij¤§³B¡A§Y¥H²Ä¤@ÂI¨Ó»¡¡A¾Ú¥»¤å²Ä¤G¸`ªº½×ÃÒ¡A·O®¦¶Ç
§@¦¨ªº®É¶¡¡A¥H¤Î§@ªÌ¼z¥ß¡N«ÛÕU°Ñ»P®N®vªv³àªºµ{«×¡A©|
¤£¤Î¦æª¬¡NÄò¹¬¶Ç¤G®Ñ¦­©M±K¤Á¡C­Y»¡½Ñ®a¤°¤E¨ú¦Û·O®¦¶Ç
¡A­Ë¤£¦p»¡·O®¦¶Ç§Û¦Û¦æª¬¡NÄò¹¬¶Çµ¥®Ñ¡C¦]¤§¡A·O®¦¶Ç¦Ü
¤Ö¦b®N®v±I®Éªº°O¸ü¡A¤£¬O¦U¤åÄmªº°ò¥»¥v®Æ¡C²Ä¤GÂI¡A§Y
¤Ï¹ï¥v¶Ç¤­¤Q¤»·³¤§»¡¡A¬d¦æª¬¡NÄò¹¬¶Ç¡N·O®¦¶Ç¡Nªí±Òµ¥
®Ñ¤¤¡A½T¹ê¦³¦~¹L¤»¤Qªº°O¸ü¡A°ß¥ô¤½ºÙÅã¼yµL¤»¦~¤@¨Æ¡A
¹ê¦³²¨©¿ªº¦a¤è¡A¦]¬°Åã¼y¤»¦~¤T¤ë¡A©l§ï¤¸Às®Ò¡A¦Ü¤Ö¦b
Às®Ò¤¸¦~¤¤¡A©|¦³¤T­Ó¤ëºÙÅã¼y¤»¦~¡A¬GÅã¼y¤´¦³¤»¦~¡C²Ä
¤TÂI¡A¥ô¤½ºÙ¦æª¬¡NÄò¹¬¶Ç©Ò¤ª¡R¡u¦æ¦~¤»¤Q¤T(¤­)¡A¥²¨ò
¥ÉµØ¡v¤@µü¡A¦ü§Û¦Û·O®¦¶Ç¡C¨Æ¹ê¬O§_¦p¦¹¡A¤µ¥ý±N¤T¶Ç©Ò
¸ü¬ÛÃöªºµü¥y¡A§Û¿ý©ó¤U¡R
1.¦æª¬¡RÅï¼w¤¸¦~¥¿¤ë¤@¤é¡A¿×§Ì¤l¤Î½¸g¹¬µ¥
¡R¡u¦³¬°¤§ªk¡A¥²Âk¿i·À¡Aªw¤Û¤§½è¡A¦ó±o¤[°±¡C¤µ
Åï¼w¤¸¦~¡A§^¦æ¦~¤»¤Q¤T¡A¥²¨ò©ó¥Éªá¡A­Y©ó¸g½×¦³
ºÃ¡A©y§Y³t°Ý¡A¤Å¬°«á»£¡C¡v»DªÌµL¤£Ååª_¡A¬Ò¤ê¡R
¡u©M¤W´LÅé±d©M¡A­p¦~¥¼¦Ü¯Ï¬þ¡A¦ó©¿§@¦¹¨¥¡C¡v³ø
¤ê¡R¡u¦¹¨Æ¦Ûª¾¡A«D®{²³©Ò±x¡C¡v

256­¶

2.Äò¹¬¶Ç¡RÅï¼w¤¸¦~¡A§i½¸g¹¬»Pªù¤H¤ê¡R¡u¦³
¬°¤§ªk¡A¥²Âk±I·À¡Aªw¤Û§Î½è¡A¦ó±o¤[°±¡A¦æ¦~¤»¤Q
¤­¨o¡T¥²¨ò¥ÉµØ¡A©ó¸g½×¦³ºÃªÌ¡A¤µ¥i³t°Ý¡C¡v»DªÌ
¬ÒÅå¤ê¡R¡u¦~¥¼¯Ï¬þ¡A¦ó¥X¦¹¨¥¡C¡v³ø¤ê¡R¡u¦¹¨Æ¦Û
ª¾¡C¡v
3.·O®¦¶Ç¡RÅã¼y¤­¦~¥¿¤ë¤@¤é°_­ºÂ½¤j¯ë­Y¸g¡A
ªk®v½¦¹¸g¡C®É¨V¨VµM¡A©È¼{µL±`¡A¿×½Ñ¹¬¤ê¡R¡u¥È
®N¤µ¦~¤»¤Q¦³¤­¡A¥²·í¨ò©R©ó¦¹¦÷ÂÅ¡A¸g³¡¬Æ¤j¡A¨C
Äߤ£²×¡A¤H¤H§V¤O¡AÀµ¤ÅÃã³Ò­W¡C¡v

¤W¦C¤T¬q¡Aµü¥y§t¸q¤jÅé¬Û¦P¡A¥i¯à¬O¦P¤@¨Ó·½¡A¤]´N
¬O¶Ç§Û¦Û³Ì¦­¼¶¦¨ªº¤åÄm¡C«ö¡R¼¶¦¨®É¶¡³Ì¦­¡A§@ªÌ°Ñ»P®N
®vªv³à¨Æ½Ë³Ì²`ªº¥v®Æ¬°¦æª¬¡A·¥¥i¯à¬OÄò¹¬¶Ç¡N·O®¦¶Ç©Ò
¸ü³£¨Ó¦Û¦æª¬¡A¦Ó«D¦æª¬»~¸ü·O®¦¶Ç¡C¦Ü©ó¦æª¬¤¤©ÒÁ|¦~·³
¦Û¬Û¥Ù¬Þ¨Æ¡A¦¹¤@²{¶H¡A´X¥G¬O©Ò¦³®N®v¬ÛÃö¸ê®Æªº¦@¦P²{
¶H¡A§Y¥H·O®¦¶Ç¨Ó»¡¡AªZ¼w¤­¦~¦~º¡¤G¤Q¡A­sÆ[¤T¦~¦è¹C®É
¡AÀ³¬°¤G¤Q¤K·³¡A«o¸ü¬°¤G¤Q¤»·³¡A­Y¦]¦¹¥H¦æª¬¤£¥i«H¡A
¨º·O®¦¶Ç¤S¦ó¹Á¥i«H¡C
²Ä¥|¡N²Ä¤­¨âÂI¡A«Y¥ô¤½»{©w¤»¤Q¤E·³»¡³Ì¬°¥i«Hªº½×
ÃÒ¡C¤£¹L¡A³o¨âÂI½×ÃÒ¡A¨Ã¤£¬Oµ´¹ï¨S°ÝÃDªº¡A§Y¥H²Ä¥|ÂI
¨Ó»¡¡A·O®¦¶Ç¦bÅã¼y¤G¦~¡A®N®v¤W½Ð¤J¤ÖªL¦x½¸gªí¤¤¡A©Ò
»¡ªº¡u¤»¤Q¤§¦~¡A»ã²j¤w¦Ü¡v¤@»y¡A¦b¦r­±¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¥u¥i
¥H¸ÑÄÀ¬°¤»¤Q·³¤w¸g¨ì¤F¡A¤]´N¬O¹ê»Ú¤Wªº¦~ÄÖ¤w¶W¹L¤­¤Q
¤­·³¡A¨Ã¤£¬O¤»¤Q·³¤w¹L¡A¥ô¤½¥H¦¹¨ÓÃÒ©ú¤»¤Q¤E·³»¡¦¨¥ß
¡A¦ü¥G¦³¤í«ê·í¡C²Ä¤­ÂI¡A¥ô¤½¥H·O®¦¶ÇÅã¼y¤¸¦~±ø¤U¦³¡u
¦~¤»¤Q¤­·³¡v¤@»y¡A±Àºâ¨ìÅï¼w¤¸¦~¡A¥¿¦n¬°¤»¤Q¤E·³¡A»{
¬°¶ð»Ê¥i«H¡A¬d·O®¦¶Ç©Ò¸ü¡u¦~¤»¤Q¤­¡v¤@»y¡A«Y®N®v¤ÑĶ
¤j¯ë­Y¸g®É©Ò»¡ªº¡A¦ÓĶ¤j¯ë­Y¸gªº®É¶¡¡A¾Ú¶}¤¸¿ý©Ò¸ü¡A
¬O¦b¡uÅã¼y¤­¦~¥¿¤ë¤@¤é©ó¥ÉµØ©x¦x¥ÉµØ·µÄ¶¡A¦ÜÀs®Ò¤T¦~
¥¿¤ë¤G¤Q¤é²¦¡A¨Fªù¤j­¼¥ú¡N¤j­¼´Ü¡N¹Å©|µ¥µ§¨ü¡C¡v·O®¦
¶Çªº¡u¦~¤»¤Q¤­¡v¤@»y¡A¦bÅã¼y¤­¦~¨ìÀs®Ò¤T¦~¶¡¡A¨C¤@¦~
³£¦³¥i¯à¡A¨Ã¨S¦³«ü©ú¬O¦b¨º¤@¦~¡A¹ê¤£¥i¥H¥HÅã¼y¤­¦~§@
¬°±Àºâªº¨Ì¾Ú¡C¦óªp·O®¦¶Ç¡u¦~¤»¤Q¤­¡v¤@»y¡A¨Ã¤£¬Oµ´¹ï
¥i«Hªº¸ê®Æ¡C
ºî¦X¥H¤W©Ò­z¡A¥ô¤½ªº¤­¶µ½×ÃÒ¡A§¡ÃÒ©úµLªk¦¨¥ß¡A¦]
¦¹¡A¥ô¤½©Ò©vªº¤»¤Q¤E·³»¡¡A¥çÃø©ó¦¨¥ß¡C
¥ô¤½¤§¤åµoªí«á¤£¤[¡A³¯´©±g¥ý¥Í§Y¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~¤Q¤ë
¥Xª©ªºªF¤èÂø»x¤G¤Q¤@¨÷¤Q¤E¸¹¡Aµoªí¡u®Ñ¤º¾Ç°|·s®Õ·O®¦
¶Ç«á¡v¤@¤å¡A¤Ï»é¥ô¤½ªº¤»¤Q¤E·³»¡¡A»{¬°¤»¤Q¤T·³»¡¥i«H
¡A¨ä²z¥Ñ¦³¥H¤U¥|ÂI¡R
1. ½Ñ®a°O®N®vªº¦~·³¡A¬Ò¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A·O®¦¶Ç¥ç¤£¨Ò¥~¡A
¡u»\½Ñ®v¼¶¶Ç®É¡A¦U¾Ú©Ò»D¡A¨Ã¥¼¹w¥ý»s¬°¦~ªí¤ëªí¡A¦Ó«á
ô¥H¨Æ¹ê¡A¬G¦³¦¹»~¡C¡v(µù4)
2. ¼B¶a¦b®N®v±I«áªº¤@¦Ê¤C¤Q¾l¦~¼¶¶ð»Ê¡A¡u¬°ÁקK¥Ù
¬Þ­p¡Aªß¦iªZ¼w­sÆ[®É¤@¤Á¦~·³¡A¿W¼Ðªk®v±I¦~¬°¤»¤Q¤E¡C
·¹¨ä©Ò®Ú¾Ú¡A»\§Y®Ú¾Ú¥»¶ÇÅã¼y¤­¦~±ø¤U¤§¤»¤Q¤­·³¡A¦Ó±À
ºâÅï¼w¤¸¦~¬°¤»¤Q¤E¤]¡AµM¦ó¸Ñ©ó½Ñ®aªZ¼w¤­¦~¤G¤Q¤@·³¤§
»¡­C¡S¦p¬O©tÃÒ¡A®í¤£¨¬¾Ú¡C¡v
3. ¡u­ð®Ñ¥È®N¶Ç¿×¡Rªk®vÅã¼y¤»¦~¨ò¡A¦~¤­¤Q¤»¡A¤×
ÂÕ¡A±ç¥ô¤½¿×Åã¼y©ó¤»¦~¡A¥ç«D¡TÅã¼y¤»¦~¤T¤ë®Ò¡A©l§ï¤¸
Às®Ò¡C¡v

257­¶

4. ¡u¤µ®Õ¥»©óªk®v±I¦~¡A¯S¨ú¤»¤Q¤T·³¡A¦Ü¬°¼f·V¡C»\
ºî¦X½Ñ®a°O¸ü¡A±©ªZ¼w¤­¦~º¡¤G¤Q·³¡A§Y¤G¤Q¤@·³¡A¤ÎÅï¼w
¤¸¦~±I¤§»¡¡A°ß¯à²Î¤@¡A®ÕªÌ§Y®Ú¾Ú¦¹»¡¡A±Àºâ¬°¤»¤Q¤T¡A
¦Ó¤S»P¦æª¬¦X¤]¡C¡v
´©±gÁö´£¥X¤W­z¥|½×ÃÒ¡A¨Ó¤ä«ù¤»¤Q¤T·³»¡ªº¦¨¥ß¡A¦ý
¨S¦³§@¸ÔºÉ¸Ñ»¡¡C¦]¦¹¡A©Ò¦Cªº½×ÂI¤´¦³­Y¤z·å²«¡A¥H²Ä¤@
ÂI¨Ó»¡¡A«e¥b¬q©TÄÝ¥i«H¡A«á¥b¬q»¡½Ñ®v¼¶¶Ç®É¡A¥¼¥ý»s¦~
¤ëªí¨Æ¡A¦]®É¥N¤[»·¡A¤wµLªk¬dªÌ¡A´©±g§@¦¹½×Â_¡A¥¼§K¹L
©óÁr´ú¡C²Ä¤GÂI¡A·O®¦¶Çªº¡u¦~¤»¤Q¤­¡v¤@µü¡A«YÅã¼y¤­¦~
¨ìÀs®Ò¤T¦~¡A®N®vĶ¤j¯ë­Y¸g®É©Ò¤ª¡A¨Ã«D³æ«ü¦ó¦~¡C¦Ó½Ñ
®aªºªZ¼w¤­¦~¤G¤Q¤@·³»¡¡A¤]¥¼ÃÒ©ú¬O§_¥i«H¡SÆJ¥H¦¹¨Ó»é
¥ô¤½¤§»¡¡A¦ü¤í§´·í¡C²Ä¤TÂIµL¥iij¤§³B¡C²Ä¥|ÂIªº¯Ê¥¢¡A
©M²Ä¤GÂI¤@¼Ë¡A§Y¥¼¥ý°Q½×¡A­ð¥N¦ò±Ðªº§Ù«ß©M¹ê¨Ò¡A¬O§_
³W©w¦~º¡¤G¤Q©l¯à¨ü¨ã¨¬§Ù¨Æ¡C¦ü¹L©ó²¨©¿¡C³o¨Ç¯Ê¾Ñªº¦a
¤è¡AÁö¤£¦Ü©ó¼vÅT¤»¤Q¤T·³»¡ªº¦¨¥ß¡A¦ýÁ`¬Oµ¹¤H¦ÒÃÒ¥¼§¹
º¡ªº·Pı¡C
¤­

±ç³¯¤G¤ó¤j§@µoªí¤§«á¡A¬ù¦³¤C¡N¤K¦~¥¼¦³¤HµÛ¤å½×­z
¡C¥Á°ê¤Q¤E¦~¥|¤ë¡A¼B¿A¥Á¤ó¥ý¥Í¦b«n¶}¤j¾Ç¶g¥Z¤K¤Q¤@´Á
¡Aµoªí¡u­ð¥È®Nªk®v¥Í¥­¤Î¦è¹C¦~¥N¦Ò¡v¤@¤å«á¡A®N®v¨ÆÂÝ
ªº¦ÒÃÒ¡A¤S¦¨¼öªùªº°ÝÃD¡C¼B¦¼ÀM¤óªº¡u­ð¥È®N¦~ÃСv¤@¤å
¡A¥ý«áµoªí©ó¥Á°ê¤Q¤E¦~¤E¤ë¡N¤G¤Q¦~¤@¤ë¥Xª©ªº¤k®v¤j¾Ç
³N©u¥Z¤@¨÷¤T´Á¡N¤G¨÷¤@´Á¡C³¯«ä¤ó§@¡u­ð¥È®Nªk®v¦~ÃСv
¤@¤å¡A¤À¤T¦¸¡A¥Zµn©ó¥Á°ê¤G¤Q¦~¤­¤ë¦Ü¤C¤ë¥Xª©ªºªF¥_ÂO
¥Z¤Q¤C¦Ü¤Q¤E´Á¡C´¿¤F­Y¤ó¤]§@¡u¥È®Nªk®v¦~ÃСv¤@¤å¡Aµo
ªí©ó¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¤T¤ë¥X¶[ªº¤¤¤s¤j¾Ç¤¤¤å¤ë¥Z¤T¨÷¤@´Á¡C
³o¥|½g½×¤å¡A°£¼B¿A¥Á¤ó¤@¤å¬d´M¥¼±o¡A¤£¯à°Q½×¥~¡A¾l¤T
½g½×¤å¹ï®N®v±I¦~·³ªº»¡ªk¡A¦³³¯¤óªº¤»¤Q¤­·³»¡©M¼B´¿¤G
¤óªº¤»¤Q¤T»¡¤GºØ¡C³¯¤óÁö©v¤»¤Q¤­·³»¡¡A¦ý¥¼§@¥ô¦ó½×ÃÒ
¡A¥B©óªZ¼w¤­¦~§@¤G¤Q¤T·³¡A»P½Ñ¤åÄm©Ò¸ü¤£²Å¡A¹êÃø©ó±Ä
«H¡C´¿¤ó¤§¤å«Y°Ñ¦Ò¼B¤ó¤§¤å¦Ó§@¡A©Ò½×¥ç¦h¬Û¦P¡A¬G¤£¥t
ÂØ­z¡A¤µ©Ò½×µÛ°ß¼B¦¼ÀM¤ó©Ò©vªº¤»¤Q¤T·³»¡¤@»¡¡C
¼B¤ó¼¶®N®v¦~ÃЮɡA©ó¶¦¤å«Ò¤¯¹Ø¤G¦~±ø¤U¡A¼Ð©úªk®v
¥Í¡A¨Ã°Q½×¤»¤Q¤E·³¡N¤»¤Q¤­·³¡N¤»¤Q¤»·³¡N¤»¤Q¤T·³¥|»¡
ªº¥i¾a©Ê¡C¼B¤ó»é¤»¤Q¤E·³»¡®É¡A»{¬°¡u¶a¤§¼¶»Ê¡A©ú¨¥®Ú
¾Ú·O®¦¶Ç¡A«h¦¹³B»\§Y®Ú¾ÚÅã¼y¤­¦~±ø¤U¤§¤»¤Q¤­·³¡A¦Ó±À
ºâÅï¼w¤¸¦~¬°¤»¤Q¤E·³¡C¡v¬d¶ð»Ê©Ò¸ü¡R¼B¶a¼¶¶ð»Êªº¨Ì¾Ú
¡A¬O¤TÂ꺿ò¤å¶Ç°O¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³·O®¦¶Ç¤@ºØ¡M¶ð»Ê¤»¤Q¤E
·³»¡ªº¨Ó·½¡A¬O§_¨Ó¦Û·O®¦¶ÇªºÅã¼y¤­¦~¤»¤Q¤­·³»¡¡A¹ê¬°
¤d¥jÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A¼B¤ó¦¹½×ÃÒ¦ü¹L©ó²¨©¿Ár´ú¡A¤£¨¬±ÄÃÒ¡C
¼B¤ó»é¤»¤Q¤­·³®É¡A¶È¤ª¡R¡uªk®v¥i¬ö©À¤§¨Æ¡A¦³¦~·³¥i¦Ò
ªÌ¤Z¤T¡R(1)¥X®a¤§¦~¡C (2)©ó¦¨³£¨ü¨ã¤§¦~¡A(3)¥X¹C¦è°ì
¤§¦~¡AµM¬Ò»P¤»¤Q¤­·³»¡¤£¬ÛÀ³¡A¥i¥Hª¾¨ä»~¨o¡C¡v¨Ã¨S¦³
½×ÃÒ¡C¼B¤ó¦¹Ãҹꥼ¶g¥þ¡A¦]¬°±qªí±Ò©Ò¿ýÅã¼y¥|¦~­«½Ð¤J
¤sªí¤@¤åºÙ¡R¡u¦æ¦~¤»¤Q¡C¡v¥Ñ¦¹±Àºâ¦ÜÅï¼w¤¸¦~¡A½T¬°¤»
¤Q¤­·³¡C¼B¤ó¥¼°Q½×¦¹¨Æ¡AÃø§K¦³¿ò¯]¤§¾Ñ¡C»é¤­¤Q¤»·³®É
¡A«h¤ª¡R¡u­ð®Ñ¥»¶Ç¿×¡Rªk®v¨ò®É¦~¤­¤Q¤»¡A¤­¤Q¤»·í§Y
¤»¤Q¤­¤§»~­Ë¡C±ç¥ô¤½¥H¥»¶Ç¸üªk®v¤»¦~¨ò¡A¿×¬°Åã¼y¤»¦~
¡A¦]ÃÕ­ð®Ñ¤§»~¡A«D¤]¡C»\¥»¶Ç©Ò¿×¤»¦~ªÌ¡A¤D±µ¤W¥y¡y
¤D²¾©ó©y§g¤s¬G¥É

258­¶

µØ®c¡z¦Ó¨¥¡C«ö·O®¦¶Ç¡Aªk®v©óÅã¼y¥|¦~²¾©ó¥ÉµØ®c¡A¦ÜÅï
¼w¤¸¦~¨ò¡A¾A¬°¤»¦~¡A«h©|»P¶ǦX¤]¡C¡v¼B¤ó¦¹¤@¸ÑÄÀ¡A
¨ÃµL¥v®Æ¦õÃÒ¡A¹êÃø©ó¦¨¥ß¡C
¦Ü©ó¤»¤Q¤T·³»¡¡A¼B¤ó»{¬°¦¹»¡³Ì¬°¥i«H¡A²z¥Ñ¦³¥|¡C
(1) Äò¹¬¶Ç¡N¦æª¬¬Ò¸üªZ¼w¤­¦~¦~¤G¤Q¤@¡A·O®¦¶Ç¿×¬O¦~¦~
º¡¤G¤Q¡A¥ç§Y¤G¤Q¤@·³¡A»P¤»¤Q¤T·³»¡¥¿¦X¡C(2) ·O®¦¶Ç¿×
¥X¹C®É¦~¤G¤Q¤»·³¡A¤µ¤w¦Ò¥X­sÆ[¤T¦~¬°¤¸¦~¤§³_¡A«h­sÆ[
¤¸¦~¬°¤G¤Q¤»·³¡A¥¿»P¤»¤Q¤T·³»¡¬Û©IÀ³¡C(3) ¶ð»Ê¸ü¦~¤Q
¤T¥X®a©ó¬¥¡A·O®¦¶Ç¤S¸ü¡R¨ü«×®É¡A¨Ï¤H¤j²z­ë¾Gµ½ªG©_¤§
¡A«ö¶¦®Ñ¦Ò¤§¡A¤j·~¤Q¦~¡Aµ½ªG¤è¦bªF³£¡A¬O®Éªk®v¤Q¤T·³
¡A«h¥¿»P¤»¤Q¤T·³»¡¬Û¦X¡C(4) ªk®v¦b°ª©÷¤W±Ò¡A¦³¤ª¡R¡u
­tÓD±q®v¡A¦~±N¤G¬ö¡A¦W½å³Ó¤Í¡A³Æ±x¿Ô¸ß¡A¤j¤p­¼©v¡A²¤
±o©ÜÄý¡A¡K¡K±æµ¹¶é¦Ó¼¨¬¡A¬ÛølÀ­¦Ó¸üÃh¡A¡K¡K¬O¥H§ô¸Ë
¨ú¸ô¡A¸g¶î¯ö­\¡A¹E¨ì¥ì§^¡C¡v¬J¦]©ÜÄý¤j¤p­¼©v¦Ó·Q¤ÎÆF
¤s¡A¹E§ô¸Ë¨ú¸ô¡A«h¦¹³Bªº¡u­tÓD±q®v¡v¡A·í«ü¥X¹C¤§«e¡C
¦Ó¬°®É³ÌªñªÌ¡A§Y¥_¤W±q´f¥ð¡A¹D²`¾Ç¨Æ¡C­Y¨Ì¤»¤Q¤T·³»¡
±À¤§¡A«h¦¹®É¥¿¦b¤G¤Q¤G¤T·³¡A»P¡u¦~±N¤G¬ö¡v¤§¨¥¬Û¦X¡C
³o¥|­Ó½×ÃÒ¡A°£²Ä¤@­Ó½×ÃÒ«Y¤Þ¥Î³¯´©±g¤§»¡¡A½Ð°Ñ¾\¥»¤å
²Ä¥|¸`½×­z¥~¡A¨ä¾l¤T­Ó½×ÃÒ¡A¤À§O½×­z¦p¤U¡C
¼B¤ó²Ä¤G­Ó½×ÃÒ¡A¬O°ò©ó±ç¥ô¤½·s³Ð­sÆ[¤¸¦~¦è¹C»¡ªº
¦¨¥ß¡C©Ò§@ªº±ÀÂ_¡C°ß±ç¥ô¤½·s³Ðªº¦è¹C¦~¥N»¡¡Aµ§ªÌ´¿§@
¡u¥È®N¦è¹C®É¶¡ªº±´°Q¡v¤@¤å¡Aµoªí©ó¥Á°ê¤»¤Q¦~¤T¤ë¥Xª©
ªº¤j³°Âø»x¥|¤Q¤G¨÷¤»´Á¡AÃÒ©ú®N®v¦è¹Cªº®É¶¡¬°­sÆ[¤T¦~
¡A¦Ó«D­sÆ[¤T¦~¡A¦ü¤£¯à¥Ñ¦¹¤@¤£¥i¾aªº¦~¥N¡A±ÀÃÒÅï¼w¤¸
¦~¤»¤Q¤T·³»¡ªº¦¨¥ß¡C
¼B¤ó²Ä¤T­Ó½×ÃÒ¡A«Y¥ý°²©w¤»¤Q¤T·³»¡¥ß¡A¦A¥Ñ·O®¦¶Ç
¡N¶}¤¸¿ý¡N¶ð»Ê©Ò¸üªº¤Q¤T·³¥X®a¡A±Àºâ®N®v©ó¤j·~¤Q¦~¥X
®a¡C¬d¤»¤Q¤T·³«Y¦æª¬ªº»¡ªk¡A¦Ó¦æª¬¸ü®N®v¥X®aªº¦~·³¬°
¤Q¤­·³¡A¤]´N¬O¤j·~¤Q¤G¦~¥X®a¡C¼B¤ó¤§©Ò¥H©v¦æª¬ªº¤»¤Q
¤T·³»¡¡A«o¨S¦³¨ú¦P®Ñ¤Q¤­·³¥X®a»¡ªº²z¥Ñ¡A¬O»{¬°¨Ï¤H¤j
²z­ë¾Gµ½ªG¡A¶È¯à©ó¤j·~¤Q¦~¡A¦b¬¥¶§«×®N®v¥X®a¬°¹¬¡C«ö
­ð®Ñ¨÷¤»¤Q¤G¡A·s­ð®Ñ¨÷¤@¦Ê¾Gµ½ªG¶Ç¤ª¡R¡u¾E¤j²z­ë¡A
«á¬ð³Ö³ò·Õ«Ò©ó¶­ªù¡A¥H¦u¿m¥\¡A«ô¥k¥ú¸S¤j¤Ò¡C¡v¬ð³Ö³ò
·Õ«Ò©ó¶­ªùªº®É¶¡¡A¦b¤j·~¤Q¤@¦~¤K¤ë¡A¾Gµ½ªG¦ü¥Ñ¦¹¦Ó¨ø
¤j²z­ë¤@¾¡A­Y±q¦æª¬¤Q¤­·³¥X®a»¡¡A¾Gµ½ªG¤£¥i¯à¥H¤j²z
­ëªº¦a¦ì¡A«×®N®v¬°¹¬¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¼B¤óªº¸Ñ»¡¡A¦üÁÙ¦³¹D
²z¡C°ß¼B¤ó©v¦æª¬ªº¤»¤Q¤T·³¶ê±I»¡¡A«o¤£«H¤Q¤­·³¥X®a»¡
¡A³oªí¥Ü¼B¤ó¹ï¦æª¬ªº«H¤ß¡A¨Ã¤£¤Q¤À°í©w¡C¥B¥k¥ú¸S¤j¤Ò
¤@¾¡A¶È¬O¥[»Î¦Ó¤w¡A¤£¥²­n¦]¦¹¦Ó¨ø¤j²z­ë¤§Â¾¡C¼B¤ó¦¹
¤@½×ÃÒ¡A¤´¥¼¶g¥þ¡C
¼B¤ó²Ä¥|­Ó½×ÃÒ¡A¬O¥Ñ·O®¦¶Ç¦¬¿ýªº­sÆ[¤T¦~®N®v©Ò¤W
Á°ª©÷¤ý±Ò¤¤¡A¦³¡u­tÓD±q®v¡A¦~±N¤G¬ö¡v¥y¡A»{¬°®N®v¦b
¤G¤Q¤G¤T·³®É¡A±q´f¥ð¡N¹D²`¾Ç¡C¥Ñ¦¹¤U±À¦ÜÅï¼w¤¸¦~¡A¥¿
¬°¤»¤Q¤T·³¡C¼B¤ó¦¹»¡»P¦ò±Ð§Ù«ß¤£¦X¡A«ö¦ò±Ð§Ù«ß³W©w¡A
¨ü¨ã§Ù«á¤­¦~¤º¡A¤£±oÂ÷¨Ì¤î®v¡A¶·±M¤ß¾Ç«ß(µù5)¡C®N®v
¯à±q«D¨Ì¤î®vªº´f¥ð¡N¹D²`¾Ç¡A³Ì¦­­n¨ì¤G¤Q¤­·³¥H«á¡A¦~
¤w¶V¤G¬ö¡C¦]¦¹¡A¦¹¥yªº¸ÑÄÀ¡AÀ³¬°±q±Ò»X¨D¾Ç¨ì­sÆ[¤T¦~
ªº®É¶¡¡A¤wªñ¤G¤Q¥|·³¡C¼B¤óªº¸Ñ»¡¡A¥þ¬O»~¸Ñ¡A¤£¨¬±Ä«H
¡C
¥Ñ¥H¤W¦UÂIÆ[¤§¡A¼B¤ó©Ò©vªº¤»¤Q¤T·³»¡¡A¥H½×ÃÒ©|¦³
­Y¤zºÃ°Ý¡A¤´¥¼¯à¦]¦¹¦Ó¨Ï¦¹»¡¦¨¥ß¡C

259­¶

¼B¤ó¦~ÃÐ¥H«á¡A¤Sªñ¤Q¸ü¡A¥¼¨£¾ÇªÌµÛ¤å°Q½×®N®vªº±I
¦~·³¼Æ¡Aª½¨ì§Ü¾Ô´Á¶¡¡A©l¦³§fæJµÛ¥È®N®v²¤¶Ç¡A©M³¢¤¸¿³
ªº¸Õ½×¥È®Nªk®v¥X¥Í¡N¦è¦æªº¦~¥N°ÝÃD¤G¤å¡Aµoªí©ó¥|¤t¥X
ª©ªº¤å±ÐÂO¥Z¤@¨÷¤G´Á¡N¤G¨÷¤G´Á¤W¡C¤µ¤w¦¬¤J±i°ÒÀÜ¥D½s
ªº²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä¤K¥U¥È®N¤j®v¬ã¨s¤W¥U¡C§fæJ¤ó¹ï®N
®vªº±I¦~·³¼Æ¡A¨Ã¨S¦³±M¤å½×­z¡A¶È©óªþµù¤¤¡Mµù©ú±Ä¥Î¤»
¤Q¤­·³»¡ªº²z¥Ñ¬O¡R¨ÌÅã¼y¥|¦~®N®vªí±Ò¦ÛºÙ¡u¦æ¦~¤»¤Q¡v
¤@»y¡A¼È©w¬°¤»¤Q¤­·³¡C§f¤ó©Ò¤Þªº¤åÄm¡A¬°ªí±Ò©Ò¿ýªº­«
½Ð¤J¤sªí¡Cªí¤ª¡R¡u¦Û©^¶@½Ķ¤@¤Q¤­¦~¡A¦g©]­ê¹N¡A«ä¤O
¯hºÉ¡A¦æ¦~¤»¤Q¡A¤SÀ¦­·¯l¡C¡v»{¬°¡u¦æ¦~¤»¤Q¡v¤@µü¡A§Y
¦~¤»¤Q·³¡C¥Ñ¦¹¤U±À¦ÜÅï¼w¤¸¦~¡A¥¿±o¤»¤Q¤­·³¡C¬G¼È©w¬°
¤»¤Q¤­·³¡C¦¹ªí¬°®N®v¦Û­zªº¦~¥N¡AÀ³¬O³Ì¬°¥i«Hªº¸ê®Æ¡C
¦ý®N®v©Ò¤Wªí±Ò¤¤ªº¦~·³¡A±`¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤µ¥ý±Nªí±Ò¤¤¥t¤G
ªí©Ò¸ü¦~·³¦C¤§¦p¤U¡R
(1)Åã¼y¤G¦~¤W½Ð¤J¤ÖªL¦xĶ¸gªí¤ª¡R¡u·³¤ë¦p¬y¡A¤»¤Q
¤§¦~¡A»ã²j¤w¦Ü¡C©À·Oࡳt¡A«h¥Í²P¥iª¾¡C¡v
(2)Às®Ò¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é§{¦{©y§g¿¤¥ÉµØ¦x¨Fªù¥È®N
©Ò¤Wªº½Ð±s»s¤j¯ë­Y¸g§Çªí¡A«h¤ª¡R¡u¥È®NÀòÂk¤¤°ê¡A¤Q¦³
¤E¦~¡A½Ķ±ë¤å¤d¤T¦Ê¾l¨÷¡A¦ý¥È®N¦~««¤C¤Q¡A³Ò¯l¹ðÀ¦¡A
®£¥ý´ÂÅS¡A¼y¹S¤Ñ³y¡A¬O¥H¤O¦¹ùعú¡A¥úÀëÄñ®d¡A¬é©^¶@®¦
¡A¦g©]½Ķ¡A¥HÅã¼y¤­¦~¥¿¤ë¤@¤é°_¡A­ºÄ¶¤j¯ë­Y¸g¡A¦Ü¤µ
Às®Ò¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤éµ´µ§¡A¦X¦¨¤»¦Ê¨÷¡C¡v
¥H¤W¨âªí¡A©M§f¤ó©Ò¤Þ¥Îªº¤@ªí¡A¤Wªíªº¦~¥N¡A¤À§O¬O
Åã¼y¤G¦~¡NÀs®Ò¤G¦~¡NÅã¼y¥|¦~¡Aªí¤¤¦ÛºÙªº¦~·³¡A«h¤À§O
¬O¡u¤»¤Q¤T¦~¡A»ã²j¤w¦Ü¡v¡N¡u¦A««¤C¤Q¡v¡N¡u¦æ¦~¤»¤Q¡v
¡C³o¤T­Ó¦~·³¡A°£¡u¤»¤Q¤§¦~¡A»ã²j¤w¦Ü¡C¡v¤@µü¡A¥i¥H¸Ñ
ÄÀ¬°¦Ü¤Ö¶W¹L¤­¤Q¤­¡A¦ùÁY©Ê¸û¤j¥~¡A¡u¦æ¦~¤»¤Q¡v©M¡u¦~
««¤C¤Q¡v¤Gµü¡A¦b¦r­±¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¦Ü¤Ö¬Û®t¤­·³¥H¤W¡A¦ý¤G
ªí¤¤¥t¦³¡u¦Û©^¶@½Ķ¤@¤Q¤E¦~¡v©M¡uÀòÂk¤¤°ê¤Q¦³¤E¦~¡v
¤Gµü¡A¨Ì¦r­±¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¤Gªíªº®É¶¡¬Û®t¥|¦~¡A»P¤Wªíªº¦~
¥N¬Û²Å¡A»Pªí±Ò¤¤ªº¦~·³¤£²Å¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡Aªí±Ò¤¤¦ÛºÙªº¦~
·³¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¤´¦h¡A¨Ã¤£¬O³Ì¥i«Hªº¸ê®Æ¡C§f¤ó¥Ñªí¤¤
ªº¡u¦æ¦~¤»¤Q¡v¤@µü¡A±À©w¬°¤»¤Q¤­·³¤§»¡¡A¦üÃø©ó¦¨¥ß¡C
³¢¤¸¿³¤ó¤§¤å¡A­º¥ý´£¥X®N®vªº¥@¹Ø¡A­p¦³¤­¤Q¤»·³¡N
¤»¤Q¤@·³¡N¤»¤Q¤G·³¡N¤»¤Q¤T·³¡N¤»¤Q¥|·³¡N¤»¤Q¤­·³¡N¤»
¤Q¤»·³¡N¤»¤Q¤C·³¡N¤»¤Q¤K·³¡N¤»¤Q¤E·³µ¥¤QºØ»¡ªk¡C¨ä¤¤
°£¤­¤Q¤»·³¡N¤»¤Q¤T·³¡N¤»¤Q¤­·³¡N¤»¤Q¤E·³¥|»¡¡A¦³¥v¶Ç
¡N¦æª¬¡NÄò¹¬¶Ç¡N¶ð»Êµ¥¥v®Æ¬°¨Ì¾Ú¥~¡A¨ä¾l¤»»¡ªº¨Ó·½¡A
«DÂ_³¹¨ú¸q¡A§Y¬G·N»~¸Ñ¡A¥HÀݬò¥R¼Æ¡C¬G¤£ÀÀ°Q½×¡C¦b¤­
¤Q¤»·³µ¥¥|»¡¤¤¡A³¢¤ó»{¬°¤»¤Q¤E·³»¡³Ì¬°¥i«H¡A¨ä²z¥Ñ¦³
¥H¤U¤KÂI¡R
(1) ¥È®NÁ°ª©÷¤ý±Ò¤ª¡R¡u­tÓD±q®v¡A¦~±N¤G¬ö¡C¡v¥Ñ
¥È®N¦~¤Q¤@¥X®a¡A±Àºâ¦Ü­sÆ[¤T¦~¡A¬°¤T¤Q¤­·³¡A¦A±À¦ÜÅï
¼w¤¸¦~¡A«h¬°¤»¤Q¤E·³¡C
(2) ·O®¦¶Ç¸ü¡A¤Ó©v´¿¤ª¡R¡u¦¹¬O®vªøªÌ¤§¨¥¡A®Ó¦ó´±
·í¤]¡C¡v³¢¤ó»{¬°¥È®Nªº¦~·³¡A¥²¤j©ó¤Ó©vªº¥|¤Q¤E·³¡A¥Ñ
¦¹±À¦Ü±I¦~¡A·í¬°¤»¤Q¤E·³¡C

260­¶

(3) ªí±Ò¤ª¡R¡u¤»¤Q¤§¦~»ã²j¤w¦Ü¡C¡v¥ÑÅã¼y¤G¦~¤W¦¹
ªí¤T¦~¹L¤»¤Q·³¤U±À¡A±I¦~·í¬°¤»¤Q¤E·³¡C
(4) ªí±ÒÅã¼y¤G¦~Á°ª©v¤â±Õ±Ò¡A¦³¡u¤£¿×¥ÕÂ䧼ǡv
¥y¡A»{¬°¦¹¦~¬°¤»¤Q¤G·³¡A±I¦~«h¬°¤»¤Q¤E·³¡C
(5) ªí±ÒÀs®Ò¤T¦~½Ð±s¨î¸g§Çªí¤¤¡A¦³¡u¦~««¤C¤Q¡v¤@
»y¡A»{¬°®N®v¦~ªñ¤C¤Q¡A¨ä±I¦~¬°¤»¤Q¤E·³¡C
(6) ·O®¦¶ÇÅã¼y¤­¦~±ø¤U¡A¦³¡u¥È®N¤µ¦~¤»¤Q¦³¤­¡v¥y
¡A¥Ñ¦¹±À¦ÜÅï¼w¤¸¦~¡A¥¿¬°¤»¤Q¤E·³¡C
(7) ¶ð»Ê¤ñ¸û±ß¥X¡A§@ªÌ¼B¶a´¿³Õ±Ä¼s³X¡A¬ã¨s§à¾Ü¥H
«á¤~¨M©w¡A¬G¤»¤Q¤E·³»¡¤£·|¦³»~¡C
(8) ®N®v¦~¤Q¤G¡A©ó¤j·~¤T¦~¥X®a¡A¥Ñ¦¹±À¦Ü±I¦~¡A¥¿
¬°¤»¤Q¤E·³¡C
¥H¤W¤K­Ó½×ÃÒ¤¤¡A¤»¡N¤C¨âÂI¬OÅѦ۱ç¥ô¤½¤§»¡¡A¤@¡N
¤T¡N¤­µ¥¤TÂI¡A½Ð°Ñ¨£µû§fæJ¤ó½×ÃÒ³¡¥÷¡C¤G¡N¥|¨âÂI¯Â¬°
Ár«×¤§µü¡A§¡¤£¤©°Q½×¡C¦Ü©ó²Ä¤KÂI¡A«h½Ð°Ñ¨£²Ä¤C¸`§_©w
¤»¤Q¤E·³»¡¦¨¥ßªº½×ÃÒ¡C³o¤K­Ó½×ÃÒ¡A§¡µLªk¦¨¥ß¡A³¢¤ó©Ò
©vªº¤»¤Q¤E·³»¡¡A¦ÛµM¤]µLªk¦¨¥ß¡C

¤»

§f³¢¤G¤åµoªí¤§«á¡A¸g¾ú¤Q¤­¦~¡A¤S¦³Ã¹­»ªL¤ó¥ý§@¡u
­ð®Ñ¥È®N¶ÇÁ¿²¨¡v¤@¤å¡Aµoªí©ó¥Á°ê¥|¥|¦~¤E¤ë¥Xª©ªº¾Ç
³N©u¥Z¤T¨÷¤@´Á¡A¦A§@¡u¥È®Nªk®v¦~¥N¦Ò¡v¤@¤å¡Aªìµoªí©ó
¥Á°ê¥|¤­¦~¤@¤ë¥Xª©ªºªF¤è¤å¤Æ¤T¨÷¤@´Á¡A¤­¦~«á¡A­«¥Z©ó
­»´ä¦ò±Ð¤@¦Ü¤T´Á¡C³o¨â½g½×¤å¡Aù¤ó­«¥D±ç¥ô¤½ªº¤»¤Q¤E
·³»¡¡A¥ý´£¥X¤»ÂI²z¥Ñ¡A§_»{¤»¤Q¤T·³»¡ªº¥i«H¡A¦A´£¥X¤­
ÂI²z¥Ñ¡AÃÒ©ú¤»¤Q¤E·³»¡ªº¦¨¥ß¡C¯÷¥ý°Q½×ù¤ó§_©w¤»¤Q¤T
·³»¡ªº²z¥Ñ¡C
ù¤ó»{¬°¤»¤Q¤T·³»¡¤£¯à¦¨¥ßªº²z¥Ñ¦³¤»¶µ¡C(1) ¦æª¬
¸ü¡A®N®v´¿©óÅï¼w¤¸¦~¤¸¥¹¤ª¡R¡u¤µÅï¼w¤¸¦~¡A§^¦æ¦~¤»¤Q
¤T¡C¡v¤@»y¡A»{¬°®N®v¦b§ï¦~¸¹ªº­º¤é¡A§Y´¦¥X¦~¸¹¡A¹ê¹H
±`²z¡A¬G¦¹»y«D®N®v¦Û»y¡C(2) ©M¥ô¤½ªº²Ä¤T­Ó½×ÂI¬Û¦P¡A
»{¬°¦æª¬¥»¨­ªº¦~·³¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤£¨¬±Ä«H¡C(3) ¾Ú·O®¦¶Ç¸ü
¡A¥È®N¤Q¤T·³¥X®a¡A¦Ü­sÆ[¤T¦~¥V¤W°ª©÷¤ý®Ñ®É¡A¶È±o¤Q¤­
¦~¡A¤£¥i¯à¬O¡u­tÓD±q®v¡A¦æ±N¤G¬ö¡C¡v(4) ©M¥ô¤½ªº²Ä¥|
­Ó½×ÃÒ¬Û¦P¡A»{¬°¤»¤Q¤T·³»¡¡A¤£²Å¦X·O®¦¶Çªº¡u¤»¤Q¤§¦~
¡A»ãµM¤w¦Ü¡v¤@µü¡C(5) ©M¥ô¤½²Ä¤­­Ó½×ÃÒ¬Û¦P¡A»{¬°·O®¦
¶Ç¦bÅã¼y¤­¦~¦Û¤ª¦~¤»¤Q¤­·³¡A¤£¥i¯à¦b¥|¦~«á¡A¤SºÙ¡u¤µ
Åï¼w¤¸¦~¡A§^¦~¤»¤Q¦³¤T¡C¡v(6) ¦U®Ñ©Ò¸ü¡A®N®v¦~¤G¤Q¤@
¡A©ó¦¨³£¨ü¨ã§Ù¡A§¤®L¾Ç«ß¤@¨Æ¡A»{¬°¨ü¨ã¨¬§Ùªº®É¶¡¡M¬O
¦b¤j·~¤Q¤G¦~¡A¦~¤G¤Q¤@®É¡A¦Ó§¤®L¾Ç«ßªº®É¶¡¡A«h¿ð¦ÜªZ
¼w¤­¦~¤G¤Q¤C·³®É¡Cù¤ó³o¤»¶µ½×ÃÒ¡A°£©M¥ô¤½¬Û¦Pªº¤TÂI
¡A¤£¥tÂØ­z¥~¡A¾l¤TÂI¤À§O½×­z¤§¡C
ù¤óªº²Ä¤@ÂI²z¥Ñ¡A¥¼§K¤Ó¹L²o±j¡AÀs®Ò¤T¦~¤Q¤G¤ë¤w
¤U§ï¤¸¶@¡A®N®v©~©ó¨Ê®vªþªñªº§{¦{¡A¤S¬°©x¥ßĶ³õªºÄ¶¥D
¡A¦ó¥H¤£¯à¦bÅï¼w¤¸¦~¤¸¥¹¡A§Y´¦¥X¦~¸¹©O¡S²Ä¤T­Ó½×ÃÒ¡A
«Y¨Ì­sÆ[¤T¦~¥V¤W°ª©÷¤ý±Ò¤¤ªº¡u¥È®N±J¦]¦³¼y¡A¦­¹wºýªù
¡A­tÓD±q®v¡A¦~±N¤G¬ö¡v¤@»y¡A°ß¦¹»y¨Ã«D±q®N®v¥X®a¤§¦~
ºâ°_¡A¤Z°Ñ¹w¦òªù¨Æ¡A¤£½×¥X®a»P§_¡A§¡¥iÃѬ°¡u¦­¹wºýªù
¡v¡C¬d®N®v¤§¥Sªø±¶¦­¤w

261­¶

¥X®a©óªF³£²b¤g¦x¡A®N®v·¥¥i¯à¦b¤C¤K·³®É¡A±qªø±¶²ß¦ò¸g
¡A¬G·O®¦¶Ç¸ü¡u®N®v¤K·³®É¡A§Y¦n¡u¶®¥¿¤§Äy¡v¡C­Y¥Ñ¦¹¤U
±À¦Ü­sÆ[¤T¦~¡A¤]¦³¤G¤Q¾l¦~¡A¥¿²Å¡u¦~±N¤G¬ö¡v¤@µü¡C²Ä
¤»­Ó½×¾Ú¡A·í¥N¦ò¾Ç¤j®v¦L¶¶§Y³d³Æ¡uù§gÁöªø©ó¥v¡AµM¦ò
±Ð¤¤¨Æ¡A·í¥¼¯à²`ª¾¡C¡v¨Ã«ü¥X¡A§¤®L¡A§Y¦w©~¡C¦ò¨î¤ñ¥C
¡A®L©u¤T¤ë¦w©~¡A¤£±o»·¦æ¡A¬G¤ª§¤®L¡C¤ñ¥C¨ü¨ã¨¬§Ù¤w¡A
¹J¦w©~´Á¡A§YÀ³®L¦w©~¡C¦Ü©ó¾Ç«ß¨Æ¡A«ß»¡¡R¡u¤­¦~¥H«e¡A
±Mºë§Ù«ß¡C¡v¤ñ¥C¨ü¨ã¨¬§Ù«á¡A¤­¦~¤º­×¾Ç§Ù«ß¡A¤£±oÂ÷¨Ì
¤î®v¡C®N®v¦b¦¨³£¨ü¨ã¡AÀH¦L§¤®L¾Ç«ß¡A¦¹¬°¦ò¨î (¦Pµù6)
¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aù¤ó¤§½×ÃÒ¡A®Ú¥»¤£¦X¦ò¨î¡A¬G¤£¯à¦¨¥ß¡C
¦A°Q½×ù¤óÃÒ©ú¤»¤Q¤E·³»¡¦¨¥ß³¡¥÷¡Cù¤óÃÒ©ú¦¨¥ßªº
²z¥Ñ¦³¤­¶µ¡C(1) ¥v¶Çªº¡u¨ò¡A¦~¤­¤Q¤»¡v¤@»y¡A¬°¥È®Nªº
¹¬ÛK¡A¥Ñ¦¹¥[¤Q¤T·³¥X®a¡A«h¬°¤»¤Q¤E·³¡C(2) ¶ð»Êªº¼¶¼g
¡AÁö¬°¸û±ß¡AµM¹Ó¶ð¬°¬ö©À³u¥@ªºÃÒª«¡A©ó¨ò¦~¤Î¨É¹Ø¦~¼Æ
¡A·í¤£­P»~°O¡C(3)(4)(5) ¤TÂI©Ò¤Þªº¤åÄm¡A³£©Mù¤óÃÒ¤»¤Q
¤T·³»¡¤£¯à¦¨¥ßªº(3)(4)(5) ¤T¶µ½×ÃÒ¬Û¦P¡A»{¬°¥Ñ¦¹¥v®Æ
¡A¥iÃÒ©ú¤»¤Q¤E·³»¡ªº¦¨¥ß¡C³o¤­ÂI½×ÃÒ¤¤¡A¤T¥|¤­µ¥¤TÂI
½×ÃÒ¡A½Ð°Ñ¨£Ã¹¤ó½×¤»¤Q¤T·³»¡³¡¥÷¡C²Ä¤GÂI½×ÃÒ¡A¯Â¬°Ár
´ú¤§µü¡A¶ð»Ê¦]¦ºªÌªº¬ö©À¤å¦r¡A¦ý§@©ó®N®v±I«áªº²Ä¤@¦Ê
¤C¤Q¥|¦~¡C¦æª¬¤]¬O¬ö©À¤å¦r¡A«o§@©ó®N®v¤U¸®®É¡A»ù­ÈÀ³
¶W¹L¶ð»Ê¡Aù¤ó¤£«H¦æª¬¦Ó«H¶ð»Ê¡A¹ê¦³¹H¥v¾Ç±`¨Ò¡AÃø©ó
±Ä«H¡C²Ä¤@¶µ½×ÃÒ¡A¬OÃö©ó¹¬ÛKªº­pºâªk¡Cù¤ó»{¬°¡R¡u­ð
¤H°O­z¹¬«Q¨É¹Ø¦~¼Æ¡A³q¨ÒºÙ¨ò©ó¬Y¦~¡A¬K¬î­Y¤z¡A©Î«U¹Ø
­Y¤zªÌ¡A¦h«ü¦Û¥Í¦Ü¦º¤§¨É¹Ø¦~¼Æ¤]¡CºÙ¨ò©ó¬Y¦~¡AªkÛK­Y
¤z¡A­Y¹¬ÛK­Y¤zªÌ¡A«h¦ý«ü¬°¹¬¤§¦~¼Æ¡A¨ä¥¼¬°¹¬¥H«e¤§¦~
·³¡A«h¥¼­p¤]¡C¡v¤S»{¬°¡R¡u­ð®Ñ­×¼¶®É¡A¦h¥H­ð¦Ú©Ò­×
°ê¥v¬°©³¥»¡A¦Ó¥v¦Ú­×¥v¡A©ó¼¶§@¥\¦Ú©Î¦W½å¶Ç°O¡A©ó¨ä¤H
¤§Äy³e¤Î¨É¹Ø¦~¼Æ¡M¥²¾Ú¨ä¤H¤§ªù¥Í¬G¦O¬G®aÄݵ¥©Ò¬°ªíª¬
¡A¬°¸üµ§¨Ì¾Ú¡C¬G¨ä©Ò­z¡A¸û½Ñ¹D¸ô¶Ç»D©Î®iÂà°l°OªÌ¡A¬°
½T¤Á¥i«H¡C­ð®Ñ¥»¶Ç©Ò¨¥¥È®N¨É¹Ø¦~¼Æ¡A­Y¨Ì¥È®N¤§¹¬ÛK
©ÎªkÛK¨¥¤§¡A«h¥H¨ä¦b¤Q¤T·³®É³Q«×¬°¹¬¡A¦Ü¨ò¦~¤»¤Q¤E·³
¡A¨ä¶¡¬°¹¬¦~¼Æ¥¿¬°¤­¤Q¤»¦~¤]¡C±ç±Ò¶W¥H¡y®É¦~¤­¤Q¤»¡z
¬°¥È®N¥þÛK¡A¹E¤j¥[ÃÕij¡A¿×¡y©x®Ñ²¨¦ß¡A¤@¦Ü©ó¦¹¡A¥i¹Ä
¡C¡z¥v¶Ç©Ò¨¥¡y®É¦~¤­¤Q¤»¡z¥¿¬°¥È®N½T¹ê¤§¹¬ÛK¡A©x®ÑÁö
¦h²¨¦ß¡AµM¥»¶Ç«h¥¼¨£¥iij¤]¡C¡vù¤ó¦¹½×¬O§_±o©y¡A¸Õ½×
¤§¦p¤U¡C
ù¤ó¦¹¤@½×ÃÒ©ú¨¥¡R¥v¶Ç«Y°ò©ó¡uªù¥Í¬G¦O¬G®aÄݵ¥©Ò
¬°ªíª¬¡v¡A³oºØ°Jª¬§Y¶¦­ð¬y¦æªº¡u¦æª¬¡v¡C®N®vªº¦æª¬¦Ü
¤µ¤´¦s¡A¦ý¦æª¬«o»P¥v¶Ç¤£²Å¡C·¥¥i¯à¬O¥v¶Ç»~¿ý¡A¦Ó«D¦æ
ª¬¿ù»~¡C¦Ü©ó¹¬ÛKªº­pºâªk¡Aµ§ªÌ¬d¹M«ßÂáA©|¥¼§ä¥X¨¬¥H
¬°ÃÒªº±ø¤å¡C¥u¦n¼È±NÄÀ¹D«ÅªºÄò°ª¹¬¶Ç©MÄÀÃٹ窺§º°ª¹¬
¶Ç¤¤¡A¶¦­ð¨â¥N¹¬«Q¥X®a¦~ÄÖ¡N¨ü¨ã¦~ÄÖ¡N¹¬ÛK¡N«UÄÖ­Ñ¥þ
ªº¤Q¤»¤H¡A¦Cªí©ó¥ª¡R

¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢{
¢xªk¦W¢x¥X®a¢x¨ü¨ã¢x±I¦~¢x«UÄÖ¢x¹¬ÛK¢x¸ê ®Æ¢x³Æµù¢x
¢x ¢x®É¦~¢x®É¦~¢x ¢x ¢x ¢x¨Ó ·½¢x ¢x
¢x ¢xÄÖ ¢xÄÖ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¼z»·¢x¤Q¤T¢x¦~º¡¢x¶}¬Ó¢x¤C¡³¢x¤­¡³¢xÄò°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤Q¤T¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷10¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¥b¶³¢x¤Q¤G¢x¦~º¡¢x¶}¬Ó¢x¤»¤T¢x¥|¥|¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤Ü¤T¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷21¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
262­¶
¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢{
¢x¥È­¦¢x¤E ¢x¤G¤Q¢x¤ÑÄ_¢x¤K¤G¢x¤»¤G¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤Q¤T¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷21¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¸ü ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¹D¥ú¢xëÆïµ¢x¤è«a¢x¤W¤¸¢x¤C¤E¢x¤­¤K¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤¸¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷14¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¼ç¯u¢x¤G¤Q¢x¤Ü¤G¢x­s¤¸¢x¤C¤@¢x¥|¤E¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x¤@ ¢x ¢x¥|¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷5 ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x§Æ¾E¢x¬J«a¢x¤Ü¤E¢x­s¤¸¢x¤E¤@¢x¤»¤T¢x§º°ª¹¬¢x¥X®a¢x
¢x ¢x«á¤è¢x ¢x¤»¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷9 ¢x®É¦~¢x
¢x ¢x¬Õ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¬ù¤G¢x
¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¤Q¤G¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¹D®©¢x¤Q¥|¢x¤Ü¤­¢x¤¸©M¢x¤»¡³¢x¤Ê¤­¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤G¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷10¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL·~¢x¤Q¤G¢x¤G¤Q¢x¤¸©M¢x¤»¤G¢x¥|¤G¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤Q¤­¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷11¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¦~ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xªk±`¢x¸X·³¢x«a¦~¢x¶}¦¨¢x¤K¤K¢x¤»¤E¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¥|¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷11¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xªk¬Û¢x¤C ¢x®z«a¢x·|©÷¢x¤K¤E¢x¤»¤E¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤¸¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷16¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¥ÈºZ¢x¤Q¤E¢x¤G¤Q¢x«w³q¢x¤C¤E¢x¤­¤E¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤G¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷17¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¤å½è¢x¤Q¤­¢x¤Ü¤T¢x«w³q¢x¤K¥|¢x¤»¤E¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤G¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷27¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¼y½Ñ¢x¤Q¤T¢x¤Ü¤T¢x¥ú±Ò¢x¤K¤G¢x¤­¤E¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¥|¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷12¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¶ê²Ð¢x¤Q¤K¢x¤Ü¤G¢x°®¹ç¢x¤K¤­¢x¤»¤T¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤G¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷13¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¼z®¥¢x¤Q¤C¢x¤Ü¤G¢x¤Ñ´_¢x¤K¥|¢x¤»¤G¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤T¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷12¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xùÚ³q¢x¤Q¤T¢x¤G¤Q¢x¤Ñ¯§¢x¤C¤G¢x¤­¤G¢x§º°ª¹¬¢x ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x¤G¦~¢x ¢x ¢x¶Ç¨÷12¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¥Ñªí¤¤«UÄÖ´î¥h¹¬ÛK©Ò±oªº¾l¼Æ¡A³£©M¨ü¨ã¦~ÄÖ¬Û¦P¡C¥Ñ¦¹
¥iª¾¡A¶¦­ð¨â¥N¹¬ÛKªº­pºâªk¡A¬O¥Ñ¨ü¨ã§Ùªº¦~ÄÖºâ°_¡A¨Ã
«D±q¥X®a¬°¹¬ªº®É¶¡¶}©l¡Cù¤óªººâªk¦ü©M¶¦­ðªº²ßºD¤£²Å
¡C­Y¨Ì¶¦­ðªº²ßºD¡A®N®vªº¹¬ÛK¡AÁa¨Ìù¤ó©Ò©vªº¤»¤Q¤E·³
»¡¡A´î¥h¨ü¨ã§Ùªº

263­¶

¦~ÄÖ¡A¤]¶È±o¥|¤Q¤E·³¡A¦Ó«D¤­¤Q¤»¦~¡C­Y¥Ñ¥v¶Çªº¤­¤Q¤»
¦~¡A¨ÓÃÒ©ú¤»¤Q¤E·³»¡ªº¥i«H¡A¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à¦¨¥ß¡C
ºî¦X¤W­z¡Aù¤óµL½×¦b§_©w¤»¤Q¤T·³»¡¦¨¥ß¡A©Î¦b»{©w
¤»¤Q¤E·³»¡¥i«Hµ¥¨â³¡¥÷ªº½×ÃÒ¡A³£µLªk±Ä«H¡A¦]¤§¡Aù¤ó
©Ò©vªº¤»¤Q¤E·³¡A¨ÌµMµLªk¥O¤H¤ßªA¡C
ù¤ó¤§¤å¦b¦ò±ÐÂø»xµoªí¥H«á¤£¤[¡A·í¥N¦ò¾Ç¤j®v¦L¶¶
ªk®v¡A¥ß§Y¼¶¡u¥È®N¤j®v¦~¥N¤§½×©w¡v¤@¤å¡Aµoªí©ó¥Á°ê¤­
¡³¦~¥Xª©ªº®ü¼é­µ¥|¤G¨÷¥|´Á¤W¡C¶¶¤½¦¹¤å¥i¤À¨â³¡¥÷¡A¤@
¬OµûÀ»Ã¹¤ó¤£¿Ú¦ò±ÐÅé¨î¡A±N¨ü¨ã¨¬§Ù©M§¤®L²ß«ßªº®É¶¡¡A
¤¤Â_¹F¤»¦~¤§¤[¡A³o¤@³¡¥÷¡Aµ§ªÌ¤Þ¥Î¶¶¤½¨£¸Ñ¥H»éù¤ó½×
ÃÒ¡A½Ð°Ñ¨£Ã¹¤ó¿ëÃÒ³¡¥÷¡C¥t¤@³¡¥÷¡A¬O­«¥D¤»¤Q¤T·³»¡¡A
¨Ã´£¥X¤­¶µ²z¥Ñ§@¬°¦õÃÒ¡C³o¤­¶µ²z¥Ñ¬O¡R(1) ¦æª¬³Ì¥ý¥X
¡C(2) ªZ¼w¤­¦~¬°¤G¤Q¤@·³¡A¦¹»P¤»¤Q¤T·³»¡¬Û¦X¡C(3) ®N
®vÀ³©ó­sÆ[¤¸¦~¦è¦æ¡A·O®¦¶Ç¸ü·í®É¦~·³¬°¤G¤Q¤»·³¡A¤U±À
¦Ü±I¦~¡A¥¿¬°¤»¤Q¤T·³¡C(4) ­sÆ[¤G¦~¡A®N®v¥X®a¤w¤Q¤C¦~
¡A¬GªíÁ°ª©÷¤ý¤¤¡A¦³¡u­tÓD±q®v¡A¦~±N¤G¬ö¡v¤§»y¡C(5)
Åã¼y¤G¦~ªí«µ¦¬¸®¤÷¥À¡A¿×¤÷¥À¤§³à¡M¡u¤w¸g¥|¤Q¾l¸ü¡v¡A
¥ç»P¦æª¬¦X¡A®É¥h¤÷¥À¤§³à¬ù¥|¤Q¤C¦~¡C¶¶¤½Áöªø©ó¦ò¨Æ¡A
µM¹ï¥v¾Çªº¦ÒÃÒ¡A·Q¥¼¯à²`ª¾¡C¥H¦¹¤­½×ÃÒ¨Ó»¡¡A(1)(2)¨â
ÂI¥i¦¨¥ß¡A½Ð°Ñ¨£¥»¤å²Ä¤G¡N¤T¸`¡C²Ä¤TÂI«h­sÆ[¤¸¦~¦è¹C
»¡µLªk¦¨¥ß(°Ñ©å¤å)¡A¹êÃø©ó¥Ñ¦¹±À©w¤»¤Q¤T·³»¡ªº¥i«H¡C
(4)(5)¨â»¡¹ê¹L¥÷Â÷ÃСC¦]¤Q¤C¦~©M¡u¦~±N¤G¬ö¡v¬Û®t¤Ó¤j
¡A¸®¤÷¥À¨Æ©M¨É¦~¨ÆÃö«Y¤j¤p¡A«DÀݬò¥R¼Æ¡A§Yµe³D²K¨¬¡C
³£µLªkÃÒ©ú¤»¤Q¤T·³»¡ªº¦¨¥ß¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¶¶¤½ªº½×ÃÒ¡A°£
(1)(2)¨âÂI¥i«H¥~¡A°£¤TÂI³£µLªk¥O¤H±µ¨ü¡C
¶¶¤½¤§¤åµoªí«á¡Aù¤ó¨Ã¥¼¼¶¤å¤Ï»é¡A¤]¥¼¨£¦³¼¶¤å°Q
½×¦¹¤@°ÝÃD¡C¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¥æ³q³¡¶l¬FÁ`§½µo¦æ
¥È®N¶l²¼«á¡AªFªìªk®v§@¡u¥È®N¤j®v¥Í¥­¦~¥N¦Ò¡v¤@¤å¡Aµo
ªí©ó¦P¦~¥Xª©ªº«n¬v¦ò±Ð¤Q¥|´Á¤W¡Aªì¤½°£­«­z¥ô¤½ªº½×ÃÒ
¡A»{¬°¤»¤Q¤E·³»¡¥i«H¥~¡A¨Ã¨S¦³´£¥X·sªº²z¥Ñ¡Cªì¤½¦¹¤å
µoªí«á¡A¬P¬wÂùªL¦x¨Fªù¶©®Ú¥ý«á¼¶¡u­ð¹¬¥È®N¤j®v¥Í¥­¤§
¬ã¨s¡v¡N¡u¥È®N¤j®v¥Í¥­¦~¥N¦ÒŪ«á¡v¡N¡u¶Ç­z¥È®N¤j®v¶Ç
®Ñ¤§¬ã¨s¡vµ¥¤T¤å¡Aµoªí©ó¥Á°ê¤­¤E¦~¤E¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¥Xª©ªº
®ü¼é­µ¤­¤Q¤@¨÷¤E¦Ü¤Q¤G¸¹¤W¡C³o¤T½g½×¤å§¡¥þ¤»¤Q¤T·³»¡
¡C°ß®Ú¤½½×¤åÁö¦h¡A¤´¥¼¶W¥X¶¶¤½ªº½dÃ¥¡A¬G¤£¥t¥[ÂØ­z¡C

¤C

½×­z®N®v±I¦~·³¼Æªºªñ¤HµÛ§@¤w¦p¤W­z¡C³o¨Ç½×¤å©Ò¥D
±iªº»¡ªk¡A¦³¥H¤U¼ÆºØ¡R
(1)¤­¤Q¤»·³»¡¡Rù­»ªL¤óªºÂ­ð®Ñ¹¬¥È®N¶ÇÁ¿²¨©M¥È®N
ªk®v¦~¥N¦Ò¤G¤å¡A³£»{¬°¬O®N®vªº¹¬ÛK¡C
(2)¤»¤Q¤T·³»¡¡R¦³³¯«®¤óªº®Ñ¤º¾Ç°|·s®Õ·O®¦¶Ç«á¡A¼B
¦¼ÀM¤óªº­ð¥È®Nªk®v¦~ÃСC´¿¤F­Y¤óªº¥È®Nªk®v¦~ÃСNÄÀ¦L
¶¶¤óªº¥È®N¤j®v¦~¥N¤§½×©w¡CÄÀ¶©®Ú¤óªº­ð¹¬¥È®N¤j®v¥Í¥­
¤§¬ã¨s¡N¡u¥È®N¤j®v¥Í¥­¦~¥N¦Ò¡vŪ«á¡N¶Ç­z¥È®N¤j®v¶Ç®Ñ
¤§¬ã¨sµ¥¡A¦@¦³¤C½g½×¤å¡C

264­¶

(3)¤»¤Q¤­·³»¡¡R¦³³¯«ä¤óªº¥È®Nªk®v¦~ÃСN§fæJ¤óªº¥È
®Nªk®v²¤¶Çµ¥¤G¤å¡C
(4)¤»¤Q¤E·³»¡¡R¦³±ç±Ò¶W¤óªº¤ä¨º¤º¾Ç°|ºë®Õ¥»¥È®N¶Ç
®Ñ«á¡N³¢¤¸¿³¤óªº¸Õ½×¥È®Nªk®v¥X¥Í¦è¦æªº¦~¥N°ÝÃD¡Nù­»
ªL¤óªºÂ­ð®Ñ¹¬¥È®N¶ÇÁ¿²¨¡N¥È®Nªk®v¦~¥N¦Ò©MÄÀªFªì¤óªº
¥È®N¤j®v¥Í¥­¦~¥N¦Òµ¥¤­½g½×¤å¡C
¥H¤W¤Q¤C½g½×¤å¿ë½×ªºµJÂI¡A³£¶°¤¤©ó¤»¤Q¤T·³©M¤»¤Q
¤E·³¤G»¡¤W¡Cµ§ªÌ¤£´¢²L­®¡A¦b¤K¦~«e¡A´¿§@¡u¥È®N¨É¦~°Ý
ÃDªº°Óºe¡v¤@¤å¡A­«¥D¤»¤Q¤T·³»¡¡A¥Zµn©óªF¤èÂø»x´_¥Z²Ä
¥|¨÷²Ä¤Q¡N¤Q¤@´Á¤W¡C°ß¬O®É¸ê®Æ·j¶°¤£¥þ¡A¶È±o¨ì±ç¥ô¤½
¡N³¯´©±g¡N³¯«ä¡N¼B¦¼ÀM¡N´¿¤F­Y¤Îù­»ªL¤óªºÂ­ð®Ñ¹¬¥È
®N¶ÇÁ¿²¨µ¥¤»½g½×¤å¦Ó¤w¡C¤K¦~¤§¤¤¡Aµ§ªÌ³°Äò¬dÀò«ßÂêº
¸ê®Æ¡A¤]±o¨ìù­»ªL¤óªº¥È®Nªk®v¦~¥N¦Ò¡N¥H¤ÎÄÀ¦L¶¶¡N¶©
®Úµ¥½×¤å¡A«e¦~¡A§Y¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~¥¿¤ë¡A±i°ÒÀܤó¥D½sªº²{
¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¥Xª©¡A¨ä¤¤²Ä¤K¥U¡N²Ä¤Q¤»¥U¡A¬°¥È®N¤j®v
¬ã¨s¤W¤U¥U¡A¦¬¶°¦U®a¦³Ãö¥È®N¬ã¨s½×¤å¡Aµ§ªÌ¤S±q¨ä¤¤±o
¨ì§fæJ¡N³¢¤¸¿³©MÄÀªFªìµ¥¤T½g½×¤å¡A¤]ª¾¹D©åµÛµo¤å¤§«á
¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³¤HµÛ¤åµoªí¡C¹E©ó©^·~®v³Å¼Ö¦¨±Ð±Â¤§©R¡A¼¶
¼g¡u­ð¥N¦ò±Ð¥v¡v¤@®Ñ¤§«K¡A­«¼g¤K¦~«eªºÂ¤å¡A¤@«h¸É¥R
«e¤å©Ò¥¼±oªº¸ê®Æ¡A¦A«h±N½×ÃÒ­«·s½s±Æ¡A¥H¬è¹F¨ì¤ñ¸û§¹
¬üªº¹Ò¬É¡C
³o½g½×¤å¡Aµ§ªÌ¤´»{¬°¤»¤Q¤E·³»¡¤£¥i«H¡A¤»¤Q¤T·³»¡
¥i«H¡C¦b¤»¤Q¤E·³»¡³¡¥÷¡A°£«e¤»¸`©Ò­z¥~¡A¦A¥Ñ«×®N®v¬°
¹¬ªº¤j²z­ë¾Gµ½ªG¡A¨Ó½×ÃÒ¤»¤Q¤E·³»¡ªº¤£¥i«H¡C«ö¡R¶ð»Ê
¸ü®N®v¤»¤Q¤E·³¶ê±I¡A¤Q¤T·³¥X®a¡A·O®¦¶Ç©Ò¸ü²¤¦P¡C¦Ó®N
®v¶ê±I©óÅï¼w¤¸¦~¡C¤Q¤T·³À³¬°¶¦·Õ«Ò¤j·~¥|¦~¡A¤]´N¬O®N
®v¦b¤j·~¥|¦~¡A¥Ñ¤j²z­ë¾Gµ½ªG«c«×¥X®a¡C¤µ¬d¾Gµ½ªG¥ô¤j
²z­ëªº®É¶¡¡A¥v®Ñ¨Ã¥¼©ú¸ü¡C¦Ó¾á¥ô¤j²z­ë¥H«eªº©x¾¡AÂÂ
­ð®Ñ¨÷¤»¤Q¤G¾Gµ½ªG¶Ç¤ª¡R¡u¾Gµ½ªG¡A¤÷¸Û¡A¤j²³ªì°Q±L¿ð
­~¡A¤O¾Ô¹J®`¡Cµ½ªG¦~¤E·³¡A¥H¤÷¦º¤ý¨Æ¡A¶@¥Oŧ¨ä©xÀï¡C
¤j·~¤¤¡A²ÖÂà¾|°p¤Ó¦u¡C¨Æ¿Ë¦Ü§µ¡A©Ò¦Ü¦³¬FÁZ¡A¦Ê©mÃh¤§
¡C¤Î´Â¨Ê®v¡A·Õ«Ò¥H¨ä©~©x»ü¬ù¡A»Y¬FÄY©ú¡A»PªZ«Â¤Ó¦u¼Ô
¤l»\¦Ò¬°¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¦A¾E¤j²z­ë¡C¡v·s­ð®Ñ¨÷¤@¦Ê¾Gµ½ªG¶Ç
¤ª¡R¡u¾Gµ½ªG¡A¤÷¸Û¡A°Q±L¿ð­~¾Ô¦º¡Cµ½ªG¤è¤E·³¡A¥H¦º¨Æ
¡A¤lŧÀï¡C¤j·~¤¤¡AÂà¾|°p¤Ó¦u¡Aµ½ªG¥À±Z½å¡A©ú¾å¬Fªv¡A
¬Gµ½ªG©Ò¦Ü¦³ÁZ¡A¸¹ºÙ²M¦O¡C¹Á»PªZ«Â¤Ó¦u¼Ô¤l»\¦Ò¬°¤Ñ¤U
²Ä¤@¡A¦A¾E¤j²z­ë¡C¡v¶¦®Ñ¨÷¤K¤Q¤Î¥_¥v¨÷¤E¤Q¤@¾Gµ½ªG¥À
±Z¤ó¶Ç«h¤ª¡R¡u¾Gµ½ªG¡AÂà¾|°p¤Ó¦u¡A¸¹ºÙ²M¦O¡C·Õ«Ò»º±s
¥v¤j¤Ò±i¿Å³Ò¤§¡M¦Ò¬°¤Ñ¤U³Ì¡A¼x±Â¥ú¸S­ë¡C¨ä¥À¨ò«á¡Aµ½
ªG¬°¤j²z­ë¡C¡v¥Ñ¦¹¤T«h¥v®Æ¥iª¾¡Aµ½ªG¥ô¾|°p¤Ó¦u¡A»P¼Ô
¤l»\³Q¦Ò¬°¤Ñ¤U²Ä¤@«á¡A½Õ¥ô¥ú¸S­ë¡A¥À¨òªA³à°_´_®É¡A©l
Âà¥ô¤j²z­ë¡C°ßÂà¥ô¤T¾ªº®É¶¡¡A¥v®Ñ¨Ã¥¼©ú¸ü¡A¥u¦n¥Ñ¨ä
¥L¥v®Æ¨Ó±ÀºV¡A¥O¥ý½×¾Gµ½ªG½Õ¥ô¥ú¸S­ëªº®É¶¡¡C
¾Gµ½ªG½Õ¥ô¥ú¸S­ëªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó©M¼Ô¤l»\¦@¦P³Q¦Ò¬°
¤Ñ¤U²Ä¤@¥H«á¡C¼Ô¤l»\³Q¦Ò¬°²Ä¤@ªº®É¶¡¡A¶¦®Ñ¨÷¤»¤Q¤T¼Ô
¤l»\¶Ç¤ª¡R¡u·Õ«Ò§Y¦ì¡A±ÂªZ«Â¤Ó¦u¡A¥Hµ½¬F»D¡A¤j·~¤T¦~
¤J´Â¡A«Ò¤Þ¤§¤º·µ¡A¯S»X½Ç¬ü¡C¡v¥_¥v¨÷¤C¤Q¤»¼Ô¤l»\¶Ç¤ª
¡R¡u·Õ«Ò§Y¦ì¡AÂà²D¦{¨ë¥v¡A§ï±Â»È«C¥ú¸S¤j¤ÒªZ«Â¤Ó¦u¡A
¥Hµ½¬F»D¡A¤j·~¤T¦~¤J´Â¡A¥[ª÷µµ¥ú¸S¤j¤Ò¡C¡v³o¨â«h¥v®Æ
¡A§¡©ú¸ü¼Ô¤l»\¦b¤j·~¤T¦~¡A¥HªZ«Â¤Ó¦uªº¨­¥÷¡A»X·Õ«Ò¥l
¨£¡C°£¦¹¦¸¥H¥~¡A¦U¥v®Ñ§¡µL¼Ô¤l»\¦A¤@¦¸¥HªZ«Â¤Ó¦uªº¨­
¥÷¡A³Q¥l¨£ªº°O¿ý¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¼Ô¤l

265­¶

»\»P¾Gµ½ªG¤G¤H¡A¥Hµ½¬F³Q¥l¨£ªº®É¶¡¡A¬O¤j·~¤T¦~¡A¾Gµ½
ªG¥Ñ¾|°p¤Ó¦uÂà¥ô¥ú¸S­ëªº®É¶¡¡A¤£·|¦­©ó¤j·~¤T¦~¡C
¦Ü©ó¾Gµ½ªG§ï¥ô¤j²z­ëªº®É¶¡¡A¬O¦b¨ä¥À±Z¤ó³u¥@¡Aµ½
ªGªA³à´Áº¡°_´_¥H«á¡CªA³àªº®É´Á¡A¦b¶¦­ð®É¥N¡A¹ï¤÷¨ò¬°
¥ÀªA³àªº³W©w¡A¶¦®Ñ¨÷¤K§»ö§Ó¤ª¡R¡u¶}¬Óªì¡A©w§¨î¡A¤¿
ªA¤£¤J¤½ªù¡A´Á³à¤w¤U¤£¸Ñ©x¡A»ô³à¤ß³à¤w¤W¡AÁö¦³¹Ü±¡¡A
¤£¤Ý¡A¤£¶P¡N¤£¹w®b¡C¡v­ð®Ñ¨÷¤G¤Q¤C§»ö§Ó«h¤ª¡R¡uÀs
®Ò¤G¦~¤K¤ë¡A©Ò¥q«µ¦P¤å¥¿­ëµÂ¶à·~¹ÞÄ~¥À§ï¶ù¨­¤`¡A½Ð¥Ó
¤ß¨î¡C¾Ú¥O¡RÄ~¥À§ï¶ù¤Î¬°ªø¤l¡A¨Ã¤£¸Ñ©x¡C¬J¦Ó¦³±Õ¡RÁö
¤ª¹Þ¥À¡A²×¬OÄ~¥À¡A¾Ú§½t±¡¡A¶·¦³©w¨î¡A¥I©Ò¥qij©w«µ»D
¡C¥q§¤Ó±`§BÃ÷¦è°p¤ý³Õ¤Sµ¥«µºÙ¡R¡y¥O¤å¡T¤T¦~»ô±Ù¡A¥ç
¤J¤ß³à¤§¨Ò¡A§ú´Á¸Ñ©x¡C¶à·~¹Þ¥À§ïÃç¡A¤£¦X¸Ñ©x¡C¡z¶@±q
¤§¡C¡v¤S¤ê¡R¡u¤W¤¸¤¸¦~¡A¤Ñ¦Z¤Wªí¤ê¡R¡y¥D¦p¤÷¦b¬°¥ÀªA
¡A¤î¤@´Á¡A¤µ½Ð¤÷¦b¬°¥À²×¤T¦~¤§¨î¡C¡z¡v³o¤T«h³W©w¡A³£
ªí¥Ü¤÷¨ò¡A¥À¥¼§ïÃç¦Ó³à¡A¤l¶·¬°¥ÀªA»ôùؤT¦~¡C¦b¦¹¤T¦~
¤¤¡A¥²¶·¸Ñ©x¦u³à¡AÁa¦³¹Ü±¡¡A¥ç¤£¥i¾E©x©M¹w¼y³ß®b¡C¤T
¦~ªº³à´Á¡A¨Ì¾G¥Èªº»¡ªk¬O¤G¤Q¤C­Ó¤ë¡A¤ýµÂªº»¡ªk¬O¤G¤Q
¤­­Ó¤ë¡C¾Gµ½ªG¥À³u¥@ªº®É¶¡¡A¥v¨ÃµL©ú¤å°O¸ü¡C§Y¨Ï¾G¥À
¦bµ½ªG¤_¤j·~¤T¦~«ô¥ú¸S­ë¤§«á¡A§Y§i³u¥@¡A¦Óµ½ªG°_´_«á
¡A§Y«ô¤j²z­ë¡A¨ä´N¥ô·s¾ªº®É¶¡¡A³Ì¦­¤]·í¦b¤j·~¤­¦~¥H
«á¡C¦]¦¹¦b¤j·~¥|¦~¾ã¦~¤¤¡A¾Gµ½ªG¦ü¤£¥i¯à¥ô¤j²z­ë¡A®N
®v¦ÛµM¤]·¥¤£¥i¯à¥Ñ¾Gµ½ªG«c«×¬°¹¬¡A¦Ó»P¦¹¨Æ¦³Ãöªº¤»¤Q
¤E·³»¡¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¥ß¡C
¦b¤»¤Q¤T·³»¡¥i«H³¡¥÷¡C¦b¥»¤å²Ä¤G²Ä¤T¨â¸`¡A§Y¼Ð©ú
¤»¤Q¤T·³»¡¦¨¥ß³Ì¦³¤Oªº¨âÂI¡C¤@¬O®N®v¦U¤åÄm¤¤¡AµL½×¦b
¼¶¦¨ªº¦~¥N¡A©Î§@ªÌ°Ñ»P®N®vªv³à¨Æ©yªºµ{«×¡A³£¥H¦æª¬³Ì
¦­¡A¤]¬O³Ìª½±µªº¥v®Æ¡C¦]¦¹¡A¦æª¬©Ò¸üªº¨É¦~¤»¤Q¤T·³»¡
¡AÀ³¬O¦UºØ»¡ªk¤¤¡A³Ì¬°¥i«Hªº¦~·³¡C¤@¬OªZ¼w¤­¦~®N®v¦~
º¡¤G¤Q¨ü¨ã¨¬§Ù¤@¨Æ¡AµL½×¦b«ßÂ꺳W©w¡A©Î®N®v±I¦~«e«á
¤G¥Ò¤l¶¡¡A¤¤¦L¹¬«Q¨ü¨ã¨¬§Ùªº¹ê¨Ò¡A³£ÃÒ©ú¬Oµ´¹ï¥i«Hªº
¥v®Æ¡A±q¦¹±À¦ÜÅï¼w¤¸¦~®N®v±I®É¡A¥¿¬O¤»¤Q¤T·³¡C¦Ü©ó¨ä
¾l¦U½×¡A´²¨£©ó¦U¸`¤¤¡A¤£¥t­«­z¡C
¥Ñ¤Ï»é¤»¤Q¤E·³»¡¡N¤ä«ù¤»¤Q¤T·³»¡ªº¤T­Ó½×ÃÒ¡A¥H¤Î
¥»¤å¦U¸`½×ÃÒÆ[¤§¡A®N®v±I¦~·³¼Æªº¥|ºØ»¡ªk¡A¤´¥H¤»¤Q¤T
·³¤@»¡³Ì¬°¥i«H¡C
(¥»¤å§@ªÌ«Y°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç¾ú¥v¾Ç¨t±Ð±Â)
ªþµù

(µù 1) ¦¹¥|¤åÄm¡A¬°¥»¤å©Ò¤Þ¥Î°ò¥»¸ê®ÆªºÂ²ºÙ¡C¯÷±N¥»
¤å©Ò¤Þ¥Îªº°ò¥»¸ê®Æ¤Î²ºÙ¡A¦Cªí¦p¥ª¡R
®Ñ¦W ²ºÙ
ÄÀ­ß²»¡R¤j­ð¬G¤TÂåȮNªk®v¦æª¬ ¡K¡K¡K¡K ¦æª¬
ÄÀ¹D«Å¡RÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¥|¤j·O®¦¦xÄÀ¥È®N¶Ç¡KÄò¹¬¶Ç
ÄÀ¼z¥ß¥»¡NÄÀ«ÛÕUºà¡R¤j·O®¦¦x¤TÂêk®v¶Ç¡K¡K¡K
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K·O®¦¶Ç
266­¶
ÄÀ´¼¤É¡R¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤K¥È®N¶Ç¡K¡K¡K¡K¡K¶}¤¸¿ý
ÄÀ¤¸·Ó¡R­s¤¸·s©wÄÀ±Ð¥Ø¿ý¨÷¤Q¤@¥È®N¶Ç¡K­s¤¸¿ý
¼B¶a¡R¤j­ð¤TÂäj¹Mıªk®v¶ð»Ê¡K¡K¡K¡K¡K¡K¶ð»Ê
¼BÎó¡N»¯¼ü¡R­ð®Ñ¨÷¤@¤E¤@¹¬¥È®N¶Ç¡K¡K¡K¥v¶Ç
¥È®N¡R¤j¤TÂåȮNªk®vªí±Ò¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡Kªí±Ò
¥Û¸U¹Ø¡R¥È®N¦è¹C®É¶¡ªº±´°Q¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K©å¤å

(µù 2) ¼¶¦¹¤å®É©Ò¨£Ã¹­»ªL¤óªºµÛ§@¡A¬°Â­ð®Ñ¹¬¥È®N¶Ç
Á¿²¨¤@¤å¡A¥¼¨£ªÌ¬°¥È®Nªk®v¦~¥N¦Ò¤@¤å¡A½Ð°Ñ¨£
¥»¤å²Ä¤»¸`¡C

(µù 3) Åã¼y¤­¦~¦ÜÀs®Ò¤T¦~Ķ¤j¯ë­Y¸g®É¡A®N®v´¿¿×ªù®{
ºÙ¡R¡u¦æ¦~¤»¤Q¤­¡C¡v

(µù 4) °Ñ¨£¥»¤å²Ä¤»¸`½×ù­»ªL¤ó®Éªº¹¬ÛK±Àºâ¤èªk¡C

(µù 5) ¾Ú¸¹¤º«Y¤Þ¥Î­ì¤å¡A¤U¦P¡C

(µù 6) °Ñ¦L¶¶§@¥È®N¤j®v¦~¥N¤§½×©w¤@¤å¡A¸Ó¤å¸ü®ü¼é­µ
¥|¤Q¤G¨÷¥|´Á¡A¤­¡³¦~¥|¤ë¥Xª©¡C