荷澤神會傳研究
吳其昱
中央研究院歷史語言研究所集刊59: 4
中央研究院民族學研究所
1988.12
頁899～912
.
899頁
〈荷澤神會傳研究〉分為二部分，第一部分為〈
神會塔銘考釋〉，第二部分為〈神會年譜稿〉。
一九八三年十二月，在洛陽龍門西山唐寶應寺遺
址，發現神會墓，墓中頗有珍貴文物，其中有神會塔
銘，明載神會世壽，僧臘，入寂年月日，及寺院。得
知神會生於武后光宅元年 (684) 卒於肅宗乾元元年
(758) 一掃久滯之疑霧。
塔銘文字不盡可識，今試加解讀，略有補苴。銘
中所述僧俗門人，多前所未知，除法璘無考外，今一
一試為考證。得悉神會與敉平安史之亂之功臣朔方諸
將之關係。
以往學者考據神會生卒年，多據《宋高僧傳》及
《景德傳燈錄》。《宋高僧傳》誤乾元為上元，又誤
世壽七十五為九十三。《景德傳燈錄》亦誤乾元為上
元。惟宗密《圓覺經大疏鈔》精確不誤。然近世考據
諸家均棄宗密正確之說，而取誤說。
神會生卒年既已確定，則其生平大事即可按年排
列，因成〈神會年譜稿〉。其資料有互相矛盾者，則
加考異，以評擇之。
塔銘亦提神會禪學要旨。據宗密說，神會傳承慧
能之法，功在弘揚，別無他教，今敦煌本《壇經》原
為法海集錄慧能寂後，復經南方門人改換，「添糅鄙
譚，削除聖意」，則神會禪學記錄保存不少慧能學說
真義，可補今本《壇經》之缺失。
神會門人甚多，且多禪宗史上重要人物，如摩訶
衍傳中國禪於吐蕃。神會學說亦有部分譯為蕃文。神
會再傳弟子唯忠，則由弟子傳荷澤禪於南詔。
自一九二六年胡適先生在英法圖書館發現有關神會寫本
以後，即於一九三○年印佈《神會和尚遺集》於上海。卷首
有〈荷澤大師神會傳〉。一九五八，一九六○又先後在《史
語所集刊》發表〈新校定的敦煌寫本神會和尚遺著兩種〉，
及〈神會和尚語錄的第三個敦煌寫本〉。在前一文中有〈附
記神會和尚的生卒年的新考正〉，以為神會卒於寶應元年 (
七六二) 五月十三日，年九十三。此二文均收入一九六八年
臺北版《神會和尚遺集》。一九三二，一九三五日本鈴木貞
太郎(大拙)先生有《神會錄》(東京)及《少室逸書》(京都)
影印本解說之印佈，一九三九年宇井伯壽教授發表《禪宗史
研究》於東京。法國 Jacques Gernet 教授有 'Biographie
du Maitre de Dhyana Chen-houei du Ho-tso (668-760)
(〈荷澤神會禪師傳〉)，發表於一九五一年巴黎 Journal
Asiatique (《亞洲學報》)。日本山崎宏氏亦有〈荷澤禪師
考〉，
900頁
見《東洋史學論集》，卷二，一九五四年，東京。一九六一
年法國P.Demieville先生發表 'Deux documents de Touen-
houang sur le Dhyana chinois'(〈禪宗敦煌寫本二卷研究
〉)，《塚本博士頌壽紀念，佛教史學論集》，京都。一九
六九年鈴木哲雄氏有〈荷澤神會論〉，見《佛教史學》，拾
肆卷四號，京都。一九七一年印順和尚發表《中國禪宗史》
於臺北。
由於神會卒年古籍所載不一致，宗密所說原極精確，但
近代學者多不信之。今塔銘既出，神會生卒年已確定。本文
先考釋塔銘，然後將神會生平大事按年排列，並注出處，以
便初學省覽，且待方家補正。
一、神會塔銘考釋
一九八三年十二月，荷澤大師神會墓，發現於洛陽龍門
西山北側之唐代寶應寺遺址。墓中出土珍貴文物甚多。其中
有神會塔銘，計有字十七行，行二十至二十二字不等，正書
，刻於石條中間部分。此石寬一百二十公分，高五十七公分
，厚七十公分。中間刻字部分寬四十八公分。石上原有刻文
，經磨平再用，雕刻粗糙。 (溫玉成氏〈記新出土的荷澤大
師神會塔銘〉，《世界宗教研究》一九八四第二期，北京)
。塔約毀於元末 (溫玉成氏〈龍門十寺考辨〉，《中州今古
》一九八三第二期)。
溫氏所錄塔銘多用簡字，今改用通行字體，以便印刷。
分段亦據溫氏。 ( ) 內文字為本文作者所擬。
「大唐東都荷澤寺歿故第七祖國師大德於龍門寶應寺
龍岡腹建身塔銘並序。
門人比丘慧空撰
粵自佛法東流，傳乎達摩，達摩傳可，可傳璨，
璨傳道信。信傳弘忍，忍傳慧能，能傳神會。□(宗)
承七葉，永播千秋。說般若之真乘，直指見性，談如
來之法印，唯了佛心。
有皇唐兵部侍郎宋公諱鼎，延請洛城，廣開法眼
。樹碑立影，道俗歸心。宇宙蒼生，無不迴向。遂行
邁江表之際，方有羯胡亂常。般若護侍(持)，傳燈有
屬，享年七十有五，僧臘五十四夏，於乾元元年 (七
五八) 五月十三日荊府開元寺，奄然坐化。其時也，
異香滿室，□(白)鶴翔空。
901頁
有廟堂李公，嗣號王□(爵)，迎尊顏於龍門。別
有梃(溫氏原注檀)主功臣高輔成趙令珍，奏寺度僧，
果乎先願。
和尚昔經行宴息，曾記此山。冥與理通，眾望亦
足，其勢也，北臨天闕，南枕伊川。東望嵩山，遙窺
指掌。西臨華嶽，隱龍岡之在中。擇日吉祥，建乎身
塔，可大可久，萬古千秋。唯佛與佛，正法東流。宗
承七葉，劫石長休。
永泰元年(七六五)歲次乙巳十一月戊子(午)十五
日壬申入塔。
門人比丘法璘書」
塔銘明言神會生卒年月日，及入寂寺院。即神會生於武
后光宅元年(六八四)，受具足戒於長安四年(七○四)，卒於
肅宗乾元元年(七五八)五月十三日荊州開元寺。
神會生卒年在塔銘發現前，一般學者考據，習用下列三
書，但卒生不一。
一、宗密(七八○----八四一)《圓覺經大疏鈔》，參下
，《續藏經》第壹輯第拾肆套第三冊﹕乾元元年(七五八)五
月十三日卒年七十五。
二、《宋高僧傳》(九八八成)，捌﹕上元元年(七六○)
建午月十三日，年九十三。《大正藏》伍拾冊，又范祥雍點
校本，一九八七，北京。
三、《景德傳燈錄》(一○○四)，伍﹕上元元年 (七六
○)五月十三日卒，年七十五，《大正藏》伍壹冊。
後來又有《祖堂集》(九五二)，戰後始有印本流行，一
九七四，臺北，卷參﹕上元元年(七六○)五月十三日。
宗密之說精確無誤。他書均誤乾元為上元。《宋僧傳》
又誤世壽七十五為九十三。
王維(七○一至七六一)〈六祖能禪師碑銘〉，《四部叢
刊》影明本，《唐文粹》陸參，清趙殿成箋注《王右丞集》
貳伍，又《全唐文》參貳柒，一九八七，臺北﹕「弟子曰神
會，遇師於晚景，聞道於中年」。趙氏引武陵顧元緯本作長
年。中(長)字實誤。印順和尚解中年為沖年之誤，較合史實
，見《中國禪宗史》，第七章，頁二八四，一九七一，臺北
。
神會塔銘額題第七祖國師大德，時為永泰元年(七六五)
。三十一年後，至貞元十二年(七九六)德宗始「敕皇太子集
諸禪師楷定禪門宗旨，遂立神會禪師為第七祖。內神龍寺敕
置碑記見在。又御製七祖讚文見行於世。」宗密《圓覺經大
疏鈔》，
902頁
參下，又《問答雜徵義》劉澄序，《神會遺集》頁四二六﹕
「居七數為今教」。
塔銘為門人慧空撰，門人法璘書。法璘，《宋僧傳》無
傳，亦不見《景德傳燈錄》。慧空見《宋僧傳》玖﹕陝州迴
鑾寺慧空(六九六----七七三)傳﹕
「姓崔，江陵人也。……父任陝服靈寶縣。……乃投
迴鑾寺恒超下授受經業。……因入嵩少，遇寂師禪學
，豁如開悟，乃迴三峰。……代宗皇帝聞其有道，下
詔俾居京師廣福寺。朝廷公卿罔不傾信，後終於寺，
春秋七十八，大曆八年癸丑 (七七三 ) 九月四日…
…遷塔焉。」
李邕大照塔銘(七四二)謂惠(慧)空為普寂大弟子 (《全
唐文》貳陸貳)
慧空又為京師千福寺楚金(六九八至七五九)弟子。 (《
宋僧傳》貳肆，《金石粹編》捌玖，〈多寶塔碑〉)
宗密《禪門師資承襲圖》《續藏經》第貳編第拾伍套第
伍冊，神會門下有河陽空，《景德傳燈錄》拾參作河陽懷空
，《宋僧傳》貳拾，貳玖各有懷空，後者河陽人疑非是，或
是慧空。
慧空於普寂卒時年四十四，再投神會門下。溫玉成氏已
言之，甚是。禪籍尚有同名慧空者七人，均在八世紀後。
塔銘又舉神會禪學要旨﹕「說般若之真乘，直指見性，
談如來之法印，唯了佛心。」可為今人了解神會禪學之助。
神會學說記錄，本世紀在敦煌寫本中頗有發現。計有下
列五種幾全收《神會和尚遺集》，一九六八，臺北 (以下省
稱《遺集》)。
一、《南陽和尚問答雜徵義》劉澄集(寫本號碼﹕P為法
藏，S為英藏，北為北京藏)。P3047(I)，石井本 (《敦煌出
土神會錄》一九三二東京影印，又鈴木貞太郎，公田連太郎
，鉛印本，一九三四，東京)，S6557《遺集》卷壹，又頁四
二六起，起字下省 J.Gernet, Entretiens du Maitre de
Dhyana Chen-houei du Ho-tso, Hanoi, 1949.
二、《菩提達摩南宗定是非論》，獨孤沛撰並序﹕P3047
，3488，2045 (I)，《遺集》卷貳至參，又頁二六○，二七
一，J.Gernet法譯'Complement aux Entretiens du Maitre
de Dhyana Chen-houei', BEFEO 44 (1947-1950) ,
Hanoi, 1951.
903頁
三、《南陽和尚頓教解脫禪門直了性壇語》，P2045(II
)，S2492，6977，北寒81， (鈴木貞太郎，《少室逸書》一
九三五京都影印，P.Demieville 先生上舉文)，《遺集》頁
二二五，W.Liebenthal, The Sermon of Shen-hui, Asia
Major, n.s.III-ii, 1952.
四、《頓悟無生般若頌》﹕S296，矢吹慶輝教授《鳴沙
餘韻》圖版七八，S468，《景德傳燈錄》參拾〈顯宗記〉，
《遺集》卷肆，又頁三九六。
五、《五更轉》S267g，4634，6083，6103，6923，P20
45，2270，北鹹18，露6《遺集》頁四五六。 W.Liebenthal
英譯見上。
宗密《禪門師資承襲圖》謂「荷澤宗者全是曹谿之法，
無別教旨。為對洪州傍出故復標其宗號。……然能和尚滅度
後，北宗漸教大行，因成頓門弘傳之障，曹谿傳授碑文已被
磨換，故二十年中宗教沉隱，天寶初荷澤入洛大播斯門方顯
，秀門下師承是傍法門是漸。既二宗雙行，時人欲揀其異，
故標南北之名，自此而始。」故神會之貢獻不在新義之豎立
，而在慧能禪學之繼承與在京洛之弘傳。今本壇經已遭竄改
，神會諸作可補救其缺失。
宋鼎兩唐書無傳，勞格岑仲勉二學者先後已有考證，容
詳另文，此不贅。僅舉張九齡《曲江集》拾柒，〈宋使君寫
真圖贊並序〉，《四部叢刊》本﹕「初公舉茂才(進士)，歷
長安尉，三為御史，再入尚書郎。……而竟以出守，俄復從
邊。」天寶三載至八載或稍後為兵部侍郎 (嚴耕望氏《唐僕
尚丞郎表》，頁二五九至二六○，又九四五，一九五六年，
臺北)。
「樹碑立影」﹕《宋僧傳》捌〈慧能傳〉「會於洛陽荷
澤寺，崇樹能之真堂，兵部侍郎宋鼎為碑焉。」
「傳燈有屬」﹕據宗密《禪門師資承襲圖》，當指□州
智如。《宋高僧傳》貳玖有傳，名作法如 (七二三----八一
一)慈州人。報齡八十九，元和六年(八一一)遷塔。
「廟堂李公嗣號王□」末字疑是爵字行書 (赤井清美《
書體字典》，一九七六，東京，頁一○二一。) 《南陽和尚
問答雜徵義》有嗣道王問，揆其時代，當是嗣道王李鍊，為
高祖第十六子道王元慶之曾孫。其世系如下 (《舊唐書》陸
肆，《新唐書》
904頁
柒玖，百衲本)
元慶(六六四卒)┬誘坐臟削爵
└詢壽州刺史─微景雲元年(七一○)
嗣王終宗正卿─煉開元二十五年(七三七)封。廣德中 (
七六三----七六四)
宗正卿─實京兆尹
「梃主」﹕溫氏釋為檀主。檀為梵語danapati(施主)之
dana，檀音較合。
功臣高輔成﹕朔方兵馬使，當是郭子儀 (六九七至七八
一)部下平安史之亂之功臣。代宗寶應二年 (七六二)十月與
僕固懷恩平史朝義，克服洛陽，蕩平幽冀，以功封太子少傳
兼御史中丞，充河北副元帥都知兵馬使 (《資治通鑑》貳貳
貳，代宗寶應元年十月，一九五六，北京標點本，又見〈僕
固懷恩傳〉，《舊唐書》壹貳壹，《新唐書》貳貳肆) 兩唐
書無傳。
趙令珍亦平安史之亂功臣，當是郭子儀部屬。大曆十年
(七七五)三月時為陝州兵馬使，為亂軍所逐 (《通鑑》貳貳
伍)。
「永泰元年歲次乙巳十一月戊子十五日壬申」﹕戊子當
作戊午朔，十五日壬申即公元七六五年十二月三十一日也。

二、神會年譜稿
常用書簡稱表
《銘》神會塔銘(七六五)門人比丘慧空撰，《世界宗
教研究》一九八四年第二期，頁七八起，溫玉
成〈記新出土的荷澤大師神會塔銘〉。
《記》《歷代法寶記》 (七七四稍後)P2125，5516等
《大正藏》伍壹冊二○七五號，頁一八五。
《鈔》宗密(七八○至八四一)《圓覺經大疏鈔》，參
下，神會略傳《續藏經》，第壹輯，第拾肆套
，第參冊，第二七七頁。
《圖》宗密《中華傳心地禪門師資承襲圖》，《續藏
經》第壹輯，第貳編，第拾伍套，第伍冊。
905頁
《集》南唐靜筠二禪師《祖堂集》(九五二)，參，一
九七四，京都，臺北。
《傳》贊寧《宋高僧傳》(九八八)捌，《大正藏》伍
拾冊，二○六一號，又一九八七，北京本。
《錄》道原《景德傳燈錄》(一○○四)伍，《大正藏
》伍壹冊，二○七六號。
684 武后光宅元年甲申神會生
神會生於襄州襄陽，姓高氏(《集》《傳》)。
689 永昌元年己丑六歲
約是年起，外師授五經，次尋莊老，後覽《後漢書》
，知浮圖之說，由是留神釋教(《傳》)。
692 天授三年壬辰九歲
「昔年九歲，已發弘願，我若悟解，誓當顯說」 (石
井本《問答雜徵義》)
695 證聖元年乙未十二歲
約是年辭親投本府國昌寺顥元法師下出家(《傳》)。
697 萬歲通天二年丁酉十四歲
依荊州當陽山玉泉寺神秀(七○六卒)(《鈔》)。
700 聖曆三年庚子十七歲
武后聞神秀名，召赴都。神會遂往嶺南參謁慧能，苦
行供義(《鈔》)。
考異(本文作者)﹕《圓覺經大疏鈔》〈慧能略傳
〉，《禪門師資承襲圖》引祖傳，及《景德傳燈錄
》均謂神會年十四謁慧能。按《圓覺經大疏鈔》〈
神會略傳〉謂會先事北宗秀三年。秀奉敕追入都，
遂往嶺南，又秀入都在聖曆三年，會已十七歲，非
十四歲。
704 長安四年甲辰二十一歲
北遊。於西京受戒(《銘》﹕「僧臘五十四夏」，《
錄》)。
708 中宗景龍二年戊申二十五歲
是年或下年卻歸曹溪(《錄》)。
713 玄宗先天二年癸丑三十歲
906頁
八月三日慧能卒，年七十六 (以記有年月之文獻為主
﹕《壇經》，《曹溪大師別傳》，均見《六祖壇經諸
本集成》，一九七六，京都。及《慧能研究》，一九
七八，東京駒澤大學。又王維《六祖能禪師碑銘》，
已見前) 神會居曹溪數載，後遍尋名跡(《傳》)。後
二十年間「曹溪頓旨沉廢於荊吳，嵩嶽漸門熾盛於秦
洛」(《鈔《錄》》)。
717-718 開元五年丁已至六年戊午三十四五歲
張說為荊州長史或在此時與神會相遇問法﹖ (《冊府
元龜》壹柒貳，岑仲勉《唐史餘瀋》頁八一至八三，
一九六○北京)。
719 開元七年己未三十六歲
〈唐廣果寺能大師碑〉立於韶州武平一撰並正書 (陳
思《寶刻叢編》拾玖，韶州，光緒十四年吳興十萬卷
樓) 參閱《遺集》，頁二八九，〈曹溪大師別傳〉，
頁420，廣果寺，頁419，磨換碑文 (《鈔》《圖》《
記》)。
720 開元八年庚申三十七歲
敕配住南陽龍興寺(《傳》)。
730 開元十八年庚午四十七歲
730 開元十九年辛未四十八歲
732 開元二十年壬申四十九歲
此三年中，每年正月十五日，在滑臺(滑州)大雲寺，
與當寺僧崇遠法師論義，獨孤沛集為《菩提達摩南宗
定是非論》(《南宗定是非論》，《記》)。指神秀門
下「師承是傍，法門是漸」(《圖》)「致普寂之庭盈
而後虛」(《傳》)「便有難起，開法不得」(《鈔》)
。「據碑文中所敘，荷澤親承付囑，詎敢因循，直入
東都，面抗北祖。詰普寂也。龍鱗虎尾，殉命忘軀。
俠客沙灘五臺之事，縣官白馬衛南(二縣屬滑州)盧鄭
二令文(之﹖)事，三度幾死。商旅縗服，曾易服執秤
負歸。百種艱難，具如祖傳」(《鈔》)。
「因淮上祈瑞感炭生芝草，士庶咸睹，遂建立無退屈
心」(《鈔》)。
按，此二段文字簡略，不知發生年月，姑繫於此
。(祖傳未聞有傳本)
736 開元二十四年丙子五十三歲
907頁
五月十五日義福(六五八生)卒，謚為大智禪師 (嚴挺
之〈大智禪師碑銘並序〉，《全唐文》貳捌零，《金
石粹編》捌壹，又杜昱〈大智禪師塔銘〉《金石續編
》柒，《舊唐書》壹玖壹，《傳》玖。年月據嚴碑)
。
739 開元二十七年己卯五十六歲
八月二十四日普寂卒，年八十九(六五一年)，謚為大
照禪師 (李邕〈大照禪師塔銘〉，《全唐文》貳陸貳
，《舊唐文》壹玖壹，《傳》玖)
南陽和尚《問答雜徵義》或集於開元年間。「又因南
陽答王趙公(琚)三車義，名漸聞於名賢」(《鈔》)。
約是年前後於南陽郡見侍御史王維在臨湍驛中屈，神
會和尚及同寺慧澄禪師語經數日 (《遺集》頁一三七
又王士源《孟浩然集序》《四部叢刊》本)
744 天寶三載甲申六十二歲
春(閏二月)苗晉卿由安康太守轉魏郡太守道經南陽與
神會相見問法。
745 天寶四載乙酉六十二歲
兵部侍郎宋鼎請入東都，住荷澤寺(《銘》，《鈔》)
，「每月作壇場」(《記》)。於寺「崇樹慧能之真堂
，宋鼎為碑焉。「會序宗脈從如來下西域諸祖外，震
旦凡六祖，盡圖繢其形，太尉房琯作，〈六葉圖序〉
」(《傳》)。於是曹溪了義，大播於洛陽，荷澤頓門
，派流於天下」(《鈔》)。約是年至十二載間在洛參
學門人如下﹕1.法(智)如(七二三至八一一)《傳》貳
玖，《錄》拾參，目，下同。2.行覺 (七○八至七九
九) 《傳》貳玖，《錄》。3.進平(六九九至七七九)
《傳》貳玖，《錄》。4.慧演(七一八至七九○)《傳
》貳玖。5.志滿(七一五至八○五)《傳》拾，《錄》
。6.靈坦(七○九至八一六)《傳》拾，《錄》。又賈
餗〈大悲禪師碑銘〉《唐文粹》陸肆，《全唐文》柒
參壹。7.廣敷(六九五至七八五)《傳》貳拾，《錄》
。8.惟忠(七○五至七八二)《傳》玖(遊嵩嶽見會師)
9.乘廣(七一七至七九八)《劉夢得文集》拾〈袁州萍
鄉縣楊岐山故廣禪師碑〉，《全唐文》陸壹零。10.
李常河南尹(《錄》)。
748 天寶七載戊子六十五歲
在鉅鹿郡(邢州)開元寺建〈能大師碑〉，兵部侍郎宋
鼎撰(《寶刻叢編》)陸
908頁
邢州)
749 天寶八載己丑六十六歲
於洛陽荷澤寺亦定宗旨(《記》)。
750 天寶十一載壬辰六十九歲
在邢州建〈曹溪能大師碑〉，宋鼎撰史惟則八分書 (
《金石錄》柒)。
753 天寶十二載癸巳七十歲
冬，「御史盧弈阿比於寂，誣奏會聚徒，疑萌不利，
敕黜弋陽郡，玄宗召赴京，時駕幸昭應湯池，得對，
言理允愜，敕移往均部(武當郡)」(《傳》《鈔》《
集》)。
754 天寶十三載甲午七十一歲
恩命量移襄州(襄陽郡)。七月敕移荊州(江陵郡)開元
寺般若院(《傳》《鈔》)。
755 天寶十四載己未七十二歲
十一月安祿山反於范陽，十二月陷東京，盧奕為賊所
戮。會行邁江表(往荊州開元寺)(《傳》)。 (史事據
《通鑑》《舊，新唐書》)
756 天寶十五載丙申七十三歲
六月賊入潼關。七月玄宗奔蜀。賊陷長安。太子即位
靈武。「副元帥郭子儀(六九七至七八一)率兵平殄，
然於飛輓索然。用右僕射裴冕(七○三至七六九)權計
，大府各置戒壇，度僧，僧稅緡謂之香水錢，聚是以
助軍須。初洛都先陷，會越在草莽，時盧奕為賊所戮
。群議乃請會主其壇度，於時寺宇宮觀鞠為灰燼，乃
權創一院，悉資苫蓋，而中築方壇，所獲財帛，頓支
軍費。代宗郭子儀收復兩京，會之濟用頗有力焉」 (
《傳》)。
757 肅宗至德二載丁酉七十四歲
正月祿山為子慶緒所殺，九月廣平王俶郭子儀收復西
京。十月收復東京。「肅宗皇帝詔入內供養，敕將作
大匠併功齊力，為造禪宇于荷澤寺中」(《傳》)。
758 乾元元年戊戌七十五歲
「司徒中書令汾陽王郭子儀，復東京之明年(七五八)
抗表乞大師(達摩)謚，
909頁
代宗皇帝謚曰圓覺，名其塔曰空觀」 (陳寬〈再建圓
覺塔誌〉《唐文拾遺》參壹) 五月十三日中夜入寂於
荊府開元寺(《銘》《鈔》)。
六月史思明反(據《通鑑》)。
759 乾元二年己亥
嗣道王李鍊「迎尊顏於龍門」(《銘》)。「遷曆於東
京龍門置塔」(《鈔》)。三月史思明殺安慶緒於相州
。九月陷洛陽。
761 上元元年辛丑
二月李光弼(七○八至七六四)與史思明戰於邙山，敗
績，河陽懷州皆陷。
三月史思明為子朝義所殺。朝義即偽位。
762 寶應元年壬寅
建巳月(四月)五日玄宗崩，年七十八。十八日肅宗亦
崩，年五十二。二十日太子即位。
冬十月以雍王适為天下兵馬元帥，討史朝義。僕固懷
恩(七六五卒)副之，會戰於洛陽大破之。懷恩進克東
京及河陽城。使其子右廂兵馬使瑒，及北庭朔方兵馬
使高輔成，帥步騎萬人逐朝義至鄭州，再戰皆捷。汴
州降。又追敗朝義於衛州。於是相州偽節度薛嵩，以
相衛洺邢趙降於李抱玉高輔成尚文悊 (《通鑑》，《
舊唐書》壹貳壹，《新唐書》貳貳肆上，〈僕固懷恩
傳〉)。
十一月郭子儀讓位於僕固懷恩，遂授懷恩為河北副元
帥，尚書左僕射，兼中書令，靈州大都督府長史，單
于鎮北大都護，朔方節度使。諸軍圍史朝義於莫州。
763 代宗廣德元年癸卯
正月賊將田承嗣以莫州降。朝義奔幽州發兵，其范陽
節度使李懷仙已請降。三月朝義欲奔奚契丹，懷仙遣
兵追及，朝義自縊，因取其首以獻，河北悉平。因又
加僕固懷恩太子少師，充朔方都知兵馬使，同節度副
大使……。高輔成太子少傳，兼御史中丞，充河北副
元帥，都知兵馬使…… (《舊唐書》壹貳壹，《新唐
書》貳貳肆上，《通鑑》貳貳貳，點校本頁七一三五
)。
功臣高輔成，趙令珍奏請建寺度僧果乎先願(《銘》)
，寶應二年(七六三)
910頁
敕於塔所置寶應寺(《鈔》)。
765 永泰元年乙巳
十一月戊午朔十五日壬申(七六五年十二月三十一日)
入塔。門人比丘慧空撰塔銘，門人比丘法璘書(《銘
》)。
770 德宗大曆五年庚戍
敕賜祖堂額號真宗般若傳法之堂(《鈔》) 。
772 大曆七年壬子
敕賜塔額號般若大師之塔(《鈔》) 。
773 大曆八年癸丑
弟子慧空卒，年七十八(《傳》玖) 。
796 貞元十二年丙子
「敕皇太子集諸禪師，楷定禪門宗旨。遂立神會禪師
為第七祖。內神龍寺敕置碑記見在。又御製七祖讚文
，見行於世」(《鈔》) 。
七八六至八四八吐蕃佔領敦煌期間，吐蕃譯《禪門直
了性壇語》部分為蕃文，見伯希和蕃文寫本一一六號
，見一八三頁第三行至一八六頁第二行。影印本見
Choix de Documents tibetains(《吐蕃文獻選》)第
一輯，一九七八巴黎，圖片一一二至一一三。bsam
brtan gyi mkhan po Shin ho'i bsam brtan gyi
mdo(神會禪師禪語)又八一三號8b4-9b1，17b 4-5，
圖版二○七至二○八，二○九。
結論
本文研究結論可簡括如下﹕
一、神會塔銘文字不盡可識。今試加解讀，略有補苴。
二、塔銘中僧俗門人多前所未知。除法璘外今一一試為
考證，得悉神會與敉平安史之亂功臣朔方諸將之關係。
三、神會禪學，塔銘亦提要旨。今採宗密之說，以為神
會傳承慧能之法，功在弘揚，別無他教。神會諸作可補今本
《壇經》之不足。

911頁
四、塔銘既出，神會生卒年可以確定。試將其生平大事
，按年排列，作〈神會年譜稿〉。其記事互相矛盾者，亦略
加評擇。
附錄李常小傳及《宋僧傳》神會弟子名錄
李常趙郡人從遠子，歷河南府陸渾縣令，殿中侍御史戶
部員外戶部郎中，約天寶五載 (七四六 ) 或稍前，出為同
安 (舒州 ) 別駕天寶中河南少尹，師事神會於洛陽。
《宋僧傳》神會弟子除上舉外尚有下列諸僧﹕無名 (七
二二至七九三)《傳》拾柒，《錄》拾參，目 (下同)，光寶(
瑤)(七一七至八○八)，《傳》拾，《錄》，福琳 (七○四至
七八五)《傳》貳玖，《錄》，圓震 (七○五至七九○)《傳
》貳拾，《錄》，道隱(七○七至七七八)《傳》貳玖，《錄
》，皓玉(七○三至七八四)《傳》貳玖，《錄》，神英《傳
》貳壹，此外有大照見《大乘開心顯性頓悟真宗論》敦煌寫
本 P2162《大正藏》捌伍冊，頁一二七八上。神會弟子中最
重要者當是摩訶衍(卒於七九四年後不久)。七八六年與同學
法意入蕃傳授中國禪為唐蕃佛教關係史上一大事，敦煌漢蕃
文寫本中頗有新資料，東西學者多人研究其事跡，此處不能
詳，僅舉P.Demi eville先生一書Le Concile de Lhasa，一
九五二，巴黎，耿昇君有漢譯本《吐蕃僧諍記》，一九八四
，蘭州。
神會再傳弟子唯忠亦號南印(《圖》)，其禪法傳入南詔
，參閱李霖燦《南詔大理國新資料的綜合研究》，一九六七
，臺北。宗密《圓覺經略疏鈔》肆，《續藏》拾伍套第二冊
，又《宋僧傳》拾壹〈南印傳〉。及H.B.Chapin, A Long
Roll of Buddhist Images, Artibus Asiae, 33, Ascona,
1972。
(註 1)《新唐書》柒貳上，〈上宰相世系表〉，北京中華
書局點校本，第八冊，頁二四七七。正史用百衲本
或北京中華書局點校本兩唐書，一九七五年，其他
古籍不注版本者用《四部叢刊》，一九六七年臺北
縮印本，佛書一般用《大正藏》。
(註 2) 《舊唐書》壹捌伍，《新唐書》壹玖柒。
(註 3)孫逖〈授李常殿中侍御史制〉，《文苑英華》參玖
伍，一九六六，北京，《全唐文》，一九八七，臺
北縮本，參零捌。
(註 4)蘇頲〈授姜昂右司員外郎等制〉，《文苑英華》參
玖壹，《全唐文》貳伍壹，勞格趙鉞〈唐御史臺精
舍題名考〉，參，頁十七，光緒六年《月河精舍叢
鈔》本。
(註 5)勞格趙鉞《唐尚書省郎官石柱題名考》，拾貳，頁
十八，光緒十二年《月河精舍叢鈔》本。
(註 6) 同上，拾壹，頁十九。
(註 7)獨孤及〈舒州山谷寺覺寂塔隨故鏡智禪師碑銘〉，
《毘陵集》玖，《唐文粹》陸參〈三祖鏡智禪師碑
〉，《全唐文》參玖零。
(註 8) 同上。
(註 9) 《錄》。
912頁