¬¥¶§¦÷ÂÅ°Oªº§Nµ§»P¼öµ§
ªL¤å¤ë
¥x¤j¤¤¤å¾Ç³ø²Ä1´Á
1985.11
°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t
­¶105-137
.

105­¶
(¤@)
¥_ÃQ¤HªºµÛ­z¡A¶Ç¥@ªÌ¤£¦h¡C¨ä¤¤¡A·¨×±¤§©Ò¼¶ªº¬¥¶§
¦÷ÂÅ°O¡A¹ê¦b¬OÄìÄ_©_®Ñ¡A«Ü­È±o­«µø¡A¦ý¦]¬°¦¹®Ñªº¤º®e
²[»\¤F¦a²z¡B¾ú¥v¡B©v±Ð¡B­·«U¡B¤å¾Çµ¥¦U¤è­±¡A¬G¾ú¨Ó¹ï
¨äÄÝÃþ¡A·N¨£¨Ã¤£¤@­P¡C¶¦®Ñ¨÷¤T¤Q¤T¸gÄy§Ó¡A¦C¤J¥v³¡¡B
¦a²zÃþ¡A»\¥H¦¹®ÑÁö°O¬¥¶§¤§¦÷ÂÅ¡A¤å³¹«h¤S»á¯A¤Î¾ú¥v¤§
¬G¡C¨ä«á¡A­ð®Ñ¨÷¥|¤Q¤»¸gÄy§Ó¡A¤J¤A³¡¡B¥v¿ý¦a²zÃþ¡A
§º¥v¨÷¤G¦Ê¥|ÃÀ¤å§Ó¡A¤J¥vÃþ¦a²zÃþ¡A©Î¬Ò¨Ì¶¦®Ñ¦Ó¨Ó¡Q¦Ü
©ó¨p¤HµÛ­z¤¤¡A»P¦¹¬ÛÀ³ªÌ¦³¡R¤¸°¨ºÝÁ{¤åÄm³q¦Ò¤G¦Ê¥|¸g
Äy¦Ò¡A¤J¥v³¡¦a²zÃþ¡A©ú°ª¾§¦Ê¤t®Ñ§Ó¤­¡A¤J¥v³¡¦a²zÃþ¡A
©ú³¯²Ä¥@µ½°ó®Ñ¥Ø¤W¡A¤J¥v³¡¤è¦{¦U§ÓÃþ¡A²M£ó`ÅKµ^»É¼C
¼ÓÂîѥؤQ¤@¡A¤J¥v³¡¥jÂÝÃþ¡C·s­ð®Ñ¨÷¤­¤Q¤EÃÀ¤å§Ó¡A¦C
¤J¤þ³¡¡A¤l¿ý¹D®aÃþ¡A«h¥H·í®ÉÄÀ¹D©¹©¹³qºÙ¤§¬G¡A¦Ó¦¹®Ñ
¬J¥H¬¥¶§¦÷ÂŬ°¹ï¶H¡A¬GÄݤ§(µù1)¡C¦P¦¹ªÌ¡A¤S¦³§º¾G¾ö
³q§Ó¤»¤Q¤CÃÀ¤å²¤¡A¤JÄÀ®aÃþ¡A©úµJÐA°ê¥v¸gÄy§Ó¥|¡A¤JÄÀ
®a¦xÆ[Ãþ¡C¦Ü©ó§º¥N¥H¤U¡Aµø¦¹®Ñ¬°¦a²z¤§®ÑªÌ¥ç»á¦h¡A¦p
§º¤××À¹Eªì°ó®Ñ¥Ø¡B®Ð¤½ªZ°pÂNŪ®Ñ§Ó¡B³¯®¶®]ª½ÂN®Ñ¿ý¸Ñ
ÃD¡A²M±iª÷§^·R¤éºëÃfÂîÑÄò§Óµ¥¡C¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø´£­n¦C¬°
¦a²zÃþ¥jÂݤ§ÄÝ¡A¥H¤Î²M¿ú´¿Åª®Ñ±Ó¨D°O¤J¦a²zÁֹϡA¥ç·í
Äݤ§¡C
¥Ñ¤WÁ|«e¤HÂkÃþ¤§±¡§ÎÆ[¤§¡A¤jÅé¦Ó¨¥¡A¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤@
®Ñ¤§ÄÝ©Ê¡A¥i§O¬°¾ú¥v¡B¦a²z¡B©v±Ð¤TÃþ¡AÁö¦U¦³¨Ì¾Ú¡A«o
¥¼¥²¯à©¼¦¹»¡ªA¦Ó²{²Î¤@­±»ª¡C®}°ª¨¿­«¥Z¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¥I¦L
«e°O¤ª¡R¡u¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡A§Ó¿³¼o«s®ÉÃø
106­¶

¤§®Ñ¤]¡C¡v(µù2)¡A·¨«i¬¥¶§¦÷ÂÅ°O®Õºà¦Û§Ç¤ê¡R¡u·¨×±¤§
¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡A¶¦§Ó¤J¥v³¡¦a²zÃþ¡A¦¹«á¤½¨p®Ñ§ÓÁö¦³¦C¬°ÄÀ
®aªÌ¡A¦Ó¦h¥H¦a§Ó¥Ø¤§¡A«h¥ý½å©T¥H¦¹¬°¦a²z¤§®Ñ¤]¡CµM¨ä
®ÑÁö¥H°O¦÷ÂŬ°¦W¡A«ö¨ä­«ÂI¡A¹ê¬O±Ô¿ý¥_ÃQ¤§¥vÂÝ¡C¤W¦Û
¤Ó©M(­ì¤å»~¬°¤Ó¤¸)¡A¤U¦Ü¥Ãº³¡A¥|¤Q¦~¶¡¡A¤Z´Â§Ê³]¬I¡A
¥Á¶¡­·ª«¡AµL¤£³Æ®Ñ¡A¬G­ðÄÀ¹D«Å¼s¥°©ú¶°¤ê¡R¡y×±¤§¨£¦x
¦t§§ÄR¡A·l¶Oª÷ºÑ¡A¤ý¤½¬ÛÄv¡A®ûº®¦Ê©m¡A¤D¼¶¬¥¶§¦÷ÂÅ°O
¡A¨¥¤£«ò²³±f¤]¡C¡z×±¤§¦Û§Ç¥ç¤ª¡R¡y·³¦¸¤B¥f¡A­«Äý¬¥¶§
¡A«°¹ø±Y·´¡A®c«Ç¶ÉÂСA¦xÆ[¦ÇÂu¡A¼q¶ð¥C¼V¡C¡z¥H­«¼W³Á
¨q¤§·P¡A®£«á¥@µL¶Ç¡A¬G¼¶´µ°O¡C«h¨ä§@®Ñ°Ê¾÷¡A©T¦b¦¹¦Ó
¤£¦b©¼©ú¨o¡C¡v®}¤ó¤§»¡Áö¥¼©ú«ü¡A¦ý©Ò¿×¡u§Ó¿³¼o«s®ÉÃø
¡vªºÆ[ÂI¡A´Xªñ¥G¤Õ¤l´dÀòÅï¦Ó­×¬K¬î¡C¦Ü©ó·¨«i¤ó¤§§Ç¨¥
¡A«h±j½Õ·¨×±¤§µÛ®Ñªº­«ÂI¤D¦b±Ô¿ý¥_ÃQ¥vÂÝ¡A©Ò¿×¡u©T¦b
¦¹¦Ó¤£¦b©¼¡v¡A¡u¦¹¡v«ü¾ú¥v¡A¡u©¼¡v«ü¦a²z,¡AÅãµM»{¬°
¦a²z°O¸ü«DµÛ®Ñ¤§¥D­n¥Øªº¡C¦Ü©ó©P¤@¨}¦b¬¥¶§¦÷ÂÅ°Oªº´X
±ø¸Éª`¤@¤å¤¤¡A«hÂ_µMºÙ¡R¡u¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¬O¤@³¡¦³¦Wªº¾ú¥v
µÛ§@¡A¤]¬O¦³¦Wªº¤å¾Ç§@«~¡v(µù4)¡A§â¦¹®Ñªº¦a²z­n¯À©Ù
¥h¤£´£¤F¡C­S²»¹lªº¬¥¶§¦÷ÂÅ°O®Õª`§Ç¡A­Ë¬O¦³¸û©P©µªº»¡
©ú¡R¡u¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¥H°O¥_ÃQ¨Ê«°¬¥¶§¦ò¦xªº¿³¼o¬°ÃD¡A¹ê»Ú
°O­z¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¤Hª«¡B­·«U¡B¦a²z¥H¤Î´x¬G¶Ç»D¡A¨ã¦³
«Ü°ªªº¤å¾Ç»ù­È©M¾ú¥v»ù­È¡C¡v(µù5)
²ÓŪ¦¹®Ñ¡A¦A°Ñ¬Ý¥j¤µ½Ñ½å¤§»¡ªk¡A¥iª¾²³»¡¦U¦³¨£¦a
¡A¦ý¦h¶û¥¼¯à§¹¾ã¦a§e²{¦¹®Ñªº¥þ»ª¡Q¨s¨ä­ì¦]¡A¹ê¥Ñ©ó®Ñ
¤¤¥]ù¸U¶H¡A¨Ã¥B¦U³¡¤À³£¤Q¤À¹ü©ú¬ð¥X¡A«D¬°¥ô¦ó³æ¯Âªº
ÂkÃþªk©Ò¯à²[»\¤§¬G¡C¤£¹L¡A­Y´N·¨×±¤§µÛ®Ñªºµ²ºc¦w±Æ¦Ó
¨¥¡A«hÅãµM¬O¥HªÅ¶¡ªºÆ[©À¬°¥XµoÂI¡A¦Ó«á¦Aªþô¥H®É¶¡ªº
¦]¯À¡A¥H¤Î¨ä¥L¦UºØ¤H¤å²{¶H¡A¬pµLºÃ°Ý¡C¤U­±Á|¥X¨â¤j²z
¥Ñ¥H¬°ÃÒ©ú¡C
¦b§Ç¤åªº«e¥b³¡¤À¡A§@ªÌ°£Â²­z¦ò±Ð©l¶Ç©ó¤¤°ê¡A¤Î¥_
ÃQ©w³£©ó¬¥¶§®É´Áªº¼q¦t¿³²±ª¬ªp¥~¡A§ó·P¹Ä¨Ê®v¾E²¾«á¬¥
¶§±Y·´¦x«b»P¤§­ÑÃa¡A¤D¿×
107­¶

¦³¼¶´µ°O¤§·N¹Ï¡C±µµÛ«K¦CÁ|¬¥¶§¥|©P¤§­«­n«°ªù¡A¨Ã¤©ªþ
¥[»¡©ú¤§¤å¦r¡C¯÷¬°¹üÅã¨ä±ø²z¦¸§Ç¡A±N¦¹«á¬q¤å¦r³W¹º¦w
±Æ©ó¤U¡R
¤Ó©M¤Q¤C¦~¡A°ª¯ª¾E³£¬¥¶§¡A¶@¥iªÅ¤½¿p«GÀç³y
®c«Ç¡A¬¥¶§«°ªù¡A¨ÌÃQ®Ê¦W¡C
ªF­±¦³¤Tªù¡R
¥_ÀY²Ä¤@ªù¤ê«Ø¬Kªù¡Aº~¤ê¤WªFªù¡C¨¿Äy¸Ö¤ê¡u
¨B¥X¤WªFªù¡v¬O¤]¡CÃQ®Ê¤ê«Ø¬Kªù¡A°ª¯ª¦]¦Ó¤£§ï¡C
¦¸«n¤êªF¶§ªù¡Aº~¤ê¤¤ªFªù¡AÃQ®Ê¤êªF¶§ªù¡A°ª
¯ª¦]¦Ó¤£§ï¡C
¦¸«n¤ê«C¶§ªù¡Aº~¤ê±æ¨Êªù¡AÃQ®Ê¤ê²M©úªù¡A°ª
¯ª§ï¬°«C¶§ªù¡C
«n­±¦³¥|ªù¡R
ªFÀY²Ä¤@ªù¤ê¶}¶§ªù¡Aªì¡Aº~¥úªZ¾E³£¬¥¶§¡A§@
¦¹ªù©l¦¨¡A¦Ó¥¼¦³¦W¡A©¿©]¤¤¦³¬W¦Û¨Ó¦b¼Ó¤W¡C«á·ã
²x°p¶}¶§¿¤¨¥«nªù¤@¬W­¸¥h¡A¨Ï¨Óµø¤§¡A«h¬O¤]¡C¹E
¥H¡u¶}¶§¡v¬°¦W¡C¦ÛÃQ¤Î®Ê¡A¦]¦Ó¤£§ï¡A°ª¯ª¥çµM¡C
¦¸¦è¤ê¥­©÷ªù¡Aº~¤ê¥­ªù¡AÃQ®Ê¤ê¥­©÷ªù¡A°ª¯ª
¦]¦Ó¤£§ï¡C
¦¸¦è¤ê«Å¶§ªù¡Aº~¤ê¤p­bªù¡AÃQ®Ê¤ê«Å¶§ªù¡A°ª
¯ª¦]¦Ó¤£§ï¡C
¦¸¦è¤ê¬z¶§ªù¡Aº~¤ê¬zªù¡AÃQ®Ê¤ê¬z¶§ªù¡A°ª¯ª
¦]¦Ó¤£§ï¡C
¦è­±¦³¥|ªù¡R
«nÀY²Ä¤@¤ê¦è©úªù¡Aº~¤ê¼s¶§ªù¡AÃQ®Ê¦]¦Ó¤£§ï
¡A°ª¯ª§ï¬°¦è©úªù¡C
¦¸¥_¤ê¦è¶§ªù¡Aº~¤ê¹lªù¡AÃQ®Ê¤ê¦è©úªù¡A°ª¯ª
§ï¬°¦è¶§ªù¡C
¦¸¥_¤êìKÂóªù¡Aº~¤ê¤W¦èªù¡C¤W¦³»É梿Y¥É¿Å¡A
¥H»ô¤C¬F¡CÃQ®Ê¤êìKÂóªù¡A°ª¯ª¦]¦Ó¤£§ï¡C
¦¸¥_¤ê©Ó©úªù¡A©Ó©úªÌ¡A°ª¯ª©Ò¥ß¡A·íª÷áV«°«e
ªF¦è¤j¹D¡C¾E¨Ê¤§©l¡A®cÂö¥¼´N¡A°ª¯ª¦í¦bª÷áV«°¡C
«°¦è¦³¤ý«n¦x¡A°ª¯ª¼Æ¸Ú¦x¨Fªù½×ij¡A¬G³q¦¹ªù¡A¦Ó
¥¼¦³¦W¡A¥@¤H¿×¤§¡u·sªù¡v¡C®É¤ý¤½­ë¤h¡A±`ªï¾r©ó
·sªù¡C°ª¯ª¿×±s¥v¤¤±L§õ³C¤ê¡R¡u±ä´Ó¸Ö¤ª¡A¡y¿Ö«Ò
©Ó©ú¿c¡z¡A¦¹ªù«Å¥H¡y©Ó©ú¡z¬°ºÙ¡C¡v¹E¦W¤§¡C
¥_ªù¦³¤Gªù¡R
¦èÀY¤ê¤j®Lªù¡Aº~¤ê®Lªù¡AÃQ®Ê¤ê¤j®Lªù¡A°ª¯ª
¦]¦Ó¤£§ï¡C¥@©v¹Á³y¤T¼h¼Ó¡A¥h

108­¶

¦a¤G¤Q¤V¡C¬¥¶§«°ªù¡A¼Ó¬Ò¨â­«¡A¥h¦a¦Ê¤Ø¡A±©¤j®L
ªùÁ©´É¤z¶³¡C
ªFÀY¤ê¼s²öªù¡Aº~¤ê½\ªù¡AÃQ®Ê¤ê¼s²öªù¡A°ª¯ª
¦]¦Ó¤£§ï¡A¦Û¼s²öªù¥H¦è¦Ü©ó¤j®Lªù¡A®cÆ[¬Û³s¡A³Q
½Ñ«°¤W¤]¡C
¤@ªù¦³¤T¹D¡A©Ò¿×¤E­y¡C
±q¥H¤WªºÂk¯Ç±Æ¦C¡A¥i¥H¤Q¤À©úÅã¦a¬Ý¥X¡A·¨×±¤§¦b°O
¸ü¬¥¶§¥|©Pªº«°ªù®É¡A¨äµ§ªk¬O¤«µM¦³§Çªº¦ÛªF¦Ó«n¦Ó¦è¦Ó
¥_¡Q¨Ã¥B¦b´y¼g¥|¤èªº¨C¤@­±®É¡A¤]µ·²@¤£­e¦a¥H©Ò¿×¡u¶¶
®ÉÄÁ¤è¦V¡v¡A¨Ì¦¸§e²{¥X¨Ó¡C³oºØ·¥©ú½T¦Ó¦³±ø²zªºªÅ¶¡Æ[
©À¡A¥¿¬O¦¹®Ñ¼g§@®Éªº¤@­Ó­ì«h¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ç¤å«á¥b¬q³oºØ
Åé¨Ò¡A¥iµø¬°¥þ®Ñ¨ãÅé¦Ó·Lªº¥Ü½d¡AµL½×¨äªÅ¶¡Æ[©À©Î¤lª`
ªº¦w±Æ¡A§¡¨£©ó¤­¨÷¤§¤¤¡R¨÷¤@¬°«°¤¤¡A¨÷¤G¬°«°ªF¡A¨÷¤T
¬°«°«n¡A¨÷¥|¬°«°¦è¡A¨÷¤­¬°«°¥_¡A¥Ñ«°¤º¦Ó«°¥~¡A¥ç¶¶ªF
«n¦è¥_ªº¡u¶¶®ÉÄÁ¤è¦V¡v¦w±Æµ²ºc(µù6)¡C
¦AÆ[¹î·¨×±¤§¦p¦ó³B²z®É¶¡ªº°ÝÃD¡C¨÷¤@«°¤ºªº²Ä¤@­Ó
¦x°|¬°¥Ã¹ç¦x¡C¨ä¤å»áªø¡A¦Ü©ó¥þ¤åªºµ²ºc¡A¥i¤À¬°¨â³¡¤À
¡R«e¬q°O¸ü¥Ã¹ç¦xªº«Ø³y®É¶¡¡B«Ø³yªÌ¡B¦a²z¤è¦ì¤Î¦x«bµ²
ºc¡C´«¨¥¤§¡A§Yª½±µ´y­z¥Ã¹ç¦x¥»¨­¡Q«á¥b¬q«h¦]¦¹¦x´¿¸g
ÃöÁp¨ì¥_ÃQ¤ý«Ç»Pº¸¦¶¤ó¤@±Úªº¦å¸{¬Fªv°«ª§¡A¹E¥H¾ú¥v¨Æ
Âݪþô©ó¦¹¡A±q­J¤Ó¦Z³hªÃ´Â¬F­P¤Þµoº¸¦¶ºa°_Á»¿Ì¤§¤ß¡A
¨ì²ø«Ò¿~¦º¡A«e«á©Ò°O¡A¦@¾ú®É¥|¦~(528-532)¡C ³o¤@¬q¤å
¦r¤§¥X²{¡A«Y¥Ñ©ó¥vÂÝ»P¥Ã¹ç¦x¬ÛÃö¤§¬G¡A¨Ò¦pºÙ¡R¡u¤Ó­ì
¤ýº¸¦¶ºaÁ`¤h°¨©ó¦¹¦x¡v(µù7)¡B¡u¥_®ü¤ý¤¸ÅV´_¤J¬¥¡A¦b
¦¹¦x»E§L¡v(µù8)¡A¡u¥Ã¦w¤T¦~¡A°f¸éº¸¦¶¥ü¥}²ø«Ò©ó¦x¡v
(µù9)¡C´«¨¥¤§¡A³o¨Ç¤å¦r¤£¬Oª½±µ´y­z¥Ã¹ç¦x¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó
¾ú¥v¨Æ¥ó»P¡u¥Ã¹ç¦x¡v³o­ÓªÅ¶¡¬ÛÃö¡A¹E¤©¥H°O­zªþ¿ý¤§¡C
«Ø¤¤¦x¥ç¦b«°¤º¡A·¨×±¤§¥H¤§¦C°O©ó¥Ã¹ç¦x¤§«á¡C¦¹¦x
±ø¤U¥ç¦³¾ú¥v¬G¨Æªþô¡C©Ò°O¤§¨Æ«h¬°¡R¨Í¤¤¤¸É@»PìI©x¼B
Ä˿ѤϡA«Õ¸T­J¤Ó¦Z¡A«á­J¤Ó¦Z¤Ï¬F¡A¸ÝÉ@µoÄ˹Ӥ§¬Fªv¸¯
Ãøg¹L(520- 526)¡C±q¨Æ±¡µo¥Íªº®É¶¡

109­¶

¤W¦Ó¨¥¡AÀ³¦­©ó¥Ã¹ç¦x¤¤©Ò°OªÌ¤K¦~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ã¹ç¦x±ø¤U
©Ò¸üº¸¦¶¤ó¬°¶Ã½Ñ¨Æ¡A¤D³y¦¨¥_ÃQ«Ò°ê±YÃaªº¾É¤õ½u¡A¦b®É
¶¡¤W¡AÀ³Äݬ¥¶§¦÷ÂÅ°O©Ò°O¸ü¥|¤Q¦~¾ú¥v(µù10)ªº¥½§À³¡¤À
¡A¬G³\¦hµo¥Í¸û¦­¤§¨Æ¡A¤Ï¦Ó°h©~©ó¥Ã¹ç¦x±ø¤U¤å¦r¤§«á¡C
¸ÕÁ|¨ä¤¤¤G¥ó­«­nªÌ¬°ÃÒ¡C¨Ò¦p¡R­J¤Ó¦Z»º§º¶³¡B´f¥Í¨Ï©ó
¦è°ì¨ú¸g¡A¦b¯«Àt¤¸¦~(518)¤Q¤@¤ë¥V¡A¬ù¦­©ó¥Ã¹ç¦x±ø¤U
©Ò°O¨Æ¤Q¦~¡A¦Ó®Ñ¤¤Ã´©ó¨÷¤­«°¥_»D¸q¨½±ø¤U¡C¤S¦p¼s³®¤ý
¤¸®¥¨£¤¸É@ªÃ¬F¡A¨Ë°×¤£»y¡A¤K¸ü©l¨¥¡C¨ä¨ÆÂÝ©l¥½¦b¥¿¥ú
¤T¦~¦Ü´¶®õ¤¸¦~¶¡(523- 531)¡A·í¦­©ó¥Ã¹ç¦xªþ°O¾ú¥v¡A¦Ó
±ß©ó«Ø¤¤¦x©Ò°O¡A¦ý®Ñ¤¤Ã´©ó¨÷¤G«°ªF¥­µ¥¦x±ø¤U¡A¤Ï¦Ó±ß
¥X©óº¸¦¶¤ó¤§¶Ã¡A«e¨£©ó¤¸É@¡B¼BÄ˿ѤϡC¦p¤W©ÒÁ|ªº²{¶H
¡A¦b¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤@®Ñ¤¤ÀH³B¥i¨£¡C¥iª¾¡A·¨×±¤§°O¥v¡A¦b®É
¶¡¤W©¹©¹ÄA­Ë¿ù¸m¡A¤£¥H½s¦~¬°Åé¡A¨ä©Î¥ý©Î«á¡AºÝµø¾ú¥v
¨Æ¥ó©Î¤Hª«»P¦x°|¤§Ãö«Y¦Ó©w¡Q´«¨¥¤§¡A¥þ®Ñµ²ºc¥H¦a²z¤è
¦ì¬°¥Xµo¡A¥ý©w¨ä¦b«°¤¤¡A©ÎªF«n¦è¥_ªº¤è¦ì¡A¦A±N»P¬Y¦x
¬ÛÃö¤§®É¶¡¦]¯Àô¨ä±ø¤U¡A¦b®ÉªÅ¥¼¯à°t¦X¥ý«á²Î¤@­±»ª®É
¡A¹ç¥i¥´¯}®É¶¡¥ý«á¤§¦¸§Ç¡A¦ÓºûÅ@¤­³¡¤ÀªÅ¶¡¤§ÄY®æ­ì«h
©Ê¡C
¦Ü¦p¤@¨Æ¦Ó¤À´²¸m©ó¨â³B¤§¨Ò¡A¥ç»á¦³¤§¡C¨Ò¦p¥Ã¹ç¦x
±ø¤U¡A°O²ø«Ò±þ¦ºº¸¦¶ºa¡AµÛ¾¥¤£¦h¡A¶È¹é¹é¼Æ¥y¦Ó¤w¡R
(¥Ã¦w¤T¦~)¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¶B¨¥²£¤Ó¤l¡Cºa¡B¿p
¨Ã¤J´Â¡A²ø«Ò¤â¤bºa©ó©ú¥ú·µ(µù11)¡C
¦P¤@¨Æ¥ó¤S¨£©ó¨÷¥|«°¦è«Å©¾¦x±ø¡R
¥Ã¦w¥½¡A²ø«Ò¿Ñ·Ùº¸¦¶ºa¡A®£¨Æ¤£ªG¡A½Ð­p©óÀ²
¡CÀ²¤ê¡R¡u¥H¥Í¤Ó¤l¬°Ãã¡Aºa¥²¤J´Â¡A¦]¥HÀŤ§¡C¡v
²ø«Ò¤ê¡R¡u¦ZÃh¥¥¥¼¤Q¤ë¡A¤µ©l¤E¤ë¡A¥iº¸¤w¤£¡S¡v
À²¤ê¡R¡u°ü¤H²£¤l¡A¦³©µ¤ëªÌ¡A¦³¤Ö¤ëªÌ¡A¤£¨¬¬°©Ç
¡C¡v«Ò¯Ç¨ä¿Ñ¡C¹E°Û¥Í¤Ó¤l¡C»ºÀ²¹£¶@¡A¦Ü¤Ó­ì¤ý²Ä
¡A§i¤ª¡u¬ÓÀx½Ï¨|¡v¡A­Èºa»P¤WÄÒ¤ý¤Ñ¿p³ÕÀ¸¡AÀ²²æ
ºa´U¡AõÌ»R½L±Û¡CÀ²¯À¤j«×¶q¡A³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡A­Ý¤º
¥~õÌ¥s¡Aºa¹E«H¤§¡A»P¿p¨Ã¤J´Â¡C
110­¶
²ø«Ò»Dºa¨Ó¡A¤£Ä±¥¢¦â¡C¤¤®ÑªÙ¤H·Å¤lª@¤ê¡R¡u°¡¤U
¦âÅÜ¡T¡v«Ò³s¯Á°s¶¼¤§¡AµM«á¦æ¨Æ(µù12)¡C
³oºØ¤@¨Æ¦Ó¨â¨£©Î¦h¨£ªÌ¡A¥q°¨¾E¥v°O¤w¦³«e¨Ò¡C¨Ò¦pÂEªù
®bªº¬G¨Æ¡A¨Ã¨£©ó°ª¯ª¥»¬ö¡A¯d«J¥@®a¤Î¶µ¦Ð¥»¬ö¡C¦ý¥v°O
¬°¬ö¶ÇÅé¥vµ§¡A¥H¤H¬°³æ¤¸¡A¥v¹ê«Dô©ó¦¹¶Ç«Kô©ó¬ÛÃö¤§
¥L¶Ç¡A©Î¦P®É¨Ãô¡A¤å³¹Ác¬Ù¦³§O¦Ó¤w¡Q¦Ó¬¥¶§¦÷ÂÅ°O«h¥H
¦x°|¬°³æ¤¸¡A¦Ó¥v¹ê¡B¤Hª«»P¦x°|¤§Ãö«Y¡A¦³®É¨Ã¤£³æ¯Â¡A
¹E¥ç¦³¦P¤@¨Æ¦Ó¨Ã¨£©ó¤£¦P¦x±ø¤Uªº±¡ªp¡C³oºØ±N¾ú¥v¨ÆÂÝ
¤Àô©ó¤£¦PªÅ¶¡¤Uªº³B²z¤è¦¡¡A¥H¤Î±Ô¨Æ¤£¨Ì¥ý«á¦¸§Ç¸¨µ§
¤§¨Ò¡A¥¿¨¬¥H»¡©ú·¨×±¤§¼g¦¹¬¥¶§¦÷ÂÅ°O­º¥ý¦Ò¼{ªº¬OªÅ¶¡
ªº¦]¯À¡A¦Ó«á¤D¤Î©ó®É¶¡ªº¦]¯À¡C¥þ®Ñ¤­¨÷¤§¤¤¡A§ó¦³¤@¤£
¤Î©ó¾ú¥vªÌ¡C¯÷Á|¤G¨Ò©ó¤U¡R
©v¸t¦x¡A¦³¹³¤@Âß¡AÁ|°ª¤T¤V¤K¤Ø¡QºÝÄY®í¯S¡A
¬Û¦n²¦³Æ¡A¤h±f¤¥õ¡A¥Ø¤£¼ÈÀþ¡C¦¹¹³¤@¥X¡A¥«¤«¬Ò
ªÅ¡Aª¢¥ú½÷»®¡A¿Wµ´¥@ªí¡C§®É«Âø¼Ö¡A¨È©ó¼BÄË¡C«°
ªF¤h¤k¡A¦h¨Ó¦¹¦xÆ[¬Ý¤](µù13)¡C
²øÄY¦x¡A¦bªF¶§ªù¥~¤@¨½±s¹D¥_¡A©Ò¿×ªF¦w¨½¤]
¡C¥_¬°¯²³õ¡C¨½¤º¦³¾t°¨³£±L¥q°¨®®¡BÀÙ¦{¨ë¥v¤M«Å
¡B«Õ¦{¨ë¥v§õ¯u¥£¡B¿Ý¦{¨ë¥v¤½®]ù³µ¥¥|¦v(µù14)¡C
¥H¤W¤G±ø¤å¦r¡A°£¦x°|¤§¤è¦ì¡B¦ò¨Æ³]³Æµ¥ÄÝ©ó¦x°|¥»¨­ªº
¯S¦â©Îªþªñ¦UºØ«Ø¿vª«¥~¡A¨Ã¥¼¨£¥ô¦ó»P¾ú¥v¨ÆÂݦ³Ãöªº±Ô
­zªþ°O¡C´«¨¥¤§¡A¥þ®Ñ¤¤¶È¥H¦a²z¤Î©v±Ðªº¦Ò¼{¬°¥DªÌ¡A¥ç
»á¦³¤§¡C
¤£¹L¡A´N¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¥iµø¬°¥HªÅ¶¡¬°¸g¡A®É
¶¡¬°½n¡A®ÉªÅ¥æ´¡A¤SÄó¦X¨ä¥L·¥Â×ÄǪº¤H¤å¦]¯À¦Ó¦¨ªº¤@
³¡©_®Ñ¡C¦Ü©ó®Ñ¤¤ªÅ¶¡»P®É¶¡ªº¦]¯À±E¬°­«¡S«h¨£¤¯¨£´¼¡A
®£±N¥Ã»·µLªk¹F¦¨¤@ºØµ´¹ïªº½×Â_¡Q¦Ó³oºØ¤ºÄ­¤§Â×´I¤Î¦h
­«ªº©Ê®æ¡A¥O¤HµLªkÂkÃþ¡A¤]¥¿»¡©ú¤F¦¹®Ñ©Ò¥H¦³²§©ó¨ä¥L
µÛ§@¤§³B¡C

111­¶
(¤G)
¬¥¶§¦÷ÂÅ°O©Ò³B²zªº¬JµM¬O¬¥¶§«°»P¨ä¥|©P¤j¤p¦÷ÂÅ¡A
¥H¤Î»P½Ñ¦÷ÂŦ³ÃöÁpªº¾ú¥v¤åª«¬G¨Æ¡A«h¦b²z½×¤W¦Ó¨¥¡AµL
½×¦a²z¤è¦ì¤§°O¸ü¡A©Î¾ú¥v¤åª«¤§±Ô­z¡A³£À³·í¹F¨ì§NÀR¦Ó
«ÈÆ[ªººA«×»Pµ§ªk¤~¹ï¡CµM¦Ó¡A²ÓŪ¨ä¤å¡A·¨×±¤§¦b¦¹®Ñ¤¤
¡A¸¨µ§©¹©¹¦³§N¼ö¤£¦Pªºªí²{¡C²¨¥¤§¡AÃö©ó¦a²zªÅ¶¡¤è­±
ªº°O¿ý¡A¥L±`±`«O«ù«ÈÆ[§NÀRªºµ§½Õ¡Q¦Ü©ó¾ú¥v¤åª«ªº±Ô­z
¡A«h®É®É¤£§K©ó¥DÆ[¼ö¯Pªºµ§½Õ¡C¤U¤åÀÀ¥H¹ê¨Ò§â´¤¨äºÝ¡C
¥ý½Í¨ä§Nµ§¥H¼gªÅ¶¡¡C
«e­±©Ò¤Þ·¨×±¤§§Ç¤å«á¬q³¡¤Àªº¹ê¨Ò¡A§Y¥iµø¬°¬¥¶§¦÷
ÂÅ°O³B²zªÅ¶¡ªº¤å³¹Åé®æ¡C¦¹®Ñ¦@¤À¤­¨÷¡A¨Ì¦¸¬°«°¤º¡B«°
ªF¡B«°«n¡B«°¦è¡B«°¥_¡C¤j¤p¦x°|§Y¥H¨ä¤è¦ì©Ò¦b¡A¤À§OÄÝ
©ó¤­¨÷¤§¤U¡A¦Ó·í¨ä°O¿ý¦U¦x¦a²z¤è¦ì¤§»Ú¡A§@ªÌ©Ò±Ä¥Îªº
¤åµ§¬O·¥³æ½Õ¦Ó§NÀRªº¡C³qÆ[¥þ®Ñ¡A³Ì±`¨£ªº¤è¦¡¬°¡R¥ý°O
¦x°|«Ø³y®É¶¡¡A¦¸¤Î¨ä«Ø³yªÌ¤Î«Ø³y½t°_¡A¤S¦¸¤Î©ó¨ä¦a²z
¤è¦ì¡C¤U­±«KÁ|¥Ã¹ç¦x±ø¤å¬°¨Ò¡R
¥Ã¹ç¦x¡Aº³¥­¤¸¦~¡AÆF¤Ó¦Z­J¤ó©Ò¥ß¤]¡C¦b®c«e
ìKÂóªù«n¤@¨½±s¹D¦è¡C
±µµÛ¡A¨ä¤U¦³¤lª`¡A¬°¥Ã¹ç¦x¤§©P¾D°µ¬Û·í¥J²Óªº´y¼g¡R
¨ä¦xªF¦³¤Ó±L©²¡A¦è¹ï¥Ã±d¨½¡A«n¬É¬L¥È±ä¡A¥_
¾F±s¥v»O¡CìKÂóªù«e±s¹DªF¦³¥ª½Ã©²¡A©²«n¦³¥q®{©²
¡C¥q®{©²«n¦³°ê¤l¾Ç°ó¡C¤º¦³¤Õ¥C¹³¡BÃC²W°Ý¤¯¡B¤l
¸ô°Ý¬F¦b°¼¡C°ê¤l«n¦³©v¥¿¦x¡A¦x«n¦³¤Ó¼q¡A¼q«n¦³
Å@­x©²¡A©²«n¦³¦ç«a¨½¡C±s¹D¦è¦³¥k½Ã©²¡A©²«n¦³¤Ó
±L©²¡A©²«n¦³±N§@±ä¡A±ä«n¦³¤E¯Å©²¡A©²«n¦³¤ÓªÀ¡A
ªÀ«n¦³­â³±¨½¡A§Y¥|´Â®ÉÂæB³B¤](µù15)¡C
¤W­±¤@¬q¤lª`ªº³¡¥÷¡A¤@¤è­±Åã²{¥X¥Ã¹ç¦x¦b¬¥¶§«°¤ºªº¥¿
½T¦ì¸m¡A¦P®É¤]°O¿ý¥Ã¹ç¦xªF¦è«n¥_¥|¤èªº­«­n¥Ø¼Ð¡A¥H¨D
¬Û¤¬©w¦ì¤§®ÄªG¡CµM«á¡A¤S§â®c«eìKÂóªù«n¤è±s¹DªºªF¦è¨â
°¼­«­n©²±ä¤@¤@°O¥X¡C¨ä¦¸§Ç¬°¡R¥ý°OªF

112­¶

°¼¡A¥Ñ¥_¦Ó«n¤C³B¡Q¦A°O¦è°¼¡A¥ç¥Ñ¥_¦Ó«n¤»³B¡C¨ä¤¤¡A°ê
¤l¾Ç°ó¤U¡u¤º¦³¤Õ¥C¹³¡AÃC²W°Ý¤¯¡A¤l¸ô°Ý¬F¦b°¼¡v¤T¥y¡A
¥H¤Î­â³±¨½¤U¡u§Y¥|´Â®ÉÂæB³B¤]¡v¥y¡A¥iµø¬°¤lª`¤¤¤§¤l
ª`¡C·¨×±¤§¦b¦¹¬q¤å¦r¤¤¡A¦æ¤å¤Q¤À¦¬ÀÄ¡Aµ·²@¤£¬yÅS¥DÆ[
±¡ºü¡A¬Æ¦Ü¬G·N±N¤å¦r°µ¾÷±ñ¤Æªº±Æ¦C¡A¯Ç¤J¤@ºØ¤½¦¡¼Ò«¬
¤§¤¤¡A¬G¥u¯à¹F¨ì¼Ð»xªº¥\¥Î¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦óµüªö¥i¨¥¡C¥þ®Ñ
¤Z¦x°|¤§¦a²z¤è¦ì°O¸ü³¡¤À¤å¦r¡A¬Ò´`¦¹­ì«h¡C¤U§óÁ|¤T¨Ò
¡R
´º©ú¦x¡A«ÅªZ¬Ó«Ò©Ò¥ß¤]¡C´º©ú¦~¤¤¥ß¡A¦]¥H¬°
¦W¡C¦b«Å¶§ªù¥~¤@¨½±s¹DªF¡C¨ä¦xªF¦è«n¥_¤è¤­¦Ê¨B
¡C«e±æ·C¤s¡B¤Ö«Ç¡A«o­t«Ò«°(µù16)¡C
¥Õ°¨¦x¡Aº~©ú«Ò©Ò¥ß¤]¡C¦ò¤J¤¤°ê¤§©l¡C¦x¦b¦è
¶§ªù¥~¤T¨½±s¹D«n(µù17)¡C
¾®¥È¦x¡AìI©xÀÙ¦{¨ë¥v¸ëÀé©Ò¥ß¤]¡C¦b¼s²öªù¥~
¤@¨½±s¹DªF¡A©Ò¿×¥Ã¥­¨½¤]¡Cª`§Yº~¤Ó¤W¤ý¼q³B¡C¾E
¨Ê¤§ªì¡A³Ð©~¦¹¨½¡A­È¥À¤`¡A±Ë¥H¬°¦x(µù18)
¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤@®Ñ©Ò°O¿ýªº«Ø¿vª«¡A¨ä¹ê¤£¶È¥u¦³¬¥¶§«°
¤º¥~ªº¦x°|¦Ó¤w¡A§ó¦³³\¦h­b«ª¡B¦v²Äµ¥¡A¦Ó·¨×±¤§¦b¤¶²Ð
¤§»Ú¡AÁ`¥H¤«µM¦³§Çªº¤å¦r§e²{²M´·ªºªÅ¶¡·P¡C¨Ò¦p¨÷¤@«°
¤º«Ø¬Kªù±ø¤U©Ò¿ýµØªL¶é¡R
µØªL¶é¤¤¦³¤j®ü¡A§YÃQ¤Ñ²W¦À¡C¦À¤¤µS¦³¤å«Ò¤E
µØ»O¡C°ª¯ª©ó»O¤W³y²M²D·µ¡A¥@©v¦b®ü¤º§@½´µÜ¤s¡C
¤s¤W¦³¾E¤HÀ]¡C»O¤W¦³³¨»O·µ¡C¨Ã§@­iãê»Õ¡A­¼µê¨Ó
©¹¡C¦Ü©ó¤T¤ëâù¤é¡A©u¬î¤w¨°¡A¬Ó«Ò¾rÀs¦à¡¼­º¹C©ó
¨ä¤W¡A®ü¦è¦³ÂæB«Ç¡A¤»¤ë¥X¦B¡A¥Hµ¹¦Ê©x¡C®ü¦è«n
¦³´º¶§¤s¡C¤sªF¦³¿ª©MÀ­¡AÀ­¤W¦³·Å­·«Ç¡C¤s¦è¦³Îd
®Z®p¡A®p¤W¦³´HÅSÀ]¡C ¨Ã­¸»Õ¬Û³q¡A ­â¤s¸ó¨¦¡C¤s
¥_¦³¥ÈªZ¦À¡C ¤s«n¦³²M´»·µ¡C ·µªF¦³Á{¼î«F¡A·µ¦è
¦³Á{¦M»O¡C´º¶§¤s«n¦³¦ÊªG¶é¡C¬OªG§@ªL¡AªL¦U¦³°ó
(µù19)¡C
¦¹µØªL¶é§Yº~¥NªºªÚªL¶é¡C¶é¤¤¦³¤s¦³¦À¡A§ó¦³«F»O·µ»Õ¨Ñ
«Ò¤ý¶Q±Ú¤§¹C
113­¶
¼Ö¡A¦ý·¨×±¤§±ËÁc½Æ¦Ó´N³æ¯Â¡A¥H·¥§NÀR¤§µ§½Õ±N¶é¤¤¦UºØ
³]¬I©w¦ì¡A¤@¤@Åã²{¥X¨ä¥|¤è¤W¤UªºªÅ¶¡¤è¦ì¡A¥H¤Îª«ª«¬Û
¤¬ªºªÅ¶¡Ãö«Y¡C³oºØ±ø²z¤«µMªºªÅ¶¡·P¡A»á¥O¤HÁp·Q¤Î¤lµê
¡B¤WªLªºµ²ÌÛ¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A¥q°¨¬Û¦pµ§¤Uªº´º¶H¬°§@ªÌ·Q¹³
ªº¥@¬É¡A¦Ó·¨×±¤§µ§¤U©Ò§e²{ªº¡A«h¬O¥i¥H«H¿àªº²{¹ê¥@¬É
¡C
¦a²z®Ñ³Ì­«­nªº¥Øªº¡A¬O¦b©w¤è¦ì¡B°O¦a²z¡A­YªK¸`Ác
¿¾¡BÃãĦ¹L¦h¡A¤Ï¦Ó·|¤zÂZ¨ä¹ê¥Îªº­ì©l¥Øªº¡C¬¥¶§¦÷ÂÅ°O
¥þ®Ñ¤¤±`¨£¡uªF¦³¡K¡K¡A¦è¦³¡K¡K¡A«n¦³¡K¡K¡A¥_¦³¡K¡K¡v
ªº§Nºzµ§½Õ¡A»P¤ô¸gª`©Ò¨£¡uªe¤ô¤SªF¡K¡K¡A¤SªF¤J¡K¡K¡A
¤SªF¹L¡K¡K¡v©Î¡u¦¿¤ô¤SªF¥X¡K¡K¡A¤SªF¹L¡K¡K¡v¡A¨ä¹D²z
¬O¤@­Pªº¡A§Y¦®¦bÅã©ú¦a²z¤è¦ìªº¬Ü¥Ø°©·F¡A¨è·N°Å¬Ù­×Ãã
¡A¦P®É¤]¾¨¶qÁקK¥DÆ[±¡ºü¤§Äó¤J¨ä¶¡¡C
·¨×±¤§¦b§Ç¤å¤¤´¿°l±Ô¥_ÃQ·¥²±®É¥Nªº¬¥¶§¦÷ÂŤê¡R
©ó¬O©Û´£Àͤñ¡AÄ_¶ðÀcù¡Qª§¼g¤Ñ¤W¤§«º¡AÄv¼±
¤s¤¤¤§¼v¡Cª÷«b»PÆF»O¤ñ°ª¡A¼s·µ¦@ªü©Ðµ¥§§¡C°Zª½
¤ì¦çßW¸¡A¤g³Q¦¶µµ¦Ó¤w«v¡T
¤Î¦Ü¥L¦bªZ©w¤­¦~¦]¦æ§Ð­«Äý¬¥¶§¡A«h¨£¡R
«°³¢±Y·´¡A®c«Ç¶ÉÂСA¦xÆ[¦ÇÂu¡A¼q¶ð¥C¼V¡CÀð
³Q»U¦ã¡A«Ñù¯ð´Æ¡C³¥Ã~¥Þ©ó¯î¶¥¡A¤s³¾±_©ó®x¾ð¡C
¹C¨àªª½Ý¡AŭĽ©ó¤E¶f¡A¹A¤Ò¯Ñ¦Ñ¡AÃÀ¶Á©óÂùÂö¡C³Á
¶Á¤§·P¡A«D¿W®ï¼V¡A¶ÁÂ÷¤§´d¡A«H«v©P«Ç¡T¨Ê«°ªíùØ
¡A¤Z¦³¤@¤d¾l¦x¡A¤µ¤é¼d¹ø¡AÄÁÁn¨u»D¡C®£«á¥@µL¶Ç
¡A¬G¼¶´µ°O¡C
¥iª¾°O¬¥¶§·í¦aªº¦÷ÂÅ»ª¡A¬O·¨×±¤§µÛ¦¹®Ñªº­«­n­ì¦]¤§
¤@¡C­ð®Ë¹_¨H¥»¬¥¶§¦÷ÂÅ°O§Ç¤ª¡R¡u®Ñ°O¦÷ÂÅ¡A¦ÛÀ³¥H¦x¬°
¥D¡A¦Ó®É¨Æ»²¤§¡C¬G¤Z¯A¤Î¦x¨Æ¡A¨Ò°ª¤@®æ®Ñ¡A¦Ó¾l¤åªþ¤§
¡C¡v(µù21)¡A«K¬O¦³¨£©ó¦¹¡C¬JµM¦x¨Æ¬°·¨×±¤§µÛ­z¤§­«¤ß
¡A¬G¤£¶È©ó¦x«b¤§¦a²z¤è¦ì¦³©Ò°O¿ý¡A¹ï©ó¦x«b«Ø¿v¥~Æ[¡A
¥H¤Î¨ä¤ºùدS¦â¡A¥ç¤©¥Î¤ß¦s¯u¡C¤­¨÷©Ò°O¦U¦xªÅ¶¡¡A¤jÅé
¬Ò¥H¯B¹Ï¬°¤¤¤ß¡A¦¸¤Î©ó¦ò·µ¡A¦A¤Î©óÁ¿°ó¡B¹¬©Ðµ¥¡A®É«h
¤S¦³®x¶é¤§´y¼g¡C
114­¶
¬¥¶§²³¦x°|¤§¤¤¡A¥H¥Ã¹ç¦x¬°³Ì¤j¡A¨ä¤E¼h¯B¹Ï¤×¨ä«a
µ´·í¥@¡A¦Ó¶ð(§Y¯B¹Ï)Âê٧Q¡A¬O¦ò±Ð±R«ôªº¹ï¶H¡A©Ò¥H¶ð
¦ì©ó¦xªº¤¤¥¡¡A¦¨¬°¦xªº¥DÅé(µù22)¡A¬G·¨×±¤§©ó¦¹¤E¼h¯B
¹Ï¡A¦³Â²³æ§ã­nªº´y¼g¡R
¤¤¦³¤E¼h¯B¹Ï¤@©Ò¡A ¬[¤ì¬°¤§¡A Á|°ª¤E¤Q¤V
(µù23)¡C¦³«b´_°ª¤Q¤V¡A¦X¥h¦a¤@¤d¤Ø¡C¥h¨Ê®v¦Ê¨½
¡A¤w»»¨£¤§¡Cªì¡A±¸°ò¦Ü¶À¬u¤U¡A±oª÷¹³¤T¤QÂß¡A¤Ó
¦Z¥H¬°«Hªk¤§¼x¡A¬O¥HÀç³y¹L«×¤]¡C«b¤W¦³ª÷Ä_²~¡A
®e¤G¤Q¤­¥Û¡CÄ_²~¤U¦³©ÓÅSª÷½L¤T¤Q­«¡A©P¥`¬Ò««ª÷
ÅM¡C´_¦³ÅKÂê¥|¹D¡A¤Þ«b¦V¯B¹Ï¥|¨¤¡QÂê¤W¥ç¦³ª÷ÅM
¡AÅM¤j¤p¦p¤@¥ÛÂ|¤l¡C¯B¹Ï¦³¤E¯Å¡A¨¤¨¤¬ÒÄaª÷ÅM¡A
¦X¤W¤U¦³¤@¦Ê¤G¤QÅM¡C¯B¹Ï¦³¥|­±¡A­±¦³¤T¤á¤»µ¡¡A
¤á¬Ò¦¶º£¡C´v¤W¦³¤­¦æª÷¹a¡A¨ä¤Q¤Gªù¤G¤Q¥|´v¡A¦X
¦³¤­¤d¥|¦ÊªT¡C´_¦³ª÷Àô¾Q­º¡Aéã¤g¤ì¤§¥\¡A½a³y§Î
¤§¥©¡A¦ò¨Æºë§®¡A¤£¥i«äij¡A¸¬Wª÷¾Q¡AÀb¤H¤ß¥Ø¡C
¦Ü©ó°ª­·¥Ã©]¡A Ä_ÅM©M¶ã¡A ÃôÃò¤§Án¡A»D¤Î¤Q¾l¨½
(µù24)¡C
·¨×±¤§³o¤@¬q¤å¦r¡A¹ï©ó¤ô¹ç¦x¤E¯Å¯B¹Ï¦³¤Q¤À©P¸Ôªº´y­z
¡A°£¤F¶ð°ª»P§Oªº¤åÄm¦³«Ü¤jªº®tÃB¥~¡A¨ä¾l¤j­P¬Û¦P¡C©ó
«Ø¿v§÷®Æ¡B¥~Æ[§Îºc¡A¤D¦Ü©ó«Ø¿vª«¦U³¡¥÷ªº¸Ô²Ó¼Æ¦r¡A³£
¤@¤@°O¿ý¡CÁöµM¡A¤µ¤é¤wµL¥ÑÀòª¾·¨×±¤§ªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A¦ý©Ò
°O®£«D¥X©óÁr´ú¡A·í¬O¦³©Ò¨Ì¾Ú¡C
¾¨ºÞ¦¹¤E¼h¯B¹Ï§»°¶¯S®í¡A·¨×±¤§ªºµ§½Õ¤ð¹ç¬O¸û­««È
Æ[ªº°O­z¡A¦ÓÁקK¹L¦h­×¹¢¤§Ãã¡C¦¹ºØ­ì«h¡A»P¥L¦b°O¦a²z
¤è¦ì®É©Ò«ù¤§ºA«×¬O§k¦X¤@­Pªº¡C¬G«á¤å¨C¦³¯B¹Ï¤§°O¿ý®É
¡A«K©¹©¹¶È°O¨ä¼h¼Æ°ª«×¦Ó¤w¡A¦Ü©ó¥~Æ[ºc³y¡A¬J¦³¥Ã¹ç¦x
¶ð¤§°O¿ý¦b«e¡A¹E¥H¬°¤ñ¸û¤§·Ç°ò¡A¥H¦¬Â²©ú¤§®ÄªG¡A¦p¡R
¨÷¤@º½¥ú¦x¡R¡u¦³¤­¼h¯B¹Ï¤@©Ò¡A¥h¦a¤­¤Q¤V¡Cܹ´x­âµê¡A
ÅM««¶³ªí¡A§@¤u¤§§®¡AÑM¬ü¥Ã¹ç¡C¡v(µù25)¡A¨÷¤G¯³¤Ó¤W§g
¡R¡u¤¤¦³¤­¼h¯B¹Ï¤@©Ò¡A­×«b¤J¶³¡A°ªªù¦Vµó¡A¦ò¨Æ²ø¹¢¡A
µ¥©ó¥Ã¹ç¡C¡v(µù26)¨÷¤T´º©ú¦x¡R¡u¤Ó¦Z©l³y¤C¼h¯B¹Ï¤@©Ò
¡A¥h¦a¦Ê¥Q¡C¡K¡K§©¹¢µØÄR¡AËÆ©ó¥Ã¹ç¡C¡v(µù27)Æ[¦¹
115­¶

¥iª¾¡A¥Ã¹ç¦xªº¤E¼h¯B¹Ï¤@¥¹©ú½T¥H¹êµ§°O­z¥H«á¡A¾lªÌ«K
¥i¥Î¦¹ºØ¤ñ¹ï¦¡¸`­n¤§µêµ§¤Ä°Ç¡A¦ÓµL¶·¦h¶O¾¥ÂÝ¡A¤@¤@­«
½Æ¤F¡C
°£¯B¹Ï¥~¡AÁI©Ð¡BÁ¿·µ¤Î®x¶é¡A¥ç»á¨£°O­z¡A¦Ó«Î¦t´º
ª«¤§ÅܤƸû¦h¡A¥i¨Ñ°O­z´y¼±ªº¦¨¥÷¥ç¼W°ª¡A·¨×±¤§¦b³o¤è
­±ªí²{¤F¨ôµ´ªº¤å¤~¡AÀc¤åÄ×¥y¡A³B³B¶¡°_¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î
¡C¯÷Á|¨÷¤@´ºªL¦x¡A¤Î¨÷¤T´º©ú¦x³¡¤À¤å¦r¥H©ú¤§¡R
´ºªL¦x¡A¦b¶}¶§ªù¤º±s¹DªF¡CÁ¿·µÅ|°_¡A©Ðåu³s
ÄÝ¡A¤¦Âe¬¯¤é¡A¸¨¤ªï­·¡A¹ê¬°³Ó¦a¡C¦x¦è¦³¶é¡A¦h
ÄÇ©_ªG¡C¬K¯Q¬îÂÍ¡A¶ãÁn¬ÛÄò¡C¤¤¦³ÁI©Ð¤@©Ò¡A¤º¸m
¬é¬§ºëªÙ¡Q§Î»sÁö¤p¡A¥©ºcÃø¤ñ¡A¥[¥HÁI»ÕµêÀR¡AÁô
«Ç¾®¶e¡A¹Å¾ð§¨¼ø¡AªÚ§ù¥`¶¥¡AÁö¤ª´Â¥«¡A·Q¦PÅɨ¦
¡C²b¦æ¤§¹¬¡A÷§¤¨ä¤º¡AÀ\­·ªA¹D¡Aµ²¦÷¼Æ®§(µù28)
¡C
¡K¡K«CªL««¼v¡Aºñ¤ô¬°¤å¡A§Î³Ó¤§¦a¡A²nÜå¿W¬ü
¡C¤sÄaÆ[°ó¡A¤@¤d¾l¶¡¡C½Æ·µ­«©Ð¡A¥æ²¨¹ïÂü¡A«C»O
µµ»Õ¡A¯B¹D¬Û³q¡CÁö¥~¦³¥|®É¡A¦Ó¤ºµL´H´»¡C©Ðò¤§
¥~¡A¬Ò¬O¤s¦À¡A¦ËªQÄõªé¡A««¦C¶¥¼U¡A§t­·¹ÎÅS¡A¬y
­»¦RÃL(µù29)¡C
«n¥_´Â®É´Á¡AµL½×¥_´Â¡B«n´Â¡AÀcÄפå¦r³£¤Q¤À­·¦æ¡C
¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤¤¡A°óÆ[®x¶éªº´y¼g¡A©Ò¥H¯à§e²{¦p¦¹²MÄR¨å¶®
ªº®ÄªG¡A¹ê¦b¬O¥Ñ©ó³oºØ¹ï±Æ¾ã»ô¡A­«µø§Þ¥©¬üªº¤åÅé§U¯q
©Ò­P¡AÁö¤ê¤@®É¤å­·¨ÏµM¡A¦ý·¨×±¤§­Ó¤Hªº¤~µØ¡A«h¤SÅDµM
Åã²{¦rùئ涡¡C³o¨Ç°ï¬ä¨è¹ºªº¤å¦r¡A»P¥L¦b³B²z¦x°|ªº¦a
²z¤è¦ì®É·¥«×§í¨î¤~µØ±¡ºüªº§Nµ§µy²§¡AÁö¦P¬°«ÈÆ[¦s¦bªº
°O¿ý¡A«o¥Ñ©ó¤åÃã­·ªö¤§¬y°Ê¡A¹E¥O³o³¡¤ÀªºªÅ¶¡ÄÇ´I­·¨ý
¡A¥i»P¥q°¨¬Û¦p¤§ªø½á¡B¤jÁ¤§¤s¤ô¸Ö»»¬Û·B¬ü¡C±q¥t¤@­Ó
¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó³oºØ¬ü¤åªº½Õ¾¯¡A¥þ®Ñ¤§¤¤Ãö©óªÅ¶¡ªº´y¼g
¤~±f´X§K©ó¹L¤À¾÷±ñ¤Æªº³æ½Õ·P¡A¦Ó²K¼W¾\Ū®Éªº®T®®®ðª^
¡C

116­¶
(¤T)

¤U­±¡A¦A½Í¼öµ§¥H¼g®É¶¡¡C
¥ý½å«e½ú¡A¨C¨C¥H¥vÄyµø¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡Cªº½T¡A·¨×±¤§´£
µ§Áö¦ÛªÅ¶¡©l¡A¦ý¦æ¤å±`»²¥H¾ú¥v®É¨Æ¡A¦Ó¦¹®É¶¡¦]¯À³¡¤À
ªºªþ¤å¡A¦³®É«h¤S¤Ï¦Ó¶W¹LªÅ¶¡¦]¯À³¡¤Àªº¤å¦r¤ñ­«¡Q¤£¶È
¦¹¤]¡A±Ô­z¾ú¥vªº¤å¦r¡A©¹©¹®Ý®Ý¥Í°Ê¡Aºëªö¨ôµ´¡A¯S§O§l
¤Þ¤H¡C©ú¤ò®Êºñ§g«F¥»¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¶[¤ª¡R
ÃQ¦ÛÅ㯪¦n¯B±O¤§¾Ç¡A¦Ü­J¤Ó¦Z¦ÓÀÝÂÒ²j¡C¦¹¦÷
ÂÅ°O¤§©ÒíÙ§@¤]¡C¾Q´­¦ò¦t¡A¦Ó¦]¤Î¤H¤å¡CµÛ¼¶¶éªL
¡Bºq»R¡B°­¯«¡B©_©Ç¡B¿³¤`¤§²§¡A¥H´J¨ä½ÇÃÕ¡A¤S«D
®{¥H°O¦÷ÂŤw¤]¡C§®µ§¸´ªâ¡A©_«ä²M«Ï¡AÁö½Ã¨ûÄ_¤§
­·¯«¡A¤ý¦i¨j¤§«ººA¡A¥¼¨¬¥H¤è¤§¨o(µù30)¡C¡K¡K
·¨×±¤§ªþô¥v¨Æªº¤èªk¡A¬O¦]ªÅ¶¡¦Ó±À©µ¤Î©ó®É¶¡¡C´«
¨¥¤§¡A©ó¦x°|¤§¦a²z¤è¦ì¡A«Ø¿vµ²ºc°O¿ý§¹²¦«á¡A¤~Âà¤J¦³
Ãö¾ú¥v®É¨Æ¤§±Ô­z¡C¨ú¨÷¤@¥Ã¹ç¦x¬°¨Ò¡Q¦b«e­±©Ò¤Þªº¤è¦ì
¡B¯B¹Ïµ¥ªÅ¶¡´y­z¤§«á¡A¦³¤å¡R¡u«Ø¸q¤¸¦~¡A¤Ó­ì¤ýº¸¦¶ºa
Á`¤h°¨©ó¦¹¦x¡v(µù31)¡A¹E¥H¤lª`¤è¦¡ªþô¾ú¥v¡A²¤¶º¸¦¶
ºaªº¥X¨­­I´º¡Q¦A±Ô­zº¸¦¶ºa¦]¤Ï¹ï­J¤Ó¦Z±þ¤lÅóÅv¡A¦Ó»P
¤¸¤Ñ¿pµ²¦X¡A©ó¬O®i¶}¥_ÃQ¥½´Áªº¦å¸{ª§°«¡C¥Ã¹ç¦x±ø¤Uªº
¤å¦rªø¹F¤T¤d¤C¦Ê¾l¦r¡A¨ä¤¤°O¸üº¸¦¶¤ó¤@±Ú¬°¶Ãªº³¡¤À¡A
¶W¹L¤G¤d¤T¦Ê¦r¡A¬ù¦û¥þ¤å¤T¤À¤§¤G±jªº¤ñ¨Ò¡C¦Ü©ó¨÷¤­¾®
¥È¦x´­Ã´§º¶³¡B´f¥Í¥X¨Ï¦è°ìªº¬G¨Æ¡A«h¦b¤À¶q¤W§ó»·¶W¹L
¾®¶³¦x¥»¨­ªº°O¿ý¡C¦¹Ãþ¤j¶q°O¸ü¾ú¥vªº±¡ªp¡A¥þ®Ñ¤§¤¤¤ñ
¤ñ¬Ò¬O¡CµL©Ç¥G¬¥¶§¦÷ÂÅ°O·|µ¹¤H±j¯Pªº¡u¾ú¥v®Ñ¡vªº¦L¶H
¤F¡C
¥Ã¹ç¦x±ø¤U¡A ¥H¡u º¸¦¶ºaÁ`¤h°¨©ó¦¹¦x ¡v ¥y¡A ¤Þ
¥Xº¸¦¶¤ó¬°¶Ã¡Q «á¤å¤S¦³ ¡u ¥_®ü¤ý¤¸ÅV´_¤J¬¥¡A ¦b¦¹¦x
»E§L¡v(µù32)¡A ¤Î ¡u¥Ã¦w¤T¦~¡A °f¸éº¸¦¶¥ü¥}²ø«Ò©ó¦x¡v
(µù33)¡C¤T¨Æ»P¥Ã¹ç¦x¬Ò¦³±K¤ÁÃöÁp¡A·¨×±¤§¹E±N¥_ÃQ©Ò¥H
­P¤`ªº´d¼@¡A¥H¤G¤d¾l¦rªºªø½gô©ó¦¹¦x¤§¤U¡C¥Ã¹ç¦x®{¦³
§»°¶§§ÄRªº«Ø

117­¶
ºc¡A«oµL¦³¹çÀR¤§®É¡A¤H¶¡³Ì¥i´d³Ì¥i®¢ªº¦W§Q³g°ý¡B¦å¸{
¾Ôª§¡A¨ú¥N¤F©v±ÐÀ³¦³ªº·O·Rºë¯«¡A¹ç«D¤@¤j¿Ø¨ë¡S·¨×±¤§
¦b°O­zº¸¦¶¥ü¶X¶Àªe¤ô²L¡A¾Ì¬y¦Ó´ç¡A²×­P¾àÀò²ø«Òªºµ²§½
¤§«á¡A¦³¬Û·í¿E¶V»y½Õªº½×ÃÙ¡R
×±¤§¤ê¡R¡u©õ¥úªZ¨ü©R¡A¦B¾ô¾®©ó⣤ô¡Q¬L¯P¤¤
°_¡Aªº¿cä\©óªd·¾¡A¬Ò²z¦X©ó¤Ñ¡A¯«¬é©ÒºÖ¡A¬G¯à¥\
ÀÙ¦t©z¡A¤j§È¥Í¥Á¡C­Y¥üªÌ¡A¸Á¥Ø°[Án¡A¦æ½a±úâË¡A
ªý§L¦w§Ô¡A¸é®`§g¿Ë¡A¬ÓÆF¦³ª¾¡Aų¨ä¤¿¼w¡C¤Ï¨Ï©s
¬z¥Ñ¼ð¡AÃÙ¨ä°f¤ß¡C©öºÙ¡y¤Ñ¹Dº×²]¡A°­¯«ºÖÁ¾¡C¡z
¥H¦¹Å礧¡A«H¬°µê»¡¡C¡v(µù34)

º~¥úªZ°Q¤ý²õ«á²Ä¤T¦~¡A¶i­x©óÁª¡A³Q¤ý­¦¤§­x©Ò°l¡A©¯¦Ó
©Iªbªeµ²¦B¡A¤D±o¹L(µù35)¡C¼B³Æ¨«­Ê¼Bªí®É¡AÀI³´©ó³±¿Ñ
¡A²æ°k®É©ÒÃM°¨¡uªº¿c¡v´X·Ä©óÀÈ·Ë¡A«á¦]¤@ä\¤T¤V(µù36)
¡A¦Ó±o±Ï¡C·¨×±¤§¤Þ¦¹¨â¥ó¥v¨Æ¡A¥H¬°µ½¦³µ½³ø¡A¤H¥D±o¤Ñ
¯«¦ö§U¤§¥¿­±¨ÒÃÒ¡C¦ý¤H¶¡¨Æ¥¼¥²µ½´c³øÀ³³£¥O¤H«HªA¡C¥q
°¨¾E¦b¥v°O§B¦i¦C¶Ç¤¤¡A¤w´£¥XÃhºÃ½×½Õ¡A¦]¬°µ½¤H­Y§B¦i
¡B¨û»ô¦Ó¾j¦º¡AÃC¦^¦Ó¦­¤Ô¡A´c¤H¦pµsðù¡A³º¥H¹Ø²×¡AÅãµM
±À½¤F¡u¤Ñ¹DµL¿Ë¡A±`»Pµ½¤H¡vªº°²³]¡A¬G¤ê¡R¡uÅl©Ò¿×¤Ñ
¹D¡A¬O¨¸«D¨¸¡S¡v(µù37)¤Ó¥v¤½ªº¤ß¹Ò¬O´d¼«ªº¡A¦ý»y®ðµS
¤£¥¢¬°¦¬Àħt»W¡Q¦Ü©ó·¨×±¤§«hª½«üº¸¦¶¥ü¬°¡u¸Á¥Ø°[Án¡A
¦æ½a±úâË¡v¡A¥HÂÎˤ³¾Ã~«D¤H¸á½|¤§¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B¹ý©³§_©w
¤F°­¯«µ½´cªº¦]ªGÃö«Y¡A¨ä°õµ§¤§»Úªº¿E¶V¼«´n¤§±¡¥i¥H·Q
¨£¡T
©Ò¿×¡u®ïŲ¤£»·¡A¦b®L¦Z¤§¥@¡v(µù38)¡A¤¤°ê¤H¦b¦^ÅU
¾ú¥vªº®É­Ô¡A©¹©¹¨Ã¤£§â¹L¥hªº¨Æ±¡³æ¯Â¬Ý°µ°¸µoªº¨Æ¥ó¡A
«o¨C±`¤Þ¬°²{¤µ¤Î©¹«áªº±Ð°V¡A¤¤°êªº¥v®a¦b°O¿ý¥v¹ê¤§»Ú
¡A¥ç¦h«ù¦¹ºØ¤ßºA¡A¹E¦³¡u·L¨¥¤j¸q¡v¤§¨Æ¡A¦Ó¥ª¶Ç¡B¥v°O
¥H¤U¡A¥ç¦h¥H¡u§g¤l¤ê¡v¡B¡u¤Ó¥v¤½¤ê¡v¡A©Î¥H½×ÃÙ¨Óªí¹F
ij½×¤§¥Øªº¡C¦b¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤§¤¤¡A·¨×±¤§¤]Ä~©Ó¤F³o­Ó¶Ç²Î
¡C¥þ®Ñ¤º¡A §@ªÌ¥H¡u×±¤§¤ê¡vªº¤f§k§çµo·N¨£ªÌ¡A ¤Z¤»¨£
(µù39)¡C¦¹©Î§Y¥HªÅ¶¡¥Xµoªº¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡A¦Ó§@ªÌ¤S­Ý¨ã¿@
«pªº¡u¥v®a¨­¤À¡v¡A¦P®É¥O¦¹®Ñ¸g±`³Q
118­¶
ÂkÃþ¬°¥vÄyªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C·¨×±¤§ªº¤»±ø«ö»y¤¤¡A¦h¼Æ¬°
¦ÒÃÒ¤u§@¤§»Ý­n¦Ó³]¡A¦ý¨ä¤¤¥t¦³¤@±ø¡A«h»á»P¤WÁ|µûº¸¦¶
¥ü»y¬ÛÃþ¦üªÌ¡A¨÷¥|«Å©¾¦x±ø¤U¡A°O­z«°¶§¤ý¤¸À²Ämµ¦²ø«Ò
¡A±þº¸¦¶ºa¡A¤Îº¸¦¶¥ü¾à²ø«Ò¡AÀ²ÄߺפΡA§ë¸q¬G±F¯ª¤¯®a
¡C¯ª¤¯­I®¦¦Ó®`¤§¡A«á¯ª¤¯¤D¬°¥üÄa¾ð¡AÃ@««¦Ü¦º¡C±Ô¨Æ²×
¤F¡A§@ªÌ¦³¤å¡R
·¨×±¤§¤ª¡R¡u±Rµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡A¿nº×¤§ªù¡A
¬o©Ò²¦¶°¡C¯ª¤¯­t®¦¤Ï¾½¡A³g³f±þÀ²¡AÀ²§Y°U¹Ú¼Wª÷
°¨¡A°²¤â©ó¥ü¡AÁÙ¥HÀŤ§¡C¨Ï¯ª¤¯³Æ¸g·¡¾Ø¡A½a¨ä¶î
¬´¡AÁöÃQ­Ô¤§²Ç¥ÐÓÇ¡A¯³¥D¤§¨ë«Àµç¡A¥H¦¹½×¤§¡A¤£
¯à¥[¤](µù40)¡C¡v
ÄuÀ¦»PÄé¤Ò©¹¶P¥à¬Û±B®b¡AÄé¤Ò¾K½|¥ÐÓÇ¡AÓÇ«ã¦Ó³B¥H¦º¦D
¡AÄuÀ¦§Üij¡A¥ç³Q³B¦º¡Q¨ä«á¡A¥ÐÓǯf¡Aª½©IÁ¸o¡C¨Ï§Åµø
¤§¡A«h¨£ÄuÀ¦»PÄé¤Ò¦@²Ç±ý±þ¤§¡AÓdzº¦º¡C«Àµç¥»¥KÐ{°í¦³
¥\¡A«á°í¤lÐ{èû¥ï¼}®eªl¶Ã¡Aµç¬°°Æ±N¡A¦Óèû¦º(µù41) µç
¨Ï¨ÏªÌÁ¸o¡A¤£¬°°í©Ò½Ì¡A¬G°k¤J´ô¥_ºÙ¯³¤ý¡C«áÐ{°í³Q¼}
®e¨R°lÀ»¤J¤­±N¤s¡Aµç»º§L®·±þ¤§¡C¦¸¦~¡Aµç§Y«Ò¦ì¡Aµo°í
¹ÓÃ@«Í¡A¨Ã¥H¯ð´Æ¥R¤J¹Ó¥Þ¤¤¡C¨ä«áµç¯f¡A¹Ú¨£°í»º°­§L¨Ó
°l¦Ó°k¤J«á®c¡A®c¤k«ù¥Ù±ý«f°­§L¡A»~¤¤µç³±³¡¡A©Þ¥Ù«h¦å
¬y¤@¤æ¡C¹í¦ÓÅ屪¡A¹E±w³±¸~¡AÂå¨ë¤§¥X¦å¦p¹Ú¡A¹Eµo¨g¦Ó
¦º(µù42)¡C¦¹¨â«h¾ú¥v¬G¨Æªº¤Þ¥Î¡A¥Øªº¦b¥[±j±F¯ª¤¯®¦±N
¤³³ø¡A³g°]¥X½æ¤¸À²ªº¦Û­¹´cªG¤U³õ¡A¤D¬°©S¤×¦Û¨ú¡C¦]ªG
³øÀ³¤§«ä·Q¡A¥¼¥²¦Û¦ò±ÐªF¶Ç¦Ó©l¡A§Ú°ê¥j¤w¦³¤§¡A¬G·¨×±
¤§¤Þ©ö¸g©[¨ö¤å¨¥¶Ç¥H¬°ÃÒ©ú¡A¦Ó¦¹¬q½×ÃÙ¡A¦b¦rùئ涡±j
¯P¦aÅã¥Ü¥X¥L¯e´c¦p¤³ªº­Ó©Ê¡A¥ç¬pµLºÃ¨o¡T
·¨×±¤§¦b¦¹®Ñ¤¤¼Ð©ú¨ä¦Wªº½×ÃÙ¡A°£¤WÁ|¤G¬q¤å¦r¥~¡A
¾l¬Ò»P¦a²z¦ÒÃÒ¦³Ãö¡C³o¤@ÂI©TµM¨¬¥HÅã©ú¥L­«µø¦a²z¡B¾ú
¥v¤Î¦s¯uªº­W¤ß¡A¦ý¨ä¤¤¨÷¤G«°ªF©úÄa¥§¦x±ø¤U¡A©ó­Ý°O«Ø
¬Kªù¥~¥Û¾ôªº¤lª`¤å¦r¡A«o¦³·¸¥X¦ÒÃÒªº±¡ºü¤Æ»y¡R
119­¶
½\¤ô©P³òëЫ°¡A¦Ü«Ø¬Kªù¥~¡AªF¤J¶§´ë¥Û¾ô¡C¾ô
¦³¥|¬W¡A¦b¹D«n(¬W)»Ê¤ª¡R¡uº~¶§¹Å¥|¦~±N§@¤j¦K°¨
¾Ë³y¡C¡v¶e§Ú§µ©÷¤T¦~¡A¤j«BÀZ¾ô¡A¬W©l®I¨S¡C¹D¥_
¤G¬W¡A¦Ü¤µµS¦s¡C×±¤§«ö¡R¼B¼á¤§¤s¤t¥j¤µ°O¡B¸ü©µ
¤§¦è©º°O¨Ã¤ª¡R¡u®Ê¤Ó±d¤¸¦~³y¡C¡v¦¹«h¥¢¤§»·¨o¡C
«ö¼á¤§µ¥¨Ã¥Í¦b¦¿ªí¡A¥¼´å¤¤¤g¡A°²¦]©º§Ð¡A¼È¨Ó¸g
¹L¡A¦Ü©ó¨ơA¦h«D¿ËÄý¡A»D½Ñ¹D¸ô¡A«K¬°¬ïÆw¡A»~
§Ú«á¾Ç¡A¤é¤ë¤w¬Æ(µù43)¡C
¼B¼á¤§¬°«n»ô¤H¡AÀ¹©µ¤§¬°ªF®Ê¤H¡A¥L­Ìªº°O­z¦³»~¡A©T©y
¤©ªÈ¥¿¡A¦ý·¨¬¯¤§ºÙ¨ä¡u¥Í¦b¦¿ªí¡A¥¼´å¤¤¤g¡v¦Ó«ü¥¸¬ÆÄY
¼F¡A¥B¤S§t¦³»´½°¤§»y½Õ¡A«h®£©È¤£³æ¯Â¬°«ü¥¿¦Ó¤w¡A¨ä¶¡
¦ü¤S²o¯A¦a°ì©Ê¡A¬Æ¦Ü©ó¬Fªv©Êªº¹ï¥ß¥ß³õ¨ÏµM¡C
À˵ø¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¥þ®Ñ¡A¤Z²o¯A«n´Â¡B»ô¡B±ç¤§¨Æª«¡B¤H
ª«¡A·¨×±¤§ªºµ§Ä²¨C¨C¦³¤£¥i¦Û§íªº±¡ºüªíÅS¥X¨Ó¡R¨Ò¦pºÙ
«n´Â¤H¬°¡u§d¤H¡v(µù44)¡B¡u§d¨à¡v(µù45)¡AºÙ«n´Â¬FÅv¤ê
¡u°°»ô¡v(µù46)¡B¡u°°±ç¡v(µù47)¡A¦b¥Îµü¤W«K¦³»Àµø·N¨ý
(µù48)¡C¦Ü¦p°O«n¥_´Â¤H¬Û·|¤§³õ¦X¡A¨äµ§¾WùÚ±`¦p¤M¾W¡A
¹ï«n¤HÃÕµû¼JÛà¡AµR§QµL¤ñ¡C¨÷¤T³ø¼w¦x±øªþ°O¥¿Ä±¦x¬°¤ý
µÂ©Ò¥ß¡A¦Ó¤ýµÂ¹ê¬°«n´Â»ô¹l¦{¨ë¥v¤ý«·¤§¤l¡A¦]¤÷¥S³Q»ô
ªZ«Ò©Ò±þ¡A¦Ó¥_Âk©óÃQ§µ¤å«Ò¡A®É¦b¤Ó©M¤Q¤K¦~¡A·¨×±¤§°O
­z¨ä¡u­I°f¨Ó¶¶¡v¡A¨Ã¿ýµÂ¦b¥_ÃQ´Â§Ê¤¤½Ñ¨Æ¡A¨ä¤¤¦³¤@«h
¦p¤U¡R
µÂªì¤J°ê¡A¤£­¹¦Ï¦×¤Î¹T¼ßµ¥ª«¡A±`¶ºÃV³½Ã¼¡A
´÷¶¼¯ú¥Ä¡C¨Ê®v¤h¤l¡A¨£µÂ¤@¶¼¤@¤æ¡A¸¹¬°¡uº|¥g¡v
¡C¸g¼Æ¦~¥H«á¡AµÂ»P°ª¯ª·µ·|¡A­¹¦Ï¦×¹Tµ°¬Æ¦h¡C°ª
¯ª©Ç¤§¡A¿×µÂ¤ê¡R¡u­ë¤¤°ê¤§¨ý¤]¡A¦Ï¦×¦ó¦p³½Ã¼¡S
¯ú¶¼¦ó¦p¹T¼ß¡S¡vµÂ¹ï¤ê¡R¡u¦ÏªÌ¬O³°²£¤§³Ì¡A³½ªÌ
¤D¤ô±Ú¤§ªø¡Q©Ò¦n¤£¦P¡A¨Ã¦UºÙ¬Ã¡Q¥H¨ý¨¥¤§¡A¬Æ¬O
Àu¦H¡C¦Ï¤ñ»ô¾|¤j¨¹¡A³½¤ñм²÷¤p°ê¡C°ß¯ú¤£¤¤¡A»P
¹T§@¥£¡C¡v°ª¯ª¤j¯º¡A¡K¡K´^«°¤ý¿×µÂ¤ê¡R¡u­ë¤£­«
»ô¾|¤j¨¹¡A¦Ó·Rм²÷¤p°ê¡S¡vµÂ¹ï¤ê¡R¡u¶m¦±©Ò¬ü¡A
120­¶

¤£±o¤£¦n¡C¡v´^«°¤ý­«¿×¤ê¡R¡u­ë©ú¤éÅU§Ú¡A¬°­ë³]
м²÷¤§­¹¡A¥ç¦³¹T¥£¡C¡v¦]¦¹´_¸¹¯ú¶¼¬°¹T¥£¡C®Éµ¹
¨Æ¤¤¼B¿¥¼}µÂ¤§­·¡A±M²ß¯ú¶¼¡C´^«°¤ý¿×¿¥¤ê¡R¡u­ë
¤£¼}¤ý«J¤K¬Ã¡A¦n»aÀY¤ô¤Ì¡C®ü¤W¦³³v¯ä¤§¤Ò¡A¨½¤º
¦³¾ÇÆI¤§°ü¡Q¥H­ë¨¥¤§¡A§Y¬O¤]¡C¡K¡K¦Û¬O´Â¶Qø@·|
¡AÁö³]¯ú¶¼¡A¬Ò®¢¤£´_­¹¡Q°ß¦¿ªí´Ý¥Á»·¨Ó­°ªÌ¦n¤§
(µù49)¡C¡K¡K¡v
¤H¤§¶¼­¹²ßºD¡A±`¦]¥Í¬¡Àô¹Ò¦Ó²§¡A¦¿«n¦h¤t´ò¡A¨ú¥Î¤ô²£
®e©ö¡A¥_¦a¯Ê¥F¤ô·½¡A¤×¨ä©Ý¶[¤ó¥»¹Cªª¥Á±Ú¡A¨ä¥D­n­¹ª«
¬°¤û¦Ïµ¥Ã~¦×¡A¥»¥çµL¥i«p«D¡A¬Ò¬O·¥¦ÛµM¤§¨Æ¡C¤ýµÂ¦Û«n
¤J¥_¡Aªì¤£©ö§ï¨ä¡uÃV³½Ã¼¡vªº¶¼­¹²ßºD¡A¨ä«á¤Dº¥²ß©ó°Ü
­¹Ã~¦×¡C¦Ü©ó¥L¥H¤j¨¹¤ñ¦Ï¦×¡A¤p°ê³ë³½Ã¼¡A«h¤£§K©ó«n¤H
§ë¥_³B¹Ò¤§­W°J¡C¹ê«h¶¼­¹²ßºD©T»P¥Í¬¡Àô¹Ò¦³Ãö¡A¥ç«D¤£
¥i§ï¡A¤ýµÂ«á¨Ó¡u­¹¦Ï¦×¹Tµ°¡v§Y¦]¥_¤W®É¤[¦Óº¥¬V¥_¦a¶¼
­¹²ßºD¤§¬G¡A¦Ü©ó¬¥¶§«°«n¥|³q¥«¦]ªñ¬¥¤ô¡B¥ì¤ô¡A­P¦¨³½
¥«¡A¨Ê®v»y¤ê¡R¡u¬¥ÃU¥ìèÛ¡A¶Q©ó¤û¦Ï¡C¡v(µù50)«h¤SÅã¥Ü
¥_¤H¥ç¤£±Æ¥¸³½¨ý¤§¬ü¡C¦óªpÃQ®Ñ¨÷¥|¤Q¤T¤ò­×¤§¶Ç°O¸ü¡R
¡u­×¤§¯à¬°«n¤H¶¼­¹¡A¤â¦Û·Î½Õ¡A¦h©Ò¾A·N¡C¥@¯ª¿Ë«Ý¤§¡A
¶i¤Ó©x©|®Ñ¡A½çÀï«n°p¤½¡A¥[«a­x±N­x¡C±`¦b¤Ó©x¥D¶i¿¯­¹
¡C¡v(µù51)¥iª¾¥_´Â¬Ó«Ò¥ç¦n­¹«n¤èµæÀa¡Q¦Ó¤¸¼E¬J¿×¥H¡u
м²÷¤§­¹¡v´Ú«Ý¤ýµÂ¡A«h©ÎªÌ¶Q±Ú¤§¶¡¤]¬y¦æ¶Ý­¹«n¤è¤f¨ý
¡C
¤¤°ê¤H¶¼¯úªº¾ú¥v¬Û·í¤[¡Aº~¥N¤ý½Ç¹­¬ù¦³¤å¡R¡u²i¯ù
ºÉ¨ã¡A¡K¡KªZ´ö¶R¯ù¡C¡v(µù52)¡A¤S¤T°ê§Ó§d§Ó¨÷¤»¤Q¤­­³
Â`¶Ç¥ç¸ü¡R¡u©Î±K½ç¯ùÓ¶¥H·í°s¡v(µù53)¡C¦ý¤ý½Ç¬°¸¾¤H¡A
­³Â`¬°§d¤H¡C´«¨¥¤§¡A¯ù¬O¤¤°ê«n¤è¤§¹A²£«~¡A¥_¤è¤£²£¯ù
¡A¬G«n¥_´Â¥H«e¡A¤¤°ê«n¤èÁö¦³¯ú¶¼²ßºD¡A¦Ó¥_¤è¤H«h«D²£
¦a¡A¬G¥¼¬y¦æ¯ú¶¼¡A§Y©Î¶¼¤§¡A¨ä¯ù¸­¥ç¶·¨ú¦Û«n¤è¡C¦Ü©ó
¥_ÃQ¡A¥»Äݳv¤ô¯ó¦Ó©~ªº¹Cªª¥Á±Ú¡A¤­¥@¬ö¥½©l©w³£©ó¬¥¶§
¡A¦ÛµM¤´¥¼¯à²ß©ó¯ú¶¼¡A¬G¨£¤ýµÂ¤@¶¼¤@¤æ¡A§Y¸¹¬°¡uº|¥g
¡v¡C¤£¹L¡A¥Ñ¤W¤Þ¤å¦r¡u¼B¿¥¼}µÂ¤§­·¡A±M²ß¯ú¶¼¡v¬Ý¨Ó¡A
«h¤S¥iª¾¥_¤H¥ç¦³³Ë«n¤H¦Ó¯ú¶¼ªÌ¡C
121­¶

·¨×±¤§°O­z¤ýµÂ»P¥_´Â½Ñ¤H¤§À³¹ï¡A©ó«n¥_¶¼­¹²ßºD¤§
¬Û²§³B»á¶Oµ§¾¥¡A¦Óµ§½Õ«hµy±a¼J§Ë«n¤H¤§¦®¡C¦Ü©ó¨÷¤G´º
¹ç¦x±ø¤U°O±i´º¤¯¡B³¯¼y¤§¥Ñ«n¤J¥_¨Æ¡A«h²o¤Þ¥X«n¥_¥¿²Î
¤§ª§¡A¨Ã¥Bµ§¤U¹ï©ó«n¤H¬Æ¬°­V¨è¤£¯d±¡¡C
(±i)´º¤¯¡A·|½]¤s³±¤H¤]¡C´º©ú¦~ªì¡A±q­Ä_±G
Âk¤Æ¡A«ô¦ÐªLºÊ¡A½ç¦v«°«nÂk¥¿¨½¡Q¥Á¶¡¸¹¬°§d¤H§{
¡A«n¨Ó§ë¤ÆªÌ¦h©~¨ä¤º¡Cªñ¥ì¬¥¤G¤ô¡A¥ô¨ä²ß±s¡C¨½
¤T¤d¾l®a¡A¦Û¥ß«Ñ¥«¡A©Ò½æ¤f¨ý¡A¦h¬O¤ô±Ú¡A®É¤H¿×
¬°³½Å¾¥«¤]¡C´º¤¯¦í¦¹¥H¬°®¢¡A¹E®{©~§µ¸q¨½²j¡C®É
´Â§Ê¤è±ý©ÛÃh¯îªA¡A«Ý§d¨à¬Æ«p¡Aër»n´ç©ó¦¿ªÌ¡A¬Ò
©~¤£¦¸¤§¦ì¡C´º¤¯µL¦½°¨¤§³Ò¡A°ª©x³qÅã¡C
¥Ã¦w¤G¦~¡A¿½­l»º¥D®Ñ³¯¼y¤§°e¥_®ü¤J¬¥¶§¹°«Ò
¦ì¡A¼y¤§¬°¨Í¤¤¡C´º¤¯¦b«n¤§¤é¡A»P¼y¤§¦³Â¡A¹E³]
°s¤ÞÁܼy¤§¹L¦v¡A¥q¹A­ë¿½³C¡B©|®Ñ¥k¥à±i·C¨Ã¦b¨ä
§¤¡C³C¥ç¬O«n¤H¡A°ß¦³¤¤¤j¤Ò·¨¤¸·V¡Bµ¹¨Æ¤¤¤j¤Ò¤ý
¡¼¡A¬O¤¤­ì¤h±Ú¡C¼y¤§¦]¾K¿×¿½±iµ¥¤ê¡R¡uÃQ´Â¬Æ²±
¡AµS¤ê¤­­J¡Q¥¿®Ò¬Û©Ó¡A·í¦b¦¿¥ª¡Q¯³¬Ó¥Éâ¡A¤µ¦b
±ç´Â¡C¡v¤¸·V¥¿¦â¤ê¡R¡u¦¿¥ª°²®§¡A»÷©~¤@¶¨¡A¦a¦h
Àã¹Ô¡Aöã¨|ÂÎÃÆ¡Aæ¤g¿`Â~¡Aµìàï¦@¥Þ¡A¤H³¾¦P¸s¡A
µu¾v¤§§g¡AµLªV­º¤§»ª¡A¤å¨­¤§¥Á¡A¸[¿¿­®¤§½è¡C¯B
©ó¤T¦¿¡A´Í©ó¤­´ò¡A§¼Ö©Ò¤£ªg¡A¾Ë³¹¥±¯à­²¡CÁö´_
¯³¾lº~¸o¡AÂø¥HµØ­µ¡A´_»Ô·¡Ãø¨¥¡A¤£¥i§ïÅÜ¡CÁö¥ß
§g¦Ú¡A¤WºC¤U¼É¡C¬O¥H¼BÊo«b¤÷©ó«e¡A¥ðÀs²]¥À©ó«á
¡A¨£°f¤H­Û¡A¸VÃ~¤£²§¡C¥[¥H¤s³±½Ð´B½æ¤Ò¡AªB²]©ó
®a¡A¤£ÅUÃÕ¯º¡A­ë¨N¨ä¿ò­·¡A¥¼ªg§¤Æ¡A©Ò¿×¶§»C¤§
¥Á¡A¤£ª¾¡¼¤§¬°Áà¡C§ÚÃQÁtöü¨ü¹Ï¡A©w¹©·C¬¥¡A¤­¤s
¬°Âí¡A¥|®ü¬°®a¡C²¾­·©ö«U¤§¨å¡A»P¤­«Ò¦Ó¨Ã¸ñ¡A§
¼Ö¾Ë³¹¤§²±¡A­â¦Ê¤ý¦Ó¿W°ª¡A°Z­ë³½Å¾¤§®{¡A¼}¸q¨Ó
´Â¡A¶¼§Ú¦À¤ô¡B°Ö§Ú½_±ç¡A¦ó¬°¤£»¹¡A¥H¦Ü©ó¦¹¡S¡v
¼y¤§µ¥¨£¤¸·V²Mµü¶®¥y¡AÁa¾î©bµo¡Q§ù¤f¬y¦½¡A

122­¶
¦XÁn¤£¨¥(µù54)¡C
³¯¼y¤§¬y´J¥_¦a¡A¨ä©Î¦³¤ß¤¤Æ{µ²¡A¤DÂÇ°s¾K±j½Õ¥¿²Î¦b±ç
´Â¡A«o¤Þµo·¨¤¸·V¤@³õ¿E¯Pªº¤Ï²å¬ÛÃÕ¡C¦Ü©ó§@ªÌºÙ«n¤H¬°
¡u§d¨à¡v¡B¥¸«n´Â¬°¡u¯îªA¡v¡A¥H¤Î¡uÂk¤Æ¡v¡B¡u§ë¤Æ¡vµ¥
³]µü¡A¤]ÅãµM¦³©~°ªÁ{¤U¤§«º¶Õ¡C·í®É½T¦³«n¥_¥¿²Î¤§ª§¡A
¥u¶·¬ÝÃQ¦¬ÃQ®ÑºÙ«n´Âªº§º¡B»ô¡B±ç¬°¡u®q¦i¡v¡A«n»ô®ÑºÙ
¥_ÃQ¬°¡uÃQ¸¸¡v¡A«K¥iª¾¡C¤£¹L¡A·¨×±¤§°O¤¸·Vªº»y¨¥¡A«h
¤S¤£§K©ó¦kÅU¨Æ¹ê°¾³R¥_´Â¤§¶û¡C¥_ÃQ¦b©Ý¶[§»®É©w³£©ó¬¥
¶§¡A¾Ú¦³¤¤°ê¥_¤è¤åª«²±¦a¡A¦Ó«n´Â°h»÷¦¿¥ª¡A¸ÛÄݤ£µê¡Q
¦ý¥H¡uµìàï¦@¥Þ¡A¤H³¾¦P¸s¤ª¤ª¡v§Î®e²¾³£©ó«Ø±d¹O¤G¦Ê¦~
(µù55)¤§«n´Â¡A«h¥¼§K¸Ø±i¨ä¨¥¡C¥B¥_ÃQ¥»«Y¤¤°ê¦è¥_¤èªº
¹Cªª¥Á±Ú¡A«n»ô®Ñ¨÷¤­¤Q¤CÃQ¸¸¶Ç¸ü¡R¡u¤°Ál¯^©l³£¥­«°¡A
µS³v¤ô¯ó¡AµL«°³¢¡C¤ì¥½©l¤gµÛ©~³B¡C¦ò¯W¯}²D¦{¡A¶ÀÀs®{
¨ä¥Á¡A¤j¿v³¢¨¶¡C¡K¡K¦ò¯W¤w¨Ó¡Aµy¹°µØ¨å¡A­J­·°ê«U¡AÂø
¬Û´|¶Ã¡C¡v(µù56)©ö¨¥¤§¡A©Ý¶[¤ó±q³v¤ô¯ó¦Ó©~ªº¥Í¬¡ª¬ªp
¶i¤J¦w©wªº«°¨¶¥Í¬¡¡A¤w¬O¤­¥@¬öªì´Á¤§¨Æ(µù57)¡A¦Óªp¯u
¥¿­Ò¾Éº~¤ÆªÌ¬°©Ý¶[§»¡A¨ä­·«U²ßºD¡B»y¨¥©m¤ó¡A¤D¦Ü´Â³¹
¨î«×¡A¬Ò®Äªkº~¤H(µù58)¡A¤¸·V³º¥H¡u§¼Ö¾Ë³¹¡v¦bÃQ¡A¦Ó
«ü³¯¼y¤§µ¥¬°¡u¥¼ªg§¤Æ¡v¡A¥i¿×¤£ÅU¹ê±¡¡C¦Ü©ó©ÒÁ|«n´Â
®c§Ê²]©´c¨Æ¡A¬Ò¬O¾ú¥v¹ê¨Æ¡A¦ý¥_´Â¥ç«DµL¨Ò¡A¦p­J¤Ó¦Z
¤§Ôٶøv±¡¡A¾}±þ¿Ë¤l(µù59)¡A§Y¦b²´«e¡C¦Ü©ó¤¸·V¥X¨¥¤£
»¹¡AºÙ¼y¤§µ¥«n´Â¤H¬°¡u³½Å¾¤§®{¡v¡A´_¥H¡u¶¼§Ú¦À¤ô¡A°Ö
§Ú½_±ç¡v«VºC¹ï¤è¡A¦Ó·¨×±¤§©ó¤Þ¿ý¦¹Ãþ»y¥y¤§¾l¡A³ººÙ¹|
¡u¤¸·V²Mµü¶®¥y¡AÁa¾î©bµo¡v¡A¹ê¦b¦³¹H±`±¡¡A¤£¥i«äij¡C
¦b¦¹¡A°£¤F¸ÑÄÀ§@ªÌªº¤ßºA»P·¨¤¸·Vªº¤ßºA¿Ä¦X¬°¤@¡A§óµL
¥L³~²z¸Ñ¡C¤¸·V¥H¨¥»y¹K°h¼y¤§ªº¬G¨Æ¡A¦Ü¦¹¤è¬O²Ä¤@¦^¦X
¡A·¨×±¤§±µµÛ¤S¦³§ó¿E¶Vªº¤å¦r¦b«á¬q¡R
©ó«á¼Æ¤é¡A¼y¤§¹J¯f¡A¤ß¤W«æµh¡A³X¤H¸Ñªv¡A¤¸
·V¦Û¤ª¯à¸Ñ¡C¼y¤§¹E¾Ì¤¸·V¡C¤¸·V§Y¤f§t¤ôåA¼y¤§¤ê
¡R¡u§d¤H¤§°­¡A¦í©~«Ø«Ø¡A¤p§@«a´U¡Aµu»s¦ç»n¡A¦Û
©Iªü»ú¡A»y«hªü³Ä¡CµÝÞû¬°¡¼¡A¯ú¶¼§@¼ß¡C©E
123­¶

°ããºÃ¼¡AÔsÜÞÃɶÀ¡A¤â§â×^çM¡A¤fÄZÂb·}¡C¥E¦Ü¤¤¤g
¡A«ä¾Ð¥»¶m¡C«æ¤â³t¥h¡AÁÙº¸¤¦¶§¡C­Y¨ä´Hªù¤§°­¡A
¡¼ÀYµS²ç¡Aºô³½âuž¡A¦bªe¤§¬w¡A©CÄZµÙáAѸ¬BÂû
ÀY¡Aµìü°Fõà¡A¥H¬°¿¯²Û¡C¥¬³T¨~¼i¡A­ËÃM¤ô¤û¡A¨J
´ð¦¿º~¡A¹ª´Í¾C¹C¡CÀHªi·¹®ö¡AéEØq¨I¯B¡A¥Õ­R°_»R
¡A´­ªiµoðÝ¡C«æ¤â³t¥h¡AÁÙº¸´­¦{¡C¡v¼y¤§¥ñªE¤ê¡R
¡u·¨§g¡A¨£°d²`¨o¡C¡v¦Û¦¹«á¡A§d¨à§ó¤£´±¸Ñ»y¡C
¥_®ü´M¥ñ¸Ý¡C¨ä¼y¤§ÁÙ©bµÂ­l¡A¥Î¬°¥q¦{¨ë¥v¡A
´Ü­«¥_¤H¡A¯S²§©ó±`¡C¦¶ÉÝ©Ç´_°Ý¤§¡C¤ê¡R¡u¦Û®Ê§º
¥H¨Ó¡A¸¹¬¥¶§¬°¯î¤g¡A¦¹¤¤¿×ªø¦¿¥H¥_¡AºÉ¬O¦i¨f¡Q
¬Q¦Ü¬¥¶§¡A©lª¾¦ç«a¤h±Ú¡A¨Ã¦b¤¤­ì¡Q§»ö´I²±¡A¤H
ª«®ï´I¡A¥Ø©Ò¤£ÃÑ¡A¤f¤£¯à¶Ç¡C©Ò¿×«Ò¨ÊÁlÁl¡A¥|¤è
¤§«h¡Q©lµn®õ¤sªÌ¨õ°öá\¡A¯A¦¿®üªÌ¤p´ð¨J¡C¥_¤H¦w
¥i¤£­«¡S¡v¼y¤§¦]¦¹¦Ð»öªA¦¡¡A±x¦pÃQªk¡C¦¿ªí±f¤g
¡AÄv¬Û¼Ò­À¡A½Ç¦ç³Õ±a¡A³Q¤ÎÄû³®¡C
³¯¼y¤§¤è¨£°d©ó®b«×¤W¡A¼Æ¤é«á¬O§_¤S½Ð·¨¤¸·V¬°¤§¸Ñ¯f¡S
¦¹¨Æ»á¥iºÃ¡A¦ý§@ªÌÂǦ¹¤S¹ï«n¤H®i¶}¥t¤@¦¸§ó²r¯Pªºðã½|
¡A¹ï©ó«n¤Hªº»y¨¥²ßºD¡B¦ç­¹®T¼Öµ¥¡A·¥ºÉ¼J¿Ø¤§¯à¨Æ¡AÁö
¤å¦r±Ä¥|¨¥Ãý»y¤§¬ü¤å§Î¦¡¡A¦Ó¤º®e¹ê¥Rº¡­V¨è»´½°¤§»y®ð
¡C­·«U²ßºD±`¦]¦a°ì¦³§O¡A¨ÃµL°ª¤U¤§®t¡A¦ý¤¸·VÂÇÒç¯f¤§
©G»y¦Ó±o³x¤f¦Þ¤§§Ö¡A¥þ­±¶S¶C«n¤è¤å¤Æ¡A«h·U¨£¨ä°¾¨£¤§
¬Æ¡A¦Ü©ó·¨×±¤§¹ï¦¹«h¬G¨Æ°O¸ü¦p¦¹¤§¸Ô¡A¨ä¥Î·N¦ó¦b¡A¥ç
¤£¯à¤£¥O¤H·Pı¸Ò²§¤F¡C
·¨¤¸·V¡A¥v®Ñ¤£¸ü¨ä¤H¦æ¸ñ¡A¥u¦³·¨×±¤§¦b¬¥¶§¦÷ÂÅ°O
´º¹ç¦x¦¹±ø¤å¤U¬°¨äô¦C¶Ç°O¡C¦Ü©ó³¯¼y¤§¡A±ç®Ñ¡B«n¥v¬Ò
¦³¶Ç(µù60)¡C«n¥v°O¨ä¤H¡u©Ê¬é·V¡A¨C©^¶@±Õ¡A¥²¬~¨N«ô¦¬
¡C»ü¯À¡A¤£¦çÐKºö¡A¤£¦nµ·¦Ë¡A®g¤£¬ï¥¾¡A°¨«D©Ò«K¡A¦Óµ½
¼¾­x¤h¡A¯à±o¨ä¦º¤O¡C¡v¬°¥­¹ê¥¿ª½­^«i¤§¤h¡A´¿¸g§ð«°²¤
¦a¡A»PÃQ­x¤O¾Ô¡A«Ø¥ß¥\³Ò¡C¤J¥_¤§ªì¡A¨ä¾£¤U±xµÛ¥Õ³T¡A
©Ò¦V©ÜÃû¡A

124­¶

­P¬¥¤¤ÁÁ¤ê¡R ¡u ¦W­x¤j±N²ö¦Û¨c¡A ¤d§L¸U°¨Á×¥Õ³T¡C ¡v
(µù61)¦ý¤¸ÅV¬J±o§Ó¡A¯î©ó°s¦â¡A¤£´_µø¨Æ¡A§ó«Hòû¨¥¡A²q
ºÃ¼y¤§¡A²×¦ÜºÉ¥¢©Ò±o¤§«°¡A±Ñ©óº¸¦¶¤ó¡C³¯¼y¤§«nÂk¡A±ç
ªZ«Ò¤´­«¥Î¤§¡C¦¹»P·¨×±¤§µ§¤UÀ¶®z¨õ¤U¤§§Î¶H¡A¤j²§¨ä½ì
¡C±ç®Ñ¥»¶Ç¥u°O³¯¼y¤§ªº²Ä¤­¤l³¯©ý»P¦¶ÉÝ·|­±¤§¨Æ¡R ¡u
(©ý)¤Q¤G¡AÀH¤÷¤J¬¥¡A¸ô¹J¯e¡AÁ٨ʮv¡C¸ÚÂEĤ­ë¦¶ÉÝ¡CÉÝ
³X¥_¶¢§Î¶Õ¡A©ý»E¤gµe¦a¡A«ü¾£¤À§O¡AÉݬƩ_¤§¡C¡v(µù62)
«o¤@¤£¤Î©ó¼y¤§»P¦¶Éݹï½Í¨Æ¡C§Y¨Ï¤G¤H¶¡´¿¦³¹L¥æ½Í¡A¦ý
·¨×±¤§©Òªþ¥[¤§«á¤å¡A«h¤j¦³°ÝÃD¡C»\¥_ÃQ¦Û§µ¤å«Ò­Ò¦æº~
¤Æ¡A©ó­²©ö«U¥i¿×¹p¼F­·¦æ¡A¤Z¦çªA¡B»y¨¥¡B©m¤ó¬Ò®Äªk
º~¤H¡CÃQ®Ñ°ª¯ª¬ö°O¸ü¡R¤Ó©M¤Q¦~(¥|¤K¤»¦~)©lªA³O°Ã¡A¤Q
¤K¦~­²¨ä¥»±Ú¤§¦ç«a¨î«×¡A¤Q¤E¦~¤Þ¨£¸s¦Ú¦}½ç¦Ê©x«aªA¡C
ÃC¤§±ÀÃC¤ó®a°V¯A°È½g¤ª¡R¡u±ç¥@¤j¤Ò¡A¬Ò©|½Ç¦ç³Õ±a¡A¤j
«a°ª¼i¡C¡v(µù63)¥iª¾¡u½Ç¦ç³Õ±a¡v¥»¬°º~±ÚªA¦¡¡A¨å¤È«n
²¾«á¡A³q¦æ«n¤è¡A§µ¤å«Ò§Y¥H¨ä¬°­²©ö¥»±ÚªA¦¡¤§½d¥»¡A«h
³¯¼y¤§¥Ñ¥_«nÂk¤§«á¡A¦p¦ó¡u¦Ð»öªA¦¡¡A±x¦pÃQªk¡v¡S¬O«D
¦]ªG¤§ÄA­Ë¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡T
·¨×±¤§¦b¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤¤¡A°£¤Fµh¶C«n´Â¤H¤åªº¿E¯Pµ§½Õ
¤§¥~¡A©ó±Ô¨Æ¤§»Ú¡A¥ç°¸º¸¬yÅS¬Û·í¿@­§ªº·P¶Ë®ðª^¡A¤×¨ä
¦b±Ô­z¥_ÃQ·À¤`®É¡A¥Lªºµ§ºÝ©¹©¹±aµÛ¤£§J¦Û§íªº´d·P¡C¥þ
®Ñ¤§¤¤¡Aª½±µ¼g¨ì¥_ÃQ¬Fªv¤§µ²§ôªÌ¦³¤T³B¡A¤À§O¦b¨÷¤@¥Ã
¹ç¦x¡B¨÷¤G¥­µ¥¦x¡B¤Î¨÷¥|¥Ã©ú¦xªº¥½¬q³¡¤À¡R
¥Ãº³¤T¦~¤G¤ë¡A¯B¹Ï¬°¤õ©Ò¿N¡A«Òµn­â¶³»O±æ¤õ
¡Q»º«n¶§¤ýÄ_¬²¡B¿ý©|®Ñªø®]¸X±N¦ÐªL¤@¤d­u¤õ©Ò¡Q
²ö¤£´d±¤¡A««²\¦Ó¥h¡C¤õ±q²Ä¤K¯Å¤¤¥­¥¹¤jµo¡A·í®É
¹p«B±â­ß¡AÂø¤UÄų·¡A¦Ê©Ê¹D«U¡A«w¨ÓÆ[¤õ¡A´d«s¤§
Án¡A®¶°Ê¨Ê¨¶¡C®É¦³¤T¤ñ¥C­u¤õ¦Ó¦º¡C¤õ¸g¤T¤ë¤£·À
¡A¦³¤õ¤J¦a´M¬W¡A©P¦~µS¦³·Ï®ð¡C¨ä¦~¤­¤ë¤¤¡A¦³¤H
±qªFµÜ°p¨Ó¡A¤ª¡R¡u¨£¯B¹Ï©ó®ü¤¤¡C¥ú©ú·ÓÄ£¡AÅkµM
¦p·s¡A®ü¤W¤§¥Á¡A«w¬Ò¨£¤§¡Q«XµMÃú°_¡A¯B¹Ï¹EÁô¡C
¡v¦Ü¤C¤ë¤¤¡A¥­¶§¤ý¬°¨Í¤¤±Ø´µÝϩҨϡA©b©ó
125­¶

ªø¦w¡C¤Q¤ë¡A¦Ó¨Ê®v¾E¿ó¡C(¨÷¤@¥Ã¹ç¦x)(µù64)
¥Ãº³¤¸¦~¡A¥­¶§¤ý¤JÄ¡¤j·~¡A©l³y¤­¼h¶ð¤@©Ò¡C
¥­¶§¤ýªZ¿p¤ý¤Ö¤l¡C¶@¤¤®Ñ¨Í­¦ÃQ¦¬µ¥¬°¦x¸O¤å¡C¦Ü
¤G¦~¤G¤ë¤­¤é¡A¤g¤ì²¦¤u¡A«Ò²v¦Ê¹±§@¸U¹¬·|¡C¨ä¤é
¡A¦xªù¥~¦³¥Û¹³¡AµL¬G¦Û°Ê¡A§CÀY´_Á|¡A³º¤é¤D¤î¡C
«Ò°`¨Ó§«ô¡A©Ç¨ä¸Þ²§¡C¤¤®ÑªÙ¤H¿c´º«Å¤ê¡R¡u¥Û¥ß
ªÀ²¾¡A¤W¥j¦³¦¹¡A°¡¤U¦ó©Ç¤]¡S¡v«Ò¤DÁÙ®c¡C©ú¦~¤C
¤ë¤¤¡A«Ò¬°±Ø´µÝϩҨϡA©b©óªø¦w¡C¦Ü¤Q¤ë²×¡A¦Ó¨Ê
®v¾E¿ó²j¡C(¨÷¤G¥­µ¥¦x)(µù65)
(©s¥ò)·u¹E³y¤H¤¤§¨Öâ¹³¤@Âß¡A¬Û¦nºÝÄY¡A§Æ©Ò
¥@¦³¡C¸m(´º)µq«eÆU¶·À±Ä_§¤¡C¥Ã¦w¤G¦~¤¤¡A¦¹¹³¨C
©]¦æëШ䧤¡A¥|­±¸}¸ñ¡AÁô¦a¦¨¤å¡C©ó¬O¤h±f²§¤§¡A
«w¨ÓÆ[Æf¡C¥Ñ¬Oµo¤ßªÌ¡A¥ç´_µL¶q¡C¥Ãº³¤T¦~¬î¡A©¿
µM¦Û¥h¡A²öª¾©Ò¤§¡C¨ä¦~¥V¡A¦Ó¨Ê®v¾E¿ó¡C (¨÷¥|¥Ã
©ú¦x) (µù66)

¥_ÃQ¦Û§µ¤å¾E³£©ó¬¥¶§¡A¤O¦æº~¤Æ¬Fµ¦¡A¤å³¹¬F¨Æ½T¹ê·ØµM
¥iÆ[¡A¦ý¾ú«ÅªZ¡B§µ©ú¨â´Â¦Ó¬FªvÝH°I¡A­J¤Ó¦ZÁ{´Â±M¬F¡A
¥[¼@¤F¶Õ¦Ú§ËÅv¡AìI©x®¡¸v¡A½Ñ¤ý¤§¼o¥ßµL±`¡C³Ì«á¡A°ªÅw
·Àº¸¦¶¤ó¦Ó¦Ûź¡A§µªZ«Ò(¥­¶§¤ý)¬°±Ø´µÝÏ©Ò­¢¡A¥X¨«ªø¦w
¨Ì¦t¤å®õ¡C°ªÅw¾Ö¥ß§µÀR«Ò¡A¾E³£©ó¿ó¡Q¦t¤å¶Âá·I§µªZ¡A
¥t¥ß«n¶§¤ýÄ_¬²¬°«Ò¡A¦Ü¬O¦Ó¥_ÃQ¤Àµõ¬°¤G¡A¬Gª¾¨Ê®v¾E¿ó
¡A§Y¥NªíµÛ¥_ÃQ«Ò°ê¤§·À¤`¡C¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤@®Ñ¤¤¡A¡u¨Ê®v¾E
¿ó¡v¤T«×¥X²{¥H°O­z¤@¥ó«ÈÆ[ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦ý¦b¦¹§NÀRªº¤å
¦r¤§«e¡A·¨×±¤§¥ý«á¥H¡u¥Ã¹ç¦x¤E¯Å¯B¹Ï¬°¤õ©Ò¿N¡v¡B¡u¥­
µ¥¦xªù¥~¥Û¶HµL¬G¦Û°Ê¡v¡B¤Î¡u¥Ã©ú¦x¦è©y¦~¨½´ºµq¦vÆU«e
¤H¤¤§¨Öâ©]¦æëЧ¤¡v¤T¥ó©Ç²§¤§¨Æô¿ý¡AµL§Î¤¤¥O¤H¤£±o¤£
±N¦¹¤T²§¨Æ»P¨Ê®v¾E¿ó¡B¥_ÃQ·À¤`¬ÛÃöÁp°_¨Ó¡C
¥Ã¹ç¦xªº¤E¯Å¯B¹Ï¬O¬¥¶§«°ùØ¥~³Ì°ª¡B³ÌµØÄRªº¯B¹Ï¡A
µLºÝ¥Ñ²Ä¤K¯Å
126­¶
¥­¥¹¤õ¶Õ¤jµo¡A¦Ó³s¿N¤T¤ë¡A©P¦~µS¦³·Ï®ð¡C³o­Ó¯B¹Ï«Ø¿v
ªº§§Æ[¡A¤D¬O¬¥¶§©~¥ÁªºÅº¶Æ¡A¬G¤õ¿N«á¡AµL½×¦ò®{±f¥Á¡A
²ö¤£¿ò¾Ñ¸¨²\¡C¦Ü©ó«á¤å©Ò°O¤sªFªFµÜ°p¤§¤H¨£¯B¹ÏªF²¾©ó
®ü¤¤±Û¤SÁô¨S¡A«h©Ç½Ï¤£¥i«äij¡C·¨×±¤§¥¼¥[¤@¦rµû»y¡A«o
¦b±Ô¿ý¦¹²§¨Æ«á¡Aºò±µ¥H¥_ÃQ·À¤`¤§¨Æ¹ê¡A¹E¥OŪªÌ¤£±o¤£
²qºÃ¡A¥Ã¹ç¦x¤E¯Å¯B¹Ï¤§¥¢¤õ¡A©Î¤D¥_ÃQ«Ò°ê±Y¼ìªº¹w¥ü¡C
³o¼Ëªºµ§ªk¡A¤@¦Ó¦A¦a¥X²{¦b«á¤å¤§¤¤¡AÅã¥Ü§@ªÌ¨M«DµL·N
¶¡°¸µM¦p¦¹¡A¦Ó®£©È¬OÂǦ¹¥H¶Ç¹F¬YºØ©¶¥~¤§­µªº§a¡C¥Ã©ú
¦x¥~ªº¥Û¹³¡A¨ã¦³¦uÅ@¦x¼qªº·N¸q¡A¦Ó¨H­«µL¥Í©Rªº¥Û¹³°Z
¦³µL¬G¦Û°Ê§C­º´_Á|¤§²z¡S¦¹¨Æ¸ÛÄݸ޲§¤£¥i²z¸Ñ¡A¬G¦Ó§µ
ªZ«Ò°`¦Û¨Ó§«ô¡CªGµM¬O´c¥ü¡A²Ý¦~¨Ê®v¾E¿ó¡A¥¼´X¦Ó§µªZ
«Ò¨£·I¡C¦Ü©ó¥­µ¥¦x±ø¤Uªº¤H¤¤§¨Öâ¹³¡A¬Û¦nºÝÄY¡A¬°ÃÀ³N
«~¡A¤D©v±Ð«H¥õ¶H¼xªº·¥«~¡A¸m¶·À±Ä_§¤¡A·t¥ÜµÛ«D¤Z¤§»ù
­È»P¦s¦b¡A³º¥ç©]¤¤ëЦæ¨ä§¤¡A¤wÄݤ£´M±`¡A´_¤S©¿µM®ø¥¢
¤£ª¾¥h¦V¡A§ó¬O¯«¯µ¤£¥i«äij¡C¦b¦¹¡A§@ªÌª½±µ¥H¨Ê®v¾E¿ó
¤§³sÄÝ©ó«á¡A¤G¨Æ¤§¶¡¡A¤D­Y¦³¦]ªGÃöÁp¡C
¥Ã¹ç¦x¡B¥­µ¥¦x»P¥Ã©ú¦x¡A¤À§O¦b¬¥¶§«°¤º¡B«°ªF¤Î«°
¦è¤T³B¡A¦Ó¨ä¤¤²»·ç¦òª«¡A¥ý«á©ó¥Ãº³¤T¦~«eµo¥Í©Ç²§¤£¥i
¸ÑÄÀ¤§²{¶H¡A¾É­P¤H¤ß´d«s¡B´q®£¡B¤£¦w¡A´_¹E¦³¡u¨Ê®v¾E
¿ó¡v¤§¨Æ¡C·¨×±¤§¦b³o¤T¬q¤å¦r¤§¤¤¥¼ÄóÂø­Ó¤H¹ï¬Fªv°Ê¶Ã
ªºÄ³½×¡A¥ç¤£¨£¿E©ùºB´n¤§±¡ºüªi°Ê§Î©óªí­±¡A¥u¦b¤å«á¦A
¤T­«½Æ¦P¤@¥y¸Ü¡C¨­¬°¥_ÃQ¤`°ê¤§¦Ú¡A¨ä¤º¤ß¤§¨Hµh¤£¨¥¥i
³ë¡A¡u¦Ó¨Ê®v¾E¿ó¡v¤@»y¡A¹E¦p¥Ã©]¤§³ä³ä¡A¸û½Ñ¸UºÝ¿E¯P
±¡ºü¤Æ¤§»y¨¥¡A§ó²`¦©¤H¤ß¨o¡T

(¥|)
«e¤å´¿¤Þ·¨×±¤§«ü¥¸«n»ô¤H¼B¼á¤§¤ÎªF®Ê¤HÀ¹©µ¤§»~°O
«Ø¬Kªù¥~¥Û¾ô¤§¤å¦r¡AÁöµM³]µü¶û¨ä¹L©óÄY®m¡A¥BÃø§K©ó±¡
ºü¤Æ¡A¦ý¨ä¨D¯u¦s¹êªººë¯«¤´¬O¥i·q¨Øªº¡C¦¹¦P¤@¨Æ¤S¨£©ó
¨÷¤GÃQ©÷¥§¦x±ø¤Uªº¤lª`¡R¡u¼á¤§µ¥»\¨£
127­¶

¥_¾ô»Ê¡A¦]¦Ó¥H¾ô¬°¤Ó±dªì³y¤]¡v¡C(µù67)¥iª¾·¨×±¤§©ó¦a
²z¤è¦ì¦ÒÃÒ¤§»{¯uºA«×¡C¨÷¥|¥Ã©ú¦x±ø¤UªþôìKÂóªù«°¥~¤C
¨½ªø¤À¾ô¡A¦³¤lª`¡R¡u¤¤´Â®É¥H½\¤ô¯C«æ¡Aª`©ó«°¤U¡A¦hÃa
¥Á®a¡A¥ß¥Û¾ô¥H­­¤§¡Qªø«h¤À¬y¤J¬¥¡A¬G¦Wªø¤À¾ô¡C©Î¤ª®Ê
ªe¶¡¤ý¦bªø¦w»º±i¤è©ºªø¨F¤ý¡AÀç­x©ó¦¹¡A¦]¬°±i¤è¾ô¤]¡C
¥¼ª¾±E¬O¡C¤µ¥Á¶¡»y³_¡A¸¹¬°±i¤Ò¤H¾ô¡C¡v(µù68)¤@¾ô¦Ó¦A
¤T¦ÒÃÒ¨ä¦W¡A´_¤S¦sºÃ¡A·U¥iª¾¨ä¤Hµ·²@¤£­e¤§ºA«×¡C
ÁöµM·¨×±¤§µ§¤UªºªÅ¶¡¬ö¿ý¥¼¥²¥þµLºÃ°Ý(µù69)¡A¦ý¹ï
¤µ¤éªv¾ú¥v¦a²zªÌ´_­ì«n¥_´Â®É´Áªº¬¥¶§¥­­±¹Ï¡A¥H¤Î¬ã¨s
¥j¥N¤¤°ê«Ø¿v¥vªÌ¦Ó¨¥¡A¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¹ê¦b¬O¤@¥»·¥¬Ã¶Qªº®Ñ
¡A¦Ó¾ÇªÌ©Ò¾Ú¥H¬°©w¦ì¡B´ú¤è¦V¡B¤D¦Ü©ó¼±´y¦ò¦x¥~Æ[µ¥ªº
«ÈÆ[¸ê®Æ¡A¥¿¦b©ó·¨×±¤§©Ò«ùªº§Nµ§----§NÀR¦Ó±ø²z¤«µMªº
¤å¦r¦w±Æ¡C
¦Ü©ó·¨×±¤§¥»¤H¹ï©ó¾ú¥v°O¸üªººA«×¤S¦p¦ó¡SÃö©ó³o¤@
ÂI¡A¨÷¤G«Ø¶§¨½±ø¦³¤åÂǪø¹ØÁôªÌ»¯¶h¤§¤f¹D¥X¡R
(»¯¶h)¤S¤ª¡R¡u¦Û¥Ã¹Å¤w¨Ó¤G¦Ê¾l¦~¡A«Ø°êºÙ¤ý
ªÌ¡A¤Q¦³¤»§g¡A¬Ò¹C¨ä³£¨¶¡A¥Ø¨£¨ä¨Æ¡C°ê·À¤§«á¡A
Æ[¨ä¥v®Ñ¡A¬Ò«D¹ê¿ý¡A²ö¤£±À¹L©ó¤H¡A¤Þµ½¦Û¦V¡CÐ{
¥ÍÁö¦n«i¶Ý°s¡A¥ç¤¯¦Ó¤£·Ù¡CÆ[¨äªv¨å¡A¥¼¬°¤¿¼É¡Q
¤Î¸Ô¨ä¥v¡A¤Ñ¤U¤§´c¬ÒÂk²j¡CÐ{°í¦Û¬O½å¥D¡A¸é§g¨ú
¦ì¡A¦k®Ñ¥Í´c¡C¤Z½Ñ¥v©x¡A¬Ò¬OÃþ¤]¡C¤H¬Ò¶Q»·½â¤µ
¡A¥H¬°«HµM¡C·í¤µ¤§¤H¡A¥ç¥Í·M¦º´¼¡A´b¤w¬Æ¨o¡C¡v
¤H°Ý¨ä¬G¡A¶h¤ê¡R¡u¥Í®É¤¤±e¤§¤H¦Õ¡A¤Î¨ä¦º¤]¡A¸O
¤å¹Ó§Ó¡A²ö¤£½a¤Ñ¦a¤§¤j¼w¡AºÉ¥Í¥Á¤§¯à¨Æ¡Q¬°§g¦@
³óµÏ³s¿Å¡A¬°¦Ú»P¥ì¯oµ¥¸ñ¡Cªª¥Á¤§©x¡A¯Bªê¼}¨ä²M
¹Ð¡A°õªk¤§¦O¡A®I½üÁ¨ä±ðª½¡C©Ò¿×¥Í¬°µsÛô¡A¦º¬°
¦i»ô¡A¦k¨¥¶Ë¥¿¡AµØÃã·l¹ê¡v(µù70)¡C
ªø¹ØÁôªÌ»¯¶h¡A¥v¶Ç¤£¨£°O¸ü¡A¦Ó¬¥¶§¦÷ÂÅ°O»á¨£¤Þ¨ä¤H¤§
¨¥¡A¦b¦¹¡A»¯¶h¶S¶C¥v¶Ç¤Î¸O¤å¹Ó§Ó¤§¥¢¹ê¤£¥i«H¡A¬p¥iµø
¬°§Y¥Nªí·¨×±¤§ªº·N¨£¡C¥v
128­¶

¶Ç©Ò¸ü¡AÐ{¥Í´Ý§ÔµL¹D¡A°Ê»³±þ¤H(µù71)¡A¦Ó»¯¶h¬°¤§ÅGÅ@
¡AªÈ¥¿¥v¶Ç¤§¥¢¹ê¡C¤S¨÷¤G±R¯u¦x±ø¥½¬q¦³¤@«hÃö©ó¼B«Å©ú
¬G¨Æ¡R¡u¯«Àt¦~¤¤¡A¥Hª½¿ÏÊÞ¦®¡A±Ù©ó³£¥«°W¡A¥Ø¤£½P¡A¤r
¦æ¦Ê¨B¡A®É¤H½Í¥HªP¦º¡C«Å©ú¤Ö¦³¦WÅA¡Aºë³q¸g¥v¡A¦M¦æ¤Î
©ó¸Ý¦º¡C¡v(µù72)¡A ¦ÓÃQ¦¬ÃQ®Ñ¨÷¤EµÂ©v¬ö¸ü¡R¡u(¯«Àt¤G
¦~¤E¤ë) Ãs¦{¥Á¼B«Å©ú¿Ñ¤Ï¡A¨Æı¡A¥ñ¸Ý¡C¡v(µù73)¡A»P·¨
×±¤§µ§¤Uªº¤Hª«¤j²§¨ä½ì¡C¦¹©Î·í®É»z§i¤Ï¸o¡A¬G×±¤§¬°¤§
¥Óª½¡A¹EºÙ¡u®É¤H½Í¥HªP¦º¡v(µù74)¡A·¨×±¤§¦¹ºØ«i©óÅGÅ@
ªººA«×¡A¤]¥¿¬O¥H¨Æ¹êÃÒ©ú¨ä¹ï¥vµ§©Ò«ùªº°í©w«H©À¡C
¾¨ºÞ¦b°ò¥»¤W·¨×±¤§¥H«ÈÆ[¤½¥¿¬°¨äµÛ­z¤§«H©À¡A¦ý«á
¤HŪ¦¹®Ñ¡A«h¤S©¹©¹µo²{¨ä¤H±¡ºü±`¤£¥i¦Û§í¦a¬yÅS¦rùئæ
¶¡¡A¦Ó¦¹¯S¦â¤×¨äÅã²{©ó·í¨ä°O¿ý¾ú¥v¤Hª«¤§»Ú¡A³o´N§Î¦¨
¤F¥L¼öµ§¥H¼g¾ú¥vªº­±»ª¡C
¥Lªº¼öµ§¡A¾É·½©óµ½µ½´c´c¡A¬O«D¶Â¥Õ¤À©úªº©Ê®æ¡A©Ò
¥H¹ï­t®¦¤Ï¾½¡B³h³f±þ¤Í¦p«a¯ª¤¯ªÌ¡A©ó±Ô¿ý¨ä¤£¸qªº¦æ¸ñ
¥~¡A´_¤S¥Hij½×¤§µ§¾Ø¥ï¤§¦Ó«á§Ö¡Q¦Ü©ó¹ï´c¤H¤Ï±o¤Ñ§U¡A
«h§ó¬O¼««ã§Î©ó¤å¦r¡A¬Gº¸¦¶¥ü¤£°²¦à·ª¡A¾Ìªe¦Ó´ç¡A¿~²ø
«Ò©ó¤T¯Å¦x¡A¤Þµo¨ä¹ï°­¯«ºÖÁ¾ªºÃhºÃ¡C¤Z¦¹¥¿¤Ï¤§¨ÒÃÒ¡A
¬Ò¨¬¥H»¡©ú·¨×±¤§¹ê¬°¤@¼ö¦å¨k¨à¡A¬G¹J¦³¤H¶¡µ½´c¬O«D¦±
ª½¤§¹ü©ú¸ûµÛªÌ®É¡A«K¤£¯à¦w©ó¶È¶È°µ¤@­Ó«ÈÆ[¨Æ¹ê¤§°¼­±
±Ô»¡ªÌ¡A¥²­n¿E©ùºB´nµoªí¥L¹ï©ó¤H­Û¹D¼wªºÆ[ÂI¡A¦]¦Ó¥v
µ§¥vÃѭݤΡA¦¨¬°¹D¼w±Ð°VªÌ¡C
¥Lªº¼öµ§¡A¤]¾É·½©ó¼ö¯P·RÅ@¥_´Â¤åª«ªº¥XµoÂI¡C·¨×±
¤§¦b¥þ®Ñ¤¤±Ô¿ý«n¥_¤H¤h¬Û·|®É©Ò§e²{¹ï«n¤è»Àµøªº»y½Õ¡A
¤D¬O¥Ñ©ó¨ä¥_¤è¥X¥Íªº¦a°ìÆ[©À©Ò­P¡C¨Æ¹ê¤W¡A«n¥_¤H¬Û»´
¡A¤£©l©ó·¨×±¤§ªº®É¥N¡A¦Ó¦­¦b¬Fªv«n¥_¤Àµõ¥H«e«K¤w¦³¤§
¡C¥q°¨¤ó·ÀªF§d¡A²Î¤@¤Ñ¤U¡A³°¾÷Áö¬O¤`°ê«R¸¸¡A¥Ñ§d¤J¬¥
¡A¦ý¹ï©ó»ô°êÁ{²dªº¤å¤h¥ª«ä¤´¦³»´½°¤§·N¡Aª¾¥ª«ä§@¤T³£
½á¡A¡u¼¾´x¦Ó¯º¡A»P§Ì¶³®Ñ¤ê¡R¡y¦¹¶¡¦³¤@³É¤÷¡A±ý§@¤T³£
½á¡A¶·¨ä¦¨¡A·í¥HÂаsÂ|¦Õ¡T¡z¡v(µù75)³°¾÷¤§»Àµø¥ª«ä¡A
©Î¦³¤å¤H¬Û»´¦¨¥÷¡A¦ý¥H»À³¥²Ê«U¤§¡u³É
129­¶

¤÷¡vºÙ¤§¡A«hÅãµM¬O«n¤è¤H¦Û°ª¤§¤ß²z¡C«á¨Ó¡AªF®Ê°¾¦w¦¿
¥ª¡A«n¤H¹ï°k¦Ü¦¿«nªº¥_¤è¤H¡A¤]µL½×¥X¨­°ª§C¡A¤@«ßºÙ¬°
¡u³É¡v¡C¥@»¡·s»y±Æ½Õ²Ä¤G¤Q¤­¡R¡u³°¤Ó±L¸Ú¤ý¥à¬Û¡A¤ý¤½
­¹¥H¹T¡A³°ÁÙ¹E¯f¡Q©ú¤é»P¤ýÚf¤ª¡R¡y¬Q­¹¹T¤p¹L¡A³q©]©e
¹y¡Q¥ÁÁö§d¤H¡A´X¬°³É°­¡C¡z¡v(µù76)¤ý¾É¬O¤sªF·ã²x¤H¡A
³°ª±¬O§d¤H¡C ¤Ï¹L¨Ó¡A ¥_¤è¤H¥ç»´½°«n¤H¡C®Ê®Ñ³°¾÷¶Ç¸ü
¡R¦¨³£¤ý¿o¤§éX«H«Æ¤H©s¨h­±¥¸¾÷¡R¡u ¸è¥£¯à§@·þ¤£¡T¡v
(µù77)¡C¤S¥@»¡·s»y´b·Ä²Ä¤T¤Q¤­¡R¡u®]¨q­°®Ê¡A®ÊªZ«Ò«p
¦sÃd¤§¡A©d¥H«¼©fãǤó¡A«Ç®a¬Æ¿w¡C©d¹Á§ª¡A¤D½|¨q¬°¡y¸è
¤l¡z¡C¡K¡K¡v(µù78)¸è¬O³¥Ã~¡A¥q°¨ª¢«¼©fãǤó¥H¡u«D¤H¡v
ºÙªF§d­°¦Ú¡A¨ä»À¦i¤§µ{«×§ó¬Æ©ó¬¥¶§¤H©I§d¤H¬°¡u³½Å¾¤§
®{¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤@®Ñ¤¤¡A¤£¦ý¶S¶C«n¤H¡A¥ç­Ý°O
·í®É¦UºØ¦a°ì©Êªº°¾¨£¡C¦p¨÷¤G¯³¤Ó¤W§g¦x±ø¥½¤å«K¦³ÃÕ°S
»ô¤g­·«U¤§¤å¡R¡u¡y»ô¤g¤§¥Á¡A­·«U²LÁ¡¡Aµê½×°ª½Í¡A±M¦b
ºa§Q¡C¤Ó¦uªì±ý¤J¹Ò¡A¦Ê©Ê¬ÒÃháW¥n­º¡A¥H¬ü¨ä·N¡A¤Î¨ä¥N
¤UÁÙ®a¡A¥HáWÀ»¤§¡C¡z¡K¡K¡y»ô¤H¥~ÁB¤¯¸q¡A¤ºÃh»À§[¡Q»´
¦P¦Ð¤ò¡A§Qµ¥À@¤M¡C¦n¹£µêÅA¡Aªüªþ¦¨¦W¡A«Â¶Õ©Ò¦b¡A°¼ªÓ
Äv¤J¡A¨D¨äºa§Q¡A²¢µM¿@ªr¡QÄ´©ó¥|¤è¡A¼}¶Õ³Ì¬Æ¡C¡z¡K¡K
¡v(µù79)¤W¤Þ¤G¬q»y¡A«e¬°·Å¤lª@©Ò¨¥¡A«á¬°¯ûÀÙ©Ò¨¥¡A
·Å¬O¤Ó­ì¤H¡A¯û¬O¿o¤t¤H¡AÁö¦P¦b¥_¤è¡A»P»ô¦a«h¤S¦³ªF¦è
¤§§O¡C¥i¨£¦U¦a¤¬¶S¥H³x°¾¨£¡A¤D¬O¤H±¡¤§±`¡C
¤£¹L¡A·¨×±¤§¹ï©ó«n´Â¤Hªº¶C·´¡A«h¤S©ó¦a°ì©Ê°¾¨£¤§
¥~¡A¤S¦h¤@¼h¬Fªvªº­I´º¡C´N¾ú¥v¨Æ¹ê¦Ó¨¥¡A¥_ÃQÁö«n«I¦Ó
¦û¾Ú¤¤°ê¥j¤å¤Æªº­«¤ß¡u¤¤­ì¤§¤g¡v¡A¦ý§µ¤å«Òº~¤Æ§ï­²ªº
µ²ªG¡A¦b¤å¤Æ¤W¥_ÃQ¹ê¬°³Q¦P¤Æ¡B³Q©ºªAªÌ¡Q¦Ó·¨×±¤§¼g¬¥
¶§¦÷ÂÅ°O¡A«o§¹¥þ¥H¬¥¶§¬°©wÂI¡A¥H¥_ÃQ¬°¤¤¤ß¡Aµø¤Ñ¤U¥|
¾F¬°¡u¦i¨f¡v¡C¦b¬¥¶§¦÷ÂÅ°O§Ç¤å¤¤¦³¥y¡R¡u¬ÓÃQ¨ü¹Ï¡A¥ú
¦v·C¡B¬¥¡v¡A¨÷¤G´º¹ç¦x±ø¤U¥ç¦³¡u§ÚÃQÁtöü¨ü¹Ï¡A©w¹©·C
¬¥¡A¤­¤s¬°Âí¡A¥|®ü¬°®a¡C²¾­·²¾«U¤§¨å¡A»P¤­«Ò¦Ó¨Ã¸ñ¡A
§¼Ö¾Ë³¹¤§²±¡A­â¦Ê¤ý¦Ó¿W°ª¡C¡vµ¥¤å¦r¡A¨Ã¥i¥HÅã¥Ü¥Lªº
¥_ÃQ¥»¦ì¥¿²Î·NÃÑ¡C¬G¦Ó«D¶È©ó«n¤è¤H²ß«U¦æ¸ñ

130­¶
¤@·§¥H»À¦i¤§¤f§k°O®Ñ¡A¤Z«n´Â§º¡B»ô¡B±ç¬ÒºÙ¡u°°¡v¡A§Y
¨ÏªF®Ê¤§¤h¥çºÙ¡u¦¿ªí¡v¥H¥Ü¤£®hµ¥¦C¡A¦Ü©ó¦è®Ê´Â§Ê¡A«h
¨CºÙ¡u¤¤´Â¡v¡C¥Ñ¬O¥iª¾¡A·¨×±¤§¹ê¤D¥H¥_ÃQª½©Ó¦è®Ê¥¿²Î
¬°¨ä¤¤¤ß«ä·Q¡C¦]¦¹¡A®Ñ¤¤ºÙº¸¦¶¤ó©Ò»â§L¬°¡u­JÃM¡v (¨÷
¤@¥Ã¹ç¦x)¡A ºÙ¦è°ì¤H¤Î¨Fªù¬°¡u­J¤H¡v(¨÷¤TµÐ´£¦x)¡B¡u
­J¨Fªù¡v(¨÷¤T´º©ú¦x)¡AºÙ°®ªûù¡Bªi´µ°ê¤ý¬°¡u­J¤ý¡v(
¨÷¤T«Å¶§ªù¥~)¡A¦Ü¦p²§¦a¤§¤åª««hºÙ¡u­J¹¢¡v(¨÷¥|ªk¶³¦x
)¡B¡u­Jªk¡v(¨÷¥|ªk¶³¦x)¡u¦iªk¡v(¨÷¤­¾®¥È¦x)¡B¡u­J®Ñ
¡v(¨÷¥|¿Äı¦x)µ¥µ¥¡C
¨÷¤­¾®ºÑ¦x±ø¤U©Òô§º¶³»P´f¥Í¨Ï¦è°ìªº¬G¨Æ¤¤¡A¨C¨C
¥i¨£·¨¬¯¤§¶S²§±Ú¥HºûÅ@¥_ÃQªº±R°ª¦a¦ì¡A¯÷Á|¨ä¤¤¤G¨Ò©ó
¤U¡R
(³¾³õ)°ê¤ý¨£§º¶³¤ª¡R¡u¤jÃQ¨Ï¨Ó¡A½¤«ô¨ü¶@®Ñ
¡C¡v»D¤Ó¦Z±R©^¦òªk¡A§Y­±ªF¦X´x¡A»»¤ß³»Â§¡C»º¸Ñ
ÃQ»y¤H°Ý§º¶³¤ê¡R¡u­ë¬O¤é¥X¤H¤]¡S¡v§º¶³µª¤ê¡R¡u
§Ú°êªF¬É¦³¤j®ü¤ô¡A¤é¥X¨ä¤¤¡A¹ê¦p¨Ó¦®¡C¡v¤ý¤S°Ý
¤ê¡R¡u©¼°ê¥X¸t¤H§_¡S¡v§º¶³¨ã»¡©P¤Õ²ø¦Ñ¤§¼w¡A¦¸
§Ç½´µÜ¤s¤W»ÈÂöª÷°ó¡A¯«Ü¹¸t¤H¡A¨Ã¦b¨ä¤W¡C»¡ºÞàx
µ½¤R¡AµØªûªv¯f¡A¥ª·O¤è³N¡C¦p¦¹¤§¨Æ¡A¤À§O»¡¤§¡C
¤ý¤ê¡R¡u­Y¦p­ë¨¥¡A§Y¬O¦ò°ê¡Q§Ú·í©R²×¡AÄ@¥Í©¼°ê
¡C¡v(µù80)¡K¡K
(°®ªûù°ê)¤ý¤¿ºCµL§¡A§¤¨ü¶@®Ñ¡C§º¶³¨£¨ä»·
¦i¤£¥i¨î¡A¥ô¨ä­Ð¶Æ¡A²ö¯à³d¤§¡C(µù81)¡K¡K
³¾³õ°ê¦b¤µSwat ªeªu©¤¡A°®ªûù°ê·í¤µ¤Ú°ò´µ©Z¤§¦a¡A¶Z
Â÷¤¤°ê»»»·¡A¬G·¨×±¤§ºÙ¨ä¡u»·¦i¡v¡C¤jÃQ«Ò°ê¤§¤l¥Á§º¶³
»P´f¥Í¬J¥H±R°ª¤§µØ®L«ººA¦Û©~¡A¦Ó©Ò¼Æ¦C¤§¸t¤HºÉ¬Òº~¤H
¡A«h¬O§@ªÌ¦b¥»®Ñ¤¤¤@³e©Ò«ùªº¥_ÃQ¥¿²ÎÆ[¡A¬Gª½©Óº~¤H¾ú
¥v¤åª«¦Ó¤£¿Ð¡C¦Ü©ó°®ªûù°ê¤ý­Ð¶ÆµL§¡A§º¶³©ñ¥ô¤£³d¡A
¦Ó·¨×±¤§¥ç¤£¤ç¤ç¬°¤å­p¸û¡A¬p¥ç¡u¦i¨f«h¦i¨f¤§¡vªº°ª«º
ºA¤UªºÁa
131­¶

®e©ñ¥ô¨ÏµM¡C
¤ÏÆ[´y¼g¥_¤H»P«n´Â¤H¤h¦p¤ýµÂ¡A³¯¼y¤§µ¥ªº·|½Í³õ¦X
¡A·¨×±¤§ªº¤å¦rÁ`¤£§K©ó¦y»Ä¡B¬D­ç¡B¼J§Ë¡Bðã½|¤§¶û¡C¨s
¨ä­ì¦]¡A»\¥X©ó¤@ºØ¦Û¤j¦Ó¤S¦Û¨õªº¥Ù¬Þ¤ß²z¡C¨÷¤T«Å¶§ªù
¥~±ø¤U©Ò°O¬¥¶§«°«n¥Î¥H¦w¹y¥|¾F¨Ó©~¤§¦í¥Á¡A¦³©Ò¿×¡u¥|
¦iÀ]¡v¤Î¡u¥|¦i¨½¡v¡C§@ªÌ¦b¤å¤¤ª½©I¥_¤è¤§¤H¬°¡u¥_¦i¡v
¡AªF¤è¬°¡uªF¦i¡v¡A¦è¤è¬°¡u¦è¦i¡v¡A°ß¿W¹ï©ó«n´Âº~¤H¡A
¥¼«K©I¡u«n¦i¡v¦ÓºÙ¡u§d¤H¡v¡C¥iª¾±ý±À¥_ÃQ«Ò°ê¬°¤Ñ¤U¤§
´L¡A¨äªF¡B¦è¡B¥_¤T¾F¬Ò©ö©ó²z©Ò·íµM¥¸«ü¬°¦i¨f¡A¦Ó«n´Â
º~¤H«h½T¹ê¬O¤@¤jªýê¡QµM¦Ó·í®Éªº¬Fªv±¡ªp«h¤S«n¥_¤£¦@
À¹¤Ñ¡A¤£¶S«n´Â§YµL¥H¥úÄ£¥_ÃQ¡C¦b²z´¼¤W¡A·¨×±¤§¤£¥i¯à
¤£¦Ûı¥_ÃQ¥»¬O¤å¤Æ§C¸¨ªº¦I¥£ÂA¨õ±Ú«á¸Ç¡AµL½×§ï©m¬°¤¸
¡A©w°ê¸¹¬°ÃQ¡A¤S§V¤O¼Ò­Àº~¤å¤Æ¡AÁ`¬OÃø¥H§Ü¿Åº~¥Á±Úªº
¶Ç²Î°ª¤å¤Æ¡C³oºØ¼ç¦bªº¦Û¨õ·NÃÑ¡AÁöÂǨä°õµÛªº¥_ÃQ¥»¦ì
¤§«H©À±»»\¡A«o±ý»\À±¹ü¡A¨ä¸Ø±i¡B´è¬V¡A¬Æ©ÎÄA­Ë¦]ªG¤§
±¡ºü¤Æ»y¨¥¡A¹E»P§@ªÌ©Ò­n±j½Õªº¨D¯u¨D¹êªº°O¥vºA«×¦³©Ò
¥X¤J¡A¦¨¬°¥»®Ñ¥vµ§¤¤¤§·å²«¤F¡C
µM¦Ó¡A¶i¤@¨B¤ÀªR·¨×±¤§³oºØ©úª¾¬G¥Çªº­ì¦]¡A©Î³\¦³
§U©ó¹ý©³¤F¸Ñ¦¹®Ñ©Ò¥Nªíªº¥t¤@ºØ·N¸q¡C
·¨×±¤§¦b§Ç¤¤©ó²­z¦ò±ÐªF¨Ó¤§¾ú¥v¡A¤Î¦ò¦t¿³«Øªº±ð
·§¥H«á¡A¦³¤@¬q¤µ©õ¹ï¤ñ¡A¥O¤H·P°Êªº¤å³¹¡R
¶e¬ÓÃQ¨ü¹Ï¡A¥ú¦v·C¬¥¡A¿w«HÀ±Ác¡Aªk±Ð·U²±¡C
¤ý«J¶Q¦Ú¡A±ó¶H°¨¦p²æᢡA±f¤h»¨®a¡A±Ë¸ê°]­Y¿ò¸ñ
¡C©ó¬O©Û´£Àͤñ¡AÄ_¶ðÀcù¡Qª§¼g¤Ñ¤W¤§«º¡AÄv¼±¤s
¤¤¤§¼v¡Cª÷«b»PÆF»O¤ñ°ª¡A¼s·µ¦@ªü©Ðµ¥§§¡C°Zª½¤ì
¦çßW¸¡A¤g³Q¦¶µµ¦Ó¤w«v¡Tº[¥Ãº³¦hÃø¡A¬ÓÁÖ¾E¿ó¡A
½Ñ¦x¹¬¥§¡A¥ç»P®É®{¡C¦ÜªZ©w¤­¦~¡A·³¦b¤B¥f¡A§E¦]
¦æ§Ð¡A­«Äý¬¥¶§¡C«°³¢±Y·´¡A®c«°¶ÉÂСA¦xÆ[¦ÇÄl¡A
¼q¶ð¥C¼V¡CÀð³Q»U¦ã¡A«Ñù¯ð´Æ¡C³¥Ã~¥Þ©ó¯î¶¥¡A¤s
³¾±_©ó®x¾ð¡C¹C¨àªª½Ý¡AŭĽ©ó¤E¶f¡A¹A¤Ò¯Ñ
132­¶

¦Ñ¡AÃÀ¶Á©óÂùÂö¡C³Á¨q¤§·P¡A«D¿W®ï¼V¡A¶ÁÂ÷¤§´d¡A
«H«v©P«Ç¡T¨Ê«°ªíùØ¡A¤Z¦³¤@¤d¾l¦x¡A¤µ¤é¼d¹ø¡AÁé
Án¨u»D¡C®£«á¥@µL¶Ç¡A¬G¼¶´µ°O(µù82)¡C
³o¤@¬q±q§Ç¤å¤¤¸ü¿ýªº¤å³¹¡A¥H¥Ãº³¾E¿ó¬°¬É¡A«e«á§e²{·¥
±j¯Pªººa¬\¿³°I¹ï·Ó¡R«e¬qÁöµÛ¾¥¤£¦h¡A«o¤Ï¬M¤F¥_ÃQ®É´Á
¬¥¶§¼q¦tªº§§Æ[¡A¦Ó¼q¦tªº§§Æ[¥ç§Y·N¨ý·í¤é¬¥¶§³£«°ªºÁc
ºa¡A¬Æ¦Ü§ó¬O§@¬°¥_ÃQ«Ò°ê°ê¶Õ±j²±ªº¶H¼x¡Q¦Ü©óªZ©w¤­¦~
(µù547)¡A§@ªÌ¦]¦æ§Ð­«¹L¬¥¶§¡A¨£©õ¤é§§Æ[ªº«Î¦t¦x«b¤w
±Y·´¶ÉÂСA¤Æ¬°¦ÇÂu¥C¼V¡A¦Ó¤jÃQ«Ò°ê¤]·À¤`¤Àµõ¤Q¾l¦~¤F
¡C
·¨×±¤§¥»¤H¦b¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤¤¡A°£¤W¤Þ§Ç¤å¥~¡A¤S´¿¨â«×
¥X²{©ó®Ñ¤¤¡R¤@¦b¨÷¤@¥Ã¹ç¦x±ø¡A°O©ú«Ò»P­J¤Ó¦Z¦@µn¤E¯Å
¯B¹Ï¡A¦]¯B¹Ï¹L°ª¡Aµø®c¤º¦p´x¤¤¦Ó¸T¤î¥L¤Hµn¤É¡A¤U«K¦³
¤lª`¤ê¡R
×±¤§¹Á»Pªe«n¤¨­J§µ¥@¦@µn¤§¡A¤UÁ{¶³«B¡A«H«v
¤£µê(µù83)¡C
¤S¨÷¤@«Ø¬Kªù¤º±ø¥½¬qô°OÃQ¤å«Ò©Ò¥ß¡u­]¯ý¤§¸O¡v¥ç¦³¤l
ª`¤ê¡R
¥Ã¦w¦~¤¤¡A²ø«Ò°¨®g©óµØªL¶é¡A¦Ê©x¬Ò¨ÓŪ¸O¡A
ºÃ¡u­]¡v¦r»~¡C°ê¤l³Õ¤h§õ¦P­y¤ê¡R¡uÃQ¤å­^¤~¡A¥@
ºÙ¤T¯ª¡A¤½·F¥ò©y¡A¬°¨ä¦ÐÁl¡Q¦ý¥¼ª¾¥»·N¦p¦ó¡A¤£
±o¨¥»~¤]¡C¡v×±¤§®É¬°©^´Â½Ð¡A¦]§YÄÀ¤ê¡R¡u¥H»UÂÐ
¤§¡A¬G¨¥­]¯ý¡A¦ó»~¤§¦³¡S¡v²³«wºÙµ½¡A¥H¬°±o¨ä¦®
Âk(µù84)¡C
°O¾ú¥v¦a²z¦Ó§@ªÌ©ó®Ñ¤¤²{¨­»¡ªkªÌ¡A¥j¤µ¦³¤§¡A»·ªÌ¦p¤Ó
¥v¤½¡AªñªÌ¦pÅ°¹D¤¸(µù85)¡A¬Ò¦³¨Ò¥i´M¡C¤W¤Þ¤G¬q¤å¦r¡A
¬°·¨×±¤§¦b¬¥¶§«°¤¤ªº¶È¦s¸ê®Æ¡C»Pªe«n¤¨­J§µ¥@¦@µn¯B¹Ï
ªº®É¶¡¤£¸Ô¡A¦ý§µ©ú«Ò»P­J¤Ó¦Z¦@µn¥Ã¹ç¦x¤E¯Å¯B¹Ï¦bº³¥­
¤G¦~(517)(µù86)¤K¤ë¡A×±¤§µn¤E¯Å¯B¹Ï¡A©Î¦b¦¹¤§«e¡C¤å
¤¤¥L¥H¨£ÃÒ¤Hªº»y®ð¡A¬°¦¹§§°¶ªº«Ø¿vª«°O¿ý¹D¡R¡u«H«v¤£
µê¡v¡T·í®É­J¤Ó¦Z±M¬F¡A«á¤§¶Ã¦]¤w¦bÁßÆC¡A¦ý¤jÃQ«Ò°êªí
­±¤W¤´©Ó¥­Ácºa±j²±¡Cµn°ªÄý»·¡A¨Ê®vºØºØ«Ø¿v»PÀA¸¤sªe
¡AºÉ¦bµø³¥¤§¤¤¡A¨­¬°¤jÃQ¤§¤l¥Á¡A·¨×±

133­¶

¤§¤ßùØ¥²µM·P°Ê¥Bź¶Æ¡C¦Ü©ó©^¶@³­²ø«Ò¹C©óµØªL¶é¡A¦b¥Ã
¦w¦~¶¡(528- 530)·í®É¥_ÃQ°ê¶Õ¤w¦]¤º¼~¥~±w¡A³vº¥¶É¸¨¡A
¦Ó¤j­·µo«Î©Þ¾ð¡A¥Ã¹ç¦x¯B¹Ï«b¤WÄ_²~¸¨¦a¤V¾l(µù87)¡A¥­
µ¥¦xª÷¹³««²\¹MÅé¬ÒÀã(µù88)¡A´c¥ü¹ð²{¡Q¦ý³o¤@¬q¤å¦r¤©
¤Hªº·P¨ü¡A¤ð¹ç¬O´r®®ªº¡C¾ÚÃQ®Ñ¦Ê©x§Ó¡R¡u©^´Â½Ð¡A±q²Ä
¤C«~¡v¡A·¨×±¤§·í®Éªº©x¦ì«DÅã¹F¡A¦ý¤~ÃÑÀò±o²³¾«ªÖ©w¡A
¨ä¤ßºA¤]¤ð¹ç¬O»á¬°¦Û«Hªº¡C
¥H¤W©Ò¤Þ¤ù¬q¡A¸ê®ÆÁö¤£Âר¬¡A«o¤]³zÅS¤F§@ªÌ¦b¬¥¶§
«°ùتº¬¡°Ê±¡ªp¡C·¨×±¤§ªº¥Í¥­¨Æ¸ñ·¥¼Ò½k¡A¨ä¥Í¨ò¦~¬J¤£
¥i±oª¾¡A¨ä¤H«ä·Q¦æ®|¤]µL±q§â´¤¡A©Ò¥i¥H°l´M¤§½u¯Á¡AºÉ
¦b©ó¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¤@®Ñ¤§¤¤¡C±q®Ñ¤¤¤£¸g·N¬yÅS¥Xªºµ§½Õ¡A±o
¥H¿s¨£¤@­Ó¬O«Dµ½´c¤À©ú¡B¬Û«H¤Ñ²z¤H­Û¯´§Çªº¼ö¦å¨k¨à¡A
¬G·í¨äµ½´c¥¢¥h·Ç¾Ú®É¡A¥L¸T¤£¦í¯}¤f¦Ó½|¡A«ë¤£¯à¥N¤Ñ¦æ
¸q¡Q¥L¦P®É¤]¬O¤@­Ó¼ö·R¶m¤g©M¯ª°êªº¨k¤l¡A¬°¤FºûÅ@¥_ÃQ
´Â§Êªº´LÄY¡AÃø§K¦³®ÉºA«×°¾»á¡B¤å¦r¿E¯P¡QµM¦Ó«P¨Ï¥L§¹
¦¨³o¤@³¡¹dµÛªº°Ê¾÷¡A«o¬O¥Ñ©ó¤@¦¸¶Ë¤ß¨Iµhªº¸gÅç¡RªZ©w
¤­¦~¡A¦]¦æ§Ð­«Äý¬¥¶§¡AÁ|¥Ø©Ò¨£¡A«°·´¶ð±Y¡A©õ¤é¥úºa¤µ
¦ó¦b¡S¬¥¶§«°ªºÅܤơA¥O¥L¤£¯à¸m«H¡T
ªZ©w¤­¦~¡A¶Z¥_ÃQ«Ò°ê¤§±Y¼ì¤Q¤T¦~(µù89)¡A¦]¦æ§Ð­«
Äý³£ªº·¨×±¤§¡A©ó·P´n´d¼«¤§¾l¡Aµo»}­nºÉ¤@¤¶¤Ç¤O¤§¤O
¡A¼¶­z¬¥¶§¦÷ÂŪº©õ¤é¥úºa¡A¥L­n§â¦Û¤v¦Õ»D¥Ø¸@ªº¦ò±Ð¤ý
°ê¤§²±ªp°O¿ý¤U¨Ó¡A§_«h®£«á¥@µL¶Ç¡Q¥L©Ò­n°O¿ýªº¡A¤S¤£
¤î©ó¦x«bÆ[°ó¦Ó¤w¡A³o³\³\¦h¦h¦x°|©Ò²o³sªþôªº¤H¶¡Åw·T
·R«ë¡A¤]­n¤@¤@«O¯d¦b¤å¦rùØ¡A§_«h®£«á¥@µL¶Ç¡Q¥L¸Õ¹Ï§â
´¤ªº¡A§ó¤£¤î©ó¤@¯ë¤H¨Æµ½´c½ÑºÝ¦Ó¤w¡A¨º´¿¨Ï¬¥¶§Ácºa¥ú
Ä£¹Lªº¤jÃQ«Ò°ê¡A¦p¤µÁö¤w·À¤`¡A¦ý¥L­nÅý«á¥@¥N¥N¥Ã¶ÇµL
¤w¡C
·¨×±¤§­«Äý¬¥¶§¡A¹ï¦Û¤v³\¤U¤@­Ó´d§§ªº¿Õ¨¥¡R¤@­Ó«°
¥«±YÃa¤F¡A¤@­Ó«Ò°ê·À¤`¤F¡A¦ý¾Ì¤@¤¶¤Ç¤Ò¤§µ§¡Aµo»}­n«á
¥N¤l¤l®]®]¥Ã»·°O±o¬¥¶§ªº¥ú½÷¡A¥_ÃQ«Ò°êªººaÄ£¡T¥L¤â´¤
¤@¤ä§Nµ§¡A¿¦±K¦Òòò¸ê®Æ¡AÂÔ·V¦w±Æ¦r

134­¶
¥y¡A¥ø¹Ï¥Î¤å¦r´_­ì¬¥¶§ªºªÅ¶¡¡C«Ø¿vª«¥»¨­¨ÃµL¥Í©R¡A¨Ï
¨º¨Ç¦x«b«Î¦t®x¶é¥Í°Ê¬¡ÅD°_¨Ó¥B¥Rº¡´dÅw«s¼Ö¥iºq¥iª_ªº
¬G¨Æ¡AµL«D¬O¥Í¦s¬¡°Ê¨ä¶¡ªºµL¼Æ¶Q½â¨k¤k¦Ñ¤Ö¡C·¨×±¤§©Ò
­n°Oªº¤£¥u¬O¤@­Ó¦B§Nªº«°¥«¥~Æ[¡A¦Ó·í¥L§â¤H¨Æ·É®á¡B¾ú
¥vºtÅܪþô©ó¬¥¶§ªºªÅ¶¡®É¡A³\¦h·P´n¦b¤ß¤¤¡A«K¤£§J«O«ù
­ì¥ýªº§NÀRºA«×¡A¥Lªº¤å¦rÀHµÛ±¡·P°_¥ñ¦ÓÅܱo²§±`¼ö¯P¿E
°Ê¡A¥LÄY¼F¦a±Ð°V¡A¦y­V¦a¼J§Ë¡Aµh§Ö¦a¶S¶C¡A¼öµ§Áa¾î¦a
´§Åx°_¨Ó¡C¤£¹L¡A·í¨ä°O­z¥_ÃQ¤§¤`·À®É¡A«h´dµh¹ê«Dµ§¾¥
©Ò¯à§Î®e¡A«K¤Æ¬°¡u¨Ê®v¾E¿ó¡vªº§C­µ¦A¤T³ä³ä¤F¡C
§Nµ§¥H¼gªÅ¶¡¡A¬G±ø²z¤«µM¡A¬O¬¥¶§¦÷ÂÅ°O·¥¨ã¬ã¨s»ù
­È³B¡Q¼öµ§¥H¼g®É¶¡¡A¬G¦n´c¤À©ú¡A¬O·¨×±¤§¦³§O©ó«á¥@­×
¥v¤§¬\²H³B¡A§N¼ö¥æ´¡A¹E¥O³o³¡µ}¥@¬Ã¶Qªº©_®Ñ§e²{¯S®í
­±»ª¦Ó¥Ã««¤£¦´¡C

µù ÄÀ


(µù 1)·s­ð®Ñ¤­¤Q¤K¡A¤A³¡¥v¿ý¦a²zÃþ¤S¦³«áÃQ¬¥°O¤­¨÷
¡A¥¼ÃDµÛªÌ¡A§¡¤£¨£©ó¶¦®Ñ¤Î­ð®Ñ¡A«h¤£ª¾¬O§_
¬°¦P¤@®Ñ¡C

(µù 2)¨£®}°ª¨¿­«¥Z¬¥¶§¦÷ÂÅ°O (1960¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v
»y¨¥¬ã¨s©Ò)¤W¥U¡A­¶¥|¡C

(µù 3) ¨£·¨«i¬¥¶§¦÷¶§¦÷ÂÅ°O®Õºà (1982¡A¥¿¤å®Ñ§½)¡A
­¶¤Q¤@¡C

(µù 4) ¨£¤åÄm²Ä¤T´Á(1980)­¶¤@¤@¤@- ¤@¤@¤­¡³¡C

(µù 5)¨£­S²»¹l¬¥¶§¦÷ÂÅ°O®Õª`(1970¡AµØ¥¿®Ñ§½)¡A­¶¤@
¡C

(µù 6)¥H¦¹ºØ¡u¶¶®ÉÄÁ¤è¦V¡v°O¨ÆªÌ¡A¨Ã¤£©l©ó¬¥¶§¦÷ÂÅ
°O¡A¤s®ü¸g¥ç¥H¤¤¡BªF¡B«n¡B¦è¡B¥_ªº¤è¦V°O­z¤s
¸g¡B®ü¤º¸g¡B®ü¥~¸g¡C¦¹¥~¡A¤»´Â¤p»¡¯«²§¸g¡B»P
¤Q¬w°O¤]¤j©è¨Ì¦¹¡C

(µù 7)¨£·¨«i¬¥¶§¦÷ÂÅ°O®Õºà¥»(¤U¤Z¤Þ¥»®Ñ¤å¦r§¡¦P)­¶
¤Q¤T¡C

(µù 8) ¨£­¶¤Q¥|¡C

(µù 9) ¨£­¶¤Q¤»¡C

(µù 10)¬¥¶§¦÷ÂÅ°O©Ò°O¸üªº¾ú¥v¤º®e¡A¥D­n¬°¥_ÃQ°ª¯ª¤Ó
©M¤Q¤C¦~«Ø³£¬¥¶§¡A¦Ü¥Ãº³¤T¦~¨Ê®v¾E¿ó¡A¥_ÃQ¤À
µõ¬°ªF¡B¦èÃQªº¥|¤Q¾l¦~(493- 534)¨ÆÂÝ¡C

(µù 11) ¨£­¶¤Q¤»¡C

(µù 12) ¨£­¶¤@¤»¤C¡C

(µù 13) ¨£­¶¤C¤»¡C

(µù 14) ¨£­¶¤K¤C¡C
135­¶

(µù 15) ¨£­¶¤Q¤@¡C

(µù 16) ¨£­¶¤@¤G¥|¡C

(µù 17) ¨£­¶¤@¤C¤@¡C

(µù 18) ¨£­¶¤G¡³¤E¡C

(µù 19) ¨£­¶¤»¤T¡C

(µù 20) ¥H¤W¤G¬q¡A¨Ã¨£­¶¤@¦Ü¤G¡C

(µù 21)¨£­ð®Ë¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¹_¨H(1981¡A¼s¤å®Ñ§½)­¶¥|--¤­
¡C

(µù 22)¸Ô¨£¼B´°·©¤¤°ê¥j¥N«Ø¿v¥v(1983¦~¡A©ú¤å®Ñ§½)­¶
¤K¤»¡C

(µù 23)¤ô¸gª`(¥|³¡ÂO¥Z¥»)¨÷¤Q¤»½\¤ôª`«h¤ê¡R¡u¦Ûª÷ÅS
½L¤U¦Ü¦a¥|¤Q¤E¤V¡C¡v¡A¤SÃQ®Ñ(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ])¨÷¤@
¤@¥|¡R¡u¥Ã¹ç¯B¹Ï¤E¼h¡A°ª¥|¤Q¾l¤V¡C¡v»P·¨×±¤§
©Ò°O¦³§O¡C

(µù 24) ¨£­¶¤Q¤@--¤Q¤G¡C

(µù 25) ¨£­¶¥|¤»¡C

(µù 26) ¨£­¶¤K¤K¡C

(µù 27) ¨£­¶¤@¤G¥|¡C

(µù 28) ¨£­¶¤»¡³¡C

(µù 29) ¨£­¶¤@¤G¥|¡C

(µù 30) ©ú¤ò¤ó½t§g«F­ì¨è¥»¡A²Ä¤­¥U­¶¤G¤Q¤@a¡C

(µù 31) ¨£­¶¤Q¤T¡C

(µù 32) ¨£­¶¤Q¥|¡C

(µù 33) ¨£­¶¤Q¤»¡C

(µù 34) ¨£­¶¤Q¤C¡C

(µù 35)¨£«áº~®Ñ¶°¸Ñ(¤@)(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ])²Ä¤@¨÷¥úªZ«Ò¬ö¤W
¡A­¶¥|¤@¤W¡C

(µù 36)¨£¤T°ê§Ó¶°¸Ñ(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ])¸¾®Ñ¨÷¤T¤Q¤G¥ý¥D¬ö»p
ª`¤Þ¥@»y¡A­¶¤C¤­¥|¤W¡C

(µù 37)¨£¥v°O(¤G) (ÃÀ¤å¦L®ÑÀ])¨÷¤»¤@§B¦i¦C¶Ç¡A­¶¤K¤­
¤G¤W¡C

(µù 38) »y¥X¸Ö¸g¤j¶®¿º¡C

(µù 39) ¤@¨£©ó¨÷¤@¥Ã¹ç¦x(­¶¤@¤C)¡B¤G¨£©ó¨÷¤@¬L»ö¥§¦x
(­¶¤­¤T)¡B¤T¨£©ó¨÷¤G©úÄa¥§¦x(­¶¤C¡³)¡B¥|¨£©ó
¨÷¤T¤j²Î¦x(­¶¤@¤T¤@)¡B¤­¨£©ó¨÷¥|«Å©¾¦x (­¶¤@
¤»¤K)¡B¤»¨£©ó¨÷¤­¾®¥È¦x(­¶¤G¤@¤»)¡C

(µù 40) ¨£­¶¤@¤»¤K¡C

(µù 41)¨£¥v°O(¤G)¨÷¤@¡³¤CÃQ¨äªZ¦w«J¦C¶Ç¡A­¶¤@¤@¤»¤T
--¤@¤@¤»¥|¡C¡C

(µù 42)¨£®Ê®Ñ(¤G)(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ]) ¸ü°O¤Q¤»«Àµç¶Ç¡A­¶¤@¤E
¤@¤K--¤@¤E¤G¤G¡C

(µù 43) ¨£­¶¤C¡³¡C

(µù 44) ¨£¨÷¤GÀsµØ¦x(­¶¤C¤G)¡C

(µù 45) ¨£¨÷¤G´º¹ç¦x(­¶¤@¤@¤T)¡C

(µù 46) ¨£¨÷¤T³ø¼w¦x(­¶¤@¤T¤­)¡C
136­¶

(µù 47) ¨£¨÷¥|°h¥ý¦x(­¶¤@¤E¤T)¡C

(µù 48)·í®É«n¥_´Â¤H¤¬»´¡A±ç¿½¤lÅ㼶«n»ô®Ñ¨÷¤­¤Q¤CÃQ
¸¸¶Ç¥çºÙ¥_ÃQ¬°¡u°°¡v¡AºÙ¡u¹°ºÙ¡v¦~¸¹¡Aªí¥Ü§_
©w¹ï¤è¬FÅv¡C

(µù 49) ¨£­¶¤@¤T¤»¡C

(µù 50) ¨£­¶¤@¥|¤­¡C

(µù 51) ¨£ÃQ®Ñ(¤@)(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ])­¶¥|¤C¤E¡C

(µù 52) ¨£ÄY¥i§¡¥þº~¤å(¥@¬É®Ñ§½)¨÷¥|¤Q¤G¡A­¶¤Q¤G¡C

(µù 53) ¨£¤T°ê§Ó¶°¸Ñ¡A­¶¤@¤@¤C¤@¡C

(µù 54) ¨£­¶¤@¤@¤T¡C

(µù 55)ªF®Ê¤¸«Ò«ØªZ¤¸¦~(317)¦Ü¥_ÃQ²ø«Ò¥Ã¦w¤G¦~(528)
¡A¾ú®É¤G¦Ê¤Q¤@¦~¡C

(µù 56) ¨£«n»ô®Ñ(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ])­¶¥|¤­¤@--¥|¤­¥|¡C

(µù 57) ¹DªZ«Ò¤°Ál¯^¤Ñ¿³¤¸¦~(399)¤C¤ë¡A¾E³£¥­«°¡A©ú
¤¸«Ò405--423¦b¦ì¡C

(µù 58) ¸Ô¨£ÃQ®Ñ¨÷¤C°ª¯ª¬ö¤U(­¶¤@¡³¤­--¤@¡³¤C)¡C

(µù 59)¸Ô¥_¥v(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ])¨÷¤Q¤T«ÅªZÆF¬Ó¦Z­J¤ó¶Ç¡A­¶
¤G¤G¤K¡C

(µù 60) ±ç®Ñ¨÷¤T¤Q¤G¡A«n¥v¨÷¤»¤Q¤@¦³³¯¼y¤§¶Ç¡C

(µù 61) »y¨£«n¥v¥»¶Ç¡A­¶¤»¤E¥|¤W¡C

(µù 62) ¨£±ç®Ñ¥»¶Ç¡A­¶¤G¤G¤K¤W¡C

(µù 63)¨£©Pªk°ªÃC¤ó®a°V·Jª`(»OÁp°ê­·¥Xª©ªÀ1975)­¶¤C
- a¡C

(µù 64) ¨£­¶¤Q¤C¡C

(µù 65) ¨£­¶¤@¡³¤T¡C

(µù 66) ¨£­¶¤G¡³¤@¡C

(µù 67) ¨£­¶¤K¤@¡C

(µù 68) ¨£­¶¤G¡³¤@¡C

(µù 69)¦p¥Ã¹ç¦x¯B¹Ï¤§°ª«×¡B»P¤ô¸gª`¡BÃQ®ÑÄÀ¦Ñ§Ó©Ò°O
¤£¦P¡C

(µù 70) ¨£­¶¤K¤T¡C

(µù 71) ¸Ô¨£®Ê®Ñ(¤G)¸ü°O¤Q¤GÐ{¥Í¶Ç¡A­¶¤@¤K¤»¤T--¤@¤K
¤»¥|¡C

(µù 72) ¨£­¶¤C¤C¡C

(µù 73) ¨£ÃQ®Ñ(¤@)­¶¤@¤T¡³¡C

(µù 74)¦¹¨Æ­S²»¹l¦ÒÃҬƸԡA¨£¨ä¬¥¶§¦÷ÂÅ°O®Õª`­¶¤K¤C
¡Aª`(14)¡C

(µù 75)®Ê®Ñ(¤G)¨÷¤E¤Q¤G¤å­b¥ª«ä¦C¶Ç¡A­¶¤@¤@¤­¥|¤W¡C

(µù 76)¨£·¨«i¥@»¡·s»y®Õºà(©ú­Û¥Xª©ªÀ1970)­¶¤­¤E¥|¡C

(µù 77) ¸Ô¨£®Ê®Ñ(¤@)¡A­¶¤@¡³¡³¤K¡C

(µù 78) ¨£¥@»¡·s»y¡A­¶¤»¤K¤E¡C

(µù 79) ¨£­¶¤K¤K¡C

(µù 80) ¨£­¶¤G¤@¤G¡C

(µù 81) ¨£­¶¤G¤@¤T¡C
137­¶


(µù 82) ¨£­¶¤@--¤G¡C

(µù 83) ¨£­¶¤Q¤T¡C

(µù 84) ¨£­¶¤»¤T¡C

(µù 85)¥v°O¨÷¤E¤Q¤G²a³±«J¦C¶Ç¡R¡u¤Ó¥v¤½¤ê¡A§^¦p²a³±
¡A²a³±¤H¬°§E¨¥¡K¡K§Eµø¨ä¥À­à¡A¨}µM¡C¡v¡A¨£¥v
°O(¤G)­¶¤@¡³¤»¤»¡C
¤ô¸gª`(°Ó°È¦L®ÑÀ]¥|³¡ÂO¥Z¥»)¨÷¤G¤Q¤@¦¼¤ô¡R¡u
§E¥H¥Ã¥­¤¤»X°£¾|¶§¤Ó¦u¡A·|¤W»O¤U¦C¤s¤t¹Ï¡A¥H
¤è»x°Ñ®t¡A¹E¥O´M¨ä·½¬y¡C¦¹µ¥¬J«D¾Ç®{¡AÃø¥H¨ú
±x¡A¬J¦b³w¨£¡A¤£®e¤£­z¡C¡v¨£¤ô¸gª`(¤G)­¶¤G¤K
¤@¤W¡C

(µù 86)­ì¤å¤£°O¦~¡C¤µ¾ÚÃQ®Ñ¨÷¤»¤C±Z¥ú¶Ç¡R¡u(º³¥­)¤G
¦~¤K¤ë¡AÆF¤Ó¦Z©¯¥Ã¹ç¦x¡A°`µn¤C¼h¯B¹Ï¡C¡v¨£­¶
¤C¥|¤­¤W¡C

(µù 87) ¨£¨÷¤@¥Ã¹ç¦x¡A­¶¤@¤T¡C

(µù 88) ¨£¨÷¤G¥­µ¥¦x¡A­¶¤@¡³¤@¡C

(µù 89) ¥Ãº³¤T¦~(532)¨Ê®v¾E¿ó¡A¬°¥_ÃQ·À¤`¤§¦~¡A¦ÜªZ
©w¤­¦~(¤­¥|¤C)¡A¬°®É¤Q¤T¦~¡C