»¡¯ëY«ä·Q¥H¤Î¨ä»PÃQ´¶¦Ñ²ø¾ÇÃö«Yªº±´°Q
¾GµY
¤¤¥¡¤j¾Ç¤H¤å¾Ç³ø²Ä 6 ´Á
1988 ¦~ 06 ¤ë
¶11-27
.
11¶
¤@¡B»¡¯ëYªº½t°_©ÊªÅ
¡u¯ëY¡v¤@µü¬O±ë¤åPrajanªºµÄ¶¡A¥Ñ©ó¦¹µü©Ò¥Nªíªº¤º
²[¤§Â×´I¡B¼s¤j¡B²W²`¡A¥H¤Î¨ä¤£¥i¨¥»¡ªº¸qÄ¡A¥¿¦³¦p§Ú°ê
ªº¡u¹D¡v¦r¤@¼Ë¡A«ÜÃø§ä¨ì¤@Ó½T¤Á¦Ó§¹¾ãªºÄ¶µü¡A¬G¦Ó¦ò¸g
¤W¶È±q¨äµ¡AĶ¤§¬°¡u¯ëY¡v¡A¦³®É¤]«j±jºÙ¤§¬°¡uµL¤W¥¿µ¥
¥¿Ä±¡v¡B¡u¤@¤Á´¼´¼¡v©ÎªÌ¡u¤j¶êÃè´¼¡vµ¥µ¥¡A¤£ºÞ¦p¦óºÙ©I
¡AÁ`¤§¡A¡u¯ëY¡v´N¬OÄÀ{¦È¥§¬°¤F´M¨D¸Ñ²æ¤§¹D¡A¦b³·¤s¤»
¦~WסA³Ì«á¦bµÐ´£¾ð¤U©]¸@©ú¬P¦Ó¤jı¤j®©¡A©ÒÃÒ±oªº¶ê¦¨
´¼¼zªº¹Ò¬É¡C³oӹҬɦpªGn·Q¥Î»y¨¥¤å¦r¨Óªí¹F¡A¹ê¦b¬O¤£
¦Û¶q¤O¦Ó±i¤f§Y¨Äªº¡C¦]¬°¯ëY´¼¼z²¦³ºªÅ±I¡A«D¦³«DµL¡A¤£
¥Í¤£·À¡A¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¸ô¦æµ´¡A¯ëY¹ê¬Û¬J¬O¨¥»¡¤£±o¡A¨º¥½
¡A§ÚÌ´N¥H¤å¦r¯ëY¡A°_Æ[·Ó¤§´¼¡A¦ÓÃÒ½t°_©ÊªÅ¤§¹ê¬Û½}¤F
¡C
¹ê¬ÛµL¬Û¡A©õªÌ½¬¦À¤j®v(µù¤@)¤ª:¥j¦³¤Ó¥½ÂΡA³B³B¯àªy
¡A±©¤£¯àªy©ó¤õµK¤§¤W¡A¦¹¥H³ë²³¥Í¤§¤ß¡A³B³B¯à½t¡A±©¤£¯à
½t©ó¯ëY¤§¤W¡C¯ëYªºªÅ©Ê¤]¯u¬O¹³¤õ¤@¼Ë¬OIJºN¤£±oªº¡C©Ò
¥H¡AµL¬Û¤§¬Û¡A¬O¬°¹ê¬Û¡A³oÓµL¬Ûªº¯ëY¡A¤S¦n¤ñ³¾¸µêªÅ
¡AµL¦³¨¬¸ñ¡A¦pªG§ÚÌ«ö¨¬¸ñ¦Ó´M³¾¡A¯u¬O¥¢¤§¤£ª¾´X¤d¸U¨½
¨o¡I¯ëY¤ß¸g¤ª:¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ëYªiù±K¦h®É¡A·Ó¨£¤
ĬҪšC¡v¤Ä¬ÒªÅµê¡AÆFª¾¤£¬N¡A§Y¦¹ªÅ±IÆFª¾¤§¤ß¡A¬Oº¸
¯ëY¹ê¬Û¤§´¼¼z¡C³o§Y¬O»¡:Y¯à¦æ¯u¥¿¯ëYÆ[·Ó¡A¤@«b¨º¶¡¡A
¦k©À¹y·À¡A¤º¥~©úº«¡A¤£±©·Ó¨£¤Ä¬ÒªÅ¡A§Y¦t©z°®©[¡A¥çµL
¤£µêªÅ¯»¸H¡A¤j¦a¥¨I¨o¡C³oºØ¹Ò¬Ééw¤s(µù¤G)¤j®v´¿¦³¸Ö¬°
ÃÒ¤ª:
¥@¬É¥ú¦p¤ô¤ë¡A¨¤ß²®Y¯[¼þ¡A¦ý¨£¦B®ø¼î©³¡A¤£ª¾¬K¤W
ªáªK¡C
¦p¤ô¤ë¡AY¯[¼þ¡A³o¬OªÅ¡A¬O´¼½×¤W»¡ªº¡u§®°ª®p³Bµ´ÂI¹Ð¡v
¡A¦B®ø¼î©³¡A¬K¤WªáªK¡A³o¬O¦³¡A¤]¬O¦¨´N½t°_¦³ªº¦Û©ÊªÅ¡C
¼¯¶F¯ëY¡AªkµL¶q¡A¸q¥çµL¶q¡AĶ{ÃÒ¹D«á»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A¨ä
¤¤¦³¤Ü¤G¦~´N¬O»¡ªº³oÓ¯ëY©ÊªÅªº³Ó¸q¡A´X¥G¦û¥h¤F©Ò¦³»¡
ªk®É¶¡ªº¤@¥b¡A¥i¨£¯ëY¸qĤ§¼s¤jÂ×´I¤F¡A¥¦¡A¡u«×¤@¤ÁW
¤Ì¡v¬OÂ_·Ð´oªº§Q¼CµL½×Ó¤Hªº¤F¥Í²æ¦º¡A©Î¬O¼s«×²³¥Íªº¦¨
´N¦ò¹D¡A³£Â÷¤£¶}³oÓ¯ëY´¼¼z¡CÄÀ{ªº¥Ñ®©¹D¡BÃÒ¹D¦Ó¥ß±Ð
»¡¡A´N¦p¦P¥ý±q§®°ª®p³»¡AÁ¬Ý¤@¤Á¤j¦a²³¥Í¡AµM«á¶¶±q¤s¨¦
¤¤ªº°g¸ôªÌ¡Aµ¹»P³v¨B«ü¤Þ¡A¥H¾Éµn³Ì°ª®p³»ªºµL¤W³Ó¹Ò¡A¦Ó
³oÓ«ü¤Þªº¾úµ{¡A´N¬O¯ëY©ÊªÅ
12 ¶
ªº¯u¿Í¡A¦Ó°O¸ü³o©ÊªÅ¯u¿Íªº¸g¨å´N¬O¥]§t¤j¤p¼ªº¯ëY¸g¨å
¡C¯ëY¸g¨å³¡¨tÁc²³¡A¨÷Ìo¥ç¦h¡A§Ú°êÁö¦³¦UºØĶ¥»¡A¥ç¥¼¨ã
¨¬¡C±qº~¥½²Ä¤@¥»¹D¦æ¯ëY³QĶ¥X¤§«á¡Aª½¨ì𧺡A«e«á¤K¦Ê
¦~¥ª¥k¡A¦@Ķ¥X¯ëY³¡¨tªº¸g¨å¡AÁ`¦@¤C¦Ê¤T¤Q¤»¨÷¡A¦ûº~Ķ
¥þÂä¤d¾l¨÷ªº¤C¤À¤§¤@¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¡A·íµM¡A´N¬Oð¥È®N
ªk®vĶªº¤j¯ëY¸g¤F¡Ap¦³¤»¦Ê¨÷¤§¦h¡C¯ëY¸gªº¸q½ì²z½×¡A
«D±`Ác½Æ¡AµM¦Ó¡AµL½×¤j«~¯ëY¡A¤p«~¯ëY¡A¦P»¡¤@¤Á¬ÒªÅ¡A
¤@¤Á¬Ò¬O½t°_©ÊªÅ¡C©Ò¿×¡u½t°_¡v¡A§Y¬O¦]½t©M¦X¦Ó°_¡C¤@¤Á
¨Æª«ªº©¼¦¹¤§¶¡¡A¦³¦]½t©Ê¡B±ø¥ó©Ê¡A©Î¨Ì¿à©Ê¡A§Y¸g©Ò¿×:
¡u©¼¦³¬G¦¹¦³¡A©¼·À¬G¦¹·À¡v¡A¦]¬°¬O¨Ì½t¦Ó°_¡A©Î¨Ì¥L¦Ó°_
ªº¡A¬G¤@¤Á¨Æª«¤§¤¤¡A±qªÅ¶¡Á¿¡AµL¦³¦Û©Ê¡AµL¦Û©Ê¤§¨Æª«¡A
¦X¤Fn¤À¡A±q®É¶¡Á¿¡AµL¦³±`©Ê¡AµL±`©Êªº¨Æª«¡A©w¤FnÅÜ¡A
µL¦Û©Ê¡AµL±`©Ê¡A¬GºÙ¤§¬°ªÅ¡CµL¦Û©Êªº¨Æª«¡A¤£±q¦Û¥Í¡A¤£
±q¥L¥Í¡A¤£±q¦Û¥L¦@¥Í¡A§Y«D¦³¦]¦Ó¥Í¡A¥ç«DµL¦]¦Ó¥Í¡A¬G¤ª
¤£¥Í¡A¦P²z¡A¥ç¤ª¤£·À¡C¦]¬°¤£¥Í¤£·À¡A¤S¥i»¡¬°«D¦³«DµL¡A
¤£¼W¤£´î¡A¤£«¯¤£²bµ¥µ¥¸q½ì¡CÁ`¤§¡A¤£¥~¥G»¡©ú¦bÀþ®§¸UÅÜ
¤§¤@¤Á¨Æª«¤¤¡A¨S¦³µ·²@°í¹ê¦Û¦sªºªF¦è¢w¢w²¦³º¬OªÅ¡C ¦]½t
¬ù¦³¡A ¬OµL¿W¥ß¤£Åܪº¹ê¦b©Ê¡A©Ò¥H¡A¦³§Y¬OªÅ¡A¬O·íÅé§YªÅ
ªº¡C¡uªÅ¡v¬O¦]½t©Ò¥Íªkªº¥»©Ê¡C ¤¤½×¤ª: ¡u¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£
±q¦]½t¥Í¡A¬O¬G¤@¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅªÌ¡v¡C ¤@¤Áªk¬Ò¥ÑºØºØ±ø¥ó
©M¦X¦Ó°_¡A¤j´¼«×½×¤ª: ¡u¨Å±q¤û¦³¡A¤û±q¤ô¯ó¦Ó¦³¡A ¦p¬OµL
Ãä¡A¬Ò¦³¦]½t¡v¡C ¥iª¾¶¶µÛ¦]½t¥h°l·¹¡A¤ôµL°±¤î¡AµLºÉµLÃä
¡A¥iª¾¦p¦¹¦]½t¬Û¥Í¡A¤ôµL½aºÉ¡C ©Ò¥H¡A½t°_ªº²z½×¡A¥i³q¥Î
¨ì¤@¤Áªº¦³±¡»P¾¹¥@¶¡¡A ¤£¦ý¦³±¡ÃѦ³¥Í©R¤§¦s¦b¡A¬O¦]½t¥Í
ªº¡A§Y¨Ï¬OµL±¡ÃѵL¥Í©R¤§ª«¡A¥ç¤£¨Ò¥~¡C ¬G¤ª: ¤@¤Áªk¬Ò¦]
½t¦Ó¥Í¡A¥ç¬ÒµL¤£¬OªÅªÌ¡C
¦]¬°½t°_©ÊªÅ¡A¥¦¬O±q½t°_ªº¨Æ¦Ó³zº«¥X¨ÓªºªÅ²z¡A¬Oµê
»¡ªº²z¡A¤£¬O¹ê¦³¤@ª«§@¬°½t°_²{¶Hªº¹ê©Ê¡A¥i¥H»¡¬O¤@ºØµL
©Ê¤§©Ê¡A©Ò¥H¡AµL©Ê¤§©Ê¡AˬO¯u¹ê¤£µêªº¦s¦b¡A¬GºÙ¤§¬°¯u
¦p,ºÙ¤§¬°¦Û©Ê¡A¼¯¶F¯ëY¸gªÙ§Q«~²Ä¤T¤Q¤C¤ª:¡u½ÑªkµL©Ò¦³
©Ê¡A¬O½Ñªk¦Û©Ê¡v¡AµL©Ê§Y¬O¦Û©Ê¡A¯ëY¸g½×®É±`¥X²{¦¹ºØ¦W
¨¥¤Wªº¤Ý¸Þ¡CÄ´¦p:
½Ñ·L¹Ð¡A¦p¨Ó»¡¡A«D¼x¹Ð¡A¬O¦W·L¹Ð¡C
¦p¨Ó»¡¥@¬É¡A§Y«D¥@¬É¡A¬O¦W¥@¬É¡C
²øÄY¦ò¤gªÌ¡A§Y«D²øÄY¡A¬O¦W²øÄY¡C
»¡ªkªÌ¡AµLªk¥i»¡¡A¬O¦W»¡ªk¡C
¦p¨Ó»¡½Ñ¤ß¡A¬Ò¬°«D¤ß¡A¬O¦W¬°¤ß¡C
¤T¤Q¤G¬Û¡A§Y¬O«D¬Û¡A¬O¦W¤T¤Q¤G¬Û¡C
13 ¶
¥H¤W¨Ò¥y¬Ò¥X©óª÷è¯ëY¡A¦¹ì¬O©Ó¡u¤@¤Á¹ê¬ÛµL¹êÅéì¬O°²
¦W¡vªºÆ[©À¦Ó¨Ó¡A¦b¦¹¥i¥Î¡u²{¶H«D¥»Åé¥u¬O°²¦W¡v¨Ó§@¤@Ó
Á`¸ÑÄÀ¡C¤j´¼ÁI®v¤ê:
±Ð»y¬O¤T¥y¬Û³s¡A¦pªì¡B¤¤¡B«á¡Bµ½¡Aªì¡Aª½¶·±Ð´ëµo
µ½¤ß¡A¤¤¡A¯}µ½¡A«á¡A©l©úµ½¡CµÐÂÄ¡A§Y«DµÐÂÄ¡A¬O¦W
µÐÂÄ¡Aªk¡A«Dªk¡A«D«Dªk¡AÁ`Ñ¡»ò¤]¡v(µù¤T)¡C
³o¨Ç²{¶H³£¬Oªí¹F¡uªÅ¡v¤§²z¡AY¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£¦p¨Ó¡AY
¨£²{¶H¦Ó¤£°õµÛ²{¶H¡A«h²{¶H¤£P°g»X¨ä¥»Åé¡A¦Ó¨£¶ê¦¨¤§¹ê
¬Û¨o¡C´«¨¥¤§¡A¤£º¢©ó¹Ò¬Û²{¶H¡A«h¶W¶V²{¶H¦Ó¨£¯u²z¥»Åé¡A
¯u²z¥»Åé´_¿Ä¦b¹Ò¬Û²{¶H¤§¤¤¡A¦Ó²z¥ç§Y¥H¨ÆÅã¡A©Ò¿×¨â¤£¬Û
ê¤]¤@½t°_¤£Ãª©ÊªÅ¡A©ÊªÅ¥ç¤£Ãª½t°_ªÌ¤]¡C
¥Ñ¦¹»¡¨Ó¡A¯ëY½t°_ªºªÅ¡A¬O¥ÑÆ[·Ó¦ÓÃÒ¡A¬O»{ÃѦӪ¾ªº
¡A¤£¬O²{¶HªºªÅ¡A¤]¤£¬O¹êÅ骺ªÅ¡A¦Ó¬O¯É¯Éªåªå¡AÆAÆA¼ü¼ü
¡A¦h«º¦h±mªºªÅ¡A¥Ñ¤j´¼«×½×¡A¤j¯ëY¸g¡A¤j¯ë¯Iºn¸gµ¥µ¥ªº
¸g¤å¤¤¥i¸Ô¦C¥X¡u¤ºªÅ¡B¥~ªÅ¡B¤º¥~ªÅ¡BªÅªÅ¡B¤jªÅ¡B³Ó¸qªÅ
¡B¦³¬°ªÅ¡BµL¬°ªÅ¡B²¦³ºªÅ¡BµL»ÚªÅ¡B´²ªÅ¡BµLÅܲ§ªÅ¡B¥»©Ê
ªÅ¡B¦Û¬ÛªÅ¡B¦@¬ÛªÅ¡B¤@¤ÁªkªÅ¡B¤£¥i±oªÅ¡BµL©ÊªÅ¡B¦Û©ÊªÅ
¡BµL©Ê¦Û©ÊªÅ¡vµ¥¤G¤QºØªÅ¡A³o³£¤£¥~¥G±q¤@¤Á¤è±¤O»¡¨äªÅ
¡A¥ç§Y¬O±q¤@¤Á¤è±¤O¯}¨ä¦³¤§°õµÛ¡A©Ò¥H¡A¡uªÅ¡vªÌ¡A¬O°Ê
µü¡A¬O¡u¤£¡vªº·N«ä¡C¤£º¢©ó¹Ò¬Û¡A¯}°£¹ï¸U¦³¤§°õµÛ¡A¦Ó¤S
¶W¶V¥GÃ䨣¤§Â_·ÀªÅ¡AY¥H¡uªÅ¡v¬°³æ¬O¤Ï¹ï¡u¦³¡vªÌ¡A«h¥¢
¤§©ó¹xªÅªºµêµL¥D¸q¨o¡C´«¨¥¤§¡A¡uªÅ¡vªÌ¡A§_©w¦Ó«§_©w¤§
¡uªÅµê¥H¤£·´¸Uª«¬°¹ê¡v¡A¦p¸U¦³¯u¬Û·N¨ý¤§ªÅ¡A¤£¬O¬Û¹ïªÅ
¦Ó¬Oµ´¹ïªÅ¡A¤j¯ëY¸g¤ª:
¦pª÷¯Í³¾¸Ä˵êªÅ¡A¦Û¦b¿¬µ¾¡A¤[¤£¼Z¸¨¡AÁö¨Ì©óªÅÀ¸¦Ó
¤£¾ÚªÅ¡A¥ç¤£¬°ªÅ¤§©Ò©ëê¡C
³o§Y¬O»¡¯ëYªÅ¬O¨Ì©óªÅ¦Ó¤£¾ÚªÅ¡A¥¿¥Ñ©ó¤£¾ÚªÅ¡A©Ò¥H¤~¯à
¤£¬°ªÅ¤§©Ò©ëê¡C¥¿¦p¤¤ :½×¤ª:
¤j¸t»¡ªÅªk¡A¬°Â÷½Ñ¦³¬G¡AY´_¨£¦³ªÅ¡A½Ñ¦ò©Ò¤£¤Æ¡C
¬Gª¾¡A¯ëY¤§µ´¹ïªÅ¡A«D¬O³æªÅ¡A¬OªÅªÅ¡A¬O©ÊªÅ¤£Ãª½t°_¡A
¬O§Y¦³¤§ªÅ¡C¤]¬O½t°_¤£Ãª©ÊªÅ¡A¬O§YªÅ¤§¦³¡A¬G¬O«DªÅ«D¦³
¡C ¡u¬O¬G¤@¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅªÌ¡v¡A¨Ã¤£¬O¤@¤ÁªkµL, ©Î¤@¤Áªk
¤£¦s¦b¡A ¥ç«D«ü¦³¤@ª«¦W¤§¬°ªÅªÌ¡A¬G¡uªÅ¡v¨Ã«D¹êÅé©Ê¤§µü
¡A ¦¹¡uªÅ¡v¬Oªº§ç·Nµü¡A©Ò¥H¤£¯à¸ÑÄÀ¬°: ¡u¯ëY¤§ªÅ¡A¬O§Î
¦Ó¤Wªº¹êÅé¡v¡A¦Ó¦s¦b¦a¥Í°_½Ñªk¡A¬GªÅ¤£¬O½Ñªkªº¥»Åé¡C ³o
¤@»{ª¾´N°Ï¤À¤FÃQ®Ê®É¥Nªº¦Ñ²ø¾ÇªÌ¦p¦ó®Ë¡B¤ý´]¡A ¥H¤Î¤Þ¦Ñ
²ø¸Ñ¯ëYªº¾ÇªÌ¦pªÇªk²`¡AªÇªk·Å¥L̪º¦Ñ²ø¾Ç»P¯ëY«ä·Qªº
®t²§¤§³B¡A²@Íù¤d¨½¡A³o¤]¬O¥»¤å©Ò§Æ±æ¯à¥[¥HÂç²MªÌ¤]¡C
»P¦¹²z¹Ò¬ÛÀ³ªºÅé»{¡A´N¬O©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò°õ¡A¬°µL©Ò¬°
¡A¦æµL©Ò¦æ¡A¦íµL©Ò¦í¡A
14 ¶
µL¦íµLµÛ¡Aµê¦Ó±`·Ó¡A·Ó¦Ó±`µê¡A¤£Ãa°²¦W¦Ó¦¨½Ñªk¹ê¬Û¡A¥¿
¬O¡uªÅµê¥H¤£·´¸Uª«¬°¹ê¡v(µù¥|)¡AÁö¯A¦³¦Ó¥¼©l°gµê¡AÁöP
µê¦Ó¤£Ãª¹ê¬Û¡A¬GIJ¹Ò¦Ó¤£¬V¡A³B±`¦ÓµL(ê)¡AùÚ»P½Ñªk¹ê¬Û
¦p¦p¬ÛÀ³¡A¬O¥H¡A¯ëY©ÊªÅ¤D¬Oª{°£¤@¤Á¹ï«Ý®t§O¤§¹Ð¹Ò¡AÂ÷
«o·NÃѤÀ§O¤§©Î±`©ÎÂ_¡A©ÎW©Î¼Ö¡A©Î§Ú©ÎµL§Ú¡A©Î¦âªk©Î«D
¦âªk¡A¦Ó®©¤J¥µ¥¤@¦p¤§¯u¹ê©ÊÅé¡C¬G·í¥N¤jõ¦È©v¤T¥ý¥Í»¡
¯ëY©ÊªÅ¤ª:
¯ëY¬OµL½Øªk
¯ëYµL©Ò«Ø¥ß¡C¥u¬O¤@¿Ä³q²^¨O¤§ºë¯«¡A¤@¿º¬Û¿ò°õ¤§
§®¥Î¡C
¤£¤À¸Ñ¦a»¡ªk¥ß±Ð¸q¡A¦ý¥u´N©Ò¤w¦³¤§ªk¦Ó¿º¬Û¿ò°õ¡A
¬ÒÂk¹ê¬Û¡A¹ê¬Û¤@¬Û¡A©Ò¿×µL¬Û¡A§Y¬O¦p¬Û¡K¬G¤ª¦â¡A
¦â§YªÅ¡AÃÑ¡AÃѧYªÅ¡A¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼©ÊªÅ(µù¤)¡C
¿º¬Û¿ò°õ¡A¿Ä³q²^¨O¡A´N¬OªÅ¡A¦âªÅ¡AÃѪšA¤@¤ÁºØ´¼ªÅ¡A¯u
¬OªÅ¤§¤SªÅ¡A½Ñªk¬ÒªÅ¡A²¦³ºªÅ±I¡A¬G¯ëY©v¥ç¦WªÅ©v.ªu¦¹¯ë
Y©ÊªÅ¦Óµo®i¥X¨Óªº¤@¨t¦C«ä·Q¡A¦W¤§¬°¯ëY«ä·Q¡A¥¦¦Û¶Ç¨Ó
ªF¤g«á¡A»P§Ú°ê¦Ñ²ø«ä·Q¬Û¤Þ¬Û±µ¡A¬ÛÂ÷¬Û²§¡A¬Û§Y¬Û¿Ä¡A¬Û
¥Í¬Û¦¨¡A¹ê¦³µÛ¤£¥i¤À³Î»P²o§è¤£Â_ªºÃö«Y¡C
¤G¡Bªì¶ÇªF¤h«á¡AÃQ®Ê¥È¾Ç®a¹ï¯ëY«ä·Q¤F¸Ñªº»~®t
¦b¤j¼¸g¨åªºµo®i¥v¤W¡AÁöµM¯ëY¸g¬O¤j¼¦ò±Ð³Ì¦´Áªº
¸g¨å¡A¦ý¡AµLºÃªº¡A¥¦©Ò§tĪº¹Ò¬É©M¤º®e¡A½T¬O¤j¼¦ò±Ð³Ì
°ª«×³Ì¶êº¡ªº´¼¼z¡C¯ëY¬Æ²`¡A«H¸Ñ¬°Ãø¡A¦ò·À«×«á¡A·í®É¦L
«×¦ò±Ð¬Éªº«ä·Q¡A¬Û·í²V¶Ã¡A¤j¤p¨Ã¬y¡A¨¸¹DÄv¿³¡A¨ì¤F¤j¬ù
¤½¤¸¤@¤¢¯¡ã¤G¤¢¯¤§¶¡¡A«n¦L«×¦³¦ì±Cùªù¦WÀs¾ðªÌ(µù¤»)¡A
º¥ýÄÄ´¤j¼¯ëY«ä·Q¡A¥L©Ò³yªº½×¤¤¡A¦³¤j´¼«×½×¡A¤¤½×¡A
¤Q¤Gªù½×¡A³£¬O¸ÑÄÀ»Pµo´¯ëY«ä·Q¤§¸q²zªº(µù¤C)¡C´N¦b¦¹
¦L«×Às¾ð¤j®v¥°´¯ëY«ä·Q¤§«á¤£¤[¡A³¡¥÷¯ëY¸g¨å¡A¸g¹L¦è
°ì¡A¶Ç¨Ó§Ú°ê¡A³vº¥µo®i¡Aºt¦¨¥È¾Ç¼Ò¦¡¡C·íµM¡A¤@ºØ¥~¨Óªº
¡A¥B¨ã¦³¤Q¤À²`«×ªº«ä·Q¡A¶Ç¤J¤@Ó¥»¨¦¤w¦³°ª«×¤å¤Æµo®i
,°ª«×´¼¼zªº°ê®a¦p§Ú°êªÌ¡A½T¹ên¸g¹L¤@¬qÁ}W§xÂZªº®ø¤Æ¹L
µ{¡A¤~¯à¹F¨ìÄá¨ú¡B¿Ä·|¡A¤]¤~·|±o¨ì°ª«×µo®i¦Ó¹F¨ìÂ×´I¶ê
¦¨ªº¹Ò¬É¡C
§Ú°ê¶ÇĶ¯ëY¸g¡A©l©óº~¥½¡A²Ä¤@³¡¯ëY¸g¬OªFº~ÆF«Ò¿Q
¥¤¸¦~(¤½¤¸¤@¤C¤G¦~)¡A¦L«×ªºªÇ¦ò®Ò¦b¬¥¶§©ÒĶªº¯ëY¹D¦æ
«~¤@¨÷(µù¤K)¡Aµy«á¦³¤j¤ë¤óªº¤ä°ú{Æ@Ķªº¹D¦æ¯ëY¸g¤Q¨÷
¡C³oӮɴÁ¡A¥Ñ©ó¦ò±Ðªì¤J¤¤°ê¡A¦Ó¥B¬O±q¥b¶}¤Æªº¦è°ì©Ò¶Ç
¨Óªº¶¡±µ¸ê®Æ¡A±Ð¸q¤j¦h¹s¬P²LÁ¡¡A¦h¨Ìªþ¹D±Ð¯«¥P¤è³N¤§»¡
¡A¦]¦¹¤£¯àº¡¨¬¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¤ßÆF¡C¨ä®É¡AÃQ¥½¡A¦³¦¶¤g¦æ
¤ñ¥CªÌ¡A¥L¬ã¨s¦ò¸g¡A³ÌªY½àªÇ¦ò®Ò©Ò½Ķªº³o¨÷¹D¦æ¯ëY¡D
15 ¶
¡A´¿¤@«×¸Õ¹ÏÁ¿¸Ñ¡A¦ý¯ëY¦ü¤õ¡A¥|±¤£¥iIJ¡AĶ¤å¤SÁô±âÃø
©ú¡A¥L¬°¤Fn·j¨D쥻¡A²z¸Ñ¸qÄ¡A¹Eµo¤ß©óÃQ¼o«Ò¥ÌÅS¤¦~
¡]¤½¤¸¤G¤»¢¯¦~¡^¡A¨M§Ó¦è¦æ¨D¨ú¥¿«~±ë¥»¡C¥L¦è´ç¬y¨F¨ì¹F
¤_Âõ°ê®É¡A´N±o¨ìJ¥»¤E¤Q³¹¤»¸UÔUªº¯ëY¸g¡C·í®É¤_Âõ°êªº
³\¦hÁn»D¾ÇªÌ¡A¤£³\¥L±a¦^¤¤°ê¡Aª½¨ì¦è®ÊªZ«Ò¤Ó±d¤T¦~¡A¤~
¥Ñ¥Lªº§Ì¤l°e¦^¬¥¶§¡A¥i±¤¥L¥»¤H¦æ¸U¾l¨½¡A¦b¥~¤G¤Q¾l¦~¥¼
¤Î¦^°ê¦Ó«È¦º¤_Âõ¡A¯u¥i¿×¬°ªk§ÑÂߤ£±¤¨©RªÌ¨o! ¨ä©Ò°e¦^
ªº¸g®Ñ¡A´X¸gÂà§é¡A¤~¥ÑªÇ¨ûÄõ¡A©ó¦è®Ê´f«Ò¤Ó¦w¤¸¦~Ķ¦¨©ñ
¥ú¯ëY¸g¡C
¦¹¥~¡A¦è®Ê«nĶ®aÁÙ¦³ªÇªkÅ@¡A¥L¥@©~¿L·×°p¡A´¿ÀH¨ä
®v¦Ü¦è°ì¡A¹E¤j¶qÄâ±aJ¥»¦Ó¦^¡A©óªZ«Ò®õ©l¤G¦~¦Üªø¦w¡Aªu
³~¶ÇĶ¡A¤S¦Ü¬¥¶§¡A¥|¤Q¾l¦~¶¡¡AĶ¸g¬Æ¹Ù¡A¦³¥úÆg¯ëY¡Bºû
¼¯¸g¡BªkµØ¸gµ¥¡C
©ñ¥ú¯ëY³QĶ¥X«á¡A·¦æ¦U¦a¡A¥[¥HÃQ®Ê·í®É¦Ñ²ø«ä·Q¡A
¥È¾Ç²M½Íªº®É¥N·®ð¡A¬Û¤¬´©¤Þ¡A½«¦¨¼é¬y¡A§ó¬O·¥¤@®É¤§²±
¡C¦Ó¦W¹¬·®æ¤§°ªµØ¡A¤S¦b¦b»P¦W¤h°ª¼ÐªÌ¬Û«´¦X¡A¯ëY²z½ì
¡A¯«¦ü¦Ñ²ø¡A©y¥G¦ò®a©v·¡AÂǥȾǬ°¥ý¾É¦Ó¤j®¶©óªF¤g¡C®Ê
®Ñ¤ýl³Å¤ª:
ÃQ¥¿©l¤¤¡A¦ó®Ë¡B¤ý´]¯ªz¦Ñ²ø¥ß½×¡A¥H¤Ñ¦a¸Uª«¬Ò¥HµL
¬°¥»¡CµL¤]ªÌ¡A¶}ª«¦¨°È¡AµL©¹¦Ó¤£¦¨ªÌ¤]¡C
¦Ñ¤l¤ª:¡u¤Ñ¤U¸Uª«¥Í©ó¦³¡A¦³¥Í©óµL¡v¡C¤ý´]µù¤ª:¡u¦³¤§©Ò
©l¡A¥HµL¬°¥»¡v¡AÃQ®Ê¥È¾Ç®a¥HµL¬°¥»¡A¯ëY¾ÇªÌ¥HªÅ¬°©v¡A
¦b¸q²z¤W½T¦³¬YºØµ{«×ªºªñ¦ü¡A©ó¬O¦Ñ²ø¥È¾Ç»P¦ò±Ð¥È¾Ç¡A¬Û
»²¬y¦æ¡A¤S¦]¦Ñ²øªº¥Î»y¬°¤j®a©Ò²ßª¾¡A©ó¬O¦b¦ò±ÐĶ¸gªºªì
´Á¡A´N¥H¹D®a¥»µLªºÆ[©À¡A¨Ó»¡©ú¦ò®a½Ñªk¬ÒªÅªº¯ëY«ä·Q¡A
¤äÆ@¹D¦æ¸g²Ä¤Q¥|«~¡A´N¦W¤§¬°¡u¥»µL«~¡v¡C¡u¤@¤Á¬Ò¥»µL¡A
¥ç´_µL¥»µL¡v¡A¦p¦¹¨Ï¤H¥Ñ¥@¨å¥H®©¤J¦ò²z¡A±q¦Ó¯ëY©ÊªÅ¤§
¾Ç»P¦Ñ²ø¥»µL¤§»¡¦X¬y¡C¦ÓªÇªk¶®§ó´£Ò¡u®æ¸q¡v¡A¥H¤¤°ê¥»
¦³ªº«ä·Q¡A¤ñÀÀ°t¦X¥HÁ¿»¡¦ò¸g¡A¦¹§Y©Ò¿×¡u®æ¸q¤§¾Ç¡v¡A·í
µM¡A¤ñªþ³Ì¦h³Ì±K¤Áªº´N¬O¦Ñ²ø¡C¤j©è¤@ºØ¥~¨Ó«ä·Q¤§¶Ç¤J¡A
Á`¬O¥Ñ©ó©T¦³«ä·Q¤¤¦³¬Y¨Çªñ¦ü¤§³B§@¬°¥ý¾É¡M¶e¦Ü·U¨Ó¤F¸Ñ
·U²`¡A¬ã¨s·UÁͳzº«²M´·¡Aº¥º¥·|µo²{¨âªÌ¨Ã¤£¯u¥¿¬Û¦P¡A·í
ªì¬O¥ý¨£¨ä¦P¡A²{¦b´Nµo²{¦P¤§¤¤¦³¤£¦P¡A©Ò¥H«á¨Óªº¦ò¾Ç®a
³£¤Ï¹ï¡u®æ¸q¡v¤§¾Ç¡A¦]¬°¡u®æ¸q¡vÃø§K·|µo¥Í©Î¦h©Î¤Öªº¬n
¦±»P¬ïÆw¡C·í®É¡A¥H®æ¸q¤§¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¯ëY©ÊªÅªº¾ÇªÌ¬J¦h¡A
¦U§ç·s¸q¡A·íµM¤£§K¦³²z¸Ñ¤£³zº«¡A¦Ó²£¥Í»~®tªº¦a¤è¡A¾Ú¹¬
»Fªº¡u¤£¯uªÅ½×¡v»P¹Å²»¡u¤¤½×²¨¡v(µù¤E)ªº°O¸ü¤j¬ù¦³¤T®a
: ¥»µL¸q¡B¤ßµL¸q»P§Y¦â¸q¡C¯÷²¤z¤§¦p¤U:
¥Ò¡B¥»µL¸q¡G¤¤½×²¨»¡¬°ªÇªkµ`ªº¾Ç»¡¡Aµ`ªk®v¤ª:
¥»µLªÌ¡A¥¼¦³¦âªk¥ý¦³©óµL¡A¬G±qµL¥X¦³¡A§YµL¦b¦³¥ý
¡A¦³¦bµL«á¡A¬GºÙ¥»µL¡C
16¶
¥L³oºØ«ä·Q¡A ¤]³\¥Ñ¦Ñ¤l©Ò¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¸Uª«¥Í©ó¦³¡A¦³¥Í©óµL
¡v (µù¤Q ) ªº«ä·Q¦Ó¨Ó¡C·Ó³o¼Ë»¡¡A¨º»ò¡A¯ëY½Ñªk¬ÒªÅªº¥»
Åé¬O¡uµL¡v¡A ³oÅãµM¹ï½t¥Í©ÊªÅªº²z¬O¤£©ú¥Õªº¡A»P¯ëY©ÊªÅ
ªº«ä·Q¬O¦³©Ò¥X¤Jªº¡C
¡@¡@¤A¡B¤ßµL¸q: ¤¤½×²¨»¡¬OĪk®vªº¾Ç»¡¡C¥L»{¬°¯ëY¸g©Ò
¿×¡u¤@¤Á¦âªkªÅ¡v¨Ã«D¤@¤Á²{¶HªºªÅµL¡A¦Ó¬O©ó²{¶H¤W¤ß¤£¬V
µÛ¡A§Ú¦ÛµL¤ß©ó¸Uª«¡A¦ó§«¸Uª«±`³ò¶¡A¤º°±¨ä¤ß¡A¬G¨¥¨äªÅ
¡A¤ßµL§Y¯à¤î¦â·Q¡A¦Ó¸Uª«¥¼¹ÁµL¤]¡C ³oºØ¸àÄÀ¥i¯à®Ú¾Ú¦Ñ¤l
¡u¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡v (µù¤Q¤@ ) ¦Ó¨Ó¡A¤ß±`¯à¡uµL¡v§Y¯à±µ
IJ½Ñªk¬ÒªÅ¤§§®¹D¡A³o¤D¬O»¡ªº°¾ªÅªº¤@±¡C »P¯ëY©ÊªÅªº¤¤
¹DÆ[ÁÙ¬O¦³¤@ÂI®t¶Zªº¡C
¤þ¡B§Y¦â¸q:¤¤½×²¨µù¤ª:
¤ä¹DªLµÛ§Y¦â¹C¥È½×¡A©ú§Y¦â¬OªÅ¡A¦¹µS¤£Ãa°²¦W¦Ó»¡½Ñ
ªk¹ê¬Û¡A»P¦w¤°¥»©ÊµL²§¤]¡C
¤ä¹DªLªº§Y¦â¹C¥È½×¡A¤¤½×²¨»¡¥¦»P¹D¦w¡A¹§¼¯Ã¹¤°ªº¯ëY¥»
©ÊªÅ¬OµL²§ªº¡A´f¹F¦b»F½×²¨¤Þ¨ä½×¤ª:
§^¥H¬°§Y¦â¬OªÅ¡A«D¦â·ÀªÅ¡A¦¹¦Ü¨¥¤]¡A¦óªÌ¡H¤Ò¦â©Ê¤£
¦Û¬°¦â¡A¦â¤£¦Û¬°¦³¬G¡Kª¾¤£¥H¦Ûª¾¬G¡AÁöª¾ª¾±I¡A¦¹¤@
¤Á½ÑªkµL¦³¦Û©Ê¡A©Ò¥H©ú¬OªÅ²§ªÅ¤]¡C
¥Lªº·N«ä¬O: ¯ëY¸g©Ò»¡ªº§Y¦â¬OªÅ¡A ¨Ã¤£¬O§_©w¸Uª«¤@¦âªº
¦s¦b¡A¦ó¥H¨¥¤§©O? ¸Uª«ÁöµM¦s¦b¡A¦ý¬O§^¤H©Ò»{ÃѪº¦â¬Û¡A
¨Ã¤£´N¬Oª«ªº¥»©Ê¡A ¦]¬°¤@¤Áªº¦â¬Û®É®É¨è¨è¦bÅܤơA¦b·s³¯
¥NÁ¡A ¤°»ò¬O¥¦ªº¥»©Ê©O? ¥¦¬O¦p¦¹ªºµL±`ÅÜ©ö, §Ṳ́£¯à¥H
¤@®Éªº¤ùÂ_ªº¦â¬Û¬°½Ñªkªº¹ê¬Û¡C §^¤HÁöµM»{ª¾¦¹½Ñªk¡A¦ý½Ñ
ªk¥»¨¬OªÅ±Iªº¡A ¥¦µL¦³¦Û©Ê¡A§Ṳ́£¯à°õµÛ¥¦¡A¦]¬°§Y¦â¬O
ªÅ¡A¥²¶·¹C©ó¥Èµê¤§¹Ò¡A©Ò¥H©ú¦¹ªÅ«D©¼ªÅ¤]¡C
³o§Y¬O¤äªº§Y¦â¹C¥È½×¡C¤ä¹DªL¦W¹P¡A¦~¤Q¤¦Ó¥X®a¡A¦h
¦~¥H«á©l¹C¾Ç©ó§d°ê«Ø¤ä¤s¦x¡A¤Î¦ÜªF®Ê«s«Ò®É, ¡]¤½¤¸¤T¤»
¤G¦~¡^©^¶@¤H³£¾nÁíªF®ü¦x¡AÁ¿¸Ñ¹D¦æ¯ëY, ¤T¦~«áÃã³£¡AÁô
©~¾l«À¤s¤¤, ¨É¦~¤¤Q¤T¡C¶ê±I©óªF®Ê¼o«Ò¤Ó©M¤¸¦~¡]¤½¤¸¤T
¤»¤»¦~¡^¡A¨ä¾l«hµL±q¦Òª¾,¦³¹D¦æ¦®Âk¡A §Y¦â¹C¥È½×¡A²ø¤l
³p»»¹C½gª`µ¥¡A¥i¨£¥L¤£¦ý¬O³q©ó¯ëYªº¾ÇªÌ¡A¤]¬O³q©ó¦Ñ²ø
ªº¾Ç¤H¡A¥Lªº§Y¦â¹C¥È½×Áö¤£§¹¥þ½T¸Ñ¯ëY©ÊªÅ¤§¸q²z¡A¦ý¤w
¸û·í®É¨ä¥L®æ¸q¾ÇªÌ¤§»¡¬°³Ì±µªñ©óì¨å¤F¡C
¦p¤W©Òz¡A¥i¨£·í®Éªº¤T®a¡A¹ï¯ëY«ä·Qªº²z¸Ñ¡A³£¬O¥H
¦Ñ²ø«ä·Q¨Ó¸Ñ»¡ªº¡A³o¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z¸Ñ¡An¬Ò¤£±o¯ëY«ä·Q
ªº¥»¦®¡A¨ä¥Dn»Ù¡]ê¡^¦b©ó®æ¸q¤§¾Ç¡A¨ü¹D®a§Î¤W¾Çªº¼vÅT
¡A¨C¨C±q¥»Åé¸q¡A¨Ó¬Ý¯ëYªÅ¸q¡A·íµM·|§Î¦¨¤@¨Ç»~®t¡A¥[¥H
·í®ÉÁÙ¦³«Ü¦h«n
17¶
ªº¯ëY¸g¡A¥¼´¿Ä¶¥X¡A¦ÛµM¤£®e©öºZ¾å¨ä¤¤ªº¥È§®¡C³oºØ»~®t
¡A®æ¸q¤§¾ÇªÌ¨Ã¤£¦Ûª¾¡A¤@ª½n¨ìªF®Ê¡A¹D¦wªk®v¤~¬Ý¨ì¤F¦¹
¤¤®t¶Z¡Aı¹î¨ì¦ò¦Ñ¤G®aõ¾Ç¤´¬O¦³©Ò¤À§O¡A¥L³o¤@¨£ÃÑ«D±`
¥¿½T¡A©ó¬O¥L¤]¥Î¦Ñ²ø«ä·Q¨Ó¤¶²Ð¨Ó¼á²M¯ëY©ÊªÅªºõ²z¡A³o
´N¬O¥Lªº¥»µL¸q¡A¦ý¥Lªº¥»µL¸q»PªÇªkµ`ªº¥»µL¸q¤j²§¨ä½ì¡A
¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¤¤½×²¨¤Þèûªk®v»¡¹D¦w¡u¼Ð¥È¦®©ó©ÊªÅ¡v«á¡A
±µµÛ»¡:
¸Ô¦¹·N¡A¦w¤½©ú¥»µLªÌ¡A¤@¤Á½Ñªk¡A¥»©ÊªÅ±I¡A¬G¤ª¥»
µL¡A¦¹»P¤èµ¥¸g½×¡B¤°»F¤sªù¸qµL²§¤]¡C¡v
¥i¨£¹D¦w³oºØ¨£¸Ñ§¹¥þ¦X©ó¯ëY©ÊªÅ¸q¦®¡A¤£¹L»yªk¤W¦³ÂI§t
½k¡A²`«×¸û®z½}¤F¡A©Ò¥H¹D¦w¤£¶È¦bª`¸g¸àÄÀ¤W±µªñ¯ëY¯u¸q
¡A¦b¤¤¦L«ä·Qªº¿Ä¦X¤W¡A§ó¬O¤@¤j¥\¦Ú¡C
¤T¡B¯ëY«ä·Qªºªì¨B²z¸ÑªÌ¤@¹D¦w»P¼z»·ªk®v
¹D¦wªk®v¥Í©ó®ÊÃh«Ò¥Ã¹Å¤»¦~¡]¤½¤¸¤T¤@¤G¦~¡^,¤Q¤G·³®É
³Q´Â§Ê¿ï¤¤¬°¦òªù¤p¨FÀ±¡A¤G¤Q·³¥ª¥k¡A«K¼}¦W¨ì¿ó«°«ô¦ò¹Ï
¼á¡]µù¤Q¤G¡^¬°®v¡Aª½¨ì¦ò¹Ï¼á¤J·À«á¡A³o¤Q´X¦~¶¡¡A¹D¦w³£¦b
¦Ñ®v¨º¨à±µ¨üÂȳ³¡A«á¨Ó¹C¾Ç¤s¦è½Ñ¦a¡A¨ì¤F±ß¦~¤j¬ùªF®Ê§µ
ªZ«Ò®É¹D¦w»P§Ì¤l¼z»·µ¥¤¦Ê¾l¤H¡A¥Ñ©óÁ¸¶§¦W¤h²ßÆw¾¦ªºÁÜ
½Ð¡A¾E©~¨ì´ò¥_Á¸¶§¡A¦bªþªñªºÀȷ˦a¤è«ØÀȷ˦x¡A¶}©lÁ¿¾Ç
Ķ¸g¡A¤Q¤¦~¤§¶¡¡A½T¥ß¤F¥L¤@¥Íªº¥\·~¡C¥L§â©Ò¦³ªF¶Çªº¦ò
¸g¥[¥HÂçq¡A¨Ã§@¦¨¥Ø¿ý¥H½T©w½Ķªº®É¶¡©MĶªÌ¡A·³Á¿©ñ¥ú
¯ëY¨â¹M,¥L¦b¼¯¶F¯ëYªiù±K¸g§Û§Ç»¡:¡u©õ©~º~³±¤Z¤Q¤¸ü
¡AÁ¿©ñ¥ú¸g·³±`¦A¹M¡A¤Î¦Ü¨Ê®vº¥¥|¦~¡A¥çùÚ·³¤G«×¡A¥¼´±¼Z
®§¡v¡]µù¤Q¤T¡^¡A¥LµÛ§@¯ëY½Ñ¸gª`²¨¹F¤G¤Q¾lºØ¤§¦h¡A¤@®É
¦¨¬°¦ò±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¡A¦Û±q¦ò±Ð¶Ç¤J§Ú°ê¡A¦Ü¦¹¤w¦³¤T¦Ê¼Æ¤Q¦~
¤§¤[¡AÁöµM³\¦hĶ¸g®aĶ¥X¤F³\¦h¦ò¸g¡A¦ý¥ç¶È©ó¸g¨å¤§Ä¶
z¦Ó¤w¡A±q¥¼¦³¤H¦p¹D¦wªk®v¦p¦¹¤§±Mª`ªº±´¨D¡B²z¸Ñ¸g¸qªº
¤º®e²z½ìªÌ¡C¹D¦wÁöµM¼ç¤ßºë¬ã©ñ¥ú¯ëY¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤£¯à¹F
·N¤§³B,¦]¦¹¡A¥L¤@¤ß·Q±o¨ìªÇ¨ûÄõµLù¤e©ÒĶªº¥úÆg¯ëY,©ó
¬O°U·í®É¦è¦æªº¼z±`¡B¶i¦æ¡B¼z¿ëµ¥¤T®v¡A¥Ñ²D¦{§Û±H¸Ó¸g¡A
¥L¦Û±o¨ì§Û¥»«áªY³ßY¨g¡AºÉ¤éºë¤ß¬ã¨s¡A¨Ã»P©ñ¥ú¯ëY¬Û¹ï
·Ó¡AµÛz¤F²¤¸Ñ¼ÆºØ¥H¨É±Ð¬É¡C
¦w¤½¤§ªù¤H¤¤¡A¸û¦³¦WªÌ¡A§Y¬O¼z»·¡A¼z»·Ä~©Ó¹D¦w¤§¥»
µL»¡¡A¦Ó¹ï¯ëY¦³©Òµo´§¡D¥LǪº¥»µL»¡¡A´f¹Fªº»F½×²¨¤ª:
¦p¨Ó¿³¥@¡A¥H¥»µL¥°±Ð¡A¬G¤èµ¥²`¸g¡A¬Ò³Æ©ú¤³±¥»µL¤@
¹D¦w¥»µL»¡¡C
¦³¦]½t©Ò¡A«hµL¥»µL©Ò¡AµL¥»µL©Ò¡A«h¤ª¥»µL¡A¥»µL»Pªk
©Ê¹ê¦P²§¦W¤]¢w¢w¼z»·¥»µL»¡¡C
18¶
¦w¤½¤§¥»µL¸q¡A¬O»¡¤@¤Á½Ñªk¡uªÅ¡v©Î¡uµL¡vªº·N¸q¡A¨Ã«D§_
©w½Ñªk²{¶Hªº¦s¦b¡A¦Ó¬O»¡¤@¤Á²{¶H¥Ñ¦]½t¦Ó¥Í¡A¥Ñ¦]½t¦Ó·À
¡AµL¤£¦b®É®É¨è¨èªºÅܤƵۡA¦]¦¹¤£¯à§â¤@®Éªº¤ùÂ_ªº²{¶H«ü
¬°½Ñªkªº¥»©Ê¡C¦]¬°¥»©Ê¬O±`ªº¡A¬O¤£Åܪº¡C¥L³oºØ»¡¸Ñ»á»P
¤ä¹Pªº§Y¦â¸q¬Ûªñ¡C©Ò¥H¹Å²»¦b¤¤½×²¨Æg»¡¹D¦wªº¥»µL»P¤ä¹P
ªº§Y¦â¡A¦W²§¹ê¦P¡A¤]»P«á°_ªºÃ¹¤°ªù¤H¹¬»Fªº¤£¯uªÅ½×¦P¸q
¡C
ºî¦X¤W¨Ó©Òz¡A¦pªG§â¹D¦wªº¥»µL¸q»P®æ¸qªº¤T®a¾Ç»¡¥[
¥H¹ï·Ó¡A¥i¥Hª¾¹D§Ú°ê¹ï¯ëY«ä·Qªº¤F¸Ñ¡A¥Ñ¥»µL¸q¶i¦Ü¤ßµL
¸q¡A¥Ñ¤ßµL¸q¶i¦Ü§Y¦â¸q¡A¤D¦Ü¹D¦wªº¥»µL¸q¡A¨ÃÀH¨ä»P¦Ñ²ø
¥È¾Çªº¬Û¤Þ¬Û±µ¡A¬Û²§¬Û¿Ä¦Óº¥¦¸²`¤Æ¡A³Ì°_ªìªº¥»¸q¬O¨Ì¦Ñ
¤lªº¦³¥Í©óµLªºõ¾Ç¨Ó»¡©ú¡A¦Ó¥H¡uµL¡v¬°½Ñªk¥»Åé¡C¨ä¦¸ªº
¤ßµL¸q¥ç¬O¨Ì¦Ñ¤lõ¾Ç¥H¡uµL¡v¬°¤ßªÅªºª¬ºA¦Ó¬°»¡ªº¡A¨ä«á
¤ä¹Pªº§Y¦â¸q¡A¤D¬O¨Ì²ø¤l³p»»¹Cªºª`¦Óµo´§§Y¦â¹C¥È¡A¦Ó¹C
©óµL¦ó¦³¤§¶m¡A¦p¦¹¡A¥Ñ¥»ÅéªÅ¶i¦Ü¤ßªÅ¡A¦A¶i¦Ü¹ÒªÅ¡A³Ì«á
¹D¦wªº¥»µL¸q¡AµL¥»µL©Ò¤ß¹ÒѪšA§ó¬O»P¦Ñ²øõ¾Çªº¯u¸q¬Û
§Y¬Û¿Ä¡A±q»{Ãѽרӻ¡©ú§Y¦â¤§ªÅªº¡A§Ú°ê¾ÇªÌ¹ï¯ëYªº²z¸Ñ
¸ÛÀH¦Ñ²ø«ä·Qªºµo®i¦Ó³vº¥µo®iªº¡CÃQ®Ê¦Ñ²ø¥È¾ÇªºµL¬O¥Ñ¥»
Åé½×¦Ó»¡ªº¡A¦ý¯ëYªºªÅ¡A¬O¥Ñ»{Ãѽצӻ¡ªº¡A³o¬O¦ò»PÃQ®Ê
¥È¾Çªº°Ï§O¡C¥i±¤¡A¦´Áªº¯ëY¾ÇªÌ¡A¬NµM©ó¦¹ºØ°Ï§O¡A°Ê¤£
°Ê§Y¥HÃQ®Ê¦Ñ²ø¾Ç¨Ó¸Ñ»¡¦ò±Ð¡A³£¨«¤W¤F®æ¸q¤§¾Çªºª[³~¡Cª½
¨ì¤ä¹DªL¡B¹D¦w§â´¤¨ì¤F¨â®aªº¯uÅè¡A¦Ó¨«¤W¤F¯ëY½t°_©ÊªÅ
ªº¥»¸q¡A©Ò¥H¦NÂæb¤¤½×²¨¤¤¡A´N´¿ºÙÆg¹L¥L̹ï¯ëY«ä·Qªº
¤F¸Ñ¡A»P¹§¼¯Ã¹¤°¡B¹¬»Fªº¥ß¸q¬O¬Û¦Pªº¡C
µM¦Ó¡A®É¦Ü¤µ¤é¬Ý¨Ó¡A¹D¦wÁÙ¬O¨ü¤F®É¥Nªº¨î¡A¥Ñ©óÁÙ
¦³«Ü¦h«nªº¯ëY¸g¨å¥¼³QĶ¥X¡A¦¹ºØ¥ý¤Ñ¤Wªº¤£¨¬¡A©Ò¥H¥L
²z¸Ñ¤WÁö¤jP¤£®t¡A¨s³º¬O¨Ì¾Ú¤£§¹¥þªº¸ê®Æ¥[¥H±À´ú¼Ò·Q¡A
¨ä²`«×¦ÛµM¬O¤£°÷ªº¡C³o¤è±ªº¯Ê¥¢,´N¤£±o¤£¦³«Ý©ó«á¤§¨ÓªÌ
¤F!¦Ó«á¨Ó¯u¥¿¯à§¹¥þ¥¿½T®ø¤Æ¯ëY«ä·Qªº,¦Ü¤Ö¤]nµ¥¨ì¹§¼¯
ù¤°¨Ó´Â¡AĶ¥X¤FÀs¾ð¡B´£±Cªº¤j¼¸g½×¡A¦p¤j´¼«×½×¡B¤¤½×
¡B¤Q¤Gªù½×¡A¦Ê½×«á¡A©l¯à¦³¤@µf¦p¹ê¦Ó¥¿½Tªº®ø¤Æ»P²z¸Ñ¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¹D¦w¹ï¯ëY«ä·Qªì¨Bªº¥¿½Tªº²z¸Ñ»P®ø¤Æ¡A¤w
¬O¤@Ó¹º®É¥Nªº¬ð¯}¡A¥Lªº¦W®ð¤]¦]¤§¦Ó¹M¶Ç¾ãÓªF®Ê¡A·í®É
¦W¤h³£ª§¥H«Â§¸u½Ð¥L¥hÁ¿¾Ç¡A¦ý¥L¨Ã¤£®h©ó¤@¨ÇµL²áªº²M½Í
¡A³£¤@¤@°û©Ú¡C¦bÁ¸¶§¡A¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¤å³¹«~®æ³£«Ü°ªªº¦W¤h
©m²ß¦WÆw¾¦ªÌ¡A¤]´N¬O½ÐÁܹD¦w¨ÓÁ¸¶§ªº¦Ñ¤Í¡A±Mµ{«ô³X¡A¦Û
ºÙ¡u¥|®ü²ßÆw¾¦¡v¡A¹D¦w¦^À³»¡:¡uÀ±¤ÑÄÀ¹D¦w¡v,¥L̳o°¸µM
ªº¤@¦^¤@µª¡A«o¦b¦³·NµL·N¤§¶¡¡Aºc¦¨¤F¤d¥j¤£¦´ªº¦WÁp¡C²ß
Æw¾¦Áö¬O¦W¤h¡A¦ý¥L¤]¤£º¡·í®É²M½Íªº°«¼L¿i¤ú¡A©Ò¥H·P´nªº
»¡: ¥|®ü²ßÆw¾¦¡v¿Ø¨ë·í®É¥|®ü¤§¤ºªº¤H³£²ß©óÆw¾¦²M½Í¡A¦Ó
¹D¦wªº¡uÀ±¤ÑÄÀ¹D¦w¡vˬO«Å¶Ç¦ò±Ð¡A»{¬°·í®É²l¤õÀ±¤Ñ¡A
19¶
¥u¦³¨ÏÄÀ¹D¹M§G¡A¤Ñ¤U¤~¯à¦w©~¼Ö·~¡C¦b·í®Éªº·®ð¡A¾Ç³N¤W
¥Rº¡¤£°È¹ê»Úªº²M½Í¡A¦Ó¤J¤Q¤»°êªº§L¯î°¨¶Ã¡A§ó¨Ï¤HÌ«E
¨D¸Ñ²æ¦w¹ç¤§¹D¡A³o¥I¦K¤ß§O¨ãªº§®Áp¡A«o¤]¬O³o¤@®É¥N¤ßÁn
ªº¯À´y¡C²ßÆw¾¦»PÁ¦w®Ñ¤¤¿×¹D¦w¦³¤ª: ¡uµL««Â¤j¶Õ¥i¥H¾ã
¸s¤p¤§°Ñ®t¡A¦Ó®v®{µÂµÂ¡A¦Û¬Û´L·q¡A¬v¬vÀÙÀÙ¡A¤D¬O§^¥Ñ¨Ó
©Ò¥¼¨£¡C ¡v³o¬O¹D¦w¦bÁ¸¶§®É¹D³õªº¹êªp¡C³o®É¡A¹D¦wªk®v
ªºÁn±æ¡A«D¦ýÅF°ÊªF®Ê¡A¦Ó¥B³Å¨ì«e¯³²Å°íªº¦Õ¤¤¡A¬°¤F¹ï¹D
¦wªº¶É¼}¡A²Å°í¤£±¤¬£§L¤Q¸U¶i§ðÁ¸¶§¡A¸¸¹D¦w¡B²ßÆw¾¦¦Ó¥h
¡AÀu§¬Û«Ý¡C¹D¦wÀH²Å°í¦Üªø¦w«á¡A²Õ´¤F¤@ÓĶ³õ¡A®i¶}¤j
³W¼ÒªºÄ¶¸g¤u§@¡A¾Ú°ª¹¬¶Ç»¡: ¡u¹¬²³¼Æ¤d¡A¤j¥°ªk¤Æ¡v¡A¤@
¦@½Ķ¤F¤G¦Ê¦hºØ¸g®Ñ¡CªF®Ê§µªZ«Ò¤Ó¤¸¤Q¦~ ¡]¤½¤¸¤T¤K¤¦~
¡^ ¹D¦wªk®v¶ê±I¡A¨É¦~¤C¤Q¥|·³¡C
²Å°í±FÁ¸¶§¡A®É¦bªF®Ê§µªZ«Ò¤Ó¤¸¤T¦~¡A¦w¤½¤D¤À´²®{²³
¡A¦Û¦¹¼z»·¥S§Ì¨ü©R«n¦æ¡A©Ó¹D¦w¤§¾Ç¡A¥H¯ëY¬°¥»¡A°Ñ¥HÁI
©wªkªù¡A¦æ¤Î¼ñ¶§¡A¨£Ãf¤s·´º¨qÄR¡A¹E¦bÃf¤sªF¤s°_«ØªFªL
¦x¡A¤H³Ç¦aÆF¡A¤@®É¤å¤g°ª¹¬¡AÄv¬Û¨Ì¤î¡A¹E¬°«n¤è¦ò±Ð¤¤¤ß
¡C
¼z»·¡A¶ªù¼Ó·Ð¤H¡]¤s¦è¬Ù¡^¡A¥Í©óªF®Ê¦¨«Ò«w©M¤E¦~¡]¤½¤¸
¤T¤T¥|¦~ ¡^,¤Q¤T·³»P¨ä§Ì¼z«ù¦Ü¬¥¶§¹C¾Ç¡A³Õ³q¤»¸g,¤×µ½¦Ñ
²ø¡A¤Ü¤@·³®É¡A¹D¦w¥ß¦x©ó¤Ó¦æùÚ¤s¡AÁn¦W»·¼½¡A¼z»·»P§Ì¤£
»·¤d¨½¡A¦Ü¤Ó¦æ¤s«ô¿Ö¡A¬Û¨£¤§¤U¡A¤j¬°§éªA¡A»D¹D¦wÁ¿¯ëY
¸g¡AÁŵM¦Ó®©¡A«K»P§Ì§ë¯¸¨¾v¡A©e©R¨ü·~¡A¦Û¬O³qµL¥Í¹ê¬Û
¤§¥È¦®¡A©ú¯ëY©ÊªÅ¤§§®¸q¡C°ª¹¬¶Ç¤ª: ¡uÄÀ¼z»·¡K¦~¤Ü¥|«K
´NÁ¿»¡¡A¦³«È¡KÃø¹ê¬Û¸q¡K»·¤D¤Þ²ø¤l¸q¬°³sÃþ¡A©ó¬O´bªÌ¾å
µM¡v¡C¥i¨£¨ä¦ò¾Ç³y¸Ú¡A¤w¹F¶ê¼ô¤§¹Ò¨o¡C
¥Ñ©ó·í®É®É¥Nªº§L³sº×µ²¡A¼z»·°lÀH¹D¦w¡A®v®{¤¦Ê¾l¤H
¡A¨ì³B¬y®ö¡A®Ê«s«Ò¿³¹ç¤T¦~¡A®v®{«n¤UÁ¸¶§¡A¤~ºâ¦³¤F©w©~
¤§Àô¹Ò¡A®É¹D¦w¦~¤¤T¡A¦Ó¼z»·¦~¤Ê¤G¡C»·¤½Áö¨I¾K©ó¦ò²z¡A
¦ý¨Ã¤£±Æ©Ú¾§¹D¡A§ó¯àÝ®e³q³e¡A¥B¤ê: ¡u¤º¥~¤§¹D¥i¦X¦Ó©ú
¡v¡C«á¨Ó¹D¦w³Q²Å°í½Ð¥hªø¦w¥H«á¡A»·¤½Áô©~Ãf¤sªFªL¦x¤T¤Q
¾l¸ü¡A°l´M¯ëY¸g¸q¡A¥v¸ü»·¤½»Dù¤°¶iÃö¦Ó³ß§Î©ó¦â¡Aù¤°
¾nÁíªø¦w¡A»·¤½´¿¼ÆP®Ñ¡A¨ÃP·q¥õ¤§·N¡Aù¤°Ä¶¤j´¼½×¥X»·
¤½¬°³y§Ç¡A¨Ã§Û¨än¬°¤Ü¨÷¡C»Pù¤°ªù¤U¡A¥ç®É³qµ°Ý¡A¥i¨£
»·¤½©ó¯ëY«ä·Q¡AÁæ¦Ó¤£±ËÆp¬ã¤£½ù¤§ºë¯«¡C¦¹®É¡A«n¦³¼z»·
¡A¥_¦³Ã¹¤°¡A¤ñªÓ¦Ó¥ß¡A¦Ó©v·~¤£¬Û¦P¡A»\ù¤°³Æ¨ü´Â§ÊÀu
¹J¡Aªø¦w¦ò±Ð«ê¦p¬Kªá²±¶}¡A¥Í®ð«kµo¡A¦Ó«n¤è»·¤½«h¦n¼Ö«Õ
ÀR¡A¤T¤Q¾l¦~¨¬¤£ëƪêÁѤ@¨B¡A»·¤½ªk®v¨ò©óªF®Ê¸qº³¤Q¤G¦~
¡A¨É¨ü¤K¤Q¤T¡C
¥|¡B¯ëY¸g¨åªº¶ÇĶªÌ¢w¢w¹§¼¯Ã¹¤°¤j®v
¹D¦w³Q²Å°í½Ð¦Üªø¦w«á,¦]¤[»DÀt¯÷°ª¹¬Ã¹¤°¤§¦W,¤D«Ø¸q
²Å°í©¹¸u¥H¦@¬ã¦òªk,
20¶
²Å°í¬£¨Ï©^ªï¡AÀt¯÷¤ý¤£¤©©ñ¦æ¡A²Å°í¤D¿òÅ»ÃM±Nx§f¥ú¯}Àt
¯÷¡C¤£®ÆÕó¤ô¤§¾Ôµo¥Í¡A²Å°í¹J·I¡A«e¯³ÂФ`¡CÂk³~¤¤¡A§f¥ú
¦b²D¦{«Ø«e²D¡A¤°Ã¹«K°±¯d²D°ê¹F¤Q¤»¦~¤§¤[¡Aª½¨ì«á¯³«À¿³
¥°©l¤T¦~¤Q¤G¤ë¡Aù¤°¤~¨Ó¨ìªø¦w¡A¥i±¤¦¹®É²Å°í¡B¹D¦wѤw
¤£¦b¤H¥@¡A½táǤ@±¡A¥ç¥i¾Ñ¨o¡I
¹§¼¯Ã¹¤°,¯ªÄy¤ÑªÇ¡]¦L«×¡^,¬ù©ó®Ê±d«Ò¤§¥@¡]¤½¤¸¤T¥|¤T
¥ª¥k¡^¥Í©óÀt¯÷¡A¤÷¹§¼¯Ã¹ª¢±ó¬Û¦ì¥X®a¡A§ë¤îÀt¯÷¡A¤ý¤D¥H©f
¹G©dùª¢¡A¬J¦ÓÃh¤°¡A¨ä¥À§Y¼z¸Ñ¿±`¡A¥Í¤°¤½«á¡A¥À¤ó§Y±ý
¥X®a¡Aùª¢¤£³\¡A¹E§ó²£¤@¨k¦W¥±¨F´£±C«á¡A©ó¬O¥X®a·~ÁI±o
ªìªG¡C®Éù¤°¦~¤C·³¡A¥çÀH¥À¥X®a¡A¯««T³q¹F¡A¤E·³¡AÀH¥À¦Ü
í仫¡A¹J½LÀY¹F¦h¡A¥H®v§¨Æ¤§¡A¦Ü¤Q¤G·³ÀH¥ÀÁÙÀt¯÷¡AÂkµ{
¤¤,¤°¥À±N¤°¦Ü¤ë¤ó¥_¤s¡A¦³¤@ùº~¨£¦Ó²§¤§¤ê:·í¦uÅ@¦¹¨FÀ±
¡AY¦~¦Ü¤T¤Q¤·³¦Ó¤£¯}§ÙªÌ¡A·í¤j¿³¦òªk¡Cù¤°¦b¦~¤Q¤G¥H
«e¡A²ß¤p¼¤@¤Á¦³³¡¤§¾Ç¡A¨ä¾Ç°ÝÂàÅܦb¨ä°±¨F°Ç°ê®É¡A³ÕÄý
¥|³ªû¨å¤Î¤©ú½Ñ½×¡A³±¶§¬Pºâ¡A²ö¤£²¦ºÉ¡C¨F°Ç°ê¦]¦a·í¦æ
®È¤Õ¹D¡Aù¤°¦b¦¹¹J²ï¨®¤j¼¦W¹¬¡A±ó¤p¼¦ÓÂk¤ß¤èµ¥¡A¤DÅw
¤é:¡u§^©õ¾Ç¤p¼,¦p¤J¤£ÃѪ÷¡A¥H³ë¥Û¬°§®¡v¦]¼s¨D¸qn¡A¨ü
»w¤¤¦Ê¤G½×¤Î¤Q¤Gªù½×µ¥¡C¤@¦~«á¡AÀt¯÷¤ý°`©¹ªï¤§Âk°ê¡A¼s
»¡½Ñ¸g¡A¤°¬°±ÀÅG½Ñªk¬ÒªÅ¡AÅ¥ªÌ²ö¤£´d¼Û¡A«ë¬Û®©¤§±ß¤]¡C
¦Ü¦~¤G¤Q¨ü§Ù©ó¤ý®c¡C¦³³¼¡A¥ÀÃ㩹¤ÑªÇ¡A¶iµn¤TªG¡A¤°¥ÀÁ{
¥h¿×¤°¤é:¡u¤èµ¥²`±Ð¡K¶Ç¤èªF¤g¡A°ß¦¼¤§¤O¡A¦ý©ó¦Û¨µL§Q¡A
¨ä¥i¦p¦ó¡H¡v¤°¤ê:¡uY¥²¨Ï¤j¤Æ¬yÂà,¯à¬~®©Ã©¡AÁö´_¨·íÄl
÷i¡AY¦ÓµL«ë¡v¡A©ó¬O¯d¦íÀt¯÷¡C
ù¤°¦]¨ä®v½Lªû¹F¦h¥¼®©¤j¼¡A±ý©¹¤Æ¤§¡A«X¦Ó¹F¦h¦Ü¡A
¤°¬°®v©ú¦]½tªÅ°²¡AIJÃþ¦Ó³¯¤§¡A¤@¤ë¦³¾l¡A®v¤è«HªA¡A©ó¬O
§¤°¬°®v¡A¤ê:¡u©M©|¬O§Ú¤j¼®v¡A§Ú¬O©M©|¤p¼®v¡v,¤°¥Ñ¬O
¡u¹D¬y¦è°ì¡A¦W³QªF°ê¡v¡C
¦W¹¬¶Ç¿×¹D¦w¥ý»Dù¤°¦b¦è°ê¡A¨CÄU²Å°í©¹¸u¤§¡A°í¹PÅ»
ÃM§f¥ú¥ïÀt¯÷¡A°íÀ^¥ú¤ê¡u®Ó»D¦è°ê¦³¹§¼¯Ã¹¤°¡A²`¸Ñªk¬Û¡A
µ½¶~³±¶§¬°«á¾Ç¤§©v¡A®Ó¬Æ«ä¤§¡A½åõªÌ¡A°ê¤§¤jÄ_¡AY«gÀt
¯÷¡A§Y¹£Åæ°e¤°¡v¡C¹¬¶ÇÄ~¤ª:
¥ú¬JÀò¤°¡A¥¼´ú¨ä´¼¶q¡A¨£¦~¾¦©|¤Ö¡A±j©d¥HÀt¯÷¤ý¤k
,¤°©Ú¦Ó¤£¨ü¡AÃã¬ÆW¨ì---¤D¶¼¥H¾J°s¡A¦P³¬±K«Ç¡K¹E
Á«¨ä¸`¡A©Î¥OÃM¤û¤Î¼´c°¨¡A±ý¨Ï¼Z¸¨¡A¤°±`Ãh§Ô°d´¿
µL²§¦â¡A¥úºF·\¦Ó¤î¡C
¤°¤½©ó®Ê¤Ó¤¸¤Q¦~ÀH§f¥ú¦Ü²D¡A¨ä¦~«Àµç§Y¦ì©óªø¦w¡A¨ä
«á¤E¦~«À¿³§Y¦ì¡A¤S¤C¦~¬°«À¿³¤§¥°ªv¤T¦~¡A¤°¤½¦b²D¤w¤Q¤»
¦~¨o¡A°ª¹¬¶Ç¤ê:
¤°°±²D¿n¦~¡A§f¥ú¤÷¤l¬J¤£¥°¹D¡A¬GĨä²`¸Ñ¡AµL©Ò«Å¤Æ
¡A²Å°í¤w¤`¡A³º¤£¬Û¨£
21¶
¤Î«Àµç¹°¦³Ãö¤¤¡A»D¨ä°ª¦W¡Aµê¤ßn½Ð¡A½Ñ§f¥H¤°´¼p
¦h¸Ñ¡A®£¬°«À¿Ñ¡A¤£³\ªF¤J¡C¤Îµç¨ò¡A¤l¿³§Y¦ì¡A´_»º
´°½Ð¡A«À¿³¥°ªv¤T¦~¤T¤ë¡A¦³¾ð³s²z¥Í©ó¼q®x¡D³p»»¶é
½µÅܬ°U¡A¥H¬°¬ü·ç¡A¿×´¼¤HÀ³¤J¡A¦Ü¤¤ë¡A¿³¦è¥ï§f
¶©¡A¤E¤ë¡A¶©¤WªíÂk°¡A¤è±oªï¤°¤JÃö¡A¥H¨ä¦~¤Q¤G¤ë
¤G¤Q¤é¦Ü©óªø¦w¡C
¤°¦Üªø¦w¡A«À¿³«Ý¥H°ê®v¤§Â§¡A¦w¸m©ó³p»»¶é¤¤¡A¨Ã¨Ï¨F
ªù¹¬»F¡B¹¬èû¡B¹DùÚµ¥¤K¦Ê¾l¤H¨ó§U¡A®i¶}Ķ¸g¤j·~¡Cªø¦w¤§
Ķ¸g¡A©l©óªkÅ@¡A²±©ó¹D¦w¡A¹D¦w¨ò«á¤Q¤»¦~¡A¦Óù¤°¦Ü¡C¨ä
Ķ¸gÂǹD¦w¤§³W¼Ò¤Î§U¤â,¥²±o¤O¤£¤Ö¡A·í®ÉĶ¦¨¸g®Ñ¬ù¤T¦Ê
¾l¨÷¡A¥]¬A¤j«~¯ëY¸g¡A¤p«~¯ëY¸g¡BªkµØ¸g¡Bºû¼¯¸g¡Bª÷è
¯ëY¸g¡Bº·«ÄY¸g¡A¤j´¼«×½×¡B¤¤½×¡B¤Q¤Gªù½×¡B¦Ê½×¡B¤Î¦¨
¹ê½×¡Aù¤°ºë³q¤¤¤å¡A¯à¾Þ·¥¬y§Qº~»y¡A¹ï©ó¤¤°ê¤å¦rªº¹B¥Î
¡A¥L¦Û»{¶È¦¸©ó¥Lºë³q¦Ñ²ø¤§§Ì¤l¹¬»F¡A©Ò¥H¥LĶªº¸g½×¡AµL
¤£¸q²z¶ê³q¡B¬yºZ¡BµØÄR¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¾Ç¤W¯S¦³¤§¤@ºØ¤åÅé¡A
¨ä©ÒºÉ¤OªÌ¬°¤j¼ªÅ©v¡A¬°¦³¨t²Îªº¶ÇÀs¾ð¾Ç©ó¤¤¤g¤§²Ä¤@¤H
¡A³o¨Ç¯ëY¸g¨åªºÄ¶¥X¡AÀs¾ðªÅ©v¾Çªº¸ê®Æ¡A³vº¥Â×´I¡A¹ï©ó
¯ëY©ÊªÅ¯u¸qªº±´°Q»Pµo´¨ã¦³¤£¥i¿i·Àªº¥\ÁZ¡A¤]¥´¶}¤F¹y
®©ªkªùªº¥ýÁn¡C
ù¤°©ó¥D«ùĶ¸g¤j·~¥~¡A¹ï©ó¤j¼ªÅ©v¡A¤]´¿¦³§Ó¥°´¡A
±q¨ÆµÛz¡CµM¦Ó¡A·í®ÉÀô¹Ò¨Ï¥L°£Â½Ä¶¦Ó¥~¡AµL±qµo´§¡A«o¤]
¨Ï¤°¤½·P¨ìµL¿ò¾Ñ!
¤¤µØ¦ò¾Ç¦Ü¤°¤½¤§®É¡A¤@¤è±¥H¸gĶ¬JÁc¡A¦W¬Û±ø¥Ø¡A¦U
¸g©Ò¸à¤£¤@¡A¤@¤è±ÃQ®Ê¥H¨Ó¡A¦ò¥È¦X¬y¡A°ê¤H¶È´N¨ä©Ò¨£¥H
Ár¸Ñ¦ò¸q¡A¨£¤£¯u¤Á¡A¦ÛµL¬O³B¡A©Î§Y¦³©Ò®©¡AµM¸q²z¤§¨Æ¡A
¥¢¤§²@¨½¡AÂÕ¥H¤d¨½¡A¤j¼¤§·L¨¥¤j¸q¡A¯à¬°¤H¤H¤§©Ò¤Fª¾¡M
¦Û¤S¬ÆÃø¡A¤O¤£±q¤ß¡A¤°¤½°JÃh¡A¬Æ¬°±~W¡A¨äÃتk©M¹|¦³¤ª:
¤ß¤s¨|©ú¼w¡A¬yÂȸU¥Ñ©µ¡A«sÆ}©t®ä¤W¡A²Mµº«¤E¤Ñ¡C
«sÆ}©t®ä,¤D¬Où¤°¦Ûªp¡A¥È¦®«Õ·L¡A«´®©ªÌ¤Ö¡AÃø§K¤°¤½¦³
¡u²Mµº«¤E¤Ñ¡v¤§¼Û¡C¨ä¤º¤ß¤§±I¹æ,¹ê«D§½¥~¤H¤§©Ò¯àª¾¡C
¥v¸ü¤°¤½´¿±ýªð¦^¥»°ê,©ÎªÌ¥Ñ©óÁöªù¤H¤¤d¡A¦Ó«´¤ßªÌ¹ê¤Ö
¤§¬G»P!¹¬¶Ç¤ª:
¤°¶®¦n¤j¼,§Ó¦s¼Å¼s¡A±`¼Û¤ê:¡u§^YµÛµ§§@¤j¼ªü¬s
¾è¡A«D{ÑЩµ¤l¤ñ¤]¡A¤µ¦b¯³¦a¡A²`ÃѪ̹è¡A§é¿©ó¦¹
¡A±N¦ó©Ò½×¡v¤D±~µM¦Ó¤î¡A°ß¬°«À¿³µÛ¹ê¬Û½×¤G¨÷¡A«÷
ª`ºû¼¯¡A¥X¨¥¦¨³¹¡AµL©Ò§R§ï¡AÃã³ë°û¬ù¡A²ö«D¥È¶ø¡C
¤°¬°¤H¯«±¡Å³º«,¶Æ©¤¥X¸s,À³¾÷»â·|¡AÂA¦³¨ä¤Ç¡A¥B¿w
©Ê¤¯«p¡A¦Æ·R¬°¤ß¡Aµê¤vµ½»¤¡A²×¤éµL¡C
¥Ñ¦¹Æ[¤§,¤°¤½¸Û¦³µL¤§¼ç¯à¥¼´¿±o¥Hµo´§,Áô¼w«Õ¥ú¡A¤£§J
ºÉ®i¨ä§÷¡A¦¹»P·í®É¾Ç³N¦¨ªø¤§Àô¹Ò©TµM¦³Ãö¡A¦¹¥~¡A§ó¦³¤@
©v¨Æ¹ê¤W¤§¤zÂZ¡A§Y¬O:«À¥D±`¿×¤°¤ê:¤j®vÁo
22¶
©ú¶W®©¡A¤Ñ¤U²ö¤G¡AY¤@¥¹«á¥@¡A¦ó¥i¨ÏªkºØµL¶à¡v¡A«À¿³³º
¥HÉ«¤k¤Q¤H¡A¢¥O¨ü¤§¡C¦Ûº¸¥H¨Ó¡A¤£¦í¹¬§{¡A§O¥ßÀ]ªÙ¡A¨Ñ
µ¹Â׬աC¤@¦A¯}§Ù¡A¨Ï¤°¤½²`·\¥¥Í¡A¨C©À¤Î¦¹¡A§Y²YµM¤£¼Ö
¡A¬G¨C¦Ü»¡ªk¡A±`¥ý¦Ûª¹¤ª:
Ä´¦p¯äªd¤¤©Ê½¬ªá¡A¦ý±Ä½¬ªá¡A¤Å¨ú¯äªd¤]¡C
¥iª¾¤°¤½¹ï©ó¦Û¤v¯A¨¬©ó¦Ãªd¤§¤¤¡A¨ä·\³i¤§¤ß¤£¯à¦Û¤w¡A¥°
©l¤Q¤¦~¡Aù¤°¥@½t±NºÉ¡A¨ä»P²³¹¬§i§O¦³¤ª:
¦]ªk¬Û¹J¡A®í¥¼ºÉ¥ì¤ß¡A¤è´_²§¥@¡A´l·[¦ó¨¥¡C§§§Ó¥¼¹S
¨±N¥h¡A¤£¶Èù¤°¦Û¤v´l·[¦ó¨¥¡A¥ç¨Ï«á°_ªÌ²`P¨äµLµh±¤
ªÌ¤]¡I«á¥~°ê¨Fªù¨Ó¤ª¡Aù¤°©Ò¿Ú¡A¤Q¤£¥X¤@¡A«HµM¡Aù¤°¤§
¾Ç¡A¥¼ºÉ¶Ç©ó¥@¡A¦Ü©ó¥°´¯ëYªÅ©v¡A¨Ï¤§¦b¤¤°ê¯u¥¿¿Ä³q¶}
®i¡A´N¤£±o¤£«Ý¤§©ó¤°¤½¤§ªù¤U½Ñ¥Í¨o¡C
¤¡B¯ëY¡A«ä·Q»P¹D®aõ¾Çªº¿Ä·|³e³qªÌ¢w¢w¹¬»F
ù¤°ªù¤U¡A¦³§Ì¤l¤T¤d¡A§¡Ýµ½¤º¥~¡A²`³q¦Ñ²ø¡C¨ä¤¤¥H
¹¬èû¡B¹¬»F¡B¹D¿Ä¡B¹D¥Íµ¥¡A³QÅA¬°¤°ªù¥|õ¡A¦A¥[¹DùÚ¡B¾è
¼v¡B¼zÆ[¡B¼zÄY¤SºÙ¤K±J¤Wº¡C³o¨Ç¤Ñ¤~«ä·Q®a¡A¬Û±µ©ó¤@°ó
¡A¥ß¨è²£¥Í¥æ¤¬¬M·Óªº§@¥Î¡A¥L̳£¬O²`³q¦Ñ²ø¤§¹Dªº«ä·Q®a
¡A¤@¥¹±µ¨ü¯ëYªÅ©v«ä·Q«á¡A¹yı´¼·ÓÆF³q¡A§O¦³¤Ñ¦a¡A¦b³o
¥|õ¤K±J¤§²³¦h«T³Ç¤¤¡A¨ä³Ì¨ã¥Nªí©Ê¦Ó¯u¯à§¹¦¨¯ëY«ä·Q¤§
®ø¤Æ²z¸Ñ»Pµo®iªº¡A´Nº±À¹¬»F©M¹D¥Í¤F¡Cù¤°¶ê±I«á¡Aªù¤U
¤À´²¡A¥_¤è¥H¹¬»F¬°¥Nªí¡A«n¤è¥H¹D¥Í¬°¥Nªí¡Aù¤°ªº¥\·~¡A
¦b©óª½±µ¤¶²Ð¦L«×«ä·Q¡A¦ý¹¬»F©M¹D¥Í¡A«o¥Ñ¯ëY¥Hµo´§¦Ñ²ø
«ä·Q¡A¦Ó¨Ï¯ëY«ä·Q¥»¤g¤Æ¡A¹¬»Fªº¡u§Ñ¨¥¡v¡A¹D¥Íªº¡u¹y®©
¡v³o¨â¦ì§Ì¤lªº¤@©I¤@À³¡Aºc¦¨¤F¯ëY¾Çªº¤dWµ´°Û¡C
¹¬»F¡A¨Ê¥ü¤H¡]ªø¦w¿¤¦è¥_¡^¡A¥®¦~¥H§Û®Ñ¬°·~¡A§Ó¦n¥È
·L¡A¥H²ø¦Ñ¬°¤ßn¡A¨CŪ¦Ñ¤l®Ñ¡A¥H¬°¬ü«h¬ü¨o¡AµM©ó´Ï¯«ß
²Ö¤§¤è¡AµS¥¼ºÉµ½¡A«áŪºû¼¯¸g¡A¤j¬°·P°Ê¡A¤D¤ª¡G¡u©lª¾©Ò
Âk¨o¡v¡A«K¨M§Ó¥X®a¡A¤Q¤K·³®É¦Ü©h»N¡]¥ÌµÂªZ«Â¿¤¡^«ôù¤°¬°
®v¡A¤Ã¹¤°ªF¨Óªø¦w¡A¦b³p»»¶é¤¤°lÀH¤Q¾l¸ü¡A©Ò®©§ó¦h¡A»²
§Uù¤°¸Ô©w¸g½×,¦Ó©óªF®Ê¸qº³¤Q¦~¡]¤½¤¸¥|¤@¥|¦~¡^¤°¤½±I«á
¤§¦¸¦~¡A¨ò©óªø¦w¡A¦~¤T¤Q¤@¡C®É«w±¤¨ä¦³u¤ª¡C
¤@Áû¼z¬P¡A¤@°{¦Ó³u¡A¥L±q§Û®Ñ®É§Y¼öŪ¦Ñ¤l²ø¤l¡AµM«á
¦A«ôù¤°¡A±µÄ²¯ëYªÅ©v«ä·Q¡A¥L³zº«¥X³o¨â¤è±ªº·|³q¡A¶W
¶V®æ¸q¤§¸^¦Ý¡A²`¦Ü¯ëY»P¦Ñ²ø¤§ºëÅè¡A¿Ä¤Æ¦ò¹D¨â®aºë¯«¡A
µM«áµo¦Ó¬°¨ä¦WµÛ¢w¢w»F½×¡A¦Ó¾_¥jÅव¡C õ¾Ç¤j®vð§g¼Ý¥ý
¥Í¤ª:
¤¤°ê¦ò±Ð¾ÇªÌ¤§¯à©Ó¦ò®a¤§©v¦®¤§«¦]½t¡A¦Ó§Y¦]½t»¡
ªÅ¡A¥Hµo©ú¦L«×¯ëY©v¤§¸q¡A¦Ó¤S·|³q©óÃQ®Ê¤§¤ý³¢¤§
¥È¾Ç½×ªÌ¡A»\°ß¦³¹¬»F¤§¼Æ½×¥i¥H·í¤§¡]µù¤Q¥|¡^¡C
¹¬»F¥HµL¤W¬Æ²`¤§²ø¤l¾Ç¾i¡A¼g¤F¤@³¡¤¤°ê¯ëY«ä·Qªº½×
¤å¡Ð»F½×¡A¥]¬Aª«¤£¾E½×¡A¤£¯u
23¶
ªÅ½×¡A¯ëYµLª¾½×ªñ¥Nªºª©¥»¡AÁÙ¦³²Ä¥|½g¡A¯IºnµL¦Wºú¡A¦ý
³o½g¬O§_¬°¹¬»F©ÒµÛ¡A¤¤¤é¾ÇªÌ¤§¦ÒÃÒ¤£¤@¡A«Ü¥i¯à¬°°°§@¡A
¬G¯u¥¿ªº»F½×¤î¦³¤T½g¡C¦¹¤T½×ÄÄÄÀ¯ëY¸g¸q¡A¿Ä·|¤¤¦L«ä·Q
¡A©ó½t°_©ÊªÅõ¾Ç¦³²`¤Á¤§Åé·|¡A¦Ó¥H·¥Àu¬ü¤§¤å¦r¥X¤§¡A¬°
§Ú°ê¤H½T¸Ñ¯ëY¾Ç¤§¥Dn¤åÄm¡A³ôºÙµL¤Wºë«~¡C¥Ñ©ó³o¤T½×¨Ï
¯ëY«ä·Q¦b¤¤°ê¤~©M¥È¾Ç²M½Í«ä·QÄYµÂªº°Ï¤À¶}¨Ó¡C¯÷²¤z¨ä
¤j¸q©ó¦Z:
»F¤½ªºª«¤£¾E½×¡A¬O»¡½Ñªk¤§¤£¾E©Ê¡A¥Í·ÀµL±`¬O°Ê¡A¤£
¥Í¤£·À¡A´ïµM±`¦í¬OÀR¡A¤Z±¡¥H¬°°ÊÀR¤£¦P¡A¦ýª«¤£¾E½×§Y¬O
»¡©ú§Y°Ê§YÀR¤§¸q¦®¡A¦b¹D¤§¤Ñ¦a¤¤¡AµL¦³Â÷«o±IÀR¤§°Ê¡A¥ç
µL¦³Â÷°Ê¤§±IÀR¡A¦¹§Y¬°¯ëYÅé¥Î¤@¦p¡A§Y°Ê§YÀR¤§§®¿Í¡C½×
¤ª:
©ñ¥ú¤ª:¡uªkµL¥h¨Ó¡AµL°ÊÀRªÌ¡v,´M¤Ò¤£°Ê¤§§@¡A°ZÄÀ ¡@
°Ê¥H¨DÀR¡A¥²¨DÀR©ó½Ñ°Ê¡A¥²¨DÀR©ó½Ñ°Ê¡A¬GÁö°Ê¦Ó±`
ÀR¡A¤£ÄÀ°Ê¥H¨DÀR¡A¬GÁöÀR¦Ó¤£Â÷°Ê¡AµM«h°ÊÀR¥½©l²§
¡A¦Ó´bªÌ¤£¦P¡C
¥þ½×ÃÒ»¡°ÊÀR¤@¦p¡A§YÀR¥HÆ[°Ê¡A§Y°Ê¥HÆ[ÀR¤§·N¡A«D¿×¦p¥È
¾Ç®a©Ò¿×¥Ñ¤@¤£°Ê¤§¥»Åé¡A¦Ó¥Í¦U¦âÅܰʤ§²{¶H¡A»\¥»Åé»P²{
¶H¤£¥iºIµM¤À¶},§Y¬O»¡:¥Í·ÀÅܤƪº²{¶HùØ¥i¥Hµo²{¥ÃùÚªº¥»
Åé¡A¦Ó¥ÃùÚªº¥»Åé¤]ªº½T´N¦b¥Í·Àªº²{¶H¤§¤¤¡A¦¹©Ò¿×§Y²{¶H
§Y¥»Åé¡A§Y¥Í·À§Y¥ÃùÚ¡A§Y°Ê§YÀR¤§¯ëY©ÊªÅ¤§§®¦®¤]¡C
¹¬»F¦¹½×ª½¤U¥Ñ§^¤H·í¤U©Ò¨£¤§¬y°Ê¤¤¡A«ü¥X¥ÃùÚ¤§¥»Åé
¡A¬O§Y©ó¾E¤¤¨£¤£¾E¡AÅܤ¤¨£±`¡A©ó¥@¶¡²{¶H¤¤¨£¥X¦ò¹D¤§¥\
¬y¸U¥@¡A¹D³q¥Ãùڪ̤]¡C
¤ô¬y¥ô«æ¹Ò±`ÀR¡Aªá¸¨ÁöÀW·N¦Û¶¢¡C
¸Ö¤Hª½¤U¥Ñ¤ô¬y¥ô«æ¤§¾E¬y¤¤¡A¥H¨£¨ä¹Ò¤§±`ÀR¡A¥Ñ¸¨ªáÁöÀW
¤§¬y°Ê¤¤¡A¦Ó¨£·N¤§¶~¾A¡A¦¹ªF©Y©Ò¿×¡u³uªÌ¦p´µ¤Ò¦Ó¥¼¹Á©¹
¤]¡A¬ÕµêªÌ¦p©¼¦Ó¨ò²ö®øªø¤]¡v¡C°Ê¦bÀR¤¤¨£¡AÀR¤]¦b°Ê¤¤¦s
¡C¦¹¯ëY©ÊªÅ¤§§®¹Ò¤]¡C¦¹§Yª«¤£¾E¤§·N¦®¤]¡C¤S¤ê:
¥Ñ¤Ò¤H¤§©Ò¿×°ÊªÌ¡A¥H¨ä°Ê¤£¦Ü¤µ¡A¬G¤ê°Ê¦Ó«DÀR¡A§Ú
¤§©Ò¿×ÀRªÌ¡A¥ç¥H©õª«¤£¦Ü¤µ¡A¬G¤êÀR¦Ó«D°Ê¡A°Ê¦Ó«D
ÀR¡M¥H¨ä¤£¨Ó¡AÀR¦Ó«D°Ê¡A¤f¨ä¤£¥h¡AµM«h©Ò³y¥¼¹Á²§
¦Ó©Ò¨£¥¼¹Á¦P¡C
³o¨Ç³£¬O»F½×¤¤«D±`Àu¬ü¡A«D±`¥È§®ªº¤å¦r¡A¸q¦®©úÅã¡A
¤£¦AÂب¥¡C
¦A½×¤£¯uªÅ½×¡C
®æ¸q®É´Á¤§¯ëY¾Ç¦³¥»µL¡B¤ßµL¡B§Y¦â¤T®a¡A¤£¯uªÅ½×§Y
¬Oµû¦¹¤T®a¤§»¡ªÌ¡A¿×¥»µL°¾©óµL¡M¡u±¡©|©óµL¦h¡v¡A©Ò¿×¦h
ªÌ§Y°¾©óµL¤§¸q¡A¥h¦³¦sµL¡A¤D¥»µL®a¤§°¾»¡¡A§Y¦³§YµL§YÅé
§Y¥Î¡A¤è¬°¤j¼Åé¥Î¤@¦p¤§§®¿Í¡CªÇªk·Å½ÍªÅ¡A¿×¤º°±¨ä¤ß¡A
¤£·Q¥~¦â¡A¬O¿×¸Uª«¥Ñ§Ú¤ß¤§ªÅ¦ÓªÅ¡A¦Ó¸Uª«¥¼¹ÁµL¡A¤´¥H«È
Æ[¤§ª«¬°¦³¡A¦Ó¤£ª¾¸U¦³¤§¥»©ÊªÅ±I¡A¬G»F
24¶
¤½¤ª:¡u±©¸t¤H¤§©óª«¤],¥H¨ä§Y¸Uª«¤§¦Ûµê¡D¤£°²µê¦Óµêª«¤]
¡v¡C§Y¦â¸q¡A¥H¦â¤£¦Û¦â¡A¥¼¤F¦â¤§«D¦â¡A°¾¦b¦³¡Cºî¤W¦Ó¨¥
¡A±q¨Ó»¡ªÅ¡A©Î°¾©|µêªÅ¡A¥HP¤À³Î¦³µL¡A¦Ó»º¦³¥H¦sµL¡A¦â
±Ñ¤D¦³ªÅ,¦ý»F½×¤ê:¡u¸t¤H¤§©óª«¤]¡A§Y¸Uª«¤G¦Ûµê¡v¡A¸Uª«
¬O¦³¡A¨ä¡u¦Ûµê¡v§YªÅ¡C¤H¤ß©Ò·íª¾ªÌ¡A¥ç§Y¹êª¾¦¹¸Uª«¤§¦Û
µê¡A«D¥u¦b¥DÆ[¤ß¤Wº°°£¸Uª«¡A§ù¶ëµøÅ¥§@µêª«¤u¤Ò¡C¤S»P¤ý
´]¤§¨¥µêµL¤Dn¦b¥HµêµL¬°¥ÎªÌ¤§¤£¦P¡C¤µ¹¬»F¤D¦ÛºÙ¬°¡u¤£
¯uªÅ¡v¿×½Ñªk°²¦³¤£¯u¤]¡A¤£¯u§YªÅ¤]¡C
¨ä¤T½×¬°¯ëYµLª¾½×¡Aù¤°¦bĶ¥X¤j«~¯ëY¤§«á¡A»F¤½«K
µÛ¯ëYµLª¾½×¤Z¤G¤d¾l¦r¡A§e¤°¤½¡A¤°¤½¤j¬°¿E½à¡A¼z»·¥ç¼Û
¬°±o¥¼´¿¦³¤§©_¤å¡C»F¤½¦b¦¹½×¤å¤¤¡A±M´yz¯ëY´¼¤§¥DÅé¹Ò
¬É¡A²§©ó¤@¯ë»{ª¾¥DÅ餧¥DÅé©Ê¡C½×¤ª:
¹D¦æ¤ª:¡u¯ëYµL©Òª¾µL©Ò¨£¡K¦óªÌ?¤Ò¦³©Òª¾¡C«h¦³©Ò
¤£ª¾¡A¥H¸t¤ßµLª¾¡A¬GµL©Ò¤£ª¾¡A¤£ª¾¤§ª¾¡A¤D¤@¤Áª¾
¡A¬G¸g¤ª:¸t¤ßµL©Òª¾,µL©Ò¤£ª¾¡A«H¨o¡A¬O¥H¸t¤Hµê¨ä
¤ß¦Ó¹ê¨ä·Ó¡A²×¤éª¾¦Ó¥¼¹Áª¾¤]¡C¬G¯àÀqÄ£Ãü¥ú¡Aµê¤ß
¥Èų¡A³¬´¼¶ëÁo¦Ó¿Wıßߪ̨o¡C
¯ëYµLª¾§Y¬O¤@¤ùªÅÆF¡C¤@¹Ð¤£¬V¡A¯Â©ú¼ü¼ä¤§¹Ò¬É¡C¦p¦¹¬G
µL©Ò¤£ª¾¡A¦n¹³Ãè¤l¡A¥»¨ªÅµL©Ò¦³¡A¤~¯à·Ó¨£§Î§Î¦â¦â¡AY
Ã褤¤w¦³§Î¶H¡A«K¤£¯à¥¿½Tªº¤Ï¬M¸Uª«¤F¡A¯ëY´¼¤]¬O¦p¦¹¡A
¦]¬°µLª¾¡A¤~¯à¥¿½Tªº¤Ï¬M¸Uª«¡A®e¯Ç¤@¤Á¡A¯ëYµLª¾¡A¦ý¨ä
¥\¯à«o¬OµL©Ò¤£ª¾¡A¯ëYª¾Åé«D¬O§^¤H¤ß«ä¤fij¤§©Ò¯àª¾¡A¦Ó
¬O´¶·Ó¤@¤ÁµLª¾µL¤£ª¾ªº¤j´¼¡C¤ßµL¨úµÛ¡A¦Û¦³´¼·Ó¤§¥Î¡A¯à
©ó°Ê¨£ÀR¡A©ó¦³ª¾µL¡AùÚÀ³ùÚ±I¡A¥çùÚ·ÓùÚµê¡A¦¹§Y¯ëYµLª¾
¤§¤j¦®¤]¡C
¯ëYµLª¾¹ê¦b¨Ã¤£¯à¥H¤å¦r¨¥»y¨Ó¥[¥H»¡©ú¡A¥¦¥u¬O¤@ºØ
¹Ò¬É¡A¥È§®ªº¹Ò¬É¡A¤@¤Áªk¡AµL¦â©ó¥~¡AµL¤ß©ó¤º¡AµL¯àµL©Ò
¡A«D¤º«D¥~¡AÂ÷½Ñ¦W¬Û¨¥»y¡A¹¬»F¦¹ºØµL¦pµL¦W¤§²z½×¡A¤D¬O
·½¦Û¦Ñ²ø«ä·Q¡A¦Ñ¤l¤ª:
¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡A¦W¥i¦W¡A«D±`¦W
©ú¥Õ¥|¹F¡A¯àµLª¾¥G
ª¾¡A¤£ª¾¡A¤W
¤£¨¥¤§±Ð¡AµL¬°¤§¯q¡A¤Ñ¤U§Æ¤Î¤§
¦Ñ¤l©Ò±Ò¥Üªº¬O¡uµLª¾¡v¡B¡uµL¦W¡v¡B¡uµL¨¥¡v¡C²ø¤l¥ç
¤ª:
¬Gª¾¤î©ó¨ä©Ò¤£ª¾¡A¦Ü¨o¡A¼ôª¾¤£¨¥¤§ÅG¡A¤£¹D¤§¹D?
²ø¤l¤]»{¬°¡A³Ì°ªªº´¼¼z´N¬O¡u¤£ª¾¡v¡A³Ì¦nªº¨¥»y´N¬O¡u¤£
¨¥¡v¡A³Ì°ªªº¹D´N¬O¡uµL¥i©^§i¡v¡A³o¨Ç³£»P¯ëYµLª¾¬O«´¦X
ªº¡C¦Ñ²ø«ä·Q³B³B¦bÁקKª½±µªº¡A«j¤Oªº°l¨D¡A³o
25¶
¥¿¬OªÅªº§@¥Î¡A¤]¬O©ú´¼ªº§@¥Î¡A¬O®ø¸Ñªº¡A¤]¬O³Ð³yªº¡A¬O
§YªÅ¦Ó¦³¡A§Y¦³¦ÓªÅªº¡A³o»P¯ëY«ä·Q¡A¦p¥X¤@Âá¡A¬O¥H¹¬»F
§â¦Ñ²øªº«ä·Q¿Ä¤J¤F¦ò±Ð¡C¥H¦Ñ²ø¸Ñ¦ò¡A¹¬»F¨Ã«D¬O²Ä¤@¤H¡A
¹D¦w»P¼z»·¤D¦Ü¤ä¹P¡A§¡¬O¦¹¤¤°ª¤â¡A¦ý¹¬»F¤§©Ò¥H°ª¥X¾©½ú
¡A¦Ó¬O¦b©ó¥L¤£¥H¦Ñ²ø«ä·Q§@°¾®tªº»~·|¡A¥LÁ¿¥X¤F¦Ñ²øªº¯u
ºë¯«¡A¦Ó¤£¬OªuµÛ¥È¾Ç®a§@¯B±ªº¤F¸Ñ¡A¥[¥H¥L¬O¤°¤½ªºªù¤H
¡A¦¹®É«nªº¤j¼¯ëY¤w¸gĶ¥X¡A©Î¤w¥¿¦bĶz¤§¤¤¡A¥L¹ï¯ë
Y«ä·Q¥ç¦³²`¦Üªº¤F®©»P±µÄ²¡A¦]¦¹¥L¯à·|³q¦ò¹D¨â®aªº¯u¦å
¯ß¡A§@¤F¤@Ó§¹¬üªº·¾³q»P¿Ä·|¡A¤~³Ð³y¤F¥L§@«~¾_¥jÅवªº
»ùÈ¡C
¤×¦³¶iªÌ¡A»F¤½§ó¥H¦Ñ²ø«ä·Q¥H±q¨Æ©ó¦ò±Ðªº²·s¤u§@¡A
¦p¦ó²·s©O?§Y¬O¥L®Ú¾Ú¦Ñ²øªºµLª¾,¤£¨¥»P§¤§Ñªººë¯«¡A±j½Õ
¡u§Ñ¨¥¡vªº·N¸q¡A»\¥H·í®É¬ã¨s¦ò¾Ç¤§¤g¡A¦h¦b¦Wµü¨¥»y¤Wª§
ÅG½Í»¡¡A¤äÂ÷¯}¸H¡A§ó¬O®`¹D¡A¦³¨Ç¦W¤h§ó§â¦ò¾Ç·í§@²M½Íªº
¸ê®Æ¡A©Ò¥H¹¬»F´£¥X¤F¡uµLª¾¡v¡A¡u§Ñ¨¥¡v¹ï·í®Éªº¾Ç³N·®ð
§@¤@Ó·íÀY´Î³Ü;¥i±¤¥L¤Ó¹L¦³u,¥Lªº²z½×µL¦³¾÷·|±À®i¶}¨Ó
¡A¦Ü©ó³oºØ´¼¼z¦p¦ó³Ð³y·s¹Ò¡A¤@ºØ·sªº¹Ò¬É¤S¦p¦ó¦b¥Í©R¤W
¸¨¹ê¤U¨Ó¡A´N¤£±o¤£¦³«Ý©ó»F¤½ªº¦Pªù¤@¹D¥Í¡]µù¤Q¤¡^ªº¹y
®©¤F !
¤» µ² ½×
ºî¦X¤W¨Ó©Ò»¡¡A§Ú°ê¹ï¯ëY«ä·Qªº®ø¤Æ²z¸Ñ¡A½TÀH¦Ñ²øõ
¾Ç¦Ó®i¶}¡A¦Óº¥¦¸²`¶i¡C¦bÃQ®Ê®É¥N¡A¥Ñ©ó¦Ñ²ø¥È¾Çªº¥ý¾É¡A
¹ï¯ëY©ÊªÅªºõ¾Ç¡Aº¥º¥¦³¤F¦ü¬O¦Ó«Dªº»¡¸Ñ¡A¦Ó¥B¥Í®ð½´«k
¡A¦³¤T®a¡A¤Î¤»®a¤C©vªº¯ëY¾Ç»¡¡A¤@ª½¨ìªF®Ê¹D¦wªk®v¤~¹î
ı¨ì¦Ñ²ø»P¯ëY½T¹ê¦³©Ò¤À³¥¡A²§¦P¡C¥Ñ©ó³o¤@ı®©¡A¹D¦wªk
®v¤~¤£¿ò¾l¤OªºÂçq¥Ø¿ý¡AÆp¬ã¸g¸q¡A¤~¦b¾Ç³N«ä·Q¤W¦³¤F¤@
Ó¹º®É¥Nªº¬ð¯}¡A¤~¹ï¯ëYªº¯u¸q¦³¤Fªì¨BªºÂç²M¡AµM¦Ó¡A¥Ñ
©óù¤°©|¥¼¨Ó¨ìªø¦w¡AĶ¸gªº¤u§@©|¥¼®i¶}¡A³\¦h«nªº¤j¼
¯ëY¸g¨å©|¥¼Ä¶¥X¡A¬G¦Ó¹D¦wªº²z¸Ñ¯ëY¡A¦b¥ý¤Ñ¤W¨ü¤F®É¥N
ªº¨î¡M¥Ñ©ó¸ê®Æ¨åÄyªº¤£°÷§¹³Æ¡AÁö¦³©Ò³Ðµo¡A¦³©Ò¼z¸Ñ¡M
µM¦Ó¡A²`«×¤£°÷¡A¶}®i¤£¨¬¡C³oºØ²~ÀV¡A¥²¶·¦³«Ý©ó¹§¼¯Ã¹¤°
Ķ¸g¤j·~ªº§¹¦¨¡A¤~¦³©ÒÂà¾÷¡A³oÓÀ³¹B¦Ó¥Íªº·|³q¤Hª«´N¬O
¤~µØ¾î·¸,¦Ó¤S¤£©¯¦³uªº¹¬»F¡C¹¬»Fªº®É¥N,¥Ñ©ó¯ëY¤j¼¸g
¨å¡A¦p¤¤½×¡B¤Q¤Gªù½×¡B¦Ê½×¡B¤j´¼«×½×µ¥ªºÄ¶¥X¡A¤wº¥º¥¯à
§â¦ò¹DªºÃ¦¬É±´¯Á²M·¡¡A¤]º¥º¥ªº±µªñ¦Ñ²ø»P¯ëY¯u¸qªº§â´¤
¡A¤j©è¹D®a¥H¸U¦³ªº¥»Å鬰¡uµL¡v¬°¡uµêÀR¡v¡A¥H¸U¦³ªº²{¶H
¬°¡u¦³¡v¬°¡u¦³¬°¡v¬°¡u¥Î¡v¡A¥H¥»Åé½×¦t©z½×ªº¤è¦¡¨Ó¤F¸Ñ
¡M¦Ó¯ëY«ä·Q«h¥Ñ»{ÃѽרӤF¸Ñ¥»Åé»P²{¶H¡A¦¹§Y¤£Ãa°²¦W¦Ó
»¡½Ñªk¹ê¬Û¤§¤¤¹D¸q¡C
¹D¦w¥H¦Ñ²øµùÄÀ¦ò¸g¡A¹¬»F¥H¦Ñ²ø«ä·Qµo´§¦ò¾Ç¡A¥LÌ©Ò
¦¨´Nªº¬O¤¤¦Lõ«äªº¥æ¿Ä
26¶
¡A¤]¬O¯ëY«ä·Qªº¤¤°ê¤Æ¡C¤@ºØõ¾Ç«ä·QÅé¨t¡A¦b²z½×¤è±¦³
¤F«Ü°ªªº´¼¼z¡A´N·|¨«¤W°`¦æ¹ê½îªº¥Í©Rõ¾Ç¡A³o´N¬O¹D¥Í©Ò
Ä~Äòµo®iªº¤è¦V¡A¥L§â¹¬»F©Ò§Î¦¨ªº°ª«×ªºõ¾Ç´¼¼z¡A¥Î¨Ó«ü
¾É¤Hªººë¯«¥Í©R¡A¨Ï¤Hªº¥Í©R±q§ô¿£¤¤¡A¶}¦V¦Û¦b§¹¬ü¡A¦Ó¹F
¨ì¦¨¸t¦¨¦òªº¹Ò¬É¡A³oºØ¥Í©Rªº¶}®i»P§¹¦¨¡A´N§Î¦¨¤F¹D¥Íªº
¦ò©Ê½×¡A³o´N³Ð³y¤FÃQ®Ê¦ò¾Ç«ä·Qµo®iªº°ª®p¤F¡I
°ª«×ªº¤¤°êõ¾Ç´¼¼z¡Aµ²¦X¤F¦L«×¦ò±Ðªº°ª«×©v±Ðºë¯«¡A
¯ëY´¼¼z¡A¸g¹L¹D¦w¡B¹¬»F¡B¹D¥Í¤TÓ¼h¦¸ªºµo®i¡A±q¥_´Â¶Ç
§G¨ì«n´Â¡A¸g¹L§º¡B»ô¡B±ç¡B³¯¤@ª½¨ì¶¦¥Nªº´X¤Q¦~¸Ì¡A³£¬O
¥H°ª«×ªº¤¤°ê¤å¤Æ¡A¥h®ø¤Æ¦ò¾Ç¡A¨Ï¯ëY©ÊªÅªº«ä·Q¡A¦b¤¤°ê
¤Hªº¤ß¤¤¥Í¤F®Ú¡A¦Ó¦¨¬°¤¤°ê¦¡ªºõ¾Ç´¼¼z¡A±q¦¹¥H«á¡A¾§®a
¡B¹D®a¡A¥H¤Î¦ò®a¡A´¼¼z»P´¼¼z³vº¥ªº¦A¿Ä¦X¡A¦Ó§Î¦¨¤¤°ê¤å
¤Æ¤¤¤£¥i¤À³Îªº¤@Ó¾ãÅé¡C©ó¬O¡A¶¦ð¦ò¾Ç¡Að§ºÁI¾Ç¡A§º©ú
²z¾Ç¡A³o¨Ç½AÀ骺©_¸´¡A´N¤@¦A¦a½÷·×ªº®i²{¦b§Ú̪º¤å¤Æ¾ú
¥v¤¤¤F¡I
µù ÄÀ
µù¤@:©úªC¦{¶³´Ï¦x¤§¹¬,¦WÖ¾§»¡A¤SºÙ¶³´Ï¤j®v¡A½¬©v²Ä¤E¯ª
,«U©m¨H¡Aªì·~¾§¡A«á¬°¹¬¡A²M¹l¥¿¤¤¡A½ç¸¹²b§®¯u×ÁI
®v¡C¨£·sÄò°ª¹¬¶Ç¥|¤Q¤T¡C
µù¤G:©ú©u°ª¹¬,¦W¼w²M¡Aéw¤s¨ä§O¸¹¤]¡AÁI±Ð¨Ã³q¡A´_¿³±ä·Ë
¹D³õ,¤Ñ±Òªì¡A¨ò©ó±ä·Ë¡AµÛ¦³·«ÄY³qij¡AÆ[·«¦÷¸g°O¡D
éw¤s¤j®v¥þ¶°¡A¨ÃµùÄÀ¦Ñ¤l¡B²ø¤lµ¥¡C
µù¤T:¨£ªL¶¡¿ý¡C
µù¥|:¨£²ø¤l¤Ñ¤U½g¡C
µù¤:¨£¦È©v¤T¥ý¥ÍµÛ¦ò©Ê»P¯ëY²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¡C
µù¤»:Às¾ð¥Í©ó«n¤ÑªÇ°ê,¦~¥N¦h¦³²§»¡¡A³\¦h¾ÇªÌ¦h¿×¦b¦è¤¸
¤G¥@¬ö¦Ü¤T¥@¬ö¤¤¸,¬O®É¤p¼»P¥~¹D¬Ò²±¡A´¿©ó©w¤¤±o
¨£¤jÀsµÐÂÄ¡A¥Ñ¦¹±o¤HÀs®c¡AŪ¤j¼¸g¡A¥XÀs®c«á¡A·¥¤O
¥°¦ò¡A¹Ø¦Ü¼Æ¦Ê¡C
µù¤C:¦ò·À«á¤C¦Ê¾l¦~¡AÀs¾ð³y¤j´¼«×½×¡B¤¤½×¡B¤Q¤Gªù½×µ¥¡A
¬O¬°¦è¤Ñ²Ä¤Q¥|¯ª¡C
µù¤K:¥X¤TÂðO¶°¨÷¤C¡C
µù¤E:¹Å²»¦NÂäj®v,ª÷³®¤H¡A¥Í©ó±ç¤j²M¤T¦~¡A¤C·³¬°ªk®Ô§Ì
¤l¡A¬ãÆp¤£Â¡A¨ò©óðªZ¼w¤»¦~¡A¬O¤T½×©v¶°¤j¦¨ªÌ¡C
µù¤Q:¹D¼w¸g²Ä¥|¤Q³¹¡C
µù¤Q¤@:¹D¼w¸g²Ä¤@³¹¡C
27¶
µù¤Q¤G:¦ò¹Ï¼á¡AÀt¯÷¤H¡]·s¾Ê¡^¡A¥Í©ó¤½¤¸¤G¤T¤G¦~¡A¦b¦è®ÊÃh
«Ò¥Ã¹Å¥|¦~¡A¥H¤C¤Q°ªÄ֨Ө쬥¶§¡A¥Ã¹Å¤§¶Ã¡A¼BÂ`¡]
¦I¥£¤H¡^¸¸Ãh·]¤G«Ò,©R¤â¤U¤j±N¥Û°Ç¦V«n¶i§ð,¥Û°Ç¥Í
©Ê´Ý¼É¡A·í¥L¦û¾Ú¸¯«@«á¡A·Ç³Æ¶i§ð¦¿«n ¦ò¹Ï¼á«_ÀI
¨ì¸¯«@³WÄU¡AÅã¥Ü¯«³q¡A¥Û°Ç«ô¬°°ê®v,¬@±Ï¤F¤£¤Ö¥Í
ÆF¡A¦P®É¤]³þ©w¤F¦ò±Ð¶Ç¼½ªº°ò¦¡C
µù¤Q¤T:¹¬¯§¥X¤TÂðO¨÷¤K¡C
µù¤Q¥|:¨£ð§g¼Ý¥ý¥ÍµÛ:¦NÂïëY«ä·Q¤§¹ê¬Û¸q¡C
µù¤Q¤:¹D¥Í³¡¥÷¦]½g´T©Ò¡A®e«á¦AÄò¡C