¦ò±Ð±K©vµØÂäW®v§d¤½¼í¦¿¥°ªk°O

®}ªà®x
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|¥Z²Ä¤@´Á
1983.06¥Xª©
­¶9¡ã26
.

9­¶

½¬µØª÷­èÂäW®v¡A²ºÙµØÂäW®v¡A«U©m§d¡A¿Ð¼í¦¿¡A±o
ªk©ó¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ï¡A¿Õ¨º®v¯ªµ¹¥Lªºªk¦W¬O¨©¹À¯Z´í¡AÂäå
(¡¼¡¼¡¼¡¼)·N§Y½¬µØª÷­è¡C¬GÁa¨ä¤@¥Í°£Åã±K¬Ò¥°´­¥~¡A©ó
±K©v¤×±`¥°½¬µØ³¡(¦è¤è)»Pª÷­è³¡(ªF¤è)¤§±Kªk¡A±`¥Ü²{ªF
¤è¦ò¯ªªü¡¼¦ò(­µªì¡A§YªF¤è³¡¥D¤£°Ê¦ò)¶W«×¤»¹D²³¥Í¡A¨Ã
»¡ªk­n¡Q±`¶Ç½¬¦ò³¡¤§¤jªk¡A¦pªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B½¬
µØ¥Í¤j¤h½Ñ¤jªk¡C¤W®v«Y¨©¶®¹F¿à¯ª®vªº¤Æ¨­¡A (¨£½¬µØª÷
­èÂäW®v¶}¥Ü¿ý(¤T)¤G¤Q¤K­¶¡C©õ¤é¦³¤H°Ý¤W®v¡A¤W®v¦^µª
¥ç¬O¦p¦¹¡C) ¾ú¥N»P¿Õ¨º®v¯ªµoÄ@Âà¥@«×¥Í¡A¤¬¬°®v®{¡C¬G
¬J¸g¦¨´N¡A¤S´_­¼Ä@¦A¨Ó¡C¥Í¥Í¥@¥@¡A¬°«×²³¥Í¦Ó¦£¦£¸L¸L
¨«¹M¤Ñ²P¡A¯u¬O¤j·O¤j´d¤§¦Ü¡C¨©¶®¹F¿à¯ª®v¬Oª÷­è¤âµÐÂÄ
¤§¤Æ¨­¡Aª÷­è¤âµÐÂĬO¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤ§©Á«ã¹³¡A¹F¼¯¯ª®v¤S¬O
ª÷­è¤âµÐÂĤ§¤Æ¨­¡C­Yª½·¹¨ä·½¡A«h¬OªüÀ±ªû¦ò¤§¤Æ¨­¡C¬G
¤W®v¤]¡A¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤ]¡Aª÷­è¤âµÐÂĤ]¡AªüÀ±ªû¦ò¤]¡A¨©¶®
¹F¿à¯ª®v¤]¡A¹F¼¯¯ª®v¤]¤@¤]¡A¬ÒµL¤GµL§OªÌ¤]¡C¥H¤W¨ã¨£
¨ã¹À§âÂÃÔ{½sª÷­è¤W®v¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ïªk»y²Ä¤T­¶¤U (¦¹ª©¥»
²³¦h¡A³Ì¦­«Y¡Cªk½å¤W®v----©}¬M¥ú¥ý¥Í´¿¥ô®ý¦¿¬Ù¥D®u©Ò
¦L¡A¦¸ª÷­èÃظg·|¤S¦¸¬°¥»¤H©Ò½s±K©v­«­n¶}¥Ü¿ý¡CµL¤W±K
­¼¤T¡A¤Î°ò¥»¦ò¸g¶°µù¤@ª©¤Gª©)¡R ¥t¶À¼e¤¯¼¶ª÷­è¤jªüìG
¾¤§d¼í¦¿ªk·à¤l§»ªk¨Æ²¤¡A¤Î¿ú´¼±Ó¡B¦¶¼zµØ©Ò½s½¬µØª÷­è
ÂäW®v¶}¥Ü¿ý¤T²Ä¤G¤Q¤K­¶¡C¥ç¬Ò­z¤Î¡C»\½Ñ¦ò»P²³¥Í¥­µ¥
¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò¯à¦¨¦ò¡A¦Ó½Ñ¦ò±`¥[³Q­×«ù¦æªÌ¡A¦pºÏÅK¤§
¬Û§l¡A½Ñ¦ò¥[«ù­×«ù¦æªÌ¡A¨Ï­×¦¨¨ä¥»´L¡A§Y¬°¨ä¤Æ¥Í¡C¦p
¬Oª¾¤W®v¤§®í³Ó¡A©Ò¥H±`¥°ÁI±KÂù

10­¶

­×¡A²b±KÂù­×¡A¥H¤Î¤j¶ê³Ó¼z¡A¤ß¦L­nªù¤@¶Wª½¤J¤§¤ßªk¡C
¦Ü©ó¤W®v¤§¶Ç©Ó¤À¡R
1. ªk²Î¶Ç©Ó
¤W®v¤§¶Ç©Ó¬°¹ç³Â¤Ú----¬õ±Ð¤§³Ì®í³Ó¶Ç©Ó¤§¤@¡A¥Ñ½¬
®v¦Ü¤W®v¡A¤@½u¬Û³s¡A¤W®v¤§ªk²Î­Y¦Û´¶½å¤ý¦p¨Ó¶ÇÏi¿c¾B
¨º¦ò°_ª½¦Ü¨©¶®¹F¿à¯ª®v¬°²Ä¤T¤Q¤@¥N¡C¿Õ¨º®v¯ª¬°¤Ê¤G¥N
¡A¤W®v¬°¤Ê¤T¥N¡C¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ïªk»y²Ä¤K­¶¡B¤E­¶¡A¿Õ¨º®v
¯ª¶}¥Ü¬õ±Ð¾ú¥N¯ª®v¤ª¡R
²Ä¤@¥N¯ª®vªü¹Fº¸¶ý¦ò¡A²Ä¤G¥NÏi¿c¾B¨º¦ò¡A¤S¦W¤j
¤é¦p¨Ó¡A²Ä¤T¥N¤­¤è¤­ª÷­è¡A²Ä¥|¥NÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A²Ä
¤­¥Nª÷­è¤âµÐÂÄ¡A²Ä¤»¥N®æ¤D¥¬¹Dº¸·¥ª÷­è¡A²Ä¤C¥N
Áº¸»¹«¢ª÷­è¡C¥H¤W¬°¦L«×¯ª®v¡C²Ä¤K¥N½¬µØ¥Í¤j¤h
(¦L«×²Ä¤K¥N¯ª®v¡A¦èÂòĤ@¥N¶}¤s¯ª®v¡C)²Ä¤E¥N¨º
®¦§JªLÄ_ª÷­è(¥H¤U¬°±dÂ类v)¡A²Ä¤Q¥N¨ªªQÔ{¼w¥¬
³Ìª÷­è¡A²Ä¤Q¤@¥N¤@¤ß§Û¹Åª÷­è¡A²Ä¤Q¤G¥N¹Dº¸·¥µn
¤Eª÷­è¡A²Ä¤Q¤T¥N¿p±m¯u®¦Ä_ª÷­è¡A²Ä¤Q¥|¥N¿U®¦Ä_
ÂøÄ_ª÷­è¡A²Ä¤Q¤­¥N¥ô¯u°®Ä_ª÷­è¡A²Ä¤Q¤»¥N¹D¦³¹Å
©i±Zª÷­è¡A²Ä¤Q¤C¥NÁY¨º®¦¨DÂê÷­è¡A²Ä¤Q¤K¥N­ð¦P
®¦¹ÅÄ_ª÷­è¡A²Ä¤Q¤E¥N°^´±¥§¶ýª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¥N¤ã¶®
®æ¹Dª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¤@¥N¤ã¶®¨©¤ãª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¤G¥N®L
ÜÓÜÓ©i§øª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¤T¥N³ø±ÀÂÄئª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¥|
¥N¤ã¦è¹Å©i§Ûª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¤­¥NªF§â¸­®æª÷­è¡A²Ä¤G
¤Q¤»¥NªF§â¹Å©i§øª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¤C¥N°^®á¦è®³ª÷­è¡A
²Ä¤G¤Q¤K¥N¨©¹À°Ç§ò¹Å©i§Ûª÷­è¡A²Ä¤G¤Q¤E¥N¨©¹À¿Õ
Ä_ª÷­è¡A²Ä¤T¤Q¥Nªù¤Eº¸¨º©i§J¦hº¸·¥ª÷­è¡A²Ä¤T¤Q
¤@¥N¨©¶®¹F¿àª÷­è¡CÂÔ«ö²Ä¤T¤Q¤G¥N¤§¯ª®v¬°¦è±d«Å
¼¢¨Ï´¶¦öªk®v (¥ýÁ`²Î ½±¤½©Ò«Ê¸¹¡A¥ýÁ`²Î ½±¤½
¬Æ´L±R¿Õ¨º®v¯ª) ª÷­è¤W®v¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ï¡Aªk¦W¦¨¥ß
¹Å©i§Û¡A¤S¦WÜӯdzâ¹À¡C
¥Ñ¿Õ¨º®v¯ª¶Ç¦Ü¤W®v«h¬°¤Ê¤T¥N¯ª®v¡C¿Õ¨º®v¯ª¬°½¬®v¤Æ¨­
¡A©õ¤é¡A¤W®v¦b¤é§Y¦p¦¹»¡¡A¦³¤j¦¨´N¦Ó¦b¬ü°ê¤§³¯°·¥Á¥ý
¥Í¡A(¥ç¿Õ¯ª¤§§Ì¤l)¡A¥ç¦p¦¹»¡¡C¬G¯à´¶¶ÇµL¤W±K©v©ó¤¤°ê
¡A¦VµL¿Õ¯ª¡A«h¤¤°ê±K©vµL¦p¦¹¿³²±¡C¿Õ¨º®v¯ª¬°¦è±d¤T¤j
©I¹Ï§J¹Ï¤¤­×«ù³Ì¦³¦¨´NªÌ(¨ã¨£ªkºÙ®v¤÷¤»¤Q¦~¨Ó¤§±K©v)
­ì¤Ò¦èÂñK©v¦Û­¦¹F³Â¯}Ãa«á¡A´XµL«O¥þ¡A©¯½Ñ¯ª®v¹P¦è±d
¡A¦¹«á¦A¥Ñ¦è±d¶Ç¦^¦èÂáC(¨£¦èÂÃ¥j¥N¦ò±Ð¥v)¬G¥Ñ¿Õ¯ª¶Ç
¦Ü¤W®v¤§µL¤W±K©v¬õ±Ð¹çº¿¤Ú¹ê·¥¬°®í³Ó¡A¤@¯ß¬Û¶Ç¦Ó±qµL
¶¡Â_ªÌ¡C¨©¶®¹F¿à¯ª®v¥@¹Ø¤@¦Ê¤T¤Q¾l¡A¶ê±I®É¨­ÁY¤p¦p¤p
«Ä¡A¥»¨­ÃÒ­i¥ú¦¨´NªÌ¡A¿Õ¨º®v¯ª¦Pªù±o¤j¦¨´NªÌ«Ü¦h¡C(
¨ã¨£ª÷­è¤W®v¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ïªk»y)¨¬¨£
11­¶
¤W®v¶Ç©Ó¤§®í³Ó¡C
2. ¤ß¦L·¥ªñ¶Ç©Ó
¦Ü©ó¤W®v¤§·¥ªñ¤ß¦L©¥¶Ç±Ðªk¡A«h¦ÛÄÀ­{¦È¥§¦ò¶Ç¤å®í
µÐÂÄ¡A¦A¶Ç½¬µØ¥Í¤j¤h¡A¶Ç¨©¶®¹F¿à¯ª®v¡A¶Ç¿Õ¨º®v¯ª¡C¦Ü
¤W®v¬°²Ä¤»¥N¡A©Ò¥H¶Ç¦Ü¤W®v¬°²Ä¤»¥NªÌ¡A»\½¬®v¨´¤µµS¦s
¡A¦b¨ä¯Qª÷«b¤g¡A¨C¤ëªì¤Qùڦܤ¤¤g¥[«ù§Ì¤l­×¦æ¡A¨©¯ª¬°
¶Ç±K©v¤§ª÷­è¤âµÐÂĤ§¤Æ¨­¡A¬°¹F¼¯¯ª®v¤§¦A¨Ó¡A¬°§Y¥Í¦¨
¦òªÌ¡A»P½¬®v©T¥²¤ß¤ß¬Û¦LªÌ¤]¡A¬G¬°¤ß¦L¶Ç©Ó¡C¤S½¬®vÁ{
¨««e©Ò¥IÅñ¤§ªk¥»¡A¦hÂ䧤s²P¤ô¨¤¡A¥H¨©¯ª§Y¨­¦¨´N¤§¦ò
¡A¨ú±o®e©ö¡A¬G¬°©¥¶Ç¡C¥H§E¾ú«ô½Ñ®v¡A©Ò¾Ç±o¤§©¥¶Çªk¡A
¦p°^¾¿®v¯ª¡A´°¯]®v¯ª©Ò¶Ç¥ç¦h©¥¶Ç¤§ªk¡C¥H¬G¤W®v¤§·¥ªñ
¤ß¦L©¥¶Çªk²Î¡A¥i¥H²`«H¡C (¨£½¬µØª÷­èÂäW®v¶}¥Ü¿ý¤T¡A
²Ä¤Ü¤K­¶) ¤W®v¥­±`©Ò¶}¥Ü¡A¥ç¥H¨ä¶Ç©Ó·¥ªñ¡C¤W®vÁö¬°µÐ
ÂĤƨ­¡A¦ý¦Û¤v¤§­×¦æ¡A¤D·¥¶Ô¾Ä¡A¨C¦Ü©]¥b¡A¶Ç§¹ªk«á¡A
¨ÌµM¦b«ù¯]©À©G¡A¦¹§E©Ò¿Ë¨£¡CªkºÙ®¦®vºÙ©õ¤é¤W®v­×¥|¥[
¦æ¤j¥nÀY®É¡A¼Ó¤U©¹©¹¾_°Ê¡A¨ä¶Ô¾Ä¦³¦p¦¹ªÌ¡C
(¤G) ¦aÆF¤H³Ç ¦ò¤l­°¥Í
½Ñ¦òµÐÂĬ°«×¤»¹D²³¥Í¡A¬GÅv±H¤H¨­¦Ó¥°¤Æ¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¡A¤W®v¦ÛÃDªk¬Û¤ª¡R¡u¤T¤d¤j¥@¬É¡A¤@µØÂæp¨Ó¡C¡v¤SÃD
¡R
§Ú¥»µL¬Û¥çµL§Î¡AµL¬Û§Î¤¤¤Û¦¹¨­¡C
¯d»P¦³½t²b«HªÌ¡A©^ÄU¦P­×ª÷­è¤ß¡C
¤W®vı¥@«×¤H¤§¤ß¡AÅDµM¯È¤W¡C©õÄÀ­{¦È¥§¦ò¦«¥Í²b¶º°ê¡A
¤µµØÂäW®v«h¥Í©ó¤¤°ê¡A©ó¥Á°ê«e¤»¦~¡A·³¦¸¤þ¤È¤C¤ëªì¤Q
½Ï¥Í©ó¼sªF¬Ù¶}¥­¿¤¡A¨ÆÂݯ«©_¡A¦P½¬µØ¥Í¤j¤h¤§¥Í¤é¬Û¦P
¡Q­ë¶³ÆGÆG¡A¤ÑÀs¤K³¡¨Ã¬°·çÀ³¡C½Ï¥Í¦¸¤é¦³¤G¤p¨à¨Ó¡A¯«
°ª§Î­Z¡A°e¸g¯¬¹Ø¡C (¨£ªkºÙ®v¤÷¤»¤Q¦~¨Ó±K©v²Ä¤@¸`²Ä¤G
´Ú¡A¤S¨£¶À¼e¤¯©~¤h§»ªk¨Æ²¤²Ä¤@­¶) ¿Õ¨º¤W®v¬°½¬µØ¥Í¤j
¤h¤§¤Æ¥Í¡A¦b¬ü°ê¥°´­±K©v¤§³¯°·¥Á¥ý¥Í»P¤W®v¬Ò¿Ë¤f§i§Ú
¡A§Ú¬Ò¿Ë¦Õ©Ò»D¡Cª¾®É¸`¦]½t¦¨¼ô¡A¬G¦Ü¤¤°êÄá¨ü§Ì¤l¡A¦Ó
¡A¤W®v±o¨äªk²Î¡A¥B¨£¨ÆÂݤ§§®¦XµL¶¡¡C

12­¶

­ì¤ÒµØÂäW®v¤§¤÷¬°°ê·©¤½¡A¥À±i¤Ó¤Ò¤H¦í¼sªF¬Ù¡A¤÷
¥HÀëªä¬°·~¡A©Ê¦Ü§µ¡A¦Ó¬ã³ôÁÖ¤§¾Ç¡A¹J¦a²z¦W®v¤Õ¦N°ó¥ý
¥Í¡A¦]½Ð´M¦a¡A±o¶}¥­¿¤¦ò¤l¥W¤§¦N¦a¡A§Î¦p²rªê¸õÄæ¡A¤D
À縮¨ä´¿¯ª¿üºÖ¤½©ó¦¹¡C¤Õ¥ý¥Í¤ª¡R¡u«á¥@·í¦³¤l®]¡AÄËè@
­¸¶V¡A©b¶cµ´­ÛªÌ¡C¡v«á¼Æ¦~¡A¤W®v¤§¥À¥¥¡A¹Ú¯«¤H¤ª¡R¡u
¼w¥»¦g´Ó¡A·í¥ÍºÖ¼w´¼¼z¤§¨k¡C¡v¥Ñ¬O¦Ó¤W®v¥Í²j¡C¦¹«á¥°
ªk¤¤°ê¡B­»´ä¡B»OÆW¡B¬P¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá¤O»«¡B¬ü°ê¡B
¥[®³¤j¡A²×¦p¦a²z¦W®v¤§¨¥¡A¤W®v¬°¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤ§¤Æ¨­¡A¦Ó
¨ä¥ý¯ª¸®©ó¦ò¤l¥W¡AµÐÂĪ̦ò¤l¤]¡C¦Ó¥Í¤W®v¡C°Z¤£¯««v¡A
²{´J¬ü°êª÷¤s¤§´¼®ü®v¥S----±Z¦Ê¤t¥ý¥Í¤ª¡R
¦p²³©Ò¶gª¾¡R®v´L¬°¤Q¦aµÐÂĤJ­L¡A­¼½Ñ¦ò¤jÄ@¦A¨Ó
ªÌ¡A¨Ãª¾¡R¾n¥@´Á¶¡§Y¨­ÃÒ±o¥¿µ¥¥¿Ä±¡A¦­¦b¤¤·³§Y
­×±o¥|¦Û¦b¡C¥H¾n¬ü¤§»Ú¬°¨Ò¡A±`Á¿¸g»¡ªk¡A¤ÞÂäå
¥jÄy¬°¦õÃÒ¡A¶Ç¯S®í¤§ªûù¥§¡A§¡«Y¦Û¤ß²{¤§¡AÀH¤f
¦Ó¥X¡C®v´L¦V¤£¯«²§¦Û¬¯¡A¦Ó¤Z¦¹¹ê²§¥G±`¤H¡C (¨£
¶}¥Ü¿ý¥|¥U¤­¤G­¶)
¦¹¨ä¥°ªk©ó¬ü°ê¡A¦Ó¬ü°ê§Ì¤l¥çª¾¨ä¬°µÐÂĤ§¦A¨Ó¡C
(¤T) ¨Dªk±oªk ²Ð¶©ªk¦ì
¤W®v»P½¬®v¥Í¤é¬Û¦P¡A¦Ó¿Õ¨º®v¯ª¬°½¬®v¤§¤Æ¨­¡A¨ä®v
®{¤§¶¡¤§·PÀ³¡A¦Û¤£¨¥¦Ó³ë¡C¬G¿Õ¨º®v¯ªªF¨Ó¥°ªk¡A¶Ç½Ñ¤j
ªk©óªF¤g¡A¥Á°ê¤G¤Q¦~®v¯ª¥°ªk©ó­º³£«n¨Ê¡A«n¨Ê¦ò±Ð©~¤h
ªL²³µ½«H°@½Ð®v¯ª¶}®§¨aªk·|¡A­×¤j¥Õ³Ê»\¦ò¥Àªk¡A¤W®v©ó
¦¹·|¤W±oÄé³»¡A±q¦¹­×²ßµL¤W±K©v¡A¥Ñ¥Í°_¦¸²Ä¡A¦Ó¶êº¡¡A
¦Ó¤j¶êº¡¡A¬Ò¤@¤@±o¨ì¶Ç©Ó¡A«ùµL¤W±K¤§¶Ç©Ó¡A²Ð½Ñ¦ò¤§¤ß
¿O¡Aªk¨Åªg¦t©z¡A²±«v°¶¨o¡C¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~®L¦^¸f¬Ù¿Ë¡A´¿
©ó®v¯ª«eµoÄ@¡A¥H¬õ±Ð(¹ç³Â¤Ú)µL¤W±K©v¥°´­¤¤¤g¡A§Q¼Ö¦³
±¡¡C¨Ã¹ªÀyù¼Sæ©¡B¾G¨`¨°¡B¾G¤S©ú¡B§õ¨Ø¥°µ¥¬Ô¨Ì®v¯ª¡A
¦ÓÐްꤸ¦ÑÀ¹©u³³¡B©~¥¿¡B©}¬M¥ú¡B¦¶°ö¼w¬Ò¥ý«á¬Ô¨Ì®v¯ª
¡A¥ýÁ`²Î½±¤½¹ï¿Õ¯ª±R·q¦³¥[¡C¤G¤Q¤G¦~¬K¤W®v¤S¤Þ¶i½¬µØ
¥¿Ä±´LªÌ(®ü«n®q¤ý®a»ô¥ý¥Í)¡A¦ó¨û¹F¥ý¥Í(»X¥j¤H)¬Ô¨Ì®v
¯ª¡A½¬µØ¥¿Ä±´LªÌ¡A¥ç¨ã¨¬¯«³q¡A¦P¾Ç¶À¥ÃªZ³Õ¤h (°ê¥ß¤¤
¿³¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø) ¤§¥ý§g½¬µØ¹Ø©ú´LªÌ¡A¬Ô¨Ì¤§«á¤j³°²_
³´©¼²v¨ä¤G¤l¡QÁÓÂà±q®ý¦¿¤W®ü­»´ä¦Ó¨Ó»O¡A¬ÒÀò¨ä®v´L¤§
¥[«ù¡A¦¹½¬µØ¹Ø©ú´LªÌ¿Ë»P§Ú¨¥¡C²{¤µ¦b®H¨½¤§³¯¤Þ¦à¤W®v
¥ç¬Ô¨Ì®v¯ª¡A¦Ó¥N¨ä®v¥S½¬µØ¥¿Ä±´LªÌ±Ð±Â¨ä§Ì¤l¡C³¯¤W®v
¨Ã¶Ç±Â
13­¶

¿Õ¨º®v¯ª¤§±K©v¡C¾Ú¬Y¤W®v¤ª¡R½¬µØ¥¿Ä±´LªÌ¶ê±I®É¡A¨äªk
¦çµS¦³ªÙ§Q¡C¨ã¨£¿Õ¯ªªù¤U¤H¤~¤§²±¡C¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¤W®v½s
¦¨¤j¥Õ³Ê»\¦ò¥ÀÁ`«ùªûù¥§¸g»P¿Õªù´¶¶Ç¯u¨¥¶°¡A¤ºªþ¦³¤j
¥Õ³Ê»\Å@°ê®§¨aªk·|©À»w»ö­y¡B¤j¥Õ³Ê»\°í¥Ò©G®§¨aÅ@°ê¤§
­×«ùªk¡AÃÄ®v¦ò¤ß©G¥[«ùÃĪ«¬Iªvªk¡A¤Î¤­¤è¦ò¤ß©G¡K¡Kµ¥
¬Æ¦h¡A¬Ò¬°¤µ¤é¾Ç±Kªk¶Ç±KªkªÌ©Ò­×«ù¡B©Ò¨ú¸ê¡C¥Á°ê¤Ü¥|
¦~°lÀH®v¯ª¦Ü¤W®ü¥°ªk¡A±Û¥ýÁ`²Î ½±¤½´°½Ð®v¯ª¥ô¦è±d«Å
¼¢¨Ï¡A¦w¼¾¦è±d¡A¤W®üª÷­è­¼¦ò¤l®¥½Ð¤W®v¶Çªk¡A»X®v¯ª±Â
¥Hª÷­è¤jªüìG¾¤¦ì¡C­ì¤ÒªüìG¾¤ªÌ¡A±Ð±Â®v¤]¡C¤À¦³¦UºØ¡A
ªF±KÂñK¬Ò¦³¤§¡A¦³¥Í°_¦¸²Ä¤§ªüìG¾¤¡A¦³¶êº¡¦¸²Ä¡B¤Î¤j
¶êº¡¦¸²Ä¤§ªüìG¾¤¡AªF±K¤§ªüìG¾¤¡A¤£¯à¬°­×²ßÂñK¥Í¶ê¦¸
²ÄªÌÄé³»¡A¥Í°_¦¸²Ä¤§ªüìG¾¤¤£¯à¬°­×²ß¶êº¡¦¸²ÄªÌÄé³»¡C
¤W®v¨ã¨¬³Ì°ª¤j¶êº¡¦¸²Ä¤§ªüìG¾¤¦ì¡A¬G¤ê¤jªüìG¾¤¡C¬G¯à
¶à¿Õ¯ª¤§ªk¦ì¡A¤ÆªF¤g¤§²³¥ÍªÌ¤]¡C±q¦¹¤W®v¨ì³B¥°ªk«×¥Í
¡A¹M¤Î¬ü¬w»P¨È¬w¡A¨üªkªÌ¸U¤H¡A¹M¤Î¦Ê©m¾¤¥Á­x¤½¤u°Ó¥¨
©x±Ð±Â³Õ¤h¡A¤¤°ê¤H¡B¥~°ê¤H¡C°¶¨o¡T²±«v
(¥|) ¥@¬É¥°ªk ´¶§Q¤H¤Ñ

(1) ¤W®v¦Û¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~±o»X®v¯ª±Â°O¶}©l¦b¤W®ü¶Çªk
¡A¨´¤j³°²_³´«á¬Ò©¹¨Ó©ó¤j³°­»´ä¤§¶¡¡A¥°´­µL¤W±Kªk¡A§Ì
¤l²³¦h¡C¦¹¬°¤j³°¥°ªk¤§®É´Á¡CµS°O¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~¤W®v¥°ªk
©ó·Å¦{µó©~¤h·|­ì§}®É¡A¦³©P«Å¼w¦Ñ®v¡A¦~±N¤K¤Q¡AµS¦b¤W
®v«e¦æ¤j§«ô¡A¿×§Ú¤ê¡R¡u©õ´¿¬Ô¨Ì±Âªk¡C¡v¨ä¨ü§Ì¤l¤§·q
¥õ¦p¦¹¡C
(2) ¤j³°²_³´¦í¿ü­»´ä¡A¦¨¥ß¿Õ¨ººëªÙ¡A¥°´­µL¤W±Kªk
¡C¦¹¦b­»´ä¤§¥°ªk¡C
(3) ¤W®v¦Û¥Á°ê¥|¤Q¤C¦~­º«×»Y»O¥°¤Æ¤T¤é¡A¶Çªk¡C¥|
¤Q¤E¦~¤G«×¨Ó»O¡A¤»¤Q¤G¦~¤T«×¨Ó»O¡A¦b»O¥_»O¤¤·s¦Ë°ª¶¯
«ÌªF¦U¦a¥°ªk¡A¤»¤Q¤T¦~¥|«×¨Ó»O¡A¤»¤Q¥|¦~¤­«×¨Ó»O¡A¥ô
¤j·O¦òªÀªÀªø¾É®v¡A¤C¤ë¤T¤éªð´ä¡A¦Ó¤Q¤G¤ë¤¤¦¯´_¤»«×¨Ó
»O¥°«Å±Kªk¡A¤»¤Q¤­¦~¦b»O¤¤¦¨¥ß¿Õ¨ººëªÙ¡A±Û©è°¨¨Ó¦è¨È
¦U¦a¥°ªk¡A¤»¤Q¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤C«×¦Ü»O¥°ªk¡A¨Ã°²¤¤°ê
¦ò±Ð·|¶Çªk¦h¦¸¡A®yµLµê®u¡A²±ªpªÅ«e¡C¦¹¬°¦b»OÆW¤§¥°ªk
¡C
(4) ¤W®v©ó¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~·³¦¸©°¤l»OÆW¶Çªk³º¡A´_©ó¤Q
¤@¤ë¤Q¤T¤éÀ³¬ü°êª÷¤s¦ò¹D¬ã¨s·|¤§½Ð­u¬ü¥°ªk¡A³~¤¤¨Ã
¦bÀÈ­»¤sµØ
14­¶

¹´¦ò±Ð·|°Ñ§½Ñ¦ò¡C¦b¬ü¾n¿ü¤Q¤ë¥°ªk«×²³¬Æ¦h¡A¨Ã­×¤j¶W
«×ªk¼Æ¤Q¾Â¡A²Ä¤@¾Â¤w¥O§Ì¤l¼Æ¤Q¤H¿Ë¸@¥ýÆF¡A¨Ã»P³q¸Ü¡C
¥Á°ê¤­¤Q¦~­u¥[®³¤j¥°ªk¡A´¿ªv·UªLª÷°ö¤§Åö¨g¯f¡A´_¦Ü¬ü
°ê¯Ã¬ù¬ü°ê¦ò±Ð·|¶Ç±Kªk¡A¤S¦^ª÷¤s¦b¤¤¬ü¤å¤Æ·|¦V¬ü°ê
¤H«ÅÁ¿¦òªk¡C¬Ô¨ÌªÌ¦³µØ¹´¦Ê¾l¤H¡Q¬ü°ê¤H¦³«ß®vÅ@¤h¨k¤k
¼Æ¤H¡A²üÄõ°ê³Õ¤h¤@¤H¡A·ç¤h¤H¤@¤H¡C¦¹¬°¤W®v¦b¬ü°ê¥[®³
¤j¥°ªk¤§²¤±¡¡A¥ç¬°³Ì¦­¦Ü¬ü°ê¥°´­±Kªk¤§±K©v¤W®v¡A¤ñ¤j
Ä_ªk¤ý¡A¤Î¨ä¥L¦èÂ졦òÁÙ¦­¡C
(5) ¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¡A·³¦¸¨¯¥è¤W®v­u°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y
¦U¦a¥°ªk¡A¤»¤Q¤­¦~»OÆW¥°ªk³º¡A´_¤G«×¥°¤Æ°¨¨Ó¦è¨È¦U¦a
¡A¤»¤Q¤»¦~¬K´_¤T«×­u°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¦N¶©©Y¡B©É«O¡B
Âb«°¡BÃö¤¦¦U¦a¥°ªk¡A®É°¨¨Ó¦è¨È°ê¥¿¬y¦æ¦åÂίf¡A¤W®v¬°
À٫צ³½t¡A¥N¨ü²³·~¡A¨Ï¯f±w±o°·¡A¦]¹L«×³Ò²Ö¦Ó»F¯f¦]¡A
¦¹¬°¤W®v¥°¤Æ°¨¨Ó¦è¨È»P·s¥[©Y¤§²¤±¡¡C
(6) ¤W®v©ó¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~¥V¦Üµá«ß»«¥°«Å±Kªk¡A¾ú®É¨â
¤ë¡A¬Ô¨ÌªÌ¬Æ²³¡A¨Ã¦bµá«ß»«°ê¦¨¥ß¿Õ¨ººëªÙ¡A¤W®v¬°¶}¥ú
¡A¤@®É¦ò±Ð»â³S¡A¤Î¹´ªÀ®É½å¡C¬Ò¶³¶°Æ[§¡A»P»Dªk­n¡A·¥
¤@®É¤§²±¡A¦¹¬°¤W®v¦bµá°ê¥°ªk¤§²¤±¡¡C±¤¨ä¦­³u¡C¤£µM¼Ú
¦{¥ç±N¦³¤W®v¥°ªk¤§²±¸ñ¡C

(¤­) ¥Ü²{¤£°Ê¦ò ¸U¾Âªk·| ¶W«×¤»¹D²³¥Í
¤W®v©óª÷­è³¡³¡¥D----¤£°Ê¦ò(ªü¡¼¦ò)¤§ªk²`¤Á­×«ù¡A
¬Gªk¦W¬°½¬µØª÷­èÂáA¨ä«×¤`¤]¡A¥H¤£°Ê¦ò----¤­¦ò¤§¤@ªF
¤è¦ò¥D´L¬°¥»´L¡A¥ý«á­×ªk³ü¸U¾Â¡A´¶§Q¤»¹D²³¥Í¡A¥\¼w¼s
³Q¡Aªk¨Å¹Mªg¡C¥Á°ê¤Ü¤C¦~¶}©l­×²Ä¤@´Á¤§À٥ͫפ`®§¨a¤j
ªk¤@¤d¾Â¡A©ó¤Ê¤K¦~¼s¦{¶êº¡¡C©ó¥|¤Q¥|¦~¤G¤d¾Â¶W«Õ¤jªk
¶êº¡¡A¬è¨D¥@¬É©M¥­¡A²Ä¤T´Á¤d¾Â©ó¥|¤Q¤K¦~¶êº¡¡C²Ä¥|´Á
©ó¥Á°ê¤­¤Q¤T¦~¶êº¡¡A²Ä¤­´Á©ó¤­¤Q¤»¦~¶êº¡¡A²Ä¤»´Á©ó¥Á
°ê¤»¤Q¦~¶êº¡¡C¦Ü¤»¤Q¤K¦~¦~¶ê±I¤î¤w¶êº¡¸U¾Â¡A¨ä¦b¬ü°ê
«×¤`®É¡A¯à¨Ï¿ËÄݿ˨£¤`ÆF¨Ã»P³q¸Ü¡A¨Æ¨ãªkºÙ®v¤÷¤»¤Q¦~
¨Ó¤§±K©v¡A»P¶À¼e¤¯¥ý¥Í¥°ªk¨Æ²¤¡A§E¥ç¹Á¿Ë¨£¤W®v¦b»O¤¤
¿Õ¨ººëªÙ®É¬°§Ì¤l­×¶W«×ªk¡A¨ä¦òºC¤§°í©T¡A¤â¦L¤§¥l½Ð¡A
¶W«×¤§¸Ô±¡¡A¬Ò©Ò¥Ø¸@¡C
15­¶
(¤») »}Ä@¥°²` ¥\¦P¦aÂäýµÐÂÄ

¹ÁÅ¥»¡©õ½å¡A°Ê»³¥H¡u¤U¦aº»¡v¬Û®£¡A¦L¥ú¯ª®v¥H¡u¦º
¡v¬Ûĵ¡C¨Ï¤H¤ß¥Í¬ÈÄß¡C¦Ó±§Ày­×«ù¡A¥ç¾÷·|±Ð¨|¤§¤@¡C¤Î
Ū¤W®v¥»»}¡u²³¥Í¦³¯f¨ü­Y¡A§Ú¦³¯f§Ú¨ü­W¡A±`¦í¦aº»±`¼Ö
¦aº»¡A²øÄY¦aº»¡A¯»¨­¸H°©³£¤£©È¡v¤§»}¥y¡A¤£¸T¿³°_¡u¾³
¡T·L´µ¤H¡A§^½Ö»PÂk¡v¤§¹Ä¡A¯÷¿ý¨ä¥»®Ñ©ó¯÷¡C¨ã¨£¤j´d¤j
Ä@¡A¦p¦aÂáA¦pÆ[­µ¡C
(¤@)²³¥Í¦³¯f§Ú¦³¯f¡A²³¥Í¨ü­W§Ú¨ü­W¡CºÉ¥¼¨Ó»Ú±`¤J
¦aº»¡A¥Ü²{ª÷­èªü¡¼(­µ«P)¡¼(ªF¤è³¡¥D¤£°Ê¦ò)¡C
(¤G)­¼¦p¨Ó¥@´LÆ[¥@­µµÐÂĦaÂäýµÐÂĤ§§»Ä@¡A»}¥HºØ
ºØ¤è«K¡A¥O¤@¤Á²³¥Í±x¤JµL¾l¯Iºn¦Ó·À«×¤§¡C
(¤T)§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡T§Ú¤£«×²³¥Í¡A½Ö«×²³¥Í¡T
(¥|)§Ú·í¤J¦aº»¡A¤£±©¤J¦aº»¡A¥B±`¦í¦aº»¡A¤£±©±`¦í
¡A¥B±`¼Ö¦aº»¡A¤£±©±`¼Ö¡A¥B²øÄY¦aº»¡C
(¤­)©Ó¥Mªü¡¼¤j¤OÄ@¡A±`¤J¦aº»«×²³¥Í¡A¤ô¤õ­·¨a¯q²`
¼ô¡Aªk¨­¹M¹L¸U­«¤s¡C
(¤»)¤dÀ@¦ÊÂñ¥X²`¤s¡A¯P¤õµI¨­¥çµ¥¶¢¡A¯»¨­¸H°©³£¤£
©È¡A¬°«×²³¥Í¯d¤H¶¡¡C
¾³¡R¦¹»P¤£°Ê¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÃÄ®v¦ò¡AÆ[­µµÐÂÄ¡B¦aÂõÐÂÄ
¤§»}Ä@»P¤j·O¤j´d¤jÄ@¤j«i¤j¤O±x¬Ò¬Û¦P¡C¥H¦p¬O»}Ä@¤§´µ
¤H¡A¤£¦¨¦ò½Ö¦¨¦ò¡S¨ä¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g§Ç¤å¡A´£°Û²³¥ÍŪ¸Ó
¸g¤ª¡R
¦Ü©ó»wŪ¡A¤×¶·¤f»w¤ß«ù¡AÁnÁnÀW¤J¯u¦p®ü¡A©À©ÀºÙ
´­¦ò¦W¡A¤ß»â¯«·|¡A¥H¦Ü©ú¤ß¨£©Ê¡A«×ºÉ¤@¤Á²³¥Í¡A
»ô¦¨¦ò¹D¡A¤@¤Á¦aº»¡AºÉ¬Ò¶W²æ¡A¥HÀ³¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@
¥\¼w¡A¬O¬°¨s³º¡C
¤W®v¬J´£°ÛŪ¦aÂøg¡A¨Ã¼¶¦aÂõÐÂÄÆg¤ª¡R
½]­º·O´d¤j±Ð¥D¡A¸U¼w¬x¦WºÙ¦aÂáC»}Ä@§»²`µL»Pµ¥
¡C«Â¼w´LÄY§óÃø¶q¡C¤Q¤èµÐÂĦP¬Ô©R¡C¤T¥@½Ñ¦ò¦@ºÙ
´­¡C¦aº»¥¼ªÅ¤£¦¨¦ò¡C²³¥Í«×ºÉÃÒı¬Ó¡C¥½ªk²³¥ÍµL
¨ÌÌ|¡C°ß¦³¤j¤h¾r·O¯è¡C
¨ã¨£¤W®v¦p¦aÂäýµÐÂÄ¡A¦p¤£°Ê¦ò¡A¦pÆ[­µµÐÂĤ§Ä@¤O¡A¨ä
´¶´ç²³¥Í¡A¤j·O¤j´d¤jÄ@¤j¤O¡A¯u¥O¤H®ªµM°_·q¡C¤W®v¦Û¥Á
°ê¤»¤Q¤G

16­¶

¦~¨Ó»O¤§®É¤w¥Ü²{¯f®e¡AµS¦h¦¸©ê¯f¶Çªk¡A©ê¯f¨ì»OÆW¡A¨ì
°¨¨Ó¨È¡A¨ì¬P¥[©Y¡A¨ìµá«ß»«¡A¨V¨V¨«¤Ñ²P¡A¥^¥^¨ì®ü¨¤¡C
¨ä¸U¾Â¶W«×À٥ͮ§¨a¡A»P±Ï«×²³¥Í²øÄY¦aº»¤§¤ß¡A¤@¦p¦aÂÃ
¤ýµÐÂÄ¡C

(¤C) ªv¯f¸tÂÝ ¥\¹Ü³y¤Æ
ªkºÙ®v¤÷©ó¤»¤Q¦~¨Ó¤§±K©v¹Á¨¥¡A¿Õ¨º®v¯ª¡R¡u¤j·O¤j
´d¡A´À¤HÂå¯f¡A¤£­n¬ù­q¡A¥LÅX¯fÅ]®É¡A®±¥´¸}½ð¡A´d¤Ñ¼§
¤H¡A¹J¨ì¦³¯fªº¡A´N´À¥LÂåÀø¡A¸ô¹L¥¾§Æ¤Õ¦a¤è¡A«ê¥©¸Ó³B
¤ý¤lªº¤k¨à¾DÅ]«Ü¤[¡AÂåÃĬèë¡A³£¤£¨£®Ä¡A¿Õ®v¬°¥L«ù©G
¡A¥ß¨è´N¦n¤F¡C¡v¤SŪ¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ïªk»y¡A¨£®v§B¨©³Â¤ÏÂÃ
Ô{§Ç¤å¥ç¿×®v¯ª¡R¡u·O´d§»Ä@¡A©MÆG©y¤H¡A¶ÇªkÀø¯e¡A¤é¤£
·v½ù¡C¡v¦ó·O´d°¶¤j¤§¤@¦Ü©ó¦¹¡A¤W®v©Ó®v¯ª¤§ªk²Î¡A¨äÀø
¯e¤]¡A©Î«ù©G¡A©Î´x©ç¤âºV¡A¤@¦p¿Õ¨º®v¯ª¡A©ó¾n¿ü¤ì¬]¤j
·O¦òªÀ®É¡A§E¹Á¿Ë¨£¤W®v¬°¯fªÌ¶}ÃĤè¡Aªv¯f¡A¨äµÛÅ]ªÌ¡A
¤W®v¥ç´x©ç¤âºV¡A«ù©G¡A¦¹¬Ò§E·s¦Û¥Ø¨£¡A½Ñ¦P¾Ç¥ç¦h©Ò¿Ë
¨£¡C¾Ú¶À¼e¤¯¥ý¥Í§»ªk¨Æ²¤¤ª¡R
¥Á°ê¤­¤Q¦~¬K¡AÀ³¥[®³¤j¶³°ªµØ°ð¤¤µØÁ`°Ó·|¥D®u§d
­P¥ú®¥½Ð¡A¡K¡K­×ªkÆF·P¥ç¦h¡C¨ä¤¤µØ¹´ªL°a¤§¤lªL
ª÷°ö¦b¶³°ðºë¯«¯fÂå°|¡A±wÅö¨g¯f¦h¦~¡A¸gìG¾¤ (¤W
®v) ¥[«ù¡A¥ß¨è²¬Â¡¡A¨ä¯f²nµM­Y¥¢¡C (¨£ª÷­è¤jªü
ìG¾¤§d¼í¦¿ªk·à¤l§»ªk¨Æ²¤¡Aª©¥»¦³½¬µØª÷­èÂäW®v
¶}¥Ü¿ý¥»¡A³æ¦æ¥»¡A¤Î§E©Ò½s±K©v­«­n¶}¥Ü¿ý¥»¡K¡K
µ¥)
ºë¯«¯f±w¦ÓÄA¨gªÌ¡A¬J¸g©À©G¥[«ù¡A¥ß¨è²¬Â¡¡A¦¹¤D±o¿Õ¯ª
ªv¯f¤§¤ßÅèªÌ¤]¡C«D®{¤W®v¦³¦p¦¹¯«²§¡A¤Î¤W®v²Ä¤l¥ç¦³¦¹
¯«²§¡A¦p»¯¿A¥Í®v¥S¡A¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¬°­»´ä³\Åý¦¨¤§¦¸¤l³\
¤Öºa§g­×ªk®ø°£·~»Ù¡A¦Ó³\¤Öºa¤§±J¯eªG²¬¡A³\¤÷¤DµoÄ@Äw
«Ø¤EÀs¿Õ¨ººëªÙ¡A¥H³ø¦ò®¦¡C¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~¤W®v¤T«×­u°¨¨Ó
¦è¨È®É¡A¾A·í¦a¬y¦æ¦åÂίf¡A¤W®v¬°À٫צ³½t¡A¥N¨ü²³·~¡A
¨Ï¯f±w±o°·¡C¥¿À³¨ä»}¥y¡R
²³¥Í¦³¯f§Ú¦³¯f¡A²³¥Í¨ü­W§Ú¨ü­W¡C
¤§¦®¡A¨ä°¶¤j¥\¼w¡A·O´dÀ٥ͤ§Ä@¤O¡AºÉµ§Ãø®Ñ¡C¯÷¿ý¨ä¤@
¡B¤G¤ª¡C¦Ü©ó¤W®v©Ò¶Çªv¯f©G¡A©Ò¨ì¤§³B¡A®v¬Ò´¶¶Ç¡A¥¼¦³
Áô²j¡C¦Ü©óÃÄ®v¦òªv¯fªk¡A¦b¤W®v©Ò½s¤j¥Õ³Ê»\ªûù¥§¸g¡B
¿Õªù´¶¶Ç¯u¨¥¶°¤G¤Q¤­­¶¤U¦³¤§¡C (ª©¥»¦³³æ¦æ¥»¡A¤Î§E©Ò
½sµL¤W±K­¼²Ä¥|¥U

17­¶

¥»)¡A ¬°¤@¯ë¶Ç±Â­×«ùÃÄ®v¦òªkªÌ©Ò¨ú¸ê¡A©Ò¾Ì¨Ì¡C¥t¦Pªù
§õÀ³»É®v¥S©õ¦bªk½å¤W®v¤w±oªk¡A¤×¯S§O¦V¤W®v¨DÃÄ®v¦òªk
¡A¦Ó­×«ù»á¦³·PÀ³¡A¨äÀë¿OµSµ²¦¨¿OªáªÙ§Q¡C®í³Ó¤§¦Ü¡C
(¤K) ¤j¾ÇºtÁ¿ ´¼¤hÂk¦ò
¤W®v©ó¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¡AÀ³¼s¦{°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç½Ñ±Ð±Â¤§½Ð
¡A¦b®Õ¤º«n°a¬°½Ñ±Ð±Âºt»¡ÂñK¥È­n¡A¶}¥Ü¯Iºn¥¿¸ô¡A¨ä¨£
»DªÌ¡AµL¤£»X¯q¡C
¥Á°ê¤­¤Q¦~¤W®v¦b¬ü°ê¬¥§ü¾÷¥°ªk¡A¸Ó¦aµØ¬ü¤å¤Æ¾Ç°|
°|ªø¶À¤å¤s³Õ¤h®¥½Ð¤W®v¨ì¸Ó°|«ÅÁ¿¦òªk¡A¥Ñ¶À³Õ¤h½Ķ¡A
Å¥ªkªÌ¦³¤¤¬ü¤H¤h¼Æ¤Q¤H¡C
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s¨È®Ñ°|°|ªø§d«T¤É®v¥S (¬°§Ú®v©v§µ§Õ
·q¤§¤Ò¤l¤§°ª¨¬)¡A ¬ã¨s©Ò©Òªø­ð§g¼Ý¥ý¥Í¡A¤å¾Ç°|°|ªø¼ï
­«³W¥ý¥Í¡A¤Îµ{¥üºµ¡Bù®É¾Ë¡BÁÂ¥®°¶¡K¡K½Ñ±Ð±ÂÁܽФW®v
ºtÁ¿¡u¦ò±Ðªº¦t©zÆ[¤Î¤H¥ÍÆ[¡C¡v´¿ÅF°Ê¤@®É¡A¦¹½Z¤w¦L¦¨
³æ¦æ¥»¡C§E©Ò½s·s¤åÂ×¥Xª©ªÀ©Ò¦LÃؤ§±K©v­«­n¶}¥Ü¿ý¥ç½s
¤J¡C
¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~À³¥@¬É·s»D±M¬ì¾Ç®Õ¤§½Ð¡A´¿©¹ºtÁ¿¦ò¾Ç
²L»¡¡C
°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¤ý¦u¯q¡B±ç¤D±R¥ý¥Íµ¥©ó¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~ÁÜ
½Ð¤W®vºtÁ¿¡u¥@¬É¦ò±Ðªu­²²¤»¡¡C¡v(¨ã¨£§»ªk¨Æ²¤»P¶}¥Ü
¿ý)
¤W®v¤j·O¤j´d¡A¤j´¼¤jÄ@¡A¥°«Å¦òªk¡A©ó¤j¾Ç¤ÎªÀ·|¦U
¬É©ÎºtÁ¿¡A©Î¶Çªk¡A©Î±K¥I¤ß¦L¡A¤hµL½×½å·M¡A¤HµL½×¤¤¥~
¡A¤Z¦³½tªÌ³£¬Ô®y¤U¡C¦Ó³Õ¤h¡B±Ð±Â¡B±Ð®v¡B¤j±M¾Ç¥Í¡AÁo
©ú´¼¼z¤§¤h¡AÅG¤~µLꤧ¤H¡A§ÚÂk¨Ì®v®y¡C
(¤E) ¿Õ¨ººëªÙ ´¶¤Æ¸s°g
¤W®v¦b­»´ä¡B¤EÀs¬Ò¦³¿Õ¨ººëªÙ¡A²{­»´ä¿Õ¨ººëªÙ³]¦b
¥_¨¤­^¬Ó¹D¤G¤E¥|¸¹¤­¬w¤j·H¤Ü¤T¼ÓA®y¡A¥Ñ§d³s¥Í¥D®u¡A
³Á¦w¥Í¯µ®Ñªø¥D«ù·|°È¡C»OÆW¿Õ¨ººëªÙª÷­èÃظg·|¦b»O¥_¥«
«H¸q¸ô¤T¬q¤Ü¤C¸¹¤»¼Ó¡A¹q¸Ü¤C¡³¤G¤»¤G¤G¤»¡A¤C¤@¤T¡³¤E
¤T¤»¡C¥Ñ¿ú¯E®v¥S

18­¶

(ªk¦W´¼±Ó)¦¶¼zµØ®v©n¥D«ù¡C»O¤¤¿Õ¨ººëªÙ¦b¼æ¤l¶mÀY±i¸ô
¤G¤Q¤C¸¹¡A¥Ñ¥ÐÂzÂù¡BĬ²M¼Ð¨â®v¥S¥D«ù¡C¤W®v©Ò¨ü¤§¨Ñ¾i
¡A±x¼Æ¥Î©óºëªÙ¤§Áʸm¡C¥»¨­«h±`²Ê¯ù²H¶º¤Ö­¹¸`¬ù¡C¥x¤¤
¿Õ¨ººëªÙ¡A´X¥G¤j³¡¥Ñ¤W®v¥I´Ú¡A¥iÃÒ¡Cµá«ß»«¿Õ¨ººëªÙ¥Ñ
¶À¥Ã¦¨¡B¶À¹D¥Ð¡B¶ÀÁÙ²b½Ñ®v¥S¥D«ù¡C¦h¯àÄ~¤W®vªk²Î¥°«Å
±KªkªÌ¤]¡A²³µ½«H±ý¾Ç±KªkªÌ¯r¿³¥G¨Ó¡C
(¤Q) ¾Ç°Ý²W³Õ «×¶q¥°²` ¥ô¹B¦Û¦b ¤­´¼¶ê¦¨

¤W®v©ó­^¤å¡BÂäå¡B¤¤¤å¬Ò¦³¥°²`¤§³y¸Ú¡A©Ò¿Ë®Ñ¤§ªk
¥»¡A»P©Ò½s¤j¥Õ³Ê»\ªûù¥§¸g¡A¿Õªù´¶¶Ç¯u¨¥¶°¡A¤å¦r°ª¥j
³qºZ¡AÃã³¹·ØµM¡A¦Ó­^¤åª`­µ¡BÂä奻©G¡Bº~¤åĶ­µ¡A¬Ò¤«
µM±ø²z¡A²W³Õ¶®³e¡A¤£¥i¦h±o¡C¹ï¥|®Ñ¤­¸g¡A¥ç¬Ò°O¾Ð²`¨è
¡A¹Á·í²³¤Þ©s¤lÞϤ½¤§´µ¤§¨Æ¡Aº¡®yÀqµM¡A°ß§Ú¹ï¤ê¡R (¦¹
©s¤lÂ÷°ú¤U½g¡A¾G¤H¨Ï¤lÀÞÀ©¤l«I½Ã¡A½Ã¨ÏÞϤ½¤§´µ°l¤§)
¤@¸`¡A¨ä¤¤¦³¤ª¡u¤¨¤½¤§¥LºÝ¤H¤]¡A¨ä¨ú¤Í¥²ºÝ¨o¡C¡v¤W®v
·L¯ºÀX¤§¡C¤W®v¹ïÁI©v¡B¤Ñ¥x©v¡B²b¤g©v¡B¶êı©v½Ñ¸g¨å¬Ò
²`³y¦³±o¡A¬G´¼¾÷Å|Å|¡A¶}µLºÉ¤§ªkªù¡Aµ½¤Þ²³¥Í¤J¦òªù¡A
¤W®v©ó­õ¾Ç¡B©v±Ð¡B¤å¾Ç¬Ò²`³qµLê¡A¾Ç°Ý°ª²`¡C¤W®v§i§Ú
¨¥¡A´¿ªA°È©ó¤¤¥¡ÄÒ³¡¡A´¿±Ð±Â­^¤å¡A´¿¥ô­^¤å°OªÌ¡C
¤W®v«×¶q¥°²`¡A«Ý§Ì¤l¥H§¡A¦³¦p¦h¦~¦n¤Í¡A¥¼¹Á¼FÁn
¯e¨¥¡A¹ï¤U¯Å±ß½ú¡A¥ç±l±l¦³Â§¡A»P§Ì¤l´¤¤â¯º½Í¡A¥¼¹Á¨¥
­Â¡C¨ä¥[«ù§Ì¤l¤]¡A©Î¥HÄ_²~Äé³»¡A©Î¤â¼¾¨äÀY¡A©Î¦X´x©À
©G¡A©Î©ê§Ì¤lÀY¦Ó¬Û¼¯¡A¿Ë¥H¨äÀY¬°Äé³»¡C±`·O´d«Ý¤H¡A¦³
¬Y¤j½å¡A¥H¬°¤W®v­×¸Ýªk¸Ý¥L¡A¹ê«h¤W®v²×¤é¦p¤j´dÆ[­µ¡A
ÆGµM¥i¿Ë¡A¥¼¹Á²{©Á«ã¹³¡A·O´d¦p¤£¤Î¡A·í«Y»~·|¦Õ¡C°@­×
À٥ͮ§¨a«×¥Í¤§ªk¸U¾Â¡A·O´d©óª«¡AÁö¿ß¥ç¥¼¹Á¯e¨¥»´¥¸¡C
¦b¤j·O¦òªÙ¥iÃÒ¡C§^»P¦Ñ¤Í¿½¼y¬î©~¤h¡A¬Ò¨Dªk©ó¤W®v¡A¬Ò
¹Á½Ð¦èÂô°¯]¬¡¦òªk¶à----¼B¤W®vºÖ¼wªk¼l´LªÌ¦Ü¥x¥°ªk¡A
¦Ó¬Ô¨Ì¤§¡C¤W®v°Ý§Ú¡u¼B¤W®vªñ§@¦ó¨Æ¡S¡v§Ú¹ï¤ê¡R¡uÀH¼Ú
¶§µL¬È©Ô³Â½Âäå¸g¨å¬°¤¤¤å¡C¡v¤W®v³s³sÆg¬ü¤ê¡R¡u«Ü¦n
¡T«Ü¦n¡T¡v¦Ó¹ï¦Ñ¤Í¿½§g¤§¶}¥Ü«h¤ê¡R¡u¤@­Ó¤W®v¡A¤@­Óªk
¡A·PÀ³¸û¤j¡A¦¨¥\¸û§Ö¡C¡v¹ï§Ú¤§°Ñ³X½Ñ®v¡A¹M«ô¦W®v¡A«h
¦³Àq³\¡A¥¼¹Á¦³¥L¨¥¡C¦Ó¹ªÀy¦³¥[¡C±`±`¥[«ù§Ú¡A¤£¦]§Ú¾ú
«ô½Ñ®v¦Ó°_¤À§O¤ß¡A¥Í©Á«ã®e¡C¸Û¦p¬ü°êª÷¤s±Z¦Ê¤t´¼®ü
®v¥S¤ª¡R

19­¶
¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~·³ªW¡A§d®vµØÂøtªÌÀ³¬ü°êª÷¤s¦ò¹D
¬ã¨s·|µ¥«H²³¤§®¥½Ð¡A´ç­«¬v¨Ó¬ü¥°ªk¡A¾n¿ü¤j°ð¤Q
¾\¤ë¡C­×¤j¶W«×ªk¼Æ¤Q¾Â¡A¶Ç¤jªk¬Æ¦h¡C¨ä¥\¼w¤§¤j
¡A·PÀ³¤§¦h¡A¥O¤H¤£¥i«äij³B¡A¦Ü¤µ©À¸ü¤§«á¡A¤×¦³
¼Ö¹DªÌ¡C©ÎÁ¿»¡¸g¤å¡A©Îºt­z¥¿¹D¡A¦h¤è¨ú³ë¡A­W¤f
±C¤ß¡C´`´`µ½»¤¡A¬Û¾÷©µ±Ð¡C¦p§¤¬K­·¡A¨C¦Ü¨ä«ê¤¤
ÏMÙɤ§³B¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¹D«e¤H¤§¥¼¹D¡C±Ò¤HºÃÃø¡AªY
¼y¦ó¦p¡C¡K¡K®v´L¬°¤Q¦aµÐÂĦA¨ÓªÌ¡A§Y¨­ÃÒ±o¥¿µ¥
¥¿Ä±¡C¦­¦b¤¤·³§Y­×±o¥|¦Û¦b¡C¥H¾n¬ü¤§»Ú¬°¨Ò¡C±`
Á¿¸g»¡ªk¡A¤ÞÂäå¥jÄy¬°¦õÃÒ¡C¶Ç¯S®í¤§ªûù¥§¡A§¡
«Y¦Û¤ß²{¤§¡AÀH¤f¦Ó¥X¡C®v´L¦V¤£¯«²§¦Û¬¯¡A¦Ó¤Z¦¹
¹ê²§¥G±`¤H¡C¦p®v´L©Ò¶Ç¤§¥ç¶ê¥ç¹y¤§¶êı©v¡A¬°¥j
¦ò¤§¤ß¶Ç¡A­«ºë¯«¤ßÆF¤§­×«ù¡A¦Ó¤£­«¨Æ¬Û¡C (¨£¶}
¥Ü¿ý¥|50­¶¦Ü53­¶)
¨ã¨£¤W®v¤§¶ê¦¨¤­´¼¡A¥ô¹B¦ÛµM¤]¡C¤W®v¬°ª÷­è¤â(¤j¶Õ¦Ü)
µÐÂĤ§¤Æ¨­(¨£¶}¥Ü¿ý¤T¡A¤G¤K­¶)¡A¬G¨ä¶Çªk¥ç¦p¿Õ¯ª±`¯«
³q¥Ü²{¡A¤è«K¦Û¦b¡AÀH®É¶Çªk¡AÀH¦aÄé³»¡A¤£³]®y¡A¤j·O¤j
´d¡A´¿¤@¦¸Äé³»¶Ç±Â¤Q¾l¥»ªk¥»----¨ã¨¬¤W®v¥»´LÅ@ªk¤§¤T
®Ú¥»»P½Ñ¦ò§Æg¨Ñ¾i¤§ªk----¦p¤»¤Q¤G¦~¦b·s©±¤¤¥¡·s§øªk
ºÙ®v¤÷®a¶Çªk§Y¬O¡C§Ì¤l¦p¨Ì©Ò±Ð¶Ô­×¡A©w±o¤j¦¨´N¡C
¤W®vÄé³»¬°½Ñ§Ì¤l¼WºÖ¹Ø¡A§Ì¤l¤§¨Ñ¾i¡A´¿¤£¹L°Ý¡A¦³
¨Ñ¾i¥ç¥i¡AµL¥ç¥i¡A§¹¥þ¤£°_¤À§O¤ß¡A¨Ñ¾i¦h¥ç¥i¡A¨Ñ¾i¤@
¤¸¤­¤¸¥çµL¤£¥i¡Aµ·²@¤£°_¤À§O¬Û¡A¤@¬Ò¦p¦p¤£°Ê¤ß²j¡C§E
¹Á¨Dªk¡A¤W®v§Y±qÅn¤¤¨ú¥X¿Õ¯ª©Ò¶Ç¤Q¤@­±Æ[­µ­×«ùªk¡A¥s
§Ú¼v¦L¡C§Ú§Y¼v¦L¼Æ¥÷¡A¤W®v§Y¨è¶Çªk©ó§Ú¡A¦Ó¦b³õ¦Pªù¦h
¤H¡A¥ç¦P»Xªk¯q¡C¤W®v©ó®É¥¼¨ü¦Pªù¨Ñ¾i¡C¤£¨ú¤£±Ë¡A¥­µ¥
¦Û¦b¡C¦³¬Y¦Pªù±ýÄv¿ï«e¤G©¡¥ßªk©e­û(¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~)¡A¦Ó
¨D°Ý©ó®v¡A®v¥H©À¯]¥e¤§¡A«b§Y¤ê¡u«Ü§xÃø¡C¡v¤W®v¤§¯«§®
ÆFÀ³¦p¦¹¡C¤W®v¨C¶Çªk¡A¨ä©G»y¤§¼ô½m¡AÀH¤f¦Ó¥X¡A¤£«Ý¬Ý
ªk¥»¡C¦³®É¦P®É¶Ç¼Æ©G¡A¥ç¤@»ô­I¥X¡C¿Ë¤â¼gÂäå¡A»P­^ù
°¨«÷­µ¡A¤£«Ý«ä¦Ò¡C¤W®v±Ð§^¤HªÌ¤×­«¤ßªk¡Aª`­«¦Û¥Ñ¡A¤£
¬ù§ô§Ì¤l¡C¹Á¤ê¡R
³¡¸¨®É´Á¦]¤H¾÷½tÁÍ´c¸û¦h¡A¬G¯ª®v¥ßªk¥H·M¥Á¬Fµ¦
¡A¹B¥Î§Ù«ß¡B»}¥y¡B±Kªk¬ù§ô§Ì¤l¡A¨Ï¤§ÁÍ¥¿¹D¡AµM
«á±N¬ù§ô¥´¯}¡C«á¥@¥¼©ú¨ä§®¸q¡A¥uª¾¬ù§ô¤ÎÄñ¿£¨ä
ªù®{¡C(¶}¥Ü¿ý¤T57)
¬G¤W®v¶Çªk¡A¦ò¥ú¹M·Ó¡A´¶Ä@¦³±¡¡A¦PÃÒ¶êı¡AÆ[¿Õ¯ª¡B°^
¯ª¡A¤Î³Ìªñ¤jÄ_ªk¤ý¡B­{¿c¤¯©Y¤Á¤§¶Çªk¥ç¬Ò¦Û¦b¶êº¡¡A©M
ÆG¥i¿Ë¡C»P¤W®v¬Û¦P¡A¨ã¨£¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡A¦¹¤ß¦P¡A¦¹²z¦P¡C¨C
¨C±Ð¤H¥Ñ¡u­×¤ß¾i©Ê¡A¦Ó©ú¤ß¨£©Ê¡AÂà¤KÃѤ­¬r¬°¤­´¼¡A¥H
¤£¤À§O¡A¤£·R´c¡A

20­¶

¤£¨úªÙ¤§¯Âºé¦òªk¡A¨Ï¦æªÌ±q¨Æ¬Û»ö­y¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡AÃѦۥ»
¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A»â®©¦Û¤ß¯u¦ò¡A§Y¤Z¦¨¸t¡C¡v¤W®v¬ÆÄ@¦¹ªk
ªù¡Aªð¶Ç¦Ü¦L«×¡B¦è±d¡B¦èÂáB»X¥jµ¥³B¡A¨ÏÂñK¦æ¤H¸Ñ°£
ªk¿£¡A©ú¤ß¨£©Ê¡Aª½¦Ü¨s³º¯Iºn¡A¦]¦Ó´¶¶Ç²³¥Í¡C¤W®v§@ÔU
¤ê¡R
¤ß¦a§t½ÑºØ¡A´¶«B±x¬ÒµÞ¡A¹y®©µØ±¡¤w¡AµÐ´£ªG¦Û¦¨
¡C(¶}¥Ü¿ý¤T55)
¦¹¬°¤W®v±Ð¤HÂàÃѦ¨´¼¡A¹y®©¦Û¤ß¯u¦ò¡A¬O¥ç§Y¤j¶êº¡¥B«o
¹y¶W¤ÎµL¤W¤j¤â¦L¤ÎÁIªù¤ßªk¤§©Ò±Ð¥Ü¡C

(¤Q¤@) ¥Í°_¶êº¡ ¦pªkÆ[­×

¤W®v¾ú¨Ó©Ò¶Ç¤§ªk¡A¦p½¬µØ¥Í¤j¤h²­×ªk¡B±M­×ªk¡Q¤j
´dÆ[­µÂ²­×ªk¡B¬ÛÀ³ªk¡Q¥Õ«×¥À¡B¤Ü¤@«×¥À¡Q·Ç´£¦ò¥À¡B¤j
¥Õ³Ê»\¡A¼¯§Q¤ä¤Ñ¡A¤jÄ_¼Ó»Õ¡A¤£ªÅ¸h¯Á¡BÀ±ªû¤Q©Àªk¡Aªü
À±ªû¦òÁ{²×ªk­n¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¡B¤î¹pªk¡AÃÄ®v¦ò¡B¤å®íµÐÂÄ
¡Bª÷­èÂÄÎW¡B¥Õ°]¯«¡A¶À°]¯«¡AÅ@ªk³¡½Ñ´L¡K¡K«×¤`ªk¡A¬I
­¹ªk¡Aª½¥Í¦è¤è¤jªk(¯}«½)¡K¡K©Î¬°¥Í°_¦¸²Ä¡B©Î¬°¶êº¡¦¸
²Ä¡A¥s¤H­×¥|¥[¦æ»P¤T®Ú¥»¤W®v¥»´LÅ@ªk¡C¥¼¥Í¥O¥Í¡A¨Ï¥Í
°_¦¸²Ä¶êº¡¡Q¤w¥Í¥O¼Wªø¡A¨Ï¶êº¡¦¸²Ä¶êº¡¡A¨Ï¤H¦pªkÆ[·Q
»P­×«ù¡A¨Ï²`³y¦Ó¦Û±o¤§¡C¤S±Ð§Ì¤lÀR§¤¡A¤E¸`¦ò­·¡Aª÷­è
»w¡K¡K¤§­×®ð¤§ªk¡A¥Í¶ê¤G¦¸²Ä¶êº¡¡A¥H¥ß¤j¶êº¡¤§²`°ò¡C
¦Ó©Ò¶Ç¤j´dÆ[¥@­µ¬ÛÀ³ªk¤ÎÀ±ªû¡K¡K½Ñªk¬ÒÁô¦³¤j¶êº¡Æ[¡C
¦p«eªÌ¤ª¡R¡uµL­×µLÃÒµLÃҪ̡AµL¨úµL±Ë¥ô¹B¦í¡K¡K§Y¬O¥»
¨Ó¤jı¤ý¡C¡v¬O¤]¡C»\¤W®v¤§±Ð¥H¤j¶êº¡¬°·¥Âk¬G¤]¡C¬O¥Í
°_¡B¶êº¡¡B¤j¶êº¡¥i§tÄá¡A¦Ó¨Ï¤Hª½¤J¦òªGªÌ¡A¯u¤W®vªÃ©Ó
¿Õ¯ªª½«ü¤H¤ß¤§±Ð±Âªk¤]¡C
(¤Q¤G) ¤j¶ê³Ó¼z ¹y¶W¦ò¦a

¤W®v©Ò¶Ç¦³Ãö¤j¶êº¡³Ó¼z¤ß­n¡A¦p¡R¤j¶êº¡¹y®©¤J¹D¦¨
¦ò­nªù¡A¤ß¦L­nªù¡A¤j¶êº¡Ä±¡A­×¤ß­n³Z¡AµL¤W·ì¦÷À±ªû¤T
¼¯¦aªk¡A¤j¶ê³Ó¼z¤ß­n¡K¡K¬Ò¬O¨Ï¤H¹yµMı®©¡A¹y¶W¦ò¦a¡A
¹FªÌ¤F®©©ó¼u«ü¡C¤£¹FªÌÁö»y¯}¤Ñ¾÷¡A²×¬ÛÀ³¤ìµM¡C¦¹¥i»P
´¼¤h¹D¡A¥ç¥i±Ò¨õ­®¹è»D¤§®©¤]¡C

21­¶
(¤Q¤T) ¤TÆ[¶êº¡ ¿Ä¤Ñ¥x©ó±K©v
¤Ñ¥x©v±Ð¤H­×¤îÆ[ªkªù¡A¥Hº¥­×¦¨¦ò¡C»\¤îÆ[ªÌ©w¼z¤§
µ{¤]¡A©w¼zªÌ±I·Ó¤§¼x¤]¡Q©w¼z¬°¿n¶i¤§­×¥\¡A¦Ó¹F¤§¥H¤î
Æ[¡C¨Ì¥»±I¥H­×¤î¦Ó«á±o©w¡A¨Ì¥»·Ó¥H­×Æ[¦Ó«áµo¼z¡A´_¨Ì
¤î¦æ¤J©w¡A¦Ó«´¥G¥»±I¡A¨ÌÆ[¦æ¦¨¼z¦Ó¦X¥G¥»·Ó¡A¬O¿×¥þ©Ê
¥H°_­×¡A©Ê­×¤£¤G¡AÅé¥Î»ô¹ü¡A±I·Ó¦P®É¡A©w¼zµ¥«ù¡A¤îÆ[
Âù¹B¡A¦¹¦òµÐÂÄ©Ò¥H¤£¦í¥Í¦º¡A¤£¦í¯Iºn¡A¹M¬É¤À¨­¡A¦Ó¥¼
¹Á¨Ó©¹¡A¤£§@¤ß·N¡A¦Ó§®À³µL¤è¡AµL¬Û¦ÓµL¤£¬Û¡AµL¤£¬°¦Ó
µL¬°ªÌ¤]¡C­×¤îÆ[ªÌ¤ß¨Ì¤j­¼¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦Û©Ê²M²b¡A§Y¬O
§ÙÅé¡A®§¦kÂk¯u¡A¼Ô½t¥Ã±I¡A§Y¬O§Ù¾Ç¡A¦ò¦ò¬Û¶Ç¡A¯ª¯ª¬Û
±Â¡A§Y¶Ç±Â¦¹ªkªù¡C³Ð©ó«nÀ®¤j®v¤§¤j­¼¤îÆ[¡Aµo´­©ó´¼ªÌ
¤j®v¤§¼¯¶F¤îÆ[¡A²±©ó¤»´Â»P¶¦¥N¡C
¤W®v²`¤J¸gÂáA²`³q¨ä¸q¡A¦Ó¬ùÂk©óÁI±K¤Ñ¥x¤T¿Äªkªù
¡A±Ð¤Hº¥¤J¦ò¦a¡C±Ð¦æªÌ¥~ı¥H¼á¤ß¡A¥H­×´i¡A¤ºÄ±¥H¦í¤ß
¡A¦Ó­×ÀR¡Aª½Ä±¥HÄá¤ß¡A¦Ó­×±I¡A¦X¬°¤j¶êı¡A¨Ì¦¹­×«ù¡A
¦w¦í¬Æ²`¤T¼¯¦a¡A¤£¤À§O¡A¤£·R´c¡A¤£¨ú±Ë¡A¦Û©Ê¥­µ¥¦Ó¦í
¤£¥Í¤£·À¡A¿×¤§¨s³º¯Iºn¡C±Ð¤H¤@¤ß¤TÆ[¡A¥Hª÷­è¸g¬°¨Ò¦Ó
§@»¡©ú¡R

1. ¤@¤ß²b«H----©lı¡C
2. ¤£À³¦í¤»¹Ð----¤»±ý¥Í¤ß----°²Æ[----¥~ı¡C
3. ¤£À³¦í«D¤»¹Ð----¤C±¡¥Í¤ß----ªÅÆ[----¤ºÄ±¡C
4. À³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß-----¤¤Æ[----ª½Ä±¡C
±Ð¤H±q¡u¨î¤ß¤@¹Ò¡A¦í¤ßÆ[©Ê¡A¼á¤ß¥~·Ó¡AÄá¤ß¤ºÃÒ¡v§@¤u
¤Ò¡C
1. ¨î¤ß¤@¹Ò----©lı¤@¤ß¡C±K¸q¸g¤ª¡R¡u¨ä¦bÁI©w
¤£µÛ¤º¥~¡A¥çµL¤¤¶¡¡A¬O¤ê¤@¤ß¡C¡v----¤î¡C
2. ¦í¤ßÆ[©Ê----¤ºÄ±----ªÅÆ[¡CÂ÷¤@¤Á¬Û¡AÀR¤ß¤º
Æ[¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó¤T¤ß¤£¥i±o¡A¤­Ä­ÂkªÅ©Ê¡A©ó¨Æ
µL¤ß¡A©ó¤ßµL¨Æ¡A±IÀR¦pµêªÅ¡A¦k©À¤£°_¡Aª{ÃÑ
Âk©Ê¡A²Ä¤CÃѲM²b¡C
±Ð¤H¥Ñ¡u¤£¦í©ó¬Û¦Ó­×¤»«×¸U¦æ¡v¤§ªÅÆ[¥H°_­×¡A¥HµL¦í¬°
¥»¡A¥ß¤@¤Áªk¡A¦ÓÂ÷¤@¤Á¬Û¡A¤F®©¯uªÅ¡AµLªk¥i±o¡AµL¨¥¥i
»¡¡AÄ´¦p
22­¶
§G¬I¡A¤£¦í©ó¦â¦Ó¦æ§G¬I¡A¤£¦í©óÁn­»¨ýIJªk¦Ó¦æ§G¬I¡AÀ³
µL©Ò¦í¦Ó¦æ§G¬I¡A¤º¤£µÛ©ó¬I¤§§Ú¬Û¡A¥~¤£µÛ¨ü¬I¤§¤H¬Û¡A
¤¤¤£µÛ©Ò¬I¤§ª«¬Û¡A¤T½üÅéªÅ¡AºÖ¼w¤£¥i«ä¶q¡A¤»«×¸U¦æ¡A
¥ç¬Ò¦p¬O¡C¬O¬°ªÅÆ[¡CÆ[¤W®v¤§¶Çªk¡B³B¥@¡A¬Ò¤£µÛ¬Û¡A¨ã
¨£¥\¤Ò¤§²`«p¡C
3. ¼á¤ß¥~·Ó----¥~ı----°²Æ[¡CÂ÷¤@¤Á¬Û¡A¦u¤»®Ú
²b¤»¹Ð¡A¤»¹Ð¹Ð¬Û°²¡A©ó¤@¤Áªk¡A»·Â÷¥Í·À¬Û¡A
©ó¹ÒµL¤ß¡A©ó¤ßµL¹Ò¡AÆ[¤@¤Á¥~¹Ò¦p¹Ú¦p¤Û¡Q¤£
¨ú¤£±Ë¡A¦k·Q¤£°_¡Aªð¬VÁÙ²b¡A¦^Âk¹ê¬Û¡A«e¤»
ÃѲM²b¡C
ª÷­è¸g¤»¦pÔU»y¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p±ë¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡A
À³§@¦p¬OÆ[¡C¡v§Y¬O°²Æ[¡C
4. Äá¤ß¤ºÃÒ----ª½Ä±----¤¤Æ[¡CÂùÂ÷¤GÃä¡A¦pÂ÷¦³
§Î¤§ªøµu¡B¤j¤p¡B¤è¶ê¡B¨k¤k¬Û¡A¥çÂ÷µL§Î¤§§Q
°I¡B·´ÅA¡BºÙÃÕ¡B­W¼Ö¬Û¡C©ó¬ÛÂ÷¬Û¡A©óªÅÂ÷ªÅ
¡A¤£¦íªÅ¦³¡AÂ÷¬Û±I·À¡A²`±o¯uªÅµL¬Û¤§§®¡A¤ß
¤£¬V¸U¹Ò¡A¯u©Ê±`¦Û¦b¡C©Ò¿×¡u¤T»Ú¤GÃäÂ_¡A±`
À³½Ñ®Ú¥Î¡A¦Ó¤£°_¥Î·Q¡A¤À§O¤@¤Áªk¡A¤£°_¤À§O
·Q¡C¡v¤KÃѦUºØ¦k¥Î¤£¦æ¡Aªð¬y¤Jªk©Ê¡A²Ä¤KÃÑ
ªü¿à­C²M²b¡A¬O¦W¤¤Æ[¡C
§Yª÷­è¸g¤§¡u¤£À³¦í¦âÁn­»¨ýIJªk¡v----¦³§Î¦³¬Û¤§¤Hª«¹Ò
¡A¤»±ý¹Ò¦Ó¥Í¤ß(°²Æ[)¡A¥ç¤£À³¦í«D¦âÁn­»¨ýIJªk----µL§Î
µL¬Û¤§¤C±¡¤»±ý¤K­·¤§¤º¨Æ¥Í¤ß(¤ºÆ[)¦Ó¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä
¤ß¡C¡vÄ´¦p©úÃè·í«e¡Aª«¨Ó§Y²{¡Aª«¥h¤£¯d¤£¬V¡A¤£¨ú¤£±Ë
¤§²M²b¤ß¡A§Y¤¤¥H«h¤]¡C
¦p¬O¤TÆ[¶ê¦¨²M²b¤ßÂন²Ä¤EÃÑ©a¼¯Ã¹ÃÑ----²M²bµL«¯
¤§²M²b¦Û©Ê¡A¸g¤ª¡R¡u½Ñ¦ò²M²D¤ë¡A¹C©ó²¦³ºªÅ¡A²³¥Í¤ß¤ô
²b¡AµÐ´£¼v²{¤¤¡C¡v¬O¤]¡A¦p¬O¦Ó¦w¦í¬Æ²`¤T¼¯¦a¡A«O¥ô¦¹
¥¿©w¡A«h¦Û©Êªk¬É©Ê¥´¦¨¤@¤ù¡A¦ÓÃÒ¨s³º¯Iºn¡C
(¤Q¥|) ÃÒµLÃÒÃÒ ÁI±KÂù­×
¤W®v©Ò¶Ç¤j¶êº¡³Ó¼z¤ß­n¡A§Y¦p¤¤°ê¤§ÁI©v¹y®©­nªù¡A
¬G¿Õ¨º®v¯ªºÙ¡R¡uÁI©v¬°¤j±K©v¡C¡v¨}¦³¥H¤]¡C¨}¥H¹F¼¯¯ª
®v¦è¥h«á¡A¦b¦èÂéҶǤj¶êº¡ªk¡A¦¨¬°¥jÂĨ½¬£¤§¯ª®v¡A§¹
¥þ»Pº~¦a©Ò¶ÇÁI©v¬Û¦P¡C¦¹¨ã¨£³¯°·¥Á®v§B¡u¦±ªÐÂN¤å¤G¶°
¤@¤T¤»¤@­¶¡C¡v¿Õ¨º®v¯ª¶Ç¦¹¤j¶êº¡³Ó¼z¤ß­n©ó¤W®v¡A¤W®v
©T¹F¼¯¯ª®v----ª÷­è¤âµÐÂĤ§¤Æ¨­¡A©T¦h¯àµo´§¡C¤W®v©¹©¹
ÂǪ÷­è¸g¡B¤ß¸g¡B¶êı¸g¡B¤»
23­¶

¯ª¾Â¸g¡A¥H¶}¥Ü¦¹¤j¶êº¡»PÁI©vª½«ü¤ß¦L¡A¹y®©¦¨¦ò¤§¨s³º
ªkªù¡C¤j¶êº¡»PÁI©v¦P¡A¨ú¹yµMª½ÃÒ¡A¥»¨Ó²M²b¡A·íÅé¶êº¡
¡A¦]¤W¥»¤£¿£¡AªG¤W¤£¥Î¸Ñ¡A²{«e§YªÅ¡A§Y¨£§Y­×§Y¦æ§YªG
¡A·í¤U§Y¬O¡CÁI©v­n¯à²{¶q¶}®©¡B¯u¹êÃÒ±o¡A¤è¯àÆ[¨£¥»¨Ó
­±¥Ø¡A¸g¯}ªìÃö­«Ãö¡A¤D¯à·í¤U¨úÃÒ¡A¥¼®©®É¡A©¹©¹¨ì³B°Ñ
³X¡A¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¦ó³B¬OÂkµ{¡S¤@¸g®©«á¡A¤@¥Í¨ü¥Î¤£ºÉ¡A¯«
³qÅܤơA¦Û¨ä¾l¨Æ¡C¤j¶êº¡¥Ñ¥B«o§´¾¿°_­×¡A¦³§Ç¥i´M¡A¦³
ªk¥i­×¡C¤µ¤W®v¦X¦Ó¤@¤§¡A¬G¯à¶êº¡µL¤G¡A¹FªÌ¤F®©©ó¤ù®É
¡Aª½¦Ü¡uµL­×µLÃÒ¡A¥»¨Ó¤jı¡C¡v
(¤Q¤­) ©ÀµL©À©À ²b¤g¦Û¦b¦¨¦ò

¤¤°ê²b¤g©v¿W²±¡A¡uÀH½t®ø·~¡A©^¦æ²³µ½¡A©À¦ò©¹¥Í¡v
¤§»¡¡A²±¦æ©ó¤¤°ê¦ò±Ð¬É¡A¤W®v¬°´¶Äá¸U¾÷¡A¬G©ó²b¤gªkªù
¶}¥Ü¬Æ¦h¡A¦pÀ±ªû¤Q©Àªk¡B©À¦ò¤ß­n¡B²b¤gªkªù¤§Æ_ (²b¤g
¤ß­n)¡B µL¤W·ì¦÷À±ªû¤T¼¯¦aªk¡A±Ò¾É²b¤g¦æªÌ¥Ñ©À¦ò¦Ó±a
·~©¹¥Í¡A¦Ó®ø·~©¹¥Í¡A¥Ñ¤E«~¤Æ¥Í¤§¤U«~¦Ó¤J¤W¤W¡A¦Ó©ÀµL
©À©À¡A¤@©À¤£¥Í¡A¦Ó¹y®©¦¨¦ò¡A¦³¦¸§Ç¥i´M¡A¥Ñ²L¤J²`¡A¦Ó
¦Ü¨s³º¦¨¦ò¡A¸Û²b¤gªkªù±oµL´¿¦³¤§²±¨Æ¡C­ì¤Ò¤W®v¬°¤j¶Õ
¦ÜµÐÂĤ§¤Æ¨­¡A¤j¶Õ¦ÜµÐÂħY¥H©À¦ò¤T¬N¡A¶ê³q¦¨ÃÒ¡A¬GÀ³
¤Æ¤¤¤g¡A¨C¥°´µªk¡A¥H´µª½¤J¦ò¦ì¡A°Z«D¬Æ²±¤§¥»­C¡S¤W®v
¥H©À¦òªkªù----²b¤g©v¨Ó·½¡A¥»¬°±K©v½¬ªá³¡¤ß­n¡C¤W®vªk
¦W½¬µØª÷­èÂÃ(µØªÌªá¤])¡A©T¦¹©v¤§²`¨sªÌ¤]¡C¨ä¥°²b±KÂù
­×¡A¶ê¦¨¦òªG¤§ªk¡A¹ê¦Ü¬°®í³ÓªÌ¤]¡C
¨ä³Ì°ò¥»¥\¤Ò¥ý¥ÑªüÀ±ªû¸g¤§¡u°õ«ù¦W¸¹¡A­Y¤@¤é¡A­Y
¤G¤é¡A­Y¤T¤é¡A­Y¥|¤é¡A­Y¤­¤é¡A­Y¤»¤é¡A­Y¤C¤é¡A¤@¤ß¤£
¶Ã¡A¨ä¤HÁ{©R²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³¡A²{¦b¨ä«e¡A¬O¤H²×
®É¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡A§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡C¡v¡u¤@¤ß¤£¶Ã
¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡C¡v«Ü­«­n¡C¶·µoµÐ´£¤ß¡A§^¤HÁ{©R²×®É¡A¤w³u
¤§¤»¿Ë²²ÄÝ¡A¦aº»¡A¯b¥Í¡B¾j°­¹D²³¥Í¡A¤D¦Ü²øÄY¤§¤Ñ¡A¬ü
ÄR¤§¤Ñ¤k¡A¬ü§®¤§¤Ñ¼Ö±Û«ß¡Aªü­×ù¤§¯«³q«Â¤OµL¤è¡A¬Ò¨Ó
±µªï¡Aµy¤@§â«ù¤£¦í¡A¤@¦³ÄA­Ë¡A§YÀH©¼©¹¥Í¤»¹D½ü°j¤§­W
®ü¤¤¡C¬G¶·°í©w¡u¤ß¤£ÄA­Ë¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡v¥DÆ[·N§Ó¤@©w­n±j
¡A¤£¥iÀH¥L¥h¡A¤£¥i»P¤§¥´©Û©I»¡¬¡¡A¦Ó¤£ºÞ¹J¤»¹D¤§¥ô¦ó
¤@¹D¡A¬ÒÀ³·í¥s¥L­ÌÀH§Ú©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡u§Ú¦¨¦ò¦A«×
§A¡v¡CÁ{²×¤@©À¡A³Ì¬°­nºò¡AÀ³¹ï¥~¹Ò¤£¨ú¤£±Ë¡A¤@¤ß©À¦ò
¡C­nºò­nºò¡C¦p¦¹©w¯à©¹¥Í½¬¨¹·¥¼Ö²b¤g¡AªìªÌ»X¦ò±µ¤Þ¡A
©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò¤Æ¤g----¤Z¸t¦P©~¤h¡A¥ç¦Û«Ü®í³Ó¤F¡A³Ó¹L¤Ñ
¹D»·¨o¡C°ªªÌ§Y¦ò±µªï¡A¥ç¤£¥iÀH©¼¥h¡A·í¨D¦ò©ñ¥ú¥[³Q¡A
¥O«O
24­¶

¦íÁI©w¡A¦Ó©¹¥Í¹ê³ø²øÄY¤g¡C³Ì°ªªÌ«hÁI©w¥\²`¦Û©Ê²{«e¡A
»Pªk©Ê¥´¦¨¤@¤ù¡A¶×ÂkÏi¿c©Ê®ü¤§±`±I¥ú¤g¦Ó¨s³º¯Iºn¨o¡C
¤W®v´_°Ï¤À¬°¤­¡A¤@ºÙ¦W©À¦ò¡A¤G«ù¦W©À¦ò¡A¤TÆ[¹³©À
¦ò¡A¥|Æ[·Q©À¦ò¡A¤­¹ê¬Û©À¦ò¡C±Ð¤H¨úªk¥G¤W¡A¨Ì·«ÄY¸g¤j
¶Õ¦ÜµÐÂĶê³q³¹¡u§ÚµL¿ï¾Ü¡A³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A±o¤T¼¯
¦a¡A´µ¬°²Ä¤@¡C¡v¥ý¦u¤»®Ú¦Û©Ê¡A¹ï¥~¬É¤»¹Ð°_·À¤£°Ê©ó¤¤
¡AÆ[¤@¤Á¦³§Î¦³¬Û¤§¤Hª«¹Ò¬Ò¦p¹Ú¤Ûªw¼v(°²Æ[)¤@¤ÁµL§ÎµL
¬Û¤§¤º¨Æ¤C±¡¤K­·¤»±ý±x¬ÒªÅ±I(ªÅÆ[)ªÅ¤Û¤@¦p¡A¨­¤ß¤£°Ê
¡A¤»®Ú¤»¹Ð²M²b¡A¦Û©Ê²{«e¡AÂà¤KÃѦ¨¤­´¼¡A·í¤U¨úÃÒ´_¥H
²Ä¤EÃѲM²b«äºû¡A¥HºØºØ¤è«K©Î­¼Ä@¦A¨Ó¡A©Î¦pÆ[­µÀ±ªû¥O
¤@¤Á²³¥Í¤JµL¾l¯Iºn¦Ó·À«×¤§¡A´µ³Ì®í³Ó¤§²b¤gªkªù¤]¡C
¤W®v±Ð§^¤H©À±ë­µ¦ò¸¹¬°¡u«n¿ÑªüÀ±¥´§G¥´­C¡v¤¤°ê¤H
³ß²¤Æ¡A¬G©À¡u«nµL(¡¼¡¼)ªü(¡¼)À±(¡¼¡¼)ªû(¥j­µ¡¼¡¼)¦ò
(¥j­µ¬°§G¥´¤§¦X­µ)¡C¡v
(¤Q¤») Äᾧ¹D¦Ó¦PÂk
¿Õ¨º®v¯ª¥H¤Õ¤l¬°¤å®íµÐÂĤƨ­¡A¦Ñ¤l¬°¤d¤â¤d²´Æ[­µ
µÐÂĤƨ­¡A¤Õ¤l©G¯à®ø·À¦~¤ë¤é®É¤À¤@¤Á¤£²»¨a±â¡A»P¦ÊµL
¸T§Ò¥\¼w¡C(¨£¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ï¶}¥Ü¿ý)¤W®v©Ó®v¯ª¤§»¡¥ç¥H¬°
¦p¬O¡A¥H¬°¾§ÄÀ¹D¤T±Ðªì¾÷¬Ò¬Û¦P¡A¶·§â°µ¤Hªº¹D²z°µ¦n¡A
³Ì«á¤è¯à¾É¤J¦ò¦a¡C¤W®vÁٶǧڤդl©s¤l¤§­×«ùªk©M©G¡A¯u
¬Oªk®¦²`­«¡C¤S¶Ç§Ú¤å®íµÐÂĪ÷­èÂÄÎWªk¡C¤S¨C¶Ç¤jªk¡A¬Ò
¤£§Ú¿ò¡A¨C¦³·s½s±K¥»¡A¥²Ãاڤ@¥÷¡C¨Ï§Ú¾§ªù§Ì¤l¡A¤å®í
ªù¤H¡C¥ç»P»D©óµL¤W±Kªk¡C ¸Û¬Æ¬°µ}¦³¡A¥O¤H·P¿E®÷¹sªÌ
¤]¡C
(¤Q¤C) ¹wª¾®É¦Ü ®ï¶Ô¥IÅñ
¤W®v­«­n¶}¥Ü¿ý»Pªk»yºëµØ¡A¨ã¨£¿ú¯E¦¶¼zµØ®v¥S©Ò½s
½¬µØª÷­èÂäW®v¶}¥Ü¿ý¡A¤@¦Ü¥|¶° (³q°T³B¦b¥x¥_¥««n¨ÊªF
¸ô¥|¬q¤Q¤E¸¹¤E¼Ó¿ú¯E·Ó¬ÛÀ]¡A©Î«H¸q¸ô¤T¬q¤G¤Q¤C¸¹¤»¼Ó
¿Õ¨ººëªÙ)¡A¨äµo©úµL¤W±K©v­ì²z¡A¦r¦r¬Ã¯]¡AÀ±¨£Ä_¶Q¡C
´¼¾÷·Ê·Ê¡A¤×¨ã¨ôÃÑ¡C¦h¯à¤F¹F¦ò©Ê¡AÃѦۥ»¨Ó¡A¥i¥H¤J¼z
®ü¤§ªk¬É¡A¶}Ä_Âéó¦Û®a¡C¬Æ¬°­«­n¡A¬Æ¬°­«­n¡C¥Á°ê¤»¤Q
¤­¦~¤W®vÆ[¹î®É¸`¦]½t¤w©¡
25­¶

¡A§Y¦b¥x¥_¶Ç±ÂÂñK¬õ±Ð¹çº¿¤Ú¬£²Ä¤C¥N¶Ç©Ó¤jªk¡C (¶}¥Ü
¿ý¤T¥U25­¶)¨üªk§Ì¤l¤G¤Q¤­¤H¡A¤@¦p½¬®v¤§¤G¤Q¤­§Ì¤l¡C
¤W®vÁ{²×¨â¤ë«e¤w¹wª¾®É¦Ü¡A¤w¥ý¦w±Æ­»´ä¿Õ¨ººëªÀ·s§}(
ªÀ§}¨£«e¼Æ¸`) ¤§Áʸm»PºÞ²z¡A¥Ñ¤E¤H©e­û·|ºÞ²z¡A«Ý²Ä¤C
¥N¯ª¥¿¦¡¥°¤Æ¡A©l¦æ±µ´À¡C¥xÆW¥°ªk¨Æ±x¥æ¿ú¯E¦¶¼zµØ¡A©ó
¤»¤Q¤»¦~³Ì«á¨Ó¥x®É¡A¥IÅñ±Ð«Ø¥x¥_¿Õ¨ººëªÙ¡BµØÂúëªÙ¡C
¤W®v¥ý«á±N¨ä¨Ï¥Î¥|¤Q¦~¤§¹aªS¡Bªk¦ç¡A¤½¡B¨p¡Bº~ÂæL³¹
¡B¹aªSªkÄ_¡A¤D¦Ü³Ì«á¤§¾vªÙ§Q¥ç©R¥ª¼z¬Â¦P¾ÇÄâ¦^½çÃØ¿ú
¦¶¤G¦ì¡A¨ã¨£®ï­«¥IÅñ¤§¤@¯ë¡C¦b¥xÆW±ý¨D¤W®vªk­nªÌ¡A§Y
±q¿ú¦¶¤G®v¥S¨Dªk¥i¤]¡C
¤W®v³Ì«á¥IÅñ¿×¡R
¡u¤Z¤H¥Í¦s¦³¦]½t¡A¦]½tºÉ¡A§Ú¹ØºÉ¡Q¦]½t¥¼ºÉ¡A§Ú
¹Ø¥¼ºÉ¡Cµø¥Í¦º½ü°j¦pªÅµØ¡A¥²¥i§K¬yÂà¡C¡v

¿ú¯E®v¥S¥¿·íÄw³Æ¤W®v¤K«×¨Ó¥x¥°ªk¤§®É¡A¤£©¯¤W®v¨­¤ß¹H
©M¡AºE©ó¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~·³¦¸¤v¥¼¥|¤ë¤Q¤é¤¡®É¡A¦w²»¶ê±I©ó
¿Õ¨ººëªÙ¡C¦b¤õ¤Æ®É¡A¤ÑªÅ²{·ç¶³³sºø¡A¸Ô¥ú½Ä¤Ñ¡A±o¤­¦â
­È±o¬ù¥|¤d²É¡A¤ÑªÌ¦p¨§¡A¤pªÌ¦pµ¯¡A¨Ã¦³ª÷»ÈªÙ§Q¡A§eª÷
¬õ¦â¡A¬Æ¬°µ}¦³¡A¤@¥N©v®v¡A³º±ó§Ú¦Ó¥h¡A´dºE¦ó¦p¡T¤W®v
¬°¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤƨ­¡A¯u¦pĬªF©Y©Ò¿×¡u¨ä¥Í¤]¦³¦Û¨Ó¡A¨ä³u
¤]¦³©Ò¬°¡C¡v½Ñ¦Pªù¦ó©Ò¼~¥G¡T¦ý¦p®v©Ò±Ð¡A¨Ìªk­×«ù¡A²r
Ày­×¦æ¡A¤@¶Wª½¤J¡A¹y¤J¦ò¦a¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡A´çºÉ²³¥Í¤@¬Ò¦¨
¦ò¡C¦p´µ¦Ó¤w¡C¾Ú¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ï¶}¥Ü¿ý¤T¦Ü¥|­¶¡A¨©¶®¹F¿à
¬O§Y¨­ÃÒ¦ò¡A¯Iºn®É¡A¨­ÁY¤Ø³\¬G¡C¨ä§Ì¤l§Y¿Õ¨º®v¯ª¦Pªù
®v¥S§Ì§Y¨­¦¨¦ò¤§¤H«Ü¦h¡C¾ÚªkºÙ®v¤÷¤»¤Q¦~¨Ó¤§±K©v¿×¡R
¿Õ¨º®v¯ª¶ê±I®É¡A¨â»ó««¬õ¥ÕÂù¯]¡A¥þ¨­ÁYµu¡A¦p¤p«Ä¡AµI
¤Æ®É¦¨ª÷¦â¦ò¥ú¡A¤ÑªÅ²{¤­¦â­i¥ú¡A­¼­i¥ú­¸¥h¡A¨ä¤ßªÙ§Q
¤D¯d¤H¶¡¡A°µ§Y¨­¦¨¦ò¤§ÃÒ¾Ú¡C°^¾¿®v¯ª¥ç¦p¬O¡C¦Ó¿Õ¨º®v
¯ª§Ì¤l¡A§Y¤W®v¦Pªù®v¥S§Ì¤¤¦¨´NªÌ¥ç«Ü¦h¡C¦p¤»¤Q¦~¨Ó¤§
±K©v¤ÑÄ־ЦV¹D©Ò­z¡C¥H¬O¦U¦Pªù¥u­n¶Õ¤O­×«ù¡A©w±o¤j¦¨
´N¡A¨M©wµLºÃ¡C
(¤Q¤K) µØÂäW®v±`­×·ì­{
§E©ó¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¡AªkºÙ®¦®vªï½Ð¤W®v¨Ó¥x¥°ªk®É¡A¸g
®¦®v¤¶²Ð¡Aªì¦¸®Ê¨£©ó°ª¶¯®È¦¸¡A§YÀµ½Ð¥[«ù¡A»X®v­ºÀµ¡C
®É¤W®v¥Ü¯e¥Ñ¥Ð®v¥S½ÕÅ@¡A«á¦b½¬ªáºëªÙ»P¦n¤Í¦h¤H¡A¦P»X
ªk¯q¬Æ¦h¡A¦¹«á¤W®v¨Ó¥x¡A¦b¥x¥_¡B·s¦Ë¦U¦a¥°ªk¡A§E¦h¦b
®Ç¡A¦Pªù©Î®b½Ð¤W

26­¶

®v¡A§Ú¥ç±`¨Í®v¥ª¥k¡C®v«Ý§Ú¿Ë¤Á¦³¥[¡A¦³¨D¥²À³¡A¤£¨D¥ç
À³¡A¤â½s±K¥»¡A¥ç¦h¨£½ç¡C©Ò¨D±Kªk¡A¥ç¥ß¨è¶Ç±Â¡Aªk®¦²`
«p¡C«D¨¥¥i«Å¡C¤H¤ÑÁö¹j¡A·PÀ³¹D³q¡C¬¸­z¤W®v±`­×·ì­{¡A
·ì­{ªÌ·PÀ³¤]¡A¦Pªù­Y¯à¤Ñ¤Ñ­×«ù¡A¥H¬°¥|¥[¦æ¤§¤@¡A©wÀò
·PÀ³¥[«ù¡C
¤W®v±`­×·ì­{
¬Ô ¨Ì §Ú»PµLÃä½Ñ²³¥Í¡C¬Ô¨Ì¤W®v½¬®y«e¡CÀµ¨D±`±`½ç
¥[«ù¡Cª½¦Ü¦ò¦a¥Ã¬Ô¨Ì¡C (Æ[·Q¦Û¤v²v¤»¹D½Ñ¤÷
¥À¦Ó¬Ô¨Ì¡C¦X´x©À»w¤T¦¸¡C¨Ã©À¥|¬Ô¨Ì¯u¨¥¤Ü¤K
¹M¡A¤Q¦~§Y¤Q¸U¶êº¡¡C)
µo ¤ß ªkº¸±`ùÚ¦pµêªÅ¡C¦Û¤ßªÅ©ú¤£°ÊÂà¡C¤j´d«×²³ÁÙ
«×¤w¡C¤£¥Í¤£·À¥»¨Ó¦ò¡C (µo®í³ÓµÐ´£¤ß¡A«×ºÉ
²³¥Í¡A¦Û©Ê¦¨¦ò¡C¦X´x©À¤T¦¸¡C)
Äb ®¬ §Ú»P¤@¤Á²³¥ÍµoÅSÄb®¬¡A¦ÛµL©l¥H¨Ó¨­»y·N©Ò¥Ç
®Ú¥»»P¤ä¤À¤T¬N­C§Ù©Ò¿n¤§¸o»Ù¡A«s¬è¥[³Q³·°£
¤§¡C©À¦Ê¦r©ú¤T¹M¡C
¨Ñ ¾i ¶·À±¥|¬w¨Ã¤é¤ë¡C¤Æ½Ñ¬ÃÄ_¨Ñ¾i¦ò¡CºØºØ²øÄY½Ñ
¥\¼w¡CÄ@¦@²³¥ÍÃҵд£¡CÄm°Ò¹FÆ[¤W®v»P½Ñ¦ò»â
¨ü¡C
©ñ¥ú¥[³Q Æ[¤Q¤è½Ñ¦òµÐÂÄ«b¨º¿Ä¤J¤W®v¡C¤W®vÃB¶¡(¡¼)¦r
©ñ¥ú®ø·À§Ú¤§¨­·~¡AµM«á¿Ä¤J§ÚÃB¶¡¡C³ï¶¡¡¼¦r
©ñ¥ú®ø·À§Ú»y·~¡AµM«á¿Ä¤J³ï¶¡¡C¤W®v¤ß¤¤¡¼¦r
©ñ¥ú®ø·À§Ú·N·~¡AµM«á¿Ä¤J§Ú¤ß¤¤¡C©ó¬O§ÚÃB³ï
¤ß¦³(Ô{)(ªü)(Ê¡¡¼¡¼¡¼)¨­»y·N²M²b¡A¤Tª÷­è¶ê
º¡ÃÒ±o¡C´_Æ[¤W®vÃB³ï¤ßÔ{ªüÊ¡¤@»ô©ñ¥ú¡A®ø·À
§Ú¤§¥½¨ºÃÑÂàÃѦ¨´¼¡C¥i¥Hª½¤J¦òªG¡C
¿Ä¤J«ù»w Æ[¤W®v¤Æ¥ú¿Ä¤J§Ú¨­¡A»P§ÚµL§O¡A¦òº©°í©T¡C®v
§Y¦ò¡A§Ú¥ç¦ò¡C¤W®v»PªüÀ±ªû¦ò¤j¶Õ¦ÜµÐÂĦP¡A
§Ú¥ç¦P¡C¦p¬O¦Ó©À©G¤W¨Ñ½Ñ¦ò¤U«×²³¥Í¡CÔ{ªü°à
¹À§O¥¾Ê¡ºÉ¶q©À¦Ü¤Ö¤@¦ê¯]¡C
¦^ ¦V Ä@¥H¦¹¥\¼w°j¦V¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦¨¦ò¡A´¶Ä@¦N²»¶êº¡
¡C