½×³³²W©úªº¹D®a«ä·Q»P¦ò®a«ä·Q
¥]®Ú§Ì
¨p¥ß»²¤¯¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t
»²¤¯°ê¤å¾Ç³ø²Ä¤G´Á
1986.6¥Xª©
¶1-29
1¶
ÃQ®Ê«n¥_´Â¦b¥È¾Ç«ä·Q²±¦æ¤§¤U¡A¾ÇªÌ̤j³£Ý¨ã¾§¡B
¹D¡B¦ò¤T®a«ä·Q¡C¦]¦¹¡A³³²W©úªº«ä·QÁö¥H¾§®a¬°¥»¡A¦ý¤@
¥Í¦æ®|«o¤SÃþ©ó¹D®a¡A¶¡¤S¨ü¦ò¾Ç«ä·Q¤§Âȳ³¡C¬G³³¤½ªº¹D
¦ò¨â®a«ä·Q¡A¥i»¡²`¨ü®É¥N¦]¯À¤§¼vÅT¡C
«öÃQ®Ê«n¥_´Â¥È¾Ç«ä·QÀ±º©±¡§Î¡A¥i¥Ñ¬Fªv¡B¾Ç³N¡B©v
±Ð¦U¤è±Æ[¤§¡R¦b¬Fªv¤W¡AÃQ¤å«Ò±ä¥A¡A¥õ¼}º~¤å«ÒªºµL¬°
¦Óªv¡A¤D²`¨ã¹D®a«ä·Q¤§§g¤ý¡C¦¹¥~¡A¾ÇªÌ¤§¤¤¡A«h¦³ÃQ¤§
¤ý´]¡B®Ê¤§¦V¨q¡B³¢¶H¡B¬Ò¥D±i¦Ñ¤l¤§µL¬°¦Óªv¡A¦p¦V¡B³¢
¡u¦b«É½g¡vª`¤ª¡R¡uµL¬°ªÌ«D«ýÀq¤§¿×¤]¡Aª½¦U¥ô¨ä¦Û¬°¡A
«h©Ê©R¦w¨o¡C¤£±o¤wªÌ¡A«D¢©ó«Â¦D¤]¡Aª½©ê¹DÃh¾ë¡A¥ô¥G
¥²µM¤§·¥¡A¦Ó¤Ñ¤U¦Û»«¤]¡C¡v(²ø¤l¥~½g²Ä¥|)¹ê²`¤ÁµL¬°¦Ó
ªv¤§²z¡C¦b¾Ç³N¤W¡A¦¹®É¬ã¨s¦Ñ²øªº®ÑÄy¡A¦pÄÁíÙªº¦Ñ¤l°V
¡A±i´¥ªº¦Ñ¤lª`¡B¦ó®Ëªº¦Ñ¤l¹D¼w½×¡BÄÁ·|ªº¦Ñ¤lª`¡B¦V¨q
¡B³¢¶Hªº²ø¤lª`µ¥µ¥¡A¤£³ÓªTÁ|¡C¾ÇªÌ§ó¥H¹D®a«ä·Qª`¤J¾§
¾Ç¤§¤¤¡A¦p¦ó®Ëªº½×»y¶°¸Ñ¡A¥H¦Ñ²ø«ä·Qª`½×»y¡Q¤ý´]¥H¦Ñ
²øª`©ö¡C¦b¬ã¨sºë¯«¤W¡A¦¹®É¾ÇªÌ§¹¥þ¸õ¥X¤F¨âº~®aªkªº©ë
¡AÁͦV©ó¦Û¥Ñ¬ã¨sªº¤è¦¡¡A¬O½ú¬Ò´I¦³ÃhºÃºë¯«¡A¥B²±¦æ
ÅG½×·®ð¡A¦]¦¹¡A»·°ò©óº~¥Nªº²M
2¶
ij¡Aªñ¥»©ó¦¼«n¤ë¥¹(µù1)ªº²M½Í·®ð(µù2)¤]´N¦¨¬°¦¹®É°Q
½×¾Ç³Nªº¥Dn¤èªk¡C¦Ü©ó²M½Í¤º®e¡A«h¥H¥È²z¡B¦ò²z¬°¥D¡A
¤]ݤξ§¡B¹D©M¦ò¡B¹Dªº¤ñ¸û»P½Õ¦X¡C¬G¤å¤ßÀJÀs¤ª¡R¡u¨´
¦Ü¥¿©l¡A°È±ý¦u¤å¡Q¦ó®Ë¤§®{¡A©l²±¤¸½×¡A©ó¬O×C©P·í¸ô¡A
»P¥§¤÷ª§³~¨o¡C¡v(½×»¡²Ä¤Q¤K)¦b©v±Ð¤W¡A¥È¾Ç«ä·Q¨Ï±o¹D
±Ð±Ð²z±o¥H³þ©w¡A¦ò¸g¶ø¸q±o¥H¸àÄÀ¦Ó¶Ç¼½¤¤¤g¡C«ö¹D±Ð¬°
º~¥½±i¹D³®©Ò³Ð¡A±i¤óÂǦѤl¦W¸q¡A«Å´¯«¥P¯u¤H¡B³±¶§¤
¦æ¡B¤¦¹©²Å¿ýµ¥»¡¡Cª½¦ÜÃQ§B¶§µÛ©P©ö°Ñ¦P«´¡B¸¯¬xµÛ©ê¾ë
¤l¡A§Q¥Î¥È¾Ç«ä·Q¡A¬°¹D±Ð´M±o¾Ç²z¤Wªº®Ú¾Ú¡C¨ä«á¡A¹D±Ð
®{¤S¼Ò¥é¦ò¸g¡A³Ð§@¹D±Ð¸g¨å¡A¨Ï±o¹D±Ð©v±Ð²Õ´±o¥H§¹³Æ
¡C¦ò±Ð©óªFº~©ú«Ò¥Ã¥¦~¶¡¥¿¦¡¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦ÜÃQ®Ê«n¥_´Â®É
¹E¹M¶Ç¦U¦a¡A¦ò±Ð®{¬°³Õ¨úªÀ·|ªº«H±q¡A¤DÂǥȾǫŴ¦òªk
¡C(µù3)¦]¦¹¡A·í®É¹¬«Q¡A¬Ò²`§t¥È¾Ç×¾i¡A»P¥È¾Ç®a¬Û¤¬
¥æ©¹²M½Í¡C(µù4)¡A§ó¥H¥È¾Ç³N»y½Ķ¦ò¸g(µù5)¡C±q¦¹¡A¦ò
±Ð¤é¯q¿³²±¡A¥_¤è¥H¹§¼¯Ã¹¤°¡B¹D¦w¬°º¡A«n¤è¥H¼z»·¤Î¦ò
ªû¶[ªûù¬°º¡C¨Ã¥B¦Û¹§¼¯Ã¹¤°¶i¤J¤¤ì¥H«á¡A§Ú°ê«ä·Q¬É
º¥¥Ñ¦Ñ¡B²øÂà¦V¦ò¾Ç¡A¦p¹¬»F¡BÄÀ¼zÆ[µ¥¤H¡A¬Ò¥H¦ò¾Çª`ÄÀ
¦Ñ¤l¡C(µù6)¦b¦¹¹D¡B¦ò¿³²±®É¥Nªº¤H¥ÍÆ[¡A¤]¤@¤Ï©ë¦u§
ªkªº¾§®a«ä·Q¡A¦ÓÁÍ©ó¦Û¥ÑÁa©ñ¡Aºî¦X¨¥¤§¡A¥i¤À¥H¤U¥|Ãþ
¡R¨ä¤@¾÷±ñªº¤Ñ©R½×¡A¦p¨¿Äyªº¤j¤H¥ý¥Í¶Ç¡C¨ä¤G³p»»½×¡A
¦p¦V¨q¡B³¢¶Hªº²ø¤lª`¡C¨ä¤T¾i¥Í½×¡A¦p´R±dªº¾i¥Í½×©Mµª
Ãø¾i¥Í½×¡C¨ä¥|Áa±ý½×¡A¦p¥@»¡·s»yÃd§½g©Ò¸ü±i©uÆN¡B²¦
Zµ¥¤H¡C(µù7)¡C³B¦¹®É¥N«ä·Q¤Uªº³³²W©ú¡AÁöµM¦Û¥®¬ã²ß
¾§®a«ä·Q¡A¦ý¤]¤£§K²`¨ü¹D¡B¦ò«ä·Q¤§ÂȬV¡C
¦ý¬O¡A³³²W©úªº¹D®a«ä·Q¡A°£²`¨ü®É¥N¦]¯À¤§¼vÅT¥~¡A
·í¥çªÃ©Ó¤÷¥À¨â¨tªº¦å²Î¿ò¶Ç¡A¨äÂk¥h¨Ó
3¶
Ãã§Ç¤ª¡R¡u½è©Ê¦ÛµM¡A«DÁB¼F©Ò±o¡C¡v¦¹¦ÛµM¤§½è©Ê¡A©ó¨ä
¥ý¯ª¤¤¡A¤@¤@¥i¨£¡A³³¤½¡u©R¤l¸Ö¡v¸Ô±Ô®a¥@¡A¨¥¨ä»·¯ª¬°
º~ªì¥\¦Ú³³ªÙ¤Î¥à¬Û³³«C¡A´¿¯ª¬°®Ê¤§³³¨Ô¡A©R¤l¸ÖºÙ¨ä¡u
®Ù®Ùªø¨F¡A¥ì¾±¥ì¼w¡A¤Ñ¤lÃ¥§Ú¡A±M©º«n°ê¡A¥\¹EÃãÂk¡AÁ{
Ãd¤£ÊÖ¡A±E¿×´µ¤ß¡A¦Óªñ¥i±o¡C¡v(¨÷¤@)ªø¨F°p¤½¡A¥\·~³C
¬±¡A¦ý¥\¦¨¤£©~¡A¹ê«D¤@¯ë¼ö°J©ó¦W§Q¤§¤H¥i¤ñ¡C¯ª¤÷³³Z
¡u·V²×¦p©l¡Aª½¤è¤G¥x¡A´f©M¤d¨½¡C¡v(©R¤l¸Ö)¨ä¤÷¡u²H²j
µê¤î¡A±H¸ñ·¶³¡A¸m¯÷·Y³ß¡C¡v¥i¨£³³¤ó¥ý¯ª¬Ò¬°ºÉ©¾Â¾¦u
¡A¦ý¤£¨D¦W§Q¤§¤H¡C³³¤½¥À¨t¥ý¯ª¤§¤ß©Ê¡A¥ç¬Ò¶W¶hµ´½×¡A
¨ä¥À¬°©s¹Å²Ä¥|¤k¡A³³¤½©ó¡u®Ê¬G©º¦è¤j±Nxªø¥v©s©²§g¶Ç
¡v±Ô¨ä¥~¯ª¤÷¤ª¡R
¡u©l¦ÛÁ`¾v¡A ¦Ü©óª¾©R¡A¦æ¤£e¦X¡A¨¥µL¦j¬á¡A¥¼¹Á
¦³³ß·Y¤§¦â¡C ¦n¶o¶¼¡A¹O¦h¤£¶Ã¡C¦Ü©ó¥ôÃh±o·N¡A¿Ä
µM»·±H¡A³ÄYµL¤H¡C (®Ù ) ·Å¹Á°Ý§g¡R¡y°s¦³¦ó¦n¡A
¦Ó§g¶Ý¤§¡S¡z§g¯º¦Óµª¤ê¡R¡y©ú¤½¦ý¤£±o°s¤¤½ìº¸¡C
¡z¤S°ÝÅ¥§²µ·¤£¦p¦Ë¡A ¦Ë¤£¦p¦×¡Aµª¤ê¡R¡yº¥ªñ¦ÛµM
¡C¡z¡v
¥i¨£©s¹Å¶W»·¤§½è©Ê¡C¤S³³¤½¥~¯ª¨û©s®¡A®Ê®ÑÁô¶h¶ÇºÙ¨ä
¡u¤Ö¦Ós¥ß¡A²M¾Þµ´Û¡A¥¬¦ç½¹¡A¥H¤åÄy¦Û®T¡A®É©Î¤|³¨
¡A¿³»P©tÂk¡AÁö®a¤H¥ç¤£ª¾¨ä©Ò¤§¡C¡v(¨÷¤E¥|)¦ÛµM¤ß©Ê¡A
ªíÅSµL¿ò¡C¤Z¦¹¤÷¥À¨â¨t¤§°ª»·½è©Ê¡A¬Ò¬°³³¤½©ÒªÃ©Ó¡C¦]
¦³¦¹°ª»·¦ÛµM¤§½è©Ê¡A¦A¥[¤W®É¥N«ä·Q¤§¼vÅT¡A¬G³³¤½¥¯À
¤§¥ß¨¦æ¨Æ¡A¥ç²ö¤£¥H¹D®a«ä·Q¬°¤§¨ÌÂk¡C¤µ´N¤@¡B¤Ñ¹DÆ[
¡B¤G¡B¤H¥ÍÆ[¡B¤T¡B¬Fªv«ä·Q¡B¥|¡B¸gÀÙ«ä·Q¥|Ãþ±´°Q¨ä¹D
®a«ä·Q¦p¤U¡R
4¶
¤@¡B ¤Ñ¹DÆ[
§Ú°ê¥j¥N¤§¤Ñ¹D«ä·Q¡A¤D¯ÂÄÝ¡u¦³·NÃѪº¤H®æ¯«¡v(µù8)
¦p¸Ö¸g¤j¶®¡u¬Ó¨o¡v¤ª¡R ¡u¬Ó¨o¤W«Ò¡AÁ{¤U¦³»®¡A ºÊÆ[¥|
¤è¡A¨D¥Á¤§²ö¡C¡v®Ñ¸g°Ó®Ñ¡u°ª©vËx¤é¡v¤ª¡R¡u±©¤ÑºÊ¤U¥Á
¡A¨å³Ö¸q¡C¡vÄ~¦ÓÀH®É¥N¤§¶i¤Æ¡A¤HÃþ²z©Ê¤§¶}©Ý¡A¤DÂàÅÜ
¬°¦ÛµM¤§¤Ñ¹D«ä·Q¡A¦p¥ª¶Ç¬L¤½¤Q¤K¦~¡A¤l²£¥¸»t¨_¤§¨¥¤ê
¡R¡u¤Ñ¹D»·¡A¤H¹DÂâ¡A«D©Ò¤Î¤]¡A¦ó¥Hª¾¤§¡S¨_²jª¾¤Ñ¹D¡A
¬O¥ç¦h¨¥¨o¡A°Z¤£©Î«H¡C¡v¤Î¦Ñ¤l¡A§ó¥H¦ÛµM¥D¸q¤§¾Ç»¡¡A
¸Ô½×¦t©z¤§·½°_¡A¥H¤Î¦ÛµM¤§¤Ñ¹DÆ[¡CÃQ®Ê®É¥N¹D®a«ä·Q²±
¦æ¡A¦]¦¹ÃQ®Ê¤H¤§¤Ñ¹DÆ[¡A¤@¬Ò©Óŧ¦Ñ²ø«ä·Q¦Ó¨Ó¡A³³¤½¥ç
¤£¨Ò¥~¡A¨ä¤Ñ¹D«ä·Q¡A¥ç¯ÂÄÝ©ó¦ÛµMÆ[¡C¡u«è¸Ö·¡½Õ¥ÜÃe¥D
Á¡¾Hªv¤¤¡v¤ª¡R
¡u¤Ñ¹D«Õ¥B»·¡A°¯«¯í¬NµM¡C µ²¾v©Àµ½¨Æ¡AäìÍ餻¤E
¦~¡C ®z«a³{¥@ªý¡A©l«Ç³à¨ä°¾¡Cª¢¤õ¹ðµI¦p¡A¿ÁãÚ®¡
¤¤¥Ð¡C ·«BÁa¾î¦Ü¡A¦¬ÀĤ£¬Õås¡C®L¤é±`©ê°§¡A´H©]
µL³Q¯v¡C¡v
¸Ö¤¤¿×¦Û¥®§YäìÍ鱧Ày¡A§V¤O¦Vµ½¡A¤£·N«o¹ð³{¨Ä¹H¡C¥Ñ¦¹
¥iÃÒ¡A§V¤O¤£¤@©w´N¦³¦¬Àò¡A¤W¤Ñ¨ÃµL¼úµ½Ãg´cªº¯à¤O¡C¦]
¦¹¡A©Ò¿×¡uºÖµ½º×²]¡vªº¤Ñ¹D«ä·Q¡A¹êÄÝ«Õ»·µL½]¡C±À¨s³³
¤½³oºØ¹ï¡u¤ÑµL½àµ½»@´cªº´¼¤O¡vªº»{©w¡A¤@¤è±©TµM¬O¥L
¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªºÅé»{¡A¦ý¹ê»Ú¤W³o¤]¬OÃQ®Ê®É¥Nªº¤HÌ¡A¹ï
¦ÛµM¦t©zªº¤@ºØ»{ª¾¡A¦p¦V¨q¡B³¢¶H¡u²ø¤l¡vª`¤ª¡R¡u¤Ñ¦a
ªÌ¸Uª«¤§Á`¦W¤]¡A¤Ñ¦a¥H¸Uª«¬°Åé¡A¦Ó¸Uª«¥²¥H¦ÛµM¬°¥¿¡C
¦ÛµMªÌ¤£¬°¦Ó¦ÛµMªÌ¤]¡C¡K¡K¤£¬°¦Ó¦Û¯à¡A©Ò¥H¬°¥¿¤]¡C¡v
(³p»»¹Cª`)»{¬°¤Ñ¹D¦ÛµM¡A¤Ñ¦a¸Uª«¬Ò¨Ì¨ä¦ÛµM¤§¹D¦Ó¦s¦b
¡CÃQ®Ê¤H³oºØ¦ÛµMªº¤Ñ¹DÆ[¡A¤D·½©ó¨ä¦t©z¾Ç»¡¡A¦Ó¥L̪º
¦t©z¾Ç»¡¡A¤D©Ó¦Û¹D®a¡C«ö¦Ñ¤l¥H¡u¹D¡v¥Nªí¦t©z¤§¥»
5¶
·½(µù9)¡A¤S»{¬°¸Uª«¬Ò¥Ñ¡u¹D¡v¦Ó¥Í¡A¬G¤ª¡R¡u¹D¥Í¤@¡A
¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C¡v¤S¤ª¡R¡u¤Ñ¤U¸Uª«¥Í©ó¦³¡A
¦³¥Í©óµL¡C¡v¥iª¾¡u¹D¡v¥ç§Y¡uµL¡v¡A¬G¤ý´]¤ª¡R¡u¹DªÌ¡A
µL¤§ºÙ¤]¡C¡v(¦Ñ¤lª`)¤S¤ª¡R¡u¸Uª«©l©ó·L¦Ó«á¦¨¡A©l©óµL
¦Ó«á¥Í¡C¡v(¦Ñ¤lª`)¦ý¦ó®Ë¡B¤ý´]³oºØ©Óŧ¦Ñ¤l¡u¸Uª«¥Í©ó
µL¡vªº«ä·Q¡A¦Ü¦V¨q¡B³¢¶H¤§®É¥N¡A¤DÂàÅܬ°¡u¸Uª«¥Í©ó¦³
¡v¤§»¡¡A¦V¨q¡B³¢¶H¡uª¾¥_¹C¡vª`¤ª¡R¡u¤Ò°ßµL¤£±o¤Æ¦Ó¬°
¦³¤]¡A¦³¥ç¤£¯à¤Æ¦Ó¬°µL¨o¡A¬O¥H¤Ò¦³¤§¬°ª«¡AÁö¤dÅܸU¤Æ
¦Ó¤£±o¤@¬°µL¤]¡C¤£±o¤@¬°µL¡A¬G¦Û¥jµL¥¼¦³¤§®É¦Ó±`¦s¤]
¡C¡v»{¬°¡u¦³¡v»P¡uµL¡vµ´¤£¥i¤¬ÅÜ¡C¦Ó¤Ñ¦a¸Uª«¤D¦Û¥Í¦Û
¤Æ¦Ó¦¨¡A¦V¡B³¢¤ª¡R¡u¨ôµM¿W¤Æ¤§¿×¤]¡C¤Ò¬Û¦]¤§¥\¡A²öY
¿W¤Æ¤§¦Ü¤]¡C¬G¤H¤§©Ò¦]ªÌ¤Ñ¤]¡A¤Ñ¤§©Ò¥ÍªÌ¿W¤Æ¤]¡C¡v (
¤j©v®vª`)(µù10)¬Gª¾¡AÃQ®Ê¤H¤§¦t©z¾Ç»¡¡AÁö¥H¦Ñ²ø«ä·Q
¬°°ò¦¡AµM¥ç¦Û¦³¨ä²`¤J¯S¥X¤§¨£¸Ñ¦s¦b¡C¦ý¬O¡A³³¤½¤D¤@
¤¶¤å¤H¡A¨Ã«D«ä·Q®a¡A¬G¨ä¹ï¦t©zªº¬Ýªk¡A¨ÃµL¦ó®Ë¡B¤ý´]
¡B¦V¨q¡B³¢¶Hµ¥¤HåªR¤J·L¤§²z½×¦s¦b¡A¦ý¤ª¡R
¡u¦t©z¤@¦ó±y¡A¤H¥Í¤Ö¦Ü¦Ê¡C¡v(¶¼°s¤Q¤)
¡u¤Ñ¦aªø¤£¨S¡A¤s¤tµL§ï®É¡C¡v(§ÎÃؼv)
±©Å¢²Îªº»¡©ú¦t©z¤§±y¤[ªø¦s¡C¹ï¦t©z¤§·½°_¨Ã¥¼¥[¥H±À¨s
¡C¦Ó¦¹¤@¥å¥jªø¦s¤§¤Ñ¦a¡A¤D¬°¦ÛµM¸Uª«¤Æ¥Í¤§©Ò¡A¡u¯«ÄÀ
¡v¸Ö¤ª¡R
¡u¤j¶vµL¨p¤O¡A¸Uª«¦Û´ËªÌ¡C¡v
¡u¤j¶v¡vªÌ¡A¦t©z¤]¡C¸ë½Ëóè³¾½á¤ª¡R¡u¤j¶v¼½ª«¤¼¡C¡v§õ
µ½ª`¡R¡uÀ³Êo¤ê¡R¡y³±¶§³y¤Æ¡A¦p¶v¤§
6¶
³y¾¹¤]¡C¡z¡v¦t©z¤Æ¥Í¸Uª«¡A¤j¤½µL¨p¡A²@µL°¾·R¡A¥O¸Uª«
¦ÛµM_§§ÁcZ¡C³³¤½¦¹¡uµL¨p¤O¡v¤§¦ÛµM¦t©zÆ[¡A¥¿¬O¹D®a
¦ÛµM¦t©zªº«ä·Q¡A¦Ñ¤l¤ª¡R¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡C¡v
(¹D¼w¸g²Ä¤³¹)¤ý´]¡u¦Ñ¤lª`¡vÄÀ¤§¤ª¡R¡u¤Ñ¦a¥ô¦ÛµM¡AµL
¬°µL³y¡A¸Uª«¦Û¬Ûªv²z¡A¬G¤£¤¯¤]¡C¤¯ªÌ¥²³y¥ß¬I¤Æ¡A¦³®¦
¦³¬°¡C³y¥ß¬I¤Æ¡A«hª«¥¢¨ä¯u¡A¦³®¦¦³¬°¡A«hª«¤£¨ã¦s¡Cª«
¤£¨ã¦s¡A«hª«¤£¨ã¸ü¨o¡C¦a¤£¬°Ã~¥Í¯ì¡A¦ÓÃ~¹¯ì¡A¤£¬°¤H
¥Íª¯¡A¦Ó¤H¹ª¯¡AµL¬°©ó¸Uª«¡A¦Ó¸Uª«¦U¾A¨ä¥Î¡A«h²ö¤£Äº
¨o¡C¡v¤Ñ¦aµL¬°©ó¸Uª«¡A§Y¤£¥[¥ô¦ó¨p¤O®¦±¡©ó¸Uª«¡A³³¤½
¤§©Ò¿×¡uµL¨p¤O¡v§Y¦¹·N¤]¡C¦Ó¡u¸Uª«¦Û´ËµM¡v¥ç§Y¤ý´]©Ò
¿×¡u¸Uª«¦U¾A¨ä¥Î¡v¤]¡C¦¹¤Æ¥Í¸Uª«¤§¦t©z¡A¥Ã»·¹B¦æ¤£®§
¡A¬G¡u¶¼°s¡v¤§¤Q¤E¤ª¡R
¡u¥T¥T¬P®ð¬y¡A«F«F´_¤@¬ö¡C¡v
¤Ñ¦a¤£°±ªº¹B¦æªÌ¡A¤Q¤G¦~¤@Àþ§Y¦Ü¡C¦Ó¸Uª«´N¬O¦b¦¹¦ÛµM
ªk«h¤¤¡A¥Í¦º¦s·À¡AÅܤƵL½a¡A¬G²ø¤l¤ª¡R¡uª«¤§¥Í¤]¡AY
ÆJY¹£¡AµL°Ê¦Ó¤£ÅÜ¡AµL®É¦Ó¤£²¾¡C¦ó¬°¥G¡S¦ó¤£¬°¥G¡S¤Ò
©T±N¦Û¤Æ¡C¡v(¬î¤ô)¤ý¥ýÁ¾¡u²ø¤l¶°¸Ñ¡v¤ª¡R¡u¦¨¤ª¡R¡y¦w
¦Ó¥ô¤§¡A¥²¦ÛÅܤơA¦ó³Ò±¹·N¬°»P¤£¬°¡C¡z¡v¥iª¾¸Uª«¦b¹B
¦æªº¤Ñ¦a¤¤¦ÛµMªºÅܤơA¦]¦¹³³¤½¤S¤ª¡R
¡u¤j¶HÂà¥|®É¡A¥\¦¨ªÌ¥h¡C¡v(µú¤G²¨)
¡u¸U¤Æ¬Û´M²§¡A¤H¥Í°Z¤£³Ò¡C¡v (¤v¨»·³¤E¤ë¤E¤é)
©Ò¿×¡u¤j¶H¡v´N¬O¹B¦æªº¹DÅé¡A¦b¦¹¹DÅé¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¤£
°±ªº¬yÂत¡A¸Uª«§YÀH¤§¬\ºa¡A¤D©Ò¿×¡u¥\¦¨ªÌ¥h¡v¡u¸U¤Æ
¬Û´M²§¡v¤]¡C¦¹¥ç¥¿¦p¦V¨q¡B³¢¶H¦b¡u²ø¤lª`¡v¤¤¤ª¡R¡u¼
¤Ñ¦a¤§¥¿ªÌ¡A§Y¬O¶¶¸U
7¶
ª«¤§©Ê¤]¡C±s¤»®ð¤§ÅGªÌ¡A§Y¬O¹CÅܤƤ§³~¤]¡C¡v³oºØ¦t©z
¡u¤Æ¡vªºÆ[©À¡A¥i¿×²`µÛ³³¤½¤§¤ß¡A¦b¸Ö¤å¤¤ÀH³B¥i¨£¡A¦p
¡R
¡uÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß¥ç¤£Äß¡C¡v(¯«ÄÀ)
¡u§Î¸ñ¾Ì¤Æ©¹¡AÆF©²ªø¿W¶¢¡C¡v(¥³¥Ó·³¤»¤ë¤¤¹J¤õ)
¡u²á¼¤Æ¥HÂkºÉ¡A¼Ö¤Ò¤Ñ©R´_®OºÃ¡C¡v(Âk¥h¨Ó¤¼Ãã§Ç)
¤j¤Æ¬J¬O¦ÛµMªºªk«h¡A¤H´NÀ³¸Ó¶¶À³¦¹ªk«h¦Ó¥Í¦s¡A¤£³ß¤£
Äß¡A¦w©Ó¤Ñ©R¡C
¥Ñ¤W¥iª¾¡A³³¤½¤§¤Ñ¹DÆ[¡A¤DÄÝ©ó¦ÛµM¤Ñ¤§«ä·Q¡A»{¬°
¦t©z¤D¸Uª«¤Æ¥Í¤§©Ò¡A¦Ó¥B¥Ã»·¹B¦æ¤£®§¡A¸Uª«©ó¦¹¤j¤Æ¤§
¤¤¥Í¡B¦Ñ¡B¦º¡B·À¡A©l²×YÀô¡C¦t©z¤Æ¥Í¸Uª«µL®¦µL¬°¡A¤£
µÛ¥ô¦ó¨p¤O¡A¤]´N¬O§_©w¤F¤Ñ¨ãÃg´c¼úµ½¤§¯à¤O¡C³oºØ¤Ñ¹D
¦ÛµMªºÆ[©À¡A¤D¬OÃQ®Ê«n¥_´Â®É¥N´¶¹Mªº«ä·Q¡A¹ê©ÓÄ~¦Ñ²ø
¤§¦ÛµM¥D¸qªº«ä·Q¦Ó¨Ó¡C
¤G¡B ¤H¥ÍÆ[
³³¤½¹D®a«ä·Q¤§¤H¥ÍÆ[¡A¤D¥Ñ¨ä¦ÛµM¤§¤Ñ¹DÆ[µo®i¦Ó¨Ó
¡A¤µ¤À±J©R½×¡B¾i¥Í½×¡B¥Í¦ºÆ[¤T¶µ¤Àz¤§¡R
1¡B±J©R½×
³³¤½¹ï¦t©z¤Ñ¦a¬J¦³¡u¤Æ¡vªºÆ[©À¦s½Ñ¤@¤ß¡A¤D»{¬°¦b
¤j¤Æ¹B¦æ¤§¤¤¡A¸Uª«¦ÛµMªº¥Í¦º¦s·À¡A¥Ã
8¶
µL¤î®§¡C¦]¦¹¡A¥ç¥H¬°¤H¤§½a¹F¡B¹Ø¤Ô¡B½å·M¡B¤@¬ÒÄÝ©ó¦Û
µM¤Ñ©R¡C«ö¦Ñ¤l¤ª¡R¡u¤Hªk¤Ñ¡B¤Ñªk¹D¡B¹Dªk¦ÛµM¡C¡v (¹D
¼w¸g¤G¤Q¤³¹) ¨¥¹DÅé¦ÛµMªº¹B¦æ¡A¤D¬°¤H¨Ì´`¤§ªk«h¡C²ø
¤l¥ç¤ª¡R¡u¤ÑµL¨pÂСA¦aµL¨p¸ü¡A¤Ñ¦a°Z¨p³h§Ú«v¡S¨D¨ä¬°
¤§ªÌ¦Ó¤£±o¤]¡AµM¦Ó¦Ü¦¹·¥ªÌ¡A©R¤]¤Ò¡C¡v(¤j©v®v)¿×¤H¤§
¤@¤Á¾D¹J¡A¤D¥Ñ©R©w¡A¬G¤H¥²¶·ª¾©R¡C¦]¦¹²ø¤l¤S¤ª¡R¡u¦º
¡B¥Í¡B¦s¡B¤`¡B½a¡B¹F¡B³h¡B´I¡B½å»P¤£¨v¡B·´¡BÅA¡B°§¡B
´÷¡B´H¡B´»¬O¨Æ¤§ÅÜ¡A©R¤§¦æ¤]¡C¤é©]¬Û¥N¥G«e¡A¦Óª¾¤£¯à
³W¥G¨ä©lªÌ¤]¡A¬G¤£¨¬¥H·Æ©M¡C¡v(¼w¥R²Å)¬JµM¥þ¬°©R¤§¦æ
¡A¤D·í¥ô¨ä¦ÛµM¡C¯àª¾¤Ñ©R¡A©l¯à¯}°£¤H¥@¶¡¤§¤@¤Á¡C³³¤½
¹ï¹D®a³oºØ¼Ö¤Ñª¾©Rªº±J©R½×¡AÅé»{»á²`¡A¡u¦Û²½¤å¡v¤ª¡R
¡u¼Ö¤Ñ©e¤À¡A¥H¦Ü¦Ê¦~¡C¡K¡KÃѹBª¾©R¡AÃ¥¯àªÉ²²¡C¡v
§Y»¡©ú¤F¥L¤@¥Íªº³B¥@¤§¹D¡A¤D¦b©ó¼Ö¤Ñª¾©R¡C¦]¦¹¡A½a³q
¤§©ó³³¤½¡A¤D¦p¥NÁ¤§´H´»¡A¡u¶¼°s¡v¤§¤@¤ª¡R
¡uºaµL©w¦b¡A©¼¦¹§ó¦@¤§¡C ªò¥Í¥Ê¥Ð¤¤¡A¹ç¦üªF³®®É
¡A´H´»¦³¥NÁ¡A¤H¹D¨C¦p¯÷¡C ¹F¤H¸Ñ¨ä·|¡A³u±N¤£´_
ºÃ¡C©¿»P¤@ÂÒ°s¡A¤é¤iÅw¬Û«ù¡C¡v
±©¹F¤H¯à²`®©¤Ñ²z¡Aª¾¤H¹DµS¦p´H´»¥NÁ¡A°Iºa©¼¦¹§ó¡¡A
¥ç¦ü¤Ñ¹D¤§¹B¦æ¯ë¡A¯ÂÄݦ۵M²{¶H¡C©Ò¥H³³¤½ªÖ©wªº»¡¡R¡u
½a¹F¤£¥i¦k¨D¡C¡v(»P¤lÅkµ¥²¨)¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤S«ç·|¬°½a³q
¦Ó¼~¼{¡A¬G¡u·³¼Ç©M±i±`¨Í¡v¤ª¡R¡u½a³qÃû§ñ¼{¡AÉIÉI¥Ñ¤Æ
¾E¡C¡vÁŹF¤ßÃh¡AªíÅSµL¿ò¡C
³³¤½°£¤F±N½a³qÂk¤§¤Ñ©R¥~¡A¤S²`®©¤H¤§¡u¹Ø¤Ô¥ÃµL¥~
½Ð¡v(»P¤lÅkµ¥²¨)¥ç¯Â¥Ñ¤Ñ©R¦Ó©w¤§²z¡C
9¶
¡u¤¤ë¥¹§@©MÀ¹¥DÁ¡¡v¤ª¡R
¡u¬J¨Ó±E¤£¥h¡A¤H²z©T¦³²×¡C©~±`«Ý¨äºÉ¡A¦±ªÐ°Z¶Ë
¨R¡C¡v
¦b¥Í¦ºªº±`¹D¤¤¦wµM³B¤§¡A¥Í¬¡ÁöµM²MW¡A¥çµL¶Ë¹D®a¨Rµê
¤§¼w¤]¡C²ø¤l¤ª¡R¡u¾A¨Ó¡A¤Ò¤l®É¡A¾A¥h¤Ò¤l¶¶¤]¡C¦w®É¦Ó
³B¶¶¡A«s¼Ö¤£¯à¤J¤]¡C¡v(¾i¥Í¥D)¥Í¯à¦w¨ä®É¡A¦º«h¶¶¨ä¤Æ
¡C³³¤½©Ò¿×ªº¡u©~±`«ÝºÉ¡v¤]´N¬O²ø¤l¡u¦w®É³B¶¶¡v¤§·N¡C
¦Ó¥Ñ¡uÂk¥h¨Ó¤¼Ãã¡v¤¤¡A§ó¥i©ú¥Õªº¬Ý¥X³³¤½ªº³o¼hÅé»{¡A
¥L»¡¡R
¡u²á¼¤Æ¥HÂkºÉ¡A¼Ö¤Ò¤Ñ©R´_®OºÃ¡C¡v
¶¶À³³y¤Æ¡A¥H¡u¼Ö¡vªººA«×¨ÓÀ³¹ï¤Ñ©R¡A¥i»¡¬O¹ý©³ªº¡u±J
©R½×¡vªÌ¡C¦]¦¹¡A³³¤½¬Æ¦Ü±N¤l¤§¤£¨v¥ç½Ó¤§¤Ñ©R¡A¦p¡u³d
¤l¡v¸Ö¤ª¡R
¡u¤Ñ¹Be¦p¦¹¡A¥B¶iªM¤¤ª«¡C¡v
¤D±N¨ä¤lÅk¡B«S¡B¥÷¡B§H¡BÊc¤¤H¤§¤£¦n¦V¾Ç¡AÂk¤§¤Ñ©R¡A
¬J¬°¤Ñ©R¡A¤H¥çµL¥i©`¦ó¡A±©¦³¶¼°s¤@µÎ¤vÃh¡C¦Ó¡u¯«ÄÀ¡v
¤@¸Ö¥i»¡¬O³³¤½¡u±J©R¡v«ä·Q³Ì©ú¥Õªº«Å¨¥¡A¸Ö¤ª¡R
¡u¡K¡K¬Æ©À¶Ë§^¥Í¡A¥¿©y©e¹B¥h¡AÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß
¥ç¤£Äß¡CÀ³ºÉ«K¶·ºÉ¡AµL´_¿W¦h¼{¡C¡v
©e¶¶¤Ñ²z¡A©ñ®ö©ó¤Æ¹B¤§¤¤¡A¤£³ß¤£¼~¡AÀ³ºÉ«KºÉ¡AµL»Ý¦h
¼{¡C½a³q¥Í¦º¬J¬°¤Ñ©R©Ò©w¡A«h¦ó»Ý³Ò¯«¼~Äß¡A¬Gù¤j¸g¡u
ÅbªL¥ÉÅS¡v¤ª¡R¡u¥½¤ª¡R¡yÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß¥ç¤£Äß¡CÀ³ºÉ
«K¶·ºÉ¡AµL´_¿W¦h¼{¡C¡z¤D¬O¤£¥H¦º¥Íº×ºÖ°Ê¨ä¤ß¡A®õµM©e
¶¶¡A¾i¯«¤§¹D¤]¡C²W©ú¥i¿×ª¾¹D¤§¤h¤]¡C¡v(¨÷¤Q¤)¸Û¬°²`
ª¾³³
10¶
¤½ªÌ¡C
¦ý¬O¡u±J©R¡v«ä·Q¡AÁöµM¨Ï³³¤½±N¦º¥Íº×ºÖ¸m¤§«×¥~¡A
¥i¬O¡A¥L²×¨s¥u¬OÓ¤å¤H¡A¦Ó¤£¬Oõ¾Ç®a¡A¦P®É¥L¤Sݨü¾§
®a«ä·Qªº¼vÅT¡A©Ò¥H·í¥L«ä¤Î©P¾D¤§¤@¤Á®É¡A¦³®É¤S¤£§K²`
P·P´nªº»¡¡R¡u¼¾¤w¦³²`Ãh¡A¼i¹B¼W´nµM¡C¡v (·³¼Ç©M±i±`
¨Í) ¤@±©Ó»{¤Ñ¹B¡A¤@±¤S¥Rº¡´nµM¡A¦¹§Y¬°³³¤½»P¦Ñ¡B²ø
~²§³B¡C
2¡B¾i¥Í½×
¦b¾i¥Í¤è±¡A³³¤½¥D±i¿Fªy¥ô¯u¡A¥H¨Dºë¯«¤§¾A·N¡A¡u
¨¯¤¡·³¤C¤ëu°²ÁÙ¦¿³®©]¦æ³~¤¤¡v¤ª¡R
¡u§ë«a±Û¼V¡A¤£¬°¦nÀï¿¢¡C¾i¯u¿ÅT¤U¡A±f¥Hµ½¦Û
¦W¡C¡v
¤D¨M·N¬E«a¦Ó¥h¡A¥Ãµ´¹Ð¨Æ¡A¥H¾i¨ä¯u©Ê¡C¤S¡u³s«B¿W¶¼¡v
¤ª¡R
¡u¤Ñ°Z¥h¦¹«v¡A¥ô¯uµL©Ò¥ý¡C¡v
©Ò¿×¥ô¯uªÌ¡A¥ô¤Ñ¡B¥ô¦ÛµM¤]¡A¯à¥ô¨ä¦ÛµM¤§©Ê¡A«h¤Ñ°Z»·
«v¡A¤D¦s¥G§^¤§¤@¤ß¨o¡C¤S¡u·P¤h¤£¹J½á¡v¤ª¡R
¡u©ê¾ë¦uÀR¡A§g¤l¤§¿w¯À¡C¡v
§g¤l¤H¤ßÃh¯Â¾ë¡A¤Ö¨p¼¤¡A¬G¯à±`«O¾ë½è¡A±`¦u²M©úµêÀR¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾³³¤½¹ï¡u¾i¯u¡v¤§«µø¡A¬G¿½²Î¡u³³²W©ú¶Ç¡v¤ª¡R
¡u²W©ú¤Ö¦³°ª½ì¡K¡K¥ô¯u¦Û±o¡C¡v®Ê®ÑÁô¶h¶Ç¥ç¤ª¡R¡u¼ç¤Ö
Ãh°ª©|¡K¡K¥ô¯u¦Û±o¡C¡v(¨÷¤E¤Q¥|)«ö¦¹¡u¥ô¯u¡v¤§¤ß©Ê¡A
¹ê¬°¹D®a¾i¥Í¤§¥Dn¥Ø¼Ð¡A¦Ñ¤l¤ª¡R
¡uPµê·¥¡A¦uÀR¿w¡A¸Uª«¨Ã§@¡A§^¥HÆ[¨ä´_¡C¤Òª«ªå
ªå¡A¦U´_¨ä®Ú¡AÂk®Ú¤êÀR¡A¬O¿×´_©R¡C¡v
11¶
(¹D¼w¸g¤Q¤E³¹)
©Ò¿×µêªÌ¡A¤DµL±ý¤]¡AµL±ý«hÀR¡A»\¥~ª«¤£¤J¡A«h¤º¤ß¤£¥X
¤]¡A¤Z¦³¬Ò°_©óµê¡A°Ê¬Ò°_©óÀR¡A¬G¸Uª«Áö¨Ã°Ê¡A¨ò´_Âk©ó
µêÀR¡C(µù11`)¤S¤ª¡R¡u¨£¯À©ê¾ë¡A¤Ö¨p¹è±ý¡C¡v¥iª¾¤º¨D
¯À¾ë¡A¥~¥h¨p±ý¡A¤ß¯«¤è¥i¹F©ó²M©ú¡A¦Ó¾i¨ä¯u©Ê¡C¬°«O¦³
¦¹¡u¯u¡v©Ê¡A³³¤½¹ï²{¹êªÀ·|©Òµo¥Xªº«Å¨¥¡A¬O¨M¤£©e©}¤v
©Ê¡A¨ä¨¥¤ª¡R
¡u¦çÀL¤£¨¬±¤¡A¦ý¨ÏÄ@µL¹H¡C¡v(Âk¶é¥Ð©~¤§¤T)
¡u¬úů¸Û¥i¾Ç¡A¹H¤vÛÖ«D°g¡C¡v(¶¼°s¤§¤E)
¡u¹ç©T½a¥HÀÙ·N¡A¤£©e¦±¦Ó²Ö¤v¡C¡v(·P¤h¤£¹J½á)
¡u½è©Ê¦ÛµM¡A«DÁB¼F©Ò±o¡A°§áÁö¤Á¡A¹H¤v¥æ¯f¡C¡v(Âk¥h¨ÓÃã§Ç)
¥Ñ¥H¤W¼Æ¥y¡A¥i¨£³³¤½¬°«O¦ÛµM¤§©Ê¡A°õ¦uªº°í©w¡C¦]¦¹¡A
¥L±Ä¨ú¤F´XÓ¤èªk¡A¥H¹F¨ì«O©Ê¾i¥Íªº¥Øªº¡C¨ä¤@¡A¬°Á׶Ã
¥@¥H«O¨¡R«ö¶Ã¥@¤§¥Á¡A¦h«ä«ï°h«O¨¡A¦p¦Ñ¤l·í°I©P¤§¥@
¡A¬G¥D±i¿Fªy¤Ö±ý¡A¥H«O¤Ñ¯u¡C³³¤½¥ç³B©ó®Ê¡B§º©ö¥N¤§¶Ã
¥@¡A¬G¥ç«äºÜ¤OÁ׶åH«O¨¡A¡u·P¤h¤£¹J½á¡v¤ª¡R
¡u±Kºôµô¦Ó³½Àb¡A§»Ã¹¨î¦Ó³¾Åå¡C©¼¹F¤H¤§µ½Ä±¡A¤D
°k¸S¦ÓÂk¯Ñ¡C¤sìÚìÚ¦ÓÃh¼v¡A¤t¨L¨L¦ÓÂÃÁn¡C±æ°að
¦Ó¥Ã¼Û¡A¥Ì³h½â¥HÃãºa¡C¡v
¥@¶Ã¬FV¡A¬G¦pªøªq¡B®å·Ä¡B²üçs¤V¤H(¨£½×»y)µ¥¹F¤H¡A¬Ò
°k¸S¦ÓÂk¯Ñ¡C³³¤½´n¼Û¦Û¤v¥ç¥Í©ó°I¶Ã¤§¥@¡A¬°¦w¨«O©Ê¡A
¬G¡u¥Ì³h½â¥HÃãºa¡v¡C¡u©°¦¦·³¤E¤ë¤¤©ó¦è¥ÐÀò¦½_¡v¤ª¡R
¡u»»»»ªq·Ä¤ß¡A¤d¸ü
12¶
¤D¬ÛÃö¡A¦ýÄ@ªø¦p¦¹¡A°`¯Ñ«D©Ò¼Û¡C¡v¡u¤þ¨°·³¤K¤ë¤¤©ó¤U
ÉI¥ÐªÙÀò¡v¤ª¡R¡u»»Á²üçs¯Î¡A²á±o±q§gÑá¡C¡v¬Ò¥i¨£¨ä°l
ÀHªq·Ä¡B²üçs¯Îµ¥¹F¤H¡AÁ׶ëO¨¤§¨M¤ß¡C¦]¦¹¡A³³¤½¦b¥Ð
®a¨¯³Òªº¯Ñ§@¤§¤¤¡A¤´µMÅwªYªº»¡¡R¡u¥|Åé¸Û¤D¯h¡A¾BµL²§
±w¤z¡C¡v(©°¦¦·³¤E¤ë¤¤©ó¦è¥ÐÀò¦½_)©ú¡B¶À¤å·Ø¤ª¡R¡u¬Ý
¯}¥@¬É¤§¨¥¡A«D¾\¥@¼~±w«á¡A¤£ª¾¦¹»y¤§½T¡C¯Ñ§Y¦³±w¾k¦Ó
¤w¡AµL·N¥~¤§²§¤]¡C¡v(³³¸ÖªR¸q¨÷¤T)¥i¿×ª¾¨¥¡C
¨ä¤G¡A¬°±ó¦W§Q¥H«O¨¡R¦Ñ¤l¤ª¡R¡u¦W»P¨±E¿Ë¡A¨»P
³f±E¦h¡A±o»P¤`±E¯f¡C¬Æ·R¥²¤j¶O¡A¦hÂÃ¥²«p¤`¡Cª¾¨¬¤£°d
¡Aª¾¤î¤£¬p¡A¥i¥Hªø¤[¡C¡v¥@¤H±`³g©ó¦W§Q¡A¨C§Ñ¨¥H®î¤§
¡A¥HP©Ï¥Í¶Ë©Ê¡A¬G¦Ñ¤l½Î½Î§Ù¤H·íª¾¤î¨¬¤]¡C³³¤½©ó¦Ñ¤l
¦¹¨¥ÁA®©³Ì¬°³z¹ý¡A¨ä¡u¤¬h¥ý¥Í¶Ç¡v¦Û±Ô¤ª¡R¡u¶¢ÀR¤Ö¨¥
¡A¤£¼}ºa§Q¡C¡v¡u·P¤h¤£¹J½á¡v¤ª¡R¡u¬J°a°Ã¤§«Dºa¡A°ZêÕ
³T¤§¬°®¢¡C¡v¥¿¬O±ó¦W§Q¦p±ÍᢡC¤S¡u¶¼°s¡v¤§¤T¤ª¡R
¡u¹D³à¦V¤d¸ü¡A¤H¤H±¤¨ä±¡¡C ¦³°s¤£ªÖ¶¼¡A¦ýÅU¥@¶¡
¦W¡C ©Ò¥H¶Q§Ú¨¡A°Z¤£¦b¤@¥Í¡C¤@¥Í´_¯à´X¡A°¿¦p¬y
¹qÅå¡C¹©¹©¦Ê¦~¤º¡A«ù¦¹±ý¦ó¦¨¡C¡v
¤j¹D¤[¤w³à¥¢¡A¶Ã¥@¤§±¡±ý¤é´þ¡A¤H¤H¤£ª¾¾A©Ê«O¯u¡A¦ý¨D
¨úµê¦W¡A®í¤£ª¾¦Ê¦~¤§«á¡Aµê¦W¤S¦³¦ó¥Î¡A¬G³³¤½¤S¤ª¡R¡u
¦Ê¦~ÂkªôÃb¡A¥Î¦¹ªÅ¦W¹D¡C¡v(Âø¸Ö¤§¥|)¥iª¾¨Dµê¦W¤§µL¯q
¡C¤Ï¤§¡A¤H¤§¤@¥ÍÂàÀþ§Y¹L¡AµS¦p¬y¹q¡A«ç¯à¤£¥[·R±¤¡C¦¹
¤D³³¤½²`ª¾¡A¦W¤£¹L¬O¨¥~¤§µêÁn¦Õ¡A»P¨¸û¤§¡A¨¿Ë¦Ó¦W
²¨¡A¬G¶Q¨¦Ó±ó¦W¤]¡C¤S¡uÂk¥h¨ÓÃã¡v¤ª¡R
13¶
¡u´I¶Q«D§^Ä@¡A«Ò¶m¤£¥i´Á¡C¡v
¥¿©ú¨¥¨ä¤£¨V¨ú´I¶Q¤§¤ß¡A¬JµL¨D§Q¤§¤ß¡A¦ÛµM¤£·|¥Hª«¬°
«¡A¦]¦¹¡u¶¼°s¡v¤§¤Q¥|¤ª¡R¡u¤£Ä±ª¾¦³§Ú¡A¦wª¾ª«¬°¶Q¡C
¡v¤@°£¡u§Ú¡v¨£¡A«hª«µL¶Q½â¨o¡A¯à¹F¡uª«¡B§Ú¡vѧѤ§¹Ò
¬É¡A«h¡u¨¥@¤§¤º©Ò¯d©|¦³¦óª«¡S¡v (¶À¤å·Ø¡u³³¸ÖªR¸q¡v
¨÷¤T) ©Ò¥H¡A¹ïÃö¤ß¿ú°]¤§º~¬G¦Ñ¡A³³¤½¤£§K½Õ¨Ô¤ª¡R¡u°Ý
ª÷²×±H¤ß¡v(µú¤G²¨)¡A¹ï¯àµ½«O¨ä¨¤§²¨¼s¡A²¨¨ü¤G¤H§YÆg
´¹D¡R¡u©ñ·N¼Ö¾l¦~¡A¹N«ò¨«á¼{¡C¡v(µú¤G²¨)¤Z¦¹¡A¬Ò¥i
ÃÒ³³¤½¥H¨¬°¿Ë¡A¥H¦W§Q¬°²¨¤§©À¡A¥Ñ¦¹Æ[©À¥Xµo¦ÛµM¯à±N
¬O«D¡B±o¥¢¡Bºa°d¤@¬Òµ¥¶q»ôÆ[¡A¡u¶¼°s¡v¤§¤»¤ª¡R
¡u¦æ¤î¤d¸UºÝ¡A½Öª¾«D»P¬O¡C ¬O«De¬Û§Î¡A¹p¦P¦@ÅA
·´¡C ¤T©u¦h¦¹¨Æ¡A¹F¤h¦ü¤£º¸¡C©F©F«U¤¤´c¡A¥B·í±q
¶Àºö¡C¡v
¥½¥@¥X³B¯ÉÂø¡A·í®ÉÅܸ`³v®É¤§¤H¡A¬Ò¥ô·N¬°¬O«D·´ÅA¡AµM
¦Û¹F¤hÆ[¤§¡A¤D¬Ò«U¥@·M¬N¤§¤H¡A¬G³³¤½¨M·N®Äªk®L¶À¤½¡A
ºö¨½©u¤G¦ì°ª¤h¡A±N¬O«D·´ÅA¸m¤§«×¥~¡A¤@¬Òµ¥¶q»ôÆ[¡C¨ä
¡u¦Û²½¤å¡v¥ç¤ª¡R
¡uÃd«D¤vºa¡A¯I°Z§^ºý¡Cê¶Q«eÅA¡A±E««áºq¡C¡v
¹ï¥@«U¤§ÆgÅA¬J¤£¥H¬°ºa¡A¹ï¥@«U¤§·´Á½¤]´N¤£¥H¬°¾Ñ¡A¡u
Ãd¡B¯I¡v¦b¨ä¯Ý¤¤¡A¤D»ô¤@¨o¡C²×³³¤½¤@¥Í¡A¦¹©À°õ¦u¤£²¾
¡A¸Û¦p¨ä¡u¤¬h¥ý¥Í¶Ç¡v¤ª¡R¡u§ÑÃh±o¥¢¡A¥H¦¹¦Û²×¡C¡v²ø
¤l¡u»ôª«½×¡v³¢¶Hª`¤ª¡R¡u¥ô¦ÛµM¦Ó§Ñ¬O«DªÌ¡A¨äÅ餤¿W¥ô
¤Ñ¯u¦Ó¤w¡C¡v¥iª¾¡A³³¤½¦¹¤£p¬O«D·´ÅA¤§Æ[©À¡A¹ê®Ú·½¨ä
¡u¥ô¯u¡v¤§¥»©Ê¤]¡C
14¶
³³¤½¹ï±o¥¢¡B½a³q¤§»ô¤@Æ[©À¡A«h¥i¥Ñ¤U¦C¸Ö¥y¤¤±oª¾
¡R
¡u¤¶²j¦w¨ä·~¡A©Ò¼Ö«D½a³q¡C¤H¨Æ©T¥H©å¡A²á±oªø¬Û
±q¡C¡v(µú³h¤h¤§¤»)
¡u½a³qÃû§ñ¼{¡AÉIÉI¥Ñ¤Æ¾E¡C¡v(·³¼Ç©M±i±`¨Í)
¤D¨¥½a³q«D¨ä©Ò¼Ö¡A©Ò¼{¤]¡C¬J¤£¥H½a³q¬°¼{¡A¤]´N¯à¶¶À³
½a¹F¡A°í¦u¯À§Ó¡A ¬G¤ª¡R¡uY¤£©e½a¹F¡A¯À©ê²`¥i±¤¡C¡v
(¶¼°s¤§¤Q¤)¯à¦u¨ä¯À§Ó¡A§Y¯à«O¦³¨ä¦ÛµM¤§©Ê¡A¡u¥ô¯u¦Û
±o¡v(¿½²Î³³¶Ç)¨o¡C
¥Ñ¤W¥iª¾¡A³³¤½¤§Á׶áB±ó¦W¡B±ó§Q¡A¬Ò¬°¨äºûÅ@Ó¤H
¯u¦µ¤ß©Ê¤§³B¥@¤§¹D¡A¦Ñ¤l¤ª¡R¡u¸o²ö¤j©ó¥i±ý¡Aº×²ö¤j©ó
¤£ª¾¨¬¡A©S²ö¤j©ó±ý±o¡C¬Gª¾¨¬¤§¨¬¡A±`¨¬¡C¡v (¹D¼w¸g¥|
¤Q¤»³¹)³³¤½¸Û¬°²`¿Ú¡u±`¨¬¡v¤§²zªº°ª¤h¡C
¦ýÁ׶áB±ó¦W¡B±ó§Q¡A¬°³³¤½¡u«O¨¥ô¯u¡v¤§®ø·¥³~®|
¡A¦Ó§ë¨¤j¦ÛµM¡A«h¬°¨ä¡u¾i¯u¡v¤§¿n·¥¤èªk¡C«ö¹D®a«ä·Q
¥»¥H¦ÛµM¬°³Ì°ªªk«h¡A¬G¦Ñ¤l¤ª¡R¡u¹Dªk¦ÛµM¡v¡A¦]¦¹¡A¦t
©z¤¤¤§¸U¶H´ºª«²ö¤£¥H¦ÛµM¬°Âk¡A³¢¶H¡u³p»»¹C¡vª`¤ª¡R¡u
¤Ñ¦aªÌ¡A¸Uª«¤§Á`¦W¤]¡C¤Ñ¦a¥H¸Uª«¬°Åé¡A¦Ó¸Uª«¥²¥H¦ÛµM
¬°¥¿¡A¦ÛµMªÌ¡A¤£¬°¦Ó¦ÛµMªÌ¤]¡C¡v³³¤½¨ü¦¹¦ÛµMÆ[©À¤§¼v
ÅT¡A§ó¥[¤W¥»¨¤§¡u½è©Ê¦ÛµM¡v(Âk¥h¨ÓÃã§Ç)¬G¤@¥Í²`·R¤j
¦ÛµM¡A¡uÂk¶é¥Ð©~¡v¤§¤@¤ª¡R
¡u¤ÖµL¾A«UÃý¡A©Ê¥»·R¥C¤s¡C»~¸¨¹Ðºô¤¤¡A¤@¥h¤T¤Q
¦~¡C÷D³¾ÅʪL¡A¦À³½«ä¬G²W¡C¶}¯î«n³¥»Ú¡A¦u©åÂk
¶é¥Ð¡C¡K¡K¤[¦b¼ÔÅ¢ùØ¡A´_±oªð¦ÛµM¡C¡v
¹Ðºô²o²Ì¡A¥O¨Æ¨ÆÑ»P¥»©Ê¬Û¹H¡A¡uªð¦ÛµM¡v¤T¦r¡A»¡ºÉÂk
¥Ð¤§¼Ö½ì¡C¥¿¥Ñ©ó¥L¹ï¤j¦ÛµMªº³o¤@¥÷²`
15¶
·R¡A©Ò¥H¥L¯à¦b¦ÛµM´º¶H¤¤¡AÅé»{¡u¯u¡vªººë¸q¡A¦Ó¨Ï¤@¤v
ªº¡u¯u©Ê¡v¡A§ó¹F¨ì¶ê¿Äªº¹Ò¦a¡C±´ªR³³¤½¦b¦ÛµM¤¤©Ò±o¨ì
ªºÅ鮩¡A¤jP¥i¤À¤T¼h¹Ò¬É¡A¦b²Ä¤@¼h¹Ò¬ÉùØ¡A¤s¤ô´ºª«ªº
¹çÀR©M¿Ó¡Aµ¹¤©³³¤½ªº¬O¤º¤ß©M¿ÓªºªY³ß¡A¦p¡R
¡u¨£¾ð¤ì¥æ½®¡A®É³¾ÅÜÁn¡A¥ç´_ªYµM¦³³ß¡C¡v(»P¤l
Åkµ¥²¨)
¡u¬v¬v¥¬z¡A¤Dº¤¤DÀÞ¡AÂäÂä¹I´º¡A¸üªY¸üÆf¡A¤H¥ç
¦³¨¥¡AºÙ¤ß©ö¨¬¡C¡v(®É¹B¤§¤G)
¡u¥Ã¥¥æ»··¡A¨}]¥çÃh·s¡AÁö¥¼¶q·³¥\¡A§Y¨Æ¦h©Ò
ªY¡C¡v(¬Ñ¥f·³©l¬KÃh¥j¥ÐªÙ¤§¤@)
¾ðZ³¾»ï¡A¤@¤ù²»©M¡Q¥¿A¹I´º¡A«ïÀR¶¢¾A¡Q¥ÐÃ¥¨}]¡A¥Í
·N¯sµM¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¤£¶È¥O³³¤½¤º¤ß¥Rº¡ªY³ß¡A§ó¥Ñ¦¹±o¨ì
µL±Ò¥Ü¡A¶i¦ÓÅé·|¤Z¨Æ¡uºÙ¤ß©ö¨¬¡v¤§²z¡A¤]§ó°í©w¤F¥L
¨D¯uªº«H©À¡C
¦b²Ä¤G¼h¹Ò¬ÉùØ¡A¦ÛµM¬Éªº¸U¶H´ºª«¡A¦b³³¤½²´¤¤¡A¤w
Âà´«¦¨¥Í©R¤¤ªº¬Y¨Ç±¡¾Þ¡A¤]´N¬OÂ\¸¨¤F¥¦Ì¥~¦bªº§Î»ª¡A
¦Óŧ¨ú¤F¥¦Ì¤º¦bªººë¸q¡A¦p¡R
¡u¶³µL¤ß¥H¥X©¦¡A³¾Â¸¦Óª¾ÁÙ¡C´ºÁkÁk¥H±N¤J¡A¼¾
©tªQ¦Ó½L®Ù¡C¡v(Âk¥h¨ÓÃã)
¡u©s®L¯ó¤ìªø¡A¶«Î¾ð§ß²¨¡C²³³¾ªY¦³°U¡A§^¥ç·R§^
Ãf¡C¡v(Ū¤s®ü¸g¤§¤@)
¡uªÚµâ¶}ªLÄ£¡A«CªQ«aÅɦC¡CÃh¦¹s¨q«º¡A¨ô¬°Á÷¤U
³Ç¡C¡v(©M³¢¥DÁ¡¤§¤G)
¡u«CªQ¦bªF¶é¡A²³¯ó¨S¨ä«º¡A¾®Á÷Ïf²§Ãþ¡A¨ôµM¨£°ª
ªK¡C¡v(¶¼°s¤§¤K)
¥H¤W¼Æ¥y¡A³³¤½¤w«D³æ¯Â½à´º¡A³o¨Ç´ºª«³£¥Nªí¤F³³¤½¤@¤v
ªº¥Í©R±¡½Õ¡C¦p«e¤G¥y¤¤ªº¡uÂk³¾¡v¡A§Y¤ñ³ë¹½±ó¹Ð¥@¡A¦^
Âk¥Ð¶éªº³³¤½¡A¤]¥¿Åã¥Ü¥X¥L¿Fªy¦W§Q¡A¯u¦µ¦ÛµMªº¤ß©Ê¡C
«á¤G¥y¤¤s¨q¤§ªÚµâ¡A
16¶
¨ôµM¤§«CªQ¡A¤D¬°³³¤½²M°ª¤H®æ¤§¶H¼x¡C¦¹¥~¡A¤S¦p¡u¤s¼î
²M¥B²L¡A¥i¥HÀÞ§^¨¬¡C¡v(Âk¶é¥Ð©~¤§¤)¤D¨ä³B¥@õ¾Ç¤§¦Û
¥Õ¡C¥iª¾¡A¦b³o¨Ç¸Ö¥y¤¤¦ÛµM´ºª«©Ò§e²{ªº¯u²z¡A¹ê¤w»P³³
¤½ªº¥Í©R±¡¾Þ¦X¦Ó¬°¤@¡C
¦b²Ä¤T¼hªº¹Ò¬ÉùØ¡A³³¤½¤£¥²¨è·NÂ\¸¨ª«¶H¡A¦Ó¦ÛµM¤ß
µL¾®º¢¡A»P¤Ñ¦a¸Uª«¦X¦Ó¬°¤@¡A³o¥¿¬O¥LµêÀR¤ßÆFªº³Ì°ª¹Ò
¬É¡C¡u¶¼°s¡v¸Ö²Ä¤º¡A´N¬O³o¼h¤ß¹Òªº¥Nªí§@¡A¸Ö¤ª¡R
¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡C°Ý§g¦ó¯àº¸¡A¤ß»·¦a¦Û
°¾¡C±ÄµâªFÆX¤U¡A±yµM¨£«n¤s¡C¤s®ð¤é¤i¨Î¡A¸³¾¬Û
»PÁÙ¡C¦¹¤¤¦³¯u·N¡A±ýÅG¤w§Ñ¨¥¡C¡v
¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡C¡v§Y±¹ïª«¶H¦Ó¤£¬°¾®º¢¤§·N
¡A¯à¹F¦¹¹Ò¦aªÌ¡A¥þ¦b¡u¤ß»·¡v¤G¦r¡C²M¤ý¤hºÕ³Ì¯à¬}±x¥þ
¸Öºë¸q¡A¨ä¨¥¤ê¡R
¡u³q³¹·N¦b¡y¤ß»·¡z¤G¦r¡A¯u·N¦b¦¹¡A§Ñ¨¥¥ç¦b¦¹¡C
±q¥j°ª¤H¥u¬O¤ßµL¾®º¢¡AªÅ¬}µL²P¡A¬G©Ò¨£°ª»·¡A«D
¤@¤Á¦W¶H¤§¥i»Ù¹j¡A¤S°Z«Uª«¤§¥i¦k¤z¡C¦³®É¦Ó·íÀR
¹Ò¡AÀR¤]¡A§Y°Ê¹Ò¥çÀR¡C¹Ò¦³²§¦Ó¤ßµL²§ªÌ¡A»·¬G¤]
¡C¤ß¤£º¢ª«¡A¦b¤H¹Ò¤£¸·¨ä±I¡A³{¨®°¨¤£Ä±¨ä³Ù¡CÆX
¦³µâ«h±Ä¤§¡A±Ä¹L«h¤w¡A§^¤ßµLµâ¡C©¿±yµM¦Ó¨£«n¤s
¡A¤é¤i¦Ó¨£¤s®ð¤§¨Î¡A¥H®®³¾©Ê¡A»P¤§©¹ÁÙ¡A¤sªá¤H
³¾¡A°¸µM¬Û¹ï¡A¤@¤ù¤Æ¾÷¡A¤Ñ¯u¦Û¨ã¡A¬JµL¦W¶H¡A¤£
¸¨¨¥¸à¡A¨ä½Ö¿ë¤§¡S¡v(¥j¾Ç¤dª÷ÃÐ)
±N³³¤½¤ß¹Ò¤W²MÃm¥ô¯u¤§°ª¶W¹Ò¬É¡A¸àÄÀ±oÃ@»÷¤JùØ¡C
¥Ñ¤W¥iª¾¡A¤j¦ÛµM¸U¶H´ºÆ[¡A¥¿µ¹¤©¤F³³¤½µL±Ò}¡A
»P¨ä¦ÛµM¥»©Ê¬Û¬°¦LÃÒ¡A¬Û¬°¿Ä¦X¡A¤D±N³³¤½¯u¦µªº×¬°¡A
´£ª@¨ì¦Ü°ªµL¤Wªº¹Ò¬É¡C
17¶
3¡B¥Í¦ºÆ[
Ãö©ó¥Í¦º°ÝÃD¡A¦b²z©Ê¤W¡A³³¤½¥ç©Ó»{¦¹¤DÄݦt©z¤§¦Û
µM²{¶H¡A¦p¡u¶¼°s¡v¤§¤Q¤@¤ª¡R¡u¦³¥Í¥²¦³¦º¡A¦²×«D©R«P
¡C¡v¥Í¦º¬°¤Ñ¦a¶¡¥²µM²{¶H¡A¬G¤£¥²¬°©R¤§ªøµup¸û¤£¥ð¡A
¤@¤ÁÅ¥¥ô¦ÛµM¡A¬G¯à©ZµM¦Ó¨¥¡u¦²×«D©R«P¡v¤]¡C¤S¡uºa¤ì
¡v¤ª¡R¡u¤H¥ÍY±H¡AÉIÉI¦³®É¡C¡v¨¥¤H¤§¦b¥@¡A¤D¬°¼È®É±H
¦s¡C²ø¤l¤ª¡R¡u¥ÍªÌ¡A°²É¤]¡A°²¤§¦Ó¥Í¡A¥ÍªÌ¡A¹Ð«¯¤]¡A
¦º¥Í¬°±Þ©]¡C¡v(¦Ü¼Ö)¡u°²É¡vªÌ¡A¤£´N¬O¡uY±H¡v¤§·N¡C
¦]¦¹¡A±¹ï¥Í¦º¡A³³¤½¥ç¯à«O¦³¤@¥÷¦Ñ²ø¯ë¦w¶¶¦ÛµM¡B¤£«s
¤£¼Ö¤§¹Ò¡A¦p¡u¤¤ë¥¹§@©MÀ¹¥DÁ¡¡v¤ª¡R
¡u¬J¨Ó±E¤£¥h¡A¤H²z©T¦³²×¡C©~±`«Ý¨äºÉ¡A¦±ªÐ°Z¶Ë
¨R¡C¡v
¥Í¦ºµS¦p¨Ó¥h¡A¦¹¤D¦ÛµM²{¶H¡A¬G¥H±`²z«Ý¤§¡A²M³h¤§¤¤¡A
¥ç¤£¥¢¹D®a¨Rµê¤§¼w¤]¡C¤S¡u¯«ÄÀ¡v¤ª¡R
¡uÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß¥ç¤£Äß¡CÀ³ºÉ«K¶·ºÉ¡AµL´_¿W¦h
¼{¡C¡v
®õµM¦w¶¶¡A¤£«s¤£¼Ö¡A¹FÆ[¦Ü·¥¡A³o¤£´N¬O²ø¤l©Ò¿×¡u¦w®É
¦Ó³B¶¶¡A«s¼Ö¤£¯à¤J¤]¡C¡v(¾i¥Í¥D)ªº³Ì¨Îµù¸}¡C
¦ý¬O¡A³³¤½²×¨s«Dõ¤H¡A¤S«ä·Qݨü¾§®aÂȳ³¡A©Ò¥H¦b
¥Í¦º°ÝÃD¤W¡A¤]´N©M¥Lªº±J©R«ä·Q¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¯à§¹¥þ¶W²æ±¡
ªºÅù²Ì¡C¦]¦¹¡A¦b¥Lªº¸Ö¤å¤¤¡A¤S®É®É³zÅS¥X¹ï¥Í©Rµu¼Èªº
¼~
¡u¸U¤Æ¬Û´M²§¡A¤H¥Í°Z¤£³Ò¡C±q¥j¬Ò¦³¨S¡A©À¤§¤¤¤ß
µJ¡C¡v(¤v¨»·³¤E¤ë¤E¤é)
¡u´d¤é¤ë¤§¹E©¹¡A±¥§^¦~¤§¤£¯d¡C¡v(¹C±×¤t§Ç)
18¶
¡u±`®£¤j¤ÆºÉ¡A®ð¤O¤£¤Î°I¡C¡v(ÁÙ©~)
¹ï¥Í¦º¥Rº¡µJ¼{¡B´d±¥¡B®£Äߤ§©À¡A»P«e±Ô¡u©~±`«Ý¨äºÉ¡v
(¤¤ë¥¹§@©MÀ¹¥DÁ¡)¡uÀ³ºÉ«K¶·ºÉ¡AµL´_¿W¦h¼{¡C¡v(¯«ÄÀ)
¤§ºA«×¡A¥i»¡¤j¬Û®|®x¡C¥Ñ©ó³o¤@¼h±¡ªº²o¨î¡A¦A¥[¤W¹D®a
Ó¤H·R¥Í¶Q¨«ä·Qªº¿EÀú¡A©ó¬O¡A¦b³³¤½¤ß¤¤´N¿³°_¤F¤Î®É
¦æ¼Öªº©ÀÀY¡A¡u¹C±×¤t¡v¤ª¡R
¡u¤¤ÂÒÁa»»±¡¡A§Ñ©¼¤d¸ü¼~¡C¥B·¥¤µ´Â¼Ö¡A©ú¤é«D©Ò
¨D¡C¡v
¥H±×¤t¬ü´ºÂË°s¡A±N¤H¶¡·Ð¼~§Ñ«o¡A¥B·¥¤µ¤é¤§¼Ö¡A¦ó¥²°ø
¨D©ú¤é¡C¤S¡u½Ñ¤H¦@¹C©P®a¹Ó¬f¤U¡v¤ª¡R
¡u·P©¼¬f¤U¤H¡A¦w±o¤£¬°õÌ¡C²Mºq´²·sÁn¡Aºñ°s¶}ªÚ
ÃC¡C¥¼ª¾©ú¤é¨Æ¡A§EĄ̃}¥Héã¡C¡v
¨£¹Ó¿³·P¡A¬G²Mºq¬ü°s¡A¥B¨D¤µ¤é¤§Åw¡A©ú¤é¤§¨Æ¡A¦ó¤H¯à
ª¾¡C¤S¡u¤v¨»·³¤E¤ë¤E¤é¡v¤ª¡R
¡u±q¥j¬Ò¦³¨S¡A©À¤§¤¤¤ßµJ¡C¦ó¥HºÙ§Ú±¡¡A¿B°s¥B¦Û
³³¡C¤d¸ü«D©Òª¾¡A²á¥H¥Ã¤µ´Â¡C¡v
¤DÂÇ°s®ø°£¤@¤v¬È¦º¤§¤ß²z¡C³¢»È¥Ð¡u¥Ð¶é¸Ö¤H³³¼ç¡v¤@¤å
¡A´¿¤ÀªR³³¤½¦æ¼Ö¤§ªk¡A¬ù¦³¥H¤U½ÑºÝ¡A²Ä¤@¬O¦b¤j¦ÛµMùØ
¨D¹C©ñ¡A²Ä¤G¬O¨D¥i¯àªºª«½è¤§Å䨬¡C²Ä¤T¬OªY¨ú¤ÑÛ¶¡ªº
·Å·x¡C²Ä¥|¬O°l¨D¹Å¹Pªº§Ö¼Ö¡C ²Ä¤¬OÄá¨ú°ª¶Qªº¤Í±¡¡C
(µù12)µ¥¡A³³¤½§Q¥Î¥H¤W¤ºØ¦æ¼Ö¤èªk¡A¨Ï¦Û¤v¹ï¥Í©R
µu¼Èªº®£Äß¡AÀò±o¼È®ÉªºµÎ¸Ñ¡C
¥Ñ¤W¥iª¾³³¤½¹ï¥Í¦º°ÝÃD¡A¥X²{²z©Ê¤W©M±¡·P¤W¨âºØÆ[
©À¡A¦b²z©Ê¤W¥L¯à¦w®É³B¶¶¡A¤£µÛ¥ô¦ó´d³ß¤§±¡¡A¦ý¦b·P±¡
¤W¡A¥L¤S¤£§K«ª©ó¥Í¦º¤§«s¶Ë¡AÃø¥H¸õ¥X¡A°ß¦³ÂǦUºØ¦æ¼Ö
¤èªk¡A¼È®É¨Ï¦Û¤v¨D±o¸Ñ²æ¡C
19¶
¤T¡B ¬Fªv«ä·Q
¾ú¨Ó°Q½×³³¤½¬Fªv«ä·QªÌ¡A¥i¤À¾§¡B¹D¤G¬£¡A«ù¾§®a«ä
·Q½×ªÌ¡A¦p¡u§º®ÑÁô¶h¶Ç¡v»{¬°³³¤½¡u¦Û¥H°ª¯ª®Ê¥@®_»²¡A
®¢´_©}¨«á¥N¡C¦Û°ª¯ª¤ý·~º¥¶©¡A¤£´_ªÖ¥K¡C¡v(¨÷¤E¤Q¤T)
¤D¥H¨ä¬°®Ê«Ç©¾¦Ú¡C«ù¹D®a«ä·Q½×ªÌ¡A¦p²M¡A°¨åN»{¬°³³¤½
¡u¤@¥Í¤ß¨ÆÁ`¦b¶Àð²ö¶e¡C¡v(³³¸Ö¥»¸q¨÷¥|)¹ê¬°¤@¡u¨Rµê
¶W¶V¸m¨©ó®Ê§º¤§¥~ªº¤Hª«¡v(ª`13)¨ä¹ê¡A³³¤½«ä·Q¬Jݨã
¾§¹D¤G¬£¡A¨ä¬Fªv«ä·Q¦ÛµM¤]¥u¨âªÌ¨Ã¨ã¡A¨£¨ä©ó¡uz°s¡v
¤@¸Ö¤¤¡A¹ï®¥«Ò¤§³Q·I¡AªF®Ê¤§·À¤`²`P«s±¥¡A¥iª¾®Ê«Ç©¾
¦Ú¤§»¡¡A¥ç«DµL¾Ú¡CµM¦¹¤å©Ò½×ªÌ¤D³³¤½¤§¹D®a«ä·Q¡A¬G¤µ
¶È½×¨ä¹D®a«ä·Q¤§¬FªvÆ[¡C
«ö¹D®a¬Fªv«ä·Q¤§·½°_¡A¹ê»P©P«ÇÝH°I¡A¤Ñ¤U²V¶Ã¤§¬F
ªvI´º¦³Ãö¡C¹D®a¦]¨£·í®ÉªÀ·|¡A¬Fªv¶Â·t¡A¤H¤ß¥©¶B¡A¤D
«ä«ì´_¤W¥j¤§¦w²»ªÀ·|¡A¦Ó¥D±i¡u¤p°ê¹è¥Á¡v¤§²z·Q°ê¡C¦p
¦Ñ¤l¤ª¡R
¡u¤p°ê¹è¥Á¡A¨Ï¦³¤°§B¤§¾¹¦Ó¤£¥Î¡A¨Ï¥Á«¦º¦Ó¤£»·
±p¡CÁö¦³¦àÁÖ¡AµL©Ò¼¤§¡QÁö¦³¥Ò§L¡AµL©Ò³¯¤§¡Q¨Ï
¥Á´_µ²Ã·¦Ó¥Î¤§¡C¥Ì¨ä¹¡A¬ü¨äªA¡A¦w¨ä©~¡A¼Ö¨ä«U
¡A¾F°ê¬Û±æ¡AÂû¤ü¤§Án¬Û»D¡A¥Á¦Ü¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡C¡v
(¹D¼w¸g¤K¤Q³¹)
µL¬°¦Óªv¡A¨Ï¥Á«ì´_¤Ó¥j¤§¤Æ¡AÂk©ó²E¾ë¡C²ø¤l¥ç¤ª¡R
¡u©õªÌ®e¦¨¤ó¡B¤j®x¤ó¡B§B¬Ó¤ó¡B¤¤¥¡¤ó¡B®ß³°¤ó¡B
Æz¯b¤ó¡B°aÁÕ¤ó¡B»®E¤ó¡B´LÃf¤ó¡B¯¬¿Ä¤ó¡B¥ñ¿ª¤ó
¡B¯«¹A¤ó¡B·í¬O®É¤]¡A¥Áµ²Ã·¦Ó¥Î¤§¡C¥Ì¨ä¹¡A¬ü¨ä
ªA¡A¼Ö¨ä«U¡A¦w¨ä©~¡A¾F°ê¬Û
20¶
±æ¡AÂûª¯¤§µ¬Û»D¡A¥Á¦Ü¦Ñ¦º¦Ó¤£¬Û©¹¨Ó¡CY¦¹¤§®É
¡A«h¦Üªv¤w¡C¡v(ÐXæ×)
¤D¿×¤Ó¥jªÀ·|¡A¤H¥Á¦w©~¼Ö·~¡A³ôºÙ¦Üªv¡C³³¤½¥Í©ó®Ê§º¶Ã
¥@¹D®a«ä·Q²±¦æ¤§»Ú¡A¬G¦b¬Fªv¤W¥ç¦³´_¥j«ä·Q¡A¦p¡uÄU¹A
¡v¤ª¡R
¡u±y±y¤W¥j¡A³Öªì¥Í¥Á¡A¶ÆµM¦Û¨¬¡A©ê¾ë§t¯u¡C¡v
¤W¥j¤D¬°¤@Âצ稬¹¡B¥Á·²E¾ë¤§ªÀ·|¡C¦]¦¹¡A³³¤½©ó¸Ö¤å
¤¤¹E¹ð¥H¶À𬰩À¡A¦p¡R
¡u¶Àð²ö¶e¡A´n¿W¦b§E¡C¡v(®É¹B)
¡u·M¥Í¤T©u«á¡A´nµM©À¶À¸·¡C¡v(ÃئϪø¥v)
¡u±æ°að¦Ó¥Ã¼Û¡A¥Ì³h½â¥HÃãºa¡C¡v(·P¤h¤£¹J½á)
¤D¬°¦Û¤v¥¼¯à¥Í©ó¶À«Ò¡B𸷤§¥@¡A¦Ó²`¦Ü·P´n¡C¦Ó¡u®çªá
·½¸Ö¡v¤Î¨ä°O¡A«h¥i¿×³³¤½®Ú¾Ú¦Ñ¤l¡u¤p°ê¹è¥Á¡v¤§²z·Q°ê
ø»s¦Ó¦¨ªº«á¥@²z·Q°êªº¤@´TÂŹϡC«ö¾ú¨Ó¹ï©ó¡u®çªá·½°O
¡v¤@¤å¡A»¡ªk¯É¯Æ¡Að¤H³£±N¨äµø¬°¯«¥P¸]¤§¶Ç°O¡A¦p¤ýºû
¡u®ç·½¦æ¡v¤ª¡R¡uªì¦]Áצa¥h¤H¶¡¡A§ó»D¦¨¥P¹E¤£ÁÙ¡C¡v (
¤ý¥k¥à¶°¨÷¤») Áú·U¡u®ç·½¹Ï¡v¤ª¡u¯«¥P¦³µL¦ó´ù¯í¡A®ç·½
¤§»¡¸Û¯îð¡C¡v(©÷¾¤¥ý¥Í¶°¨÷¤T)¡C§º¤H¥H¤U¡A¦³¿×¦¹½g¤D
³³¤½®¢¨Æ¤G©m¤§§@¡A¦p¬xÁÚ¤ª¡R¡u¤©ÅÑ·N®ç·½¤§¨Æ¡A¥HÁׯ³
¬°¨¥¡C¦Ü¤ª¡R¡yµL½×ÃQ®Ê¡z¡A¤D´J·N©ó¼B¸Î¡A°U¤§©ó¯³¡AÉ
¥H¬°³ë¦Õ¡C¡v(®eÂNÀHµ§¤Tµ§¨÷¤Q)©ú¡B¶À¤å·Ø¤ª¡R¡u¦¹¼«§º
¤§»¡¤]¡C¡K¡KÆ[¨ä¸Ö¤ê¡R¡y°ªÁ|´M§^«´¡z»\¥HÁקº¤§Ãh¤ÇÁ×
¯³¤]¡C¡v(³³¸ÖªR¸q¨÷¥|)¦³¿×¦¹½g¤D°l«ä¡u¶Àð¡v¤§§@¡A¦p
²M¡B°¨åN¤ª¡R¡u²W©ú¤@¥Í¤ß¨ÆÁ`¦b¶Àð²ö¶e¡C¨ä¤£±ý¥X¤§·N
¡A»\¦Û¯³¦Ó¨M¡C¬G¦¹¸Ö¤@°_§Y¤ê¡R
21¶
¡y¾Æ¤ó¶Ã¤Ñ¬ö¡A½åªÌÁרä¥@¡C¡z¨ä°UÁׯ³¤H¤§¨¥¤ê¡R¡y¤D¤£
ª¾¦³º~¡AµL½×ÃQ®Ê¡C¡z¬O¦ÛÅS¨äÃh½TµM¨o¡A¨ä¯Ý¤¤¦ó¹Á¦³®Ê
¡S½×ªÌ¤D¥H¬°¦u®Ê¸`¦Ó¤£¥K§º¡A®¨o¡T¿P³¶¦wª¾ÂEÃ[¤§§Ó«v
¡S¡v(³³¸Ö¥»¸q¨÷¥|)²M¡B³¯¨Y¤ª¡R¡u®ç·½Áׯ³¦Õ¡A¦Ó§Ç¤ª¡R
¡y¤D¤£ª¾¦³º~¡AµL½×ÃQ®Ê¡C¡z¦ó¬°¥G¡S¡yÁöµL¬ö¾ú§Ó¡A¥|®É
¦Û¦¨·³¡C¡z¨ä®Ñ¥Ò¤l¤§·N¥G¡SÁöµM¡A¸g°Ó¤s¦ÓÃhºö¥Î¡A¶Æ«n
µ¡¦Ó®©¿ª¬Ó¡A°Z®{·É®á¶Á³Á¤§·PC¡S¬p±N°lºß¿o¡A¤ÍÂEÀÛ¶W
µMª«¥~¡A¶i¥G¹D¨o¡T¡v(¸Ö¤ñ¿³ºà¨÷¤G)½Ñ»¡¤§¤¤¡A¥H°¨åN¡B
³¯¨Y¤§½×¡A³Ì¬°ºë¼f¡C°¨åN¥H¬°¡u²W©ú¤@¥Í¤ß¨Æ¡AÁ`¦b¶Àð
²ö¶e¡C¡v³¯¨Y¥H¬°³³¤½¡u¬p±N°lºß¿o¡A¤ÍÂEÀÛ¡C¡v¬Ò¥i¿×ª¾
¨¥¡C¤µ±N¦Ñ¤l¡u¤p°ê¹è¥Á¡v¤§²z·Q°ê¡A»P³³¤½¡u®çªá·½¸Ö¡v
¤Î¨ä°O¡A§@¤@¤ñ¸û¡A§Y¥iª¾¨âªÌ¬Û¦]¬Û¦¨¤§Ãö«Y¡A¦Ó³³¤½°l
¸ñ¤W¥jªÀ·|¤§¬Fªv«ä·Q¡A§ó¥Ñ¦¹¥i±o¨ì©úÃÒ¡C
¡u¥Ì¨ä¹¡C¡v(¹D¼w¸g¤K¤Q³¹)
¡u«KnÁÙ®a¡A³]°s¡B±þÂû§@¹¡C¡v¡u¾l¤H¦U´_©µ¦Ü¨ä
®a¡A¬Ò¥X°s¹¡C¡v(®çªá·½°O)
¡u®çªá·½°O¡v©Ò±ÔÁö¬°©Û«ÝªZ³®º®¤Ò¡A¦ý¦³°s¡B¦³Âû¡A¥ç¥i
¨£¦¹³B©~¥Á¹¤§µL¹¼¤]¡C
¡u¬ü¨äªA¡C¡v(¹D¼w¸g¤K¤Q³¹)
¡u¨k¤k¦çµÛ¡A±x¦p¥~¤H¡C¡v(®çªá·½°O)
¡u¦ç»nµL·s»s¡C¡v(®çªá·½¸Ö)
©Ò¿×¡uµL·s»s¡vªÌ¡A¤DµL·s©_´Ú¦¡¡A±x»P¥~¬É¬Û¦P¡A¤D¥H´M
±`ªA¹¢¬°¬ü¤]¡C
¡u¦w¨ä©~¡C¡v(¹D¼w¸g¤K¤Q³¹)
22¶
¡u¤g¦a¥Ãm¡A«ÎªÙÅkµM¡C¦³¨}¥Ð¡B¬ü¦À¡B®á¦Ë¤§ÄÝ¡C
¡v(®çªá·½°O)
¡u¬Û©R¸v¹A¯Ñ¡A¤é¤J±q©Ò¾Í¡A®á¦Ë««¾l½®¡Aµà½^ÀH®É
ÃÀ¡A¬KÅú¦¬ªøµ·¡A¬î¼ôÃû¤ýµ|¡C¡v(®çªá·½¸Ö)
¡u®çªá·½°O¡v¤¤©Ò±Ô¤D¦w©~¤§Àô¹Ò¡A¦Ó¸Ö¤¤©Ò±ÔªÌ¤D¦w©~¤§
¹ê»Ú¥Í¬¡ª¬ªp¡C¨ä¤¤¡u¬î¼ôÃû¤ýµ|¡v¤@¥y¥¿¬O¤ý¦w¥Û¡u®ç·½
¦æ¡v©Ò¿×¡uÁö¦³¤÷¤lµL§g¦Ú¡v(¤ýÁ{¤t¶°¨÷¥|)¤§·N¡A¦]µL§g
¦Ú¤§¦æ¬F²Õ´¡A¬G¬î¼ô¥ç¤£¥²Ãº¯Ç«µ|¤]¡C¥Ñ¦¹¥¿¥i¿s¨£³³
¤½ÂQ©¹¤W¥jªÀ·|¡A¦Û¿×¡u¿ª¬Ó¤W¤H¡v¤§²`¸Ú¡C
¡u¼Ö¨ä«U¡C¡v(¹D¼w¸g¤K¤Q³¹)
¡u¶À¾v««èÔ¡A¨Ã©ÉµM¦Û¼Ö¡C¡v(®çªá·½°O)
¡u¶ÀÀ©Áa¦æºq¡A´³¥ÕÅw¹C¸Ú¡C¡v(®çªá·½¸Ö)
¦Ñ¤ÖÁaºq¡A©ÉµM¦Û¼Ö¡A¥¿¬O¡u¼Ö¨ä«U¡v¤§ª@¥´º¶H¡C
¡u¾F°ê¬Û±æ¡AÂû¤ü¤§Án¬Û»D¡C¡v(¹D¼w¸g¤K¤Q³¹)
¡u¦é¯¥æ³q¡AÂû¤ü¬Û»D¡C¡v(®çªá·½°O)
¡u¯î¸ôÀÇ¥æ³q¡AÂû¤ü¤¬»ï§p¡C¡v(®çªá·½¸Ö)
¦¹¬q¬Û©Ó¤§¸ñ¡A³Ì¬°©úÅã¡C
¡u¥Á¦Ü¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡C¡v(¹D¼w¸g¤K¤Q³¹)
¡u¦Û¤ª¥ý¥@Áׯ³®É¶Ã¡A²v©d¤l¨¶¤H¨Ó¦¹µ´¹Ò¡A¤£´_¥X
²j¡A¹E»P¥~¤H¶¡¹j¡C¡K¡K¤Ó¦u§Y»º¤HÀH¨ä©¹¡A´M¦V©Ò
»x¡A¹E°g¤£´_±o¸ô¡C¡K¡K«á¹EµL°Ý¬zªÌ¡C¡v (®çªá·½°O)
23¶
¦¹³BÁö¦Ñ¤l©Ò¿×¡u¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡v¤§¥Á¡A¤D«ü¤W¥yÂû¤ü¬Û»D
¤§¾F°ê¡A¦Ó³³¤½©Ò¤ª¤D¬°®çªá·½»P¥~¬É¤§¹jµ´¤£¬Û©¹¨Ó¡A¦ý
´N¡u¤£¬Û©¹¨Ó¡v¤§·N¡A¤D¥i¨£¨âªÌ¬Û©Ó¤§µïµ·°¨¸ñ¡C¦¹©Ò¥H
³³¤½¥H¡u«á¹EµL°Ý¬zªÌ¡v¬°µ²¤]¡C
¥Ñ¥H¤W¤§±Æ¦C¤ñ¸û¡A¥iÃÒ³³¤½¤§®çªá·½¸Ö¤Î¨ä°O¡A¹ê¬°
²æL©ó¦Ñ¤l²z·Q°ê¡A¦Ó±H´J¥»¨©Ò°l´M¤§¬Fªv²z·Qªº¤@½g¸Ö
¤å¡A¨ä¬Fªv²z·Q¬°¦ó¡S¤D¤W¥j¡u¶ÆµM¦Û¨¬¡A©ê¾ë§t¯u¡C¡v(
ÄU¹A)¤§ªÀ·|¤]¡C¦b¦¹¤@ªÀ·|¤¤¡A¤£¨£¼É¬F¡B¤£¨£¶Ã¥@¡A¡u
®çªá·½¸Ö¡v¤ª¡R¡u¾Æ¤ó¶Ã¤Ñ¬ö¡A½åªÌÁרä¥@¡C¡v¤D¥H¯³¬°¼É
¬F¶Ã¥@¤§¥Nªí¤]¡A¦Ó½åªÌÁ×¥@¤§·N¡A¦b³³¤½¨ä¥L¸Ö¤å¤¤¥ç¹ð
¨£¤£ÂA¡A¨ä¼ÝµMÂkÁô¥Ð¶é¤§¦æ®|¡A¹ê¥i¿×¤@¤vÁ×¥@«ä·Q¤§¹ê
½î¤]¡C¦Ó¡u®çªá·½¡v§Y¬°¨ä¡uÁ×¥@¡v«ä·Q¤U©Òø»s¤§¯Q¦«¨¹
¡C²M¡Bªô¹ÅÁJ¿×®çªá·½¡R¡u³]·Q¬Æ©_¡Aª½©ó¦Ã¿B¥@¬É¤¤¥tÅP
¤@¤Ñ¦a¡A¨Ï¤H¹C©ó¶À¡B¹A¤§¥N¡C¤½»\¹½¹Ðºô¦Ó¼}²E·¡A¬G¹Á
¦Û©R¬°µLÃh¡A¸¯¤Ñ¤§¥Á¡A¦Ó¦¹°O§Y¨ä±H°U¤§·N¡C¡v (ªF¤s¯ó
°ó³³¸Öºà¨÷¤)¥i¿×±o¤§¡C
¥|¡B¸gÀÙ«ä·Q
¸gÀپǦ۪k¤HãÇ©`(Quesnay 1694~1774) «Ø¥ßÅé¨t¡A^
¤H¨È¤¦´µ±K(Adam Smith 1723~1790)¶°¨ä¤j¦¨¦Ó«á¡A¤D©ó¤Q
¤K¥@¬ö¿W¥ß¦¨¬ì¡C§Ú°ê¤§¸gÀÙ«ä·Q¦p¡u¬x½d¡v½×´I¡A¡u¤j¾Ç
¡v²z°]¡A¥H¤Î½Ñ¤l¦Ê®az¤Î¸gÀ٪̡A¥ç©Ò¦b¦h¦³¡AÁö¥¼¯à¨ã
¬ì¾Ç¤§Åé¨t¡A¦ý¸gÀÙ¤§ì²zì«h¡A«h¦¤w´¶¹M¥Î¤Î¡A¦p²ø¤l
§Y¨ä¤@¡C«ö¹D®aªº¸gÀÙ«ä·Q¡A¬O¥Hºû«ù¤H¥Á³Ì§C«×ªº¨Ñ»P
¨D¬°«e´£¡A»\¹D®a
24¶
¥D±i²MÀRµL¬°¡A¬Gn¨D¤HµLª¾µL±ý¡A¦p¦Ñ¤l¤ª¡R
¡u¤£¶QÃø±o¤§³f¡A¨Ï¤H¤£¬°µs¡A¤£¨£¥i±ý¡A¨Ï¥Á¤ß¤£
¶Ã¡C¬O¥H¸t¤H¤§ªv¡Aµê¨ä¤ß¡A¹ê¨ä¸¡¡A®z¨ä§Ó¡A±j¨ä
°©¡A±`¨Ï¥ÁµLª¾µL±ý¡C¡v(¹D¼w¸g¤T³¹)
¥D±i®ø°£±ý©À¡A¨Ï¸gÀÙ¤Wªº¨Ñ»P¨D´î¦Ü³Ì§Cµ{«×¡C²ø¤l¥ç¤ª
¡R
¡u¥j¤§¯b¤Ñ¤UªÌ¡AµL±ý¦Ó¤Ñ¤U¨¬¡AµL¬°¦Ó¸Uª«¤Æ¡A²W
ÀR¦Ó¦Ê©m©w¡C¡v(¤Ñ¦a)
¤Ñ¤U¦Ê©m¦pªG¤H¤H¯à¡uµL±ý¡v¡A«h°]³f¥²¨¬¡C¦ý¦Ñ¡B²ø¤§©Ò
¿×¡uµL±ý¡v¡A¥ç«D¿×Â_µ´¤@¤Áª«½è¡A¤D¨¥¤é±`¥Á¥Í©Ò»Ý¡A¨D
³Ì§C«×¤§¨ÑÀ³§Y¥i¡C³³¤½¦b¸gÀÙ¤W¤]¦³³o¤@¼h»{ª¾¡A¨ä¨¥
¤ê¡R
¡u¯Ñ´ºÙ¨ä¥Î¡A¹L¦¹®O©Ò¶·¡C¡v(©M¼B®ã®á)
¡u¶é½¦³¾l´þ¡AÂÂâBµSÀx¤µ¡CÀç¤v¨}¦³·¥¡A¹L¨¬«D©Ò
´Ü¡C¡v(©M³¢¥DÁ¡)
¨¥¦ý¨D¦ç¹·Å¹¡§Y¥i¡A¡u¹L¨¬¡v¤S¦³¦ó¥Î¡S¬G«D¨ä©Ò´ÜÛC¤]
¡C
¤S²ø¤l¦b¸gÀÙ¤W¡A¥D±i¤Ñ¤U¦Ê©mÀ³¦U¥q©Ò¾¡A¦p¡u¬î¤ô
¡v¤ª¡R¡u¤Ñ¥Í¸U¥Á¡A¥²±Â¤§Â¾¡C¡v¸U¥Á¯à¦UºÉ©Ò¯à¡A©l¥i¦U
¨ú©Ò»Ý¡A¬G¡u®}µL°¡v¤ª¡R¡u¹A¤ÒµL¯óµÜ¤§¨Æ«h¤£¤ñ¡A°Ó¸ë
µL¥«¤«¤§¨Æ«h¤£¤ñ¡A±f¤H¦³¥¹¼Ç¤§·~«h®Ä¡A¦Ê¤u¦³¾¹±ñ¤§¥©
«h§§¡C¡v³³¤½¥ç¥D±i¥I¥X³Ò¤O¡A¥H¨D¨ú¥Í¬¡¤§©Ò»Ý¡A¬G¬°¥Ð
¤Ò¡A«h¥²¶·§V¤O¯Ñ§@¡A¥H´«¨ú¦ç¹¡A¡u²¾©~¡v¤§¤G¤ª¡R
¡u¦ç¹·í¶·¬ö¡A¤O¯Ñ¤£§^´Û¡C¡v
¯à§V¤O¯Ñ§@¡A¥²¥iÀò¦Ü¦ç¹¤§·Å¹¡¡C¦pªG¤£ª¾¦Û¨D·Å¹¡¡A¤S
«ç¯à¨D¨ú¤ß¦w¡S¬G¡u©°¦¦·³¤E¤ë¤¤©ó¦è¥Ð
25¶
Àò¦½_¡v¤ª¡R
¡u¤H¥ÍÂk¦³¹D¡A¦ç¹©T¨äºÝ¡A±E¬O³£¤£Àç¡A¦Ó¥H¨D¦Û
¦w¡C¡v
¤H¥ÍÂk¦VÁö¦U¦³¨ä¹D¡A¦ý¬Ò¥²¥ýº¡¨¬¦ç¹¤§»Ý¨D¡A¦pªG³s¦ç
¹³£¤£ª¾¿Ñ¨D¡A¥²Ãø¨D¨ú¦Û¦w¡C²M¡B¨H¼w¼ç¤ª¡R¡u¦Û«j«j¤H
¡A¨C¦b¯Ñ½[¡A³³¤½²§©ó®Ê¤H¦p¦¹¡C¡v(¥j¸Ö·½¨÷¤E)¸Û«v´µ¨¥
¡C¦]¦¹¡A³³¤½·¥¤O´£Ò°È¹A¡A¡uÄU¹A¡v¸Ö¤ª¡R
¡u¡K¡Kõ¤H¥ì¦ó¡S®É±©¦Z½^¡A大¥ì¦ó¡S¹ê¤ê¼½´Ó¡C
µÏ¬J°`¯Ñ¡A¬ê¥ç½[¨¡C»·Y©P¨å¡A¤K¬F©l¹¡Cº³º³¥O
¼w¡AÖaÖaì³°¡A¥c¤ìÁcºa¡A©M·²M¿p¡C¯É¯É¤h¤k¡AÁÍ
®ÉÄv³v¡A®á°ü®d¿³¡A¹A¤Ò³¥±J¡C®ð¸`©ö¹L¡A©M¿AÃø¤[
¡C¾¬¯ÊÄâÄסAªq·Äµ²½¢¡C¬Û©¼½å¹F¡AµS¶ÔÃb¯a¡A¡¥ì
²³±f¡A¦²¸È«ý¤â¡C¥Á¥Í¦b¶Ô¡A¶Ô«h¤£¹¼¡C®b¦w¦Û¶h¡A
·³¼Ç®O¾¬¡A¾á¥Û¤£Àx¡A°§´H¥æ¦Ü¡CÅU§E¾©¦C¡A¯à¤£Ãh
·\¡C¡K¡K¡v
¸Ö¤¤¾ú±Ô¦Z½^±Ð¹A¡A¸t¤H¿Ë¯Ñ¡A¥H¤Î®á°ü¹A¤Ò¤Î®É¯Ñ§@¤§±¡
§Î¡C¤S¼Û¥½¥@¤§¤H¼o¾Ãm·~¡A¤£¯Ñ¥¢®É¡A¨ä®`¥²¦Ü°§´H¥æ¢
¤§¹Ò¦a¡A«ç¯à¤£²`¥[ĵ±§¡T¥H¥¿±¡B¤Ï±®ï¶Ô¤ÏÂÐÄU¤H¥²¶·
§V¤O¯Ñ½[¡A³³¤½¥Î¤ß¡A¥i¿×¨}W¡T«ö³³¤½¦¹ª`«¹A°È¤§«ä·Q
¡A¹ê¥ç»P²ø¤l«ä·Q¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A²ø¤l¤ª¡R
¡u¥V¤é¦ç¥Ö¤ò¡A®L¤é¦ç¸¯ß]¡C¬K¯ÑºØ¡A§Î¨¬¥H³Ò°Ê¡Q
¬î¦¬ÀÄ¡A¨¨¬¥H¥ð¹¡C¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A³p»»©ó
¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦Ó¤ß·N¦Û±o¡A§^¦ó¥H¤Ñ¤U¬°«v¡S¡v( Åý¤ý)
¬K¯Ñ¬î¦¬¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A³p»»¦Û±o¡A¤£¬°¥K«Æ©ÒÅù¡A¦p¦¹¡A¤è
¥i¹F¹D®a²MÀR¾ë½è¤§¹Ò¦a¡A¥iª¾²ø¤l¥ç¥D±i°È¹A¦Û¨¬¡C
26¶
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³³¤½¹D®a«ä·Q¤§¸gÀÙÆ[¡Ap¦³¤TÂI¡R¨ä¤@¬°
¨Ñ¨D¥u»Ýºû«ù³Ì§C«×ªº¡u¨¬¡v§Y¥i¡C¨ä¤G¬°¥D±i³Ò°Ê¡C¨ä
¤T¬°´£Ò°È¹A¡C
¥Ñ¥H¤W¹ï³³¤½ªº¹D®a«ä·Q¡A´N¤Ñ¹DÆ[¡B¤H¥ÍÆ[¡B¬Fªv«ä
·Q¡B¸gÀÙ«ä·Q§@¤@³q½L¤§±´°Q«á¡A§ÚÌ¥i¥Hµo²{¡A³³¤½ªº¹D
®a«ä·Q¡A¨ÃµL¦p¦Ñ¡B²ø¯ëºë²`ªº²z½×¡A¥H¤Î©P¸ÔªºÅé¨t¡A¨C
¤@ºØÆ[©À¡A³£¥u¬OÂI¨ì¬°¤î¦Ó¤w¡A³o¬O¦]¬°³³¤½²×¨s¥u¬OÓ
¤å¤H¡A¦Ó¨Ã«D«ä·Q®a¡A¦]¦¹¡A§Ṳ́]¤£¯à¥H«ä·Q®aªº¤Ø«×¥h
¿Å¶q¥L¡C¦¹¥~¡A¤S¦]¬°³³¤½«ä·Q¡Aݨü¾§¡B¹D¤G®aªº¼vÅT¡A
©Ò¥H¥L¦b¹FÆ[¤§¥~¡A¦³®É¤S¤£§K¼~«äº¡Ãh¡A´n¼Û§Ó¤§¤£Áþ¡A
¥Í¤§µu¼È¡B¤l¤§¤£¨v¡B¹A§@¤§Wµ¥µ¥¡A¦]¦¹¡A¥Lªº¹FÆ[ºA«×
¡A¨Ã¤£¯àºâ¤Q¤À¹ý©³¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¦³¤@ÂI«o¬O¥i¥HªÖ©wªº
¡A¨º´N¬O³o¨Ç¹D®a«ä·Q¡A³³¤½³£¯à¥h§V¤O¹ê½î¡A¦Ó«D®{°UªÅ
¨¥¡A³o¤]´N¬O³³¤½¬°«á¥@©Ò´º¥õ³B
¦ò®a«ä·Q
ÃQ®Ê«n¥_´Â¬°¦ò¸g¤j¶q½Ķ¤J§Ú°êªº®É¥N¡A¦¹®É¦ò¾Ç¡A
¥H¹§¼¯Ã¹¤°¡B¹D¦w¡B¼z»·¤Î¦òªû¶[ªûù¥|¤H¬°¤¤¤ß¤Hª«¡Cù
¤°»P¹D¦wªº§G±Ð½d³ò¦b¥_¤è¡A¦Ó¼z»·»Pı½åªº§G±Ð½d³ò«h¦b
«n¤è¡C³³¤½®a©~¤E¦¿®ã®á¡A»Pµ²ªÀ¤E¦¿¿¤«nÃf¤s¤§¼z»·ªk®v
¥æ½Ë»á²`¡A¡u½¬ªÀ°ª½å¶Ç¡v¤ª¡R¡u»·ªk®v»P½Ñ½åµ²½¬ªÀ¡A¥H
®Ñ©Û²W©ú¡A²W©ú¤ê¡R¡yY³\¶¼«h©¹¡C¡z³\¤§¡A¹E³y²j¡A©¿öã
¬Ü¦Ó¥h¡C¡v¤S§õ¤¸¤¤¡u½¬ªÀ¹Ï°O¡v¥ç¸ü¤ª¡R¡u¹D¤h³°×ÀR¡A
©~²±IÆ[¡A¥ç±`¨ÓªÀ¤¤¡A»P»·¬Ûµ½¡C»·¦Û©~ªFªL¡A¨¬¤£¶Vªê
·Ë¡A¤@¤é°e³°¹D¤h¡A©¿¦æ
27¶
¹L·Ë¡A¬Û«ù¦Ó¯º¡C¤S±`¥O¤Hªf°s¡A¤Þ²W©ú¨Ó¡A¬G¸Ö¤H¦³¡y·R
³³ªø©x¾K¤a¤a¡A°e³°¹D¤h¦æ¿ð¿ð¡Cªf°s¹L·Ëѯ}§Ù¡A©¼¦ó¤H
´µ®v¦p´µ¡C¡z¡v¥Ñ¥H¤W©Ò¸ü¤§³³¤½¶c¨Æ¤¤¡A¥i±oª¾ªÌ¦³¤G¡R
¨ä¤@§Y³³¤½»P¼z»·ªk®v²`¿w¤§±¡½Ë¡C¨ä¤G¬°³³¤½¹ï½¬ªÀ©À¦ò
±o¨£¦è¤èªüÀ±ªû¦ò¡A¥H«O«ù¤ß©w(µù14)ªº¤è¦¡¡A¥¼´±e¦P
¡A¤D¦³¦Ü½¬ªÀ©¿¤Söã¬Ü¦Ó¥h¤§¨Æ¡C¦ý¥L¹ï¼z»·ªk®v¥»¤H¡AÁÙ
¬O¤Q¤À·q¨Øªº¡A´¿¦V¤HºÙ´»·¤½ªºÄ³½×»¡¡R¡u¥O¤H»áµo²`¬Ù
¡C¡v(µù15)¦]¦¹¥iª¾¡A¦b¦ò²z²±¦æ¡A¥H¤Î»P¼z»·ªk®vªº±K
¤Á¥æ©¹¤§¤¤¡A³³¤½¨ü¦ò±Ð«ä·QªºÂȳ³¡A¤]¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C
¦ò±Ð«ä·Qªí²{¦b³³¤½¸Ö¤å¤¤ªº¦³¤GÂI¡R¨ä¤@¬O¹ï¦t©z¤H
¥ÍªÅ¤Ûªº»{©w¡A¦p¡R
¡u¤H¥Í¦ü¤Û¤Æ¡A²×·íÂkªÅµL¡C¡v(Âk¶é¥Ð©~¤§¥|)
¡u§^¥Í¹Ú¤Û¶¡¡A¦ó¨Æ²Ø¹ÐÅù¡C¡v(¶¼°s¤§¤K)
¡u¬y¤Û¦Ê¦~¤¤¡A´H´»¤é¬Û±À¡C¡v(ÁÙ©~)
¤H¥Í¥»ÄݪŤۡA¦Ê¦~¥H«á¡A¤@¤Á¬ÒÂk©óµêµL¡C«ö³oºØ¡uµL§Ú
¡vªº«ä·Q¡A¹ê¥X¤§©ó¦ò±Ð¡A¦ò±Ð»{¬°¤@¤Á¸Uª«¬ÒÄݵL±`¡A¨C
©ó¥Í·À¤¤ÅܾE¡A¬Ò«D¹ê¦³¡A¬G¥@¤W¤§¤H¥ç«D¹ê¦³¡A¦¹§Y¡uµL
§Ú¡v¤]¡CµM¤H±`¦]¡uµL©ú¡v(§Y·M´C¬NµLª¾)¡A°õµÛ©óª«¤Î§Ú
¡A§Y©Ò¿×¡uª«°õ¡v»P¡u§Ú°õ¡v¡A¦]¦Ó¤Û·Q¸Uª«¤Î§Ú¬Ò¬°¹ê¦³
¡A¤D¥ÍºØºØµhW¡C¦ò¯ª§â¤H¥ÍªºµhWÂk¯Ç¬°¥|¤j¶µ¡A§Y¥Í¡B
¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¡u¥|¿Í«~¡v²Ä¤G¤Q¤¤ª¡R¡u©Ò¿×W¿ÍªÌ¡A¥ÍW
¡B¦ÑW¡B¯fW¡B¦ºW¡C¼~´d´oW¡B«è¼¨·|W¡B®¦·R§OW¡B©Ò
±ý¤£±oW¡B¨ún¨¥¤§¡A¤³±²±W¡A¬O¿×W¿Í¡C¡v (¼W¤@ªü§t
¸g²Ä¤Q¤C)³³¤½¹ï¤H¥Íªº³o¥|¶µW¿Í¡A¥i¿×·P¨ü²`¤Á¡A¦p¡u
«è¸Ö·¡½Õ¥ÜÃe¥D
28¶
Á¡¾Hªv¤¤¡v¤ª¡R
¡u®z«a³{¥@ªý¡A©l«Ç³à¨ä°¾¡Cª¢¤õ¹ðµI¦p¡A¿ÁãÚ®¡¤¤
¥Ð¡C·«BÁa¾î¦Ü¡A¦¬ÀĤ£¬Õås¡C®L¤é±`©ê°§¡A´H©]µL
³Q¯v¡A³y¤i«äÂû»ï¡A¤Î±áÄ@³¾¾E¡A¦b¤v¦ó«è¤Ñ¡AÂ÷¼~
±~¥Ø«e¡C¡v
¥@¶Ã©d³à¡B¤õ¨aÂή`¡B°§´H¢¤H¡AµL¤@«DµhY¤§¨Æ¡C¤S¦p¡u
Âø¸Ö¡v¤§¤G¤ª¡R
¡u¤é¤ëÂY¤H¥h¡A¦³§Ó¤£ÀòÁþ¡A©À¦¹Ãh´d±~¡A²×¾å¤£¯à
ÀR¡C¡v
§§§Ó¤£¹S¤§´d±~¡A¥O¤H¤£¯à¦¨¯v¡C¦¹¤D¥Í¤§W¡C¤S¡uÂø¸Ö¡v
¤§¤¤ª¡R
¡u¯ö\·³¤ëÀZ¡A¦¹¤ßµy¤w¥h¡CÈÅwµL´_®T¡A¨C¨C¦h¼~
¼{¡A®ð¤Oº¥°I·l¡AÂàı¤é¤£¦p¡C¡v
·³¤ë¯ö\¡AÅé¤O¤é°I¡A®É¤£§Ú»P¡C¦¹¤D¦Ñ¤§W¡C¤S¦p¡u»P¤l
Åkµ¥²¨¡v¤ª¡R
¡u¯f±w¥H¨Ó¡Aº¥´N°I·l¡A¿Ë¤£¿ò¡A¨C¥HÃÄ¥Û¨£±Ï¡A
¦Û®£¤j¤À±N¦³¤]¡C¡v
¯fÅé¤éº¥°I®z¡A¦Û®£«DÃÄ¥Û¯à±Ï¤]¡C¤S¡uµªÃe°Ñx¡v§Ç¥ç¤ª
¡R¡u§^©ê¯e¦h¦~¡A¤£´_¬°¤å¡A¥»¬J¤£ÂסA´_¦Ñ¯fÄ~¤§¡C¡v¥i
ª¾³³¤½¦Ñ¦~»á¬°¯f±w©ÒW¡C¤S¦p¡R¡u¤v¨»·³¤E¤ë¤E¤é¡v¤ª¡R
¡u±q¥j¬Ò¦³¨S¡A©À¤§¤¤¤ßµJ¡C¡v
¡u¼vµª§Î¡v¤ª¡R
¡u¨¨S¦W¥çºÉ¡A©À¤§¤±¡¼ö¡C¡v
¦¹¤D¦º¤§W¤]¡C¦]¦¹¤£¸T¥O³³¤½²`¼Û¤ê¡R¡u¤H¥Í¹êÃø¡A¦º¦p
¤§¦ó¡S¡v(¦Û²½¤å)¦b¥L¿ËÀ|³o¨Ç¥Í¡B¦Ñ¡B¯fªºµhW¡A¥H¤ÎµJ
¼{¦º¤`ªº¸g¾ú¤§¤¤¡A¤]´N¦ÛµMÅ鮩¨ì¦ò±Ð©Ò¿×¤H¥Í¹ê¬°µê¤Û
ªº¹D²z¡C¦ý¬O¡A³oÂI¦ò
29¶
¥ú¨Ã¥¼²o¤Þ³³¤½¹P¤JÁI²z¡A³Ì«á¥LÁÙ¬O°õ¦u¤F¹D®aªººë¸q¡A
Âk¦V¤j¦ÛµM¡A¥H¨D¡u©ê¾ë¦uÀR¡v(·P¤h¤£¹J½á)¤§¹Ò¬É¡C
¨ä¤G¬°ß³øªº«ä·Q¡A³³¤½¡u¤^¹¡v¸Ö¤ª¡R
¡u·P¤lº}¤ð´f¡A·\§Ú«DÁú¤~¡C»Î·aª¾¦óÁ¡Aß³ø¥H¬Û
¶M¡C¡v
¦]·P¥D¤H½ç¹¤§²±±¡¡A¤D±ýß³ø¥HÁ¤§¡C«ö¦ò±Ð»{¬°¦t©z¶¡
¦³ßÅã¨â¬É¦s¦b¡A߬ɪ̤D¤H¦º«á¤§¥@¬É¡AÅã¬ÉªÌ¤D®P±C¥@
¬É¤]¡C߬ɦ³©Ò¿×ß²³¡A¦pº~¥úÃþ»E¤G¤ê¡R¡u¦ò«e³Æ»µØ¡A
½Ð¤£²{«eß²³°_¥|¥°»}Ä@¡C¡v¡u¤£²{«eß²³¡v§Y¿×½Ñ°¯«¡B
ª¢Å]¤ýµ¥«D¤H¥Ø©Ò¨£¤§½Ñ²³¤]¡C³³¤½©Ò¿×¡uß³ø¡vªÌ¡A§Y¿×
¦º«á©ó«Õ߶¡¦A³øµª®¦´f¤§·N¡C³oºØ³øµªªº«ä·Q¡A¥i»¡¬O¥X
¦Û¦ò±Ð¡u·~³ø¡vªº²z½×¡A¦ò±Ð»{¬°µ½·~±oµ½³ø¡B´c·~±o´c³ø
¡A¦Ó¥B¦¹ºØ·~¤O¡A¤£¦ý¥i¥H¹F¨ì²{¥Íªº³øÀ³¡A§ó¯à¹F¨ì¨Ó¥Í
ªº³øÀ³¡C¥D¤H¬J¯à¬I¹¬°µ½¡A¦ÛµM¯à±o¨ìµ½³ø¡C
¥Ñ¤W¥iª¾¡A¦b¾§¡B¹D¡B¦ò¤T®a«ä·Q¤¤¡A³³¤½¨ü¦ò®a«ä·Q
ªº¼vÅT¡A¥i»¡³Ì¤Ö¡A¹ê¤£¯à»P¾§¡B¹D¤G®a«ä·Q¬Û´£¨Ã½×¡C©Ò
¥H»¡¡A³³¤½²×¨sÁÙ¬OÓ¤J¥@ªºÁôªÌ¡C
Æäªþ¡@µùÆå
(µù1): «áº~®Ñ³\Êo¶Ç¤ª¡R¡uÊo»P¹tѦ³°ª¦W¡A¦n¦@òò½×¶m
ÄÒ¤Hª«¡A¨C¤ë»³§ó¨ä«~ÃD¡A¬G¦¼«n«U¦³¤ë¥¹µû²j¡C
¡v(¨÷¤»¤K)
(µù2): ¨£S¹Ø±d¡u¤¤°êõ¾Ç¥vºõn¡v²Ä¤G½s²Ä¤G³¹¡C
(«ö¡R¥H¤UµùÄÀ¡Aì¤å½Æ¦L¥óÂö¡C)