´°·×¼g¥»<¥|Ã~¦]½t><¯ù°s½×>»P¦ò¸g¬G¨ÆªºÃö«Y
±i·çªâ
¿³¤j¤¤¤å¾Ç³ø²Ä¤»´Á
1993.01
­¶225-235
225­¶
.
«e¨¥
´°·×¼g¥»<¥|Ã~¦]½t>»P<¯ù°s½×>¤G¤å¡A¦b¤º®e¤W²`¨ü¦ò
±Ð¼vÅT¡A¤j­P¨ÃµLºÃ¸q¡A¦ý¬O¦bÅéµô¤ÀÃþ¤è­±¡A¾Ç¬É¤§¶¡«o
§e²{µÛ·¥¤£²Î¤@ªº¬Ýªk¡C
¼ï­«³W¥ý¥Í±N³o¨â½g¦C¬°¤@Ãþ¡AºÙ¬°¡u¹ï¸ÜÅ骺Åܤå¡v
¡C¦b¥L©ó¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¥Xª©ªº¡m´°·×Åܤ嶰·s®Ñ¡n (¬Û¹ï©ó
¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~¤ý­«¥Á¤§´°·×Åܤ嶰) ¤¤¡A¦C¤§©ó¨÷¤C¡A±N³o
¨â½g¤å³¹»P<¤Õ¤l¶µ°U¬Û°Ý®Ñ><®Ë¤l½á><¿P¤l½á><¤U¤k¤Òµü>
<óúÉI®Ñ><¦Ê³¾¦W>µ¥¨Ã¦C¡C¦¹»¡±j½Õ¡uÅܤå¡v¤D¤@¤½¦W¡A¬O
¡u¤@®É¥N¤åÅ骺³q«U¦WºÙ¡A¥¦ªº¹ê½è«K¬O¬G¨Æ¡QÁ¿¸g¤å¡B¦]
½t¡B½t°_¡Bµü¤å¡B¸Ö¡B½á¡B¶Ç¡B°Oµ¥µ¥¡A¤£¹L¬O¥Lªº¥~¦ç¡C
¡v(µù1)¡C¦Ó¤j³°¾ÇªÌ±iÂE³Ôµ¥«h¥t¬°¤@¬£¡A±iÂE³Ô©ó¥Á°ê
¤C¤Q¦~ªº<´°·×Á¿°Û¤å¾Ç¤Î¨äªì±´>¤@¤å¤¤¡A°ò©óµy¦­µ{¼Ý¤¤
©Ò¥D±iªº¡u¥R¤À´L­«§Û¨÷­ì¦³ªº¼Ð¦W¡v­ì«h¡A¤ÀÃþ¬Æ¸Ô¡A±N
<¥|Ã~¦]½t> Âk©óÅܤå¤@Ãþ¡A¦Ó <¯ù°s½×>«h¬A¤§©ó¬G¨Æ½á¤¤
(µù2)¡C¦Ó®Ú¾Ú±ßªñ¥ÌµÂ¤H¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m´°·×¤å¾Ç¡n¤@
®Ñ(¤@¤E¤K¤E¡A¤K¤ë)¡A©P²Ð¨}µ¥¤H«w¥H¤å¿ï¤§¤ÀÃþªk¬°¤§¡A
¦@¤À¤F¤G¤Q´XÃþ¡C³o¤@³¡¦ÛºÙ¬°¡u¯à°÷¥Nªí¤K¤Q¦~¥N§Ú°ê´°
·×¤å¾Ç¬ã¨s¤ô¥­ªº±MµÛ¡v(µù3)¤¤¡A±N<¥|Ã~¦]½t>¦C¬°¦]½t
Ãþ¡A¦Ó<¯ù°s½×>«h»P<±ë§Ó³ß¾Ç¦h³N»¡>¨Ã¦C¬°½×»¡Ãþ¡C
¤ÀÃþ¤§ª[²§¡A¦WºÙ¤§ÂkÄÝ¡A¨Ã«D¥»¤å©Ò±ý½Í½×¤§­«ÂI¡A
²¦³º¦U®v¦¨¤ß¡A¤½Â_µL¥Ñ¡A¦b¦¹­n°Q½×ªº¬O³o¨â½g¤å¦r¤º®e
¤Wªº°ÝÃD¡C<¥|Ã~¦]½t>»P<¯ù°s½×>¤G¤å¤º®eÄÇ´I·N½ì¡A»P¦ò
¸g¬G¨Æ¦³»á²`¤§²W·½¡Q<¥|Ã~¦]½t>¬°¦ò¥»¥Í¬G¨Æ¤¤ <¤T¸VÃ~
¥»¥Í> ¤§´F¨Å¡A¦Ó<¯ù°s½×>«h¬O¡uÀY§Àª§¤j¡v«¬¦ò¸g´J¨¥¤§
¬y¨È¡C¦Ó¨â½g©Ò¥Îªº¤âªk³£¬OÀÀ¤H¡B³]°Ý¡B¤ÎÄ´³ë¡A¦]¦¹¤j
­P»¡¨Ó¡A¥iºÙ¬°¨â«h´J¨¥¬G¨Æ¡C¦bµu¤pªº½g´T¤¤¡A¶Ç¹F¥X²`
¨èªº¦®·N¡A·¥¬°­@¤H´M¨ý¡C¥»¤å¤§½×»¡¡A°¼­«¨â½g¤å³¹¤§¤º
®e»P²W·½¡A¨Ã¹Á¸Õ¤ÀªR¦ò¸g¬G¨Æ¦V¤¤°ê¥Á¶¡¤å¾ÇÂà¤Æªº²ª¸ñ
¡CÂÃ
226­¶
±Úªº<¯ù°s¥P¤k>·½¦Û©ó´°·×¼g¥»<¯ù°s½×>¡A¬°¤°»ò <¯ù°s¥P
¤k>¤¤¤Ï¦Ó«O¦s¤F<¯ù°s½×>¤¤©ÒµL¤§¡u¸²µåÃæ¡¡v(¦ò¸gÄ´³ë
±`¥Î¤§¬G¨Æ³s¦êªk) ±Ô­zªk¡S¦Ó<¥|Ã~¦]½t>¤§«e¨­¤T¸VÃ~¥»
¥Í¬G¨Æ¥»¬O±j½Õ¦ò¯ª«e¨­À³¤Æ¤§¸ñ¡A·N¦b±ý¤HÄߪA¡A¶Ç¦Ü¤¤
°ê­ð¥N«U¤å¾Ç¤¤¡A³º¬O±j½Õ½ÑÃ~ªø¥®¦³§Ç¡A§µ®­©¾¸q¤§¦æ¡C
ÁöµM<¥|Ã~¦]½t>¤å¥½¤´¦³¤@¬q¥æ¥N¡R
¥|Ã~¦æ®¦¡A·í·P¦p¬O¼s¤j¥\¼w¡A°Zªp¨ä¤H¡A¦p( ¦Ó)
µL®¦¸q¤]¡C(§B¤G¤@¤K¤C¨÷)
¦ý³o¬q¸Ü«Ü©úÅ㪺­«©ó¥|Ã~(³¾¡B¨ß¡BµU¡B¶H)µ²¬°¥S§Ì
¤¬¬Û´L·qªº­Û±`±Ð¤Æ·N¸q¡A©v±Ð·N¨ý¬Û§Î¤§¤U´N²H¤Æ¤F¡C
¥H¤U¡A´N°w¹ï<¯ù°s½×>»P<¥|Ã~¦]½t>¤À§O½×¤§¡C
¤@¡B¥|Ã~¦]½t
³o½g¦ò±ÐÃD§÷ªº¹ï¸ÜÅéÅܤå¡A¥Ø«e©Ò¨£¶È¦³¤@¨÷¡AÂéó
ªk°ê¤Ú¾¤°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A½s¸¹¬°§B¤G¤@¤C¤K¡A­º§Û¯}Å]Åܤå¡A
±µ§Û¥|Ã~¦]½t¡A¥Ñ©ó¦r¸ñ¥þ¦P¡AÀ³¬°¤@¤H©Ò§ÛµL»~¡C¾Ú¯}Å]
Åܤ好¤§ÃD°O(µù4)¡A½Ñ®a«w»{§ÛªÌ½T¬°´°·×·í¦a²b¤g¦x¹¬
¤HÄ@ºa¡A§Û¼g®É¶¡¬°¤ÑºÖ¤E¦~¡A§Y«á®Ê¶}»·¤¸¦~ (¦è¤¸¤E¥|
¥|¦~)¡C
¦b¥|Ã~¦]½t¥¿¤å¤§«á¡Aªþ¿ý¤@½g¡u­ð¹¬²Î©M©|Æg­z¥|Ã~
®¦¸q¹|¡v¡A¬°¤@¥|¨¥Ãý¤å¡C¦¹³B¤§¡u­ð¹¬²Î©M©|¡v¨Ã«D¥|Ã~
¦]½t«e¤@¦æ¤å¦r¤¤¤§¡u³£¹¬²Î©M©|¡v¡C³o¤@ÂI¡A¤ý­«¥Áµ¥¤j
³°¾ÇªÌ½s´°·×Åܤ嶰®É­ì¥»¦³©Ò»~»{¡A ¼ï®v¥ÛÁI·~¤w¿ë©ú
(µù5)¡C±ßªñ¤j³°¾ÇªÌ°¨¥@ªø¥çŧ¦¹»¡¡A¦P·N¤ý­«¥Á¡u®£»~¡v
¡C¥L¨Ã¥B¦Òµý¥X¨ÓÆg­z¥|Ã~®¦¸q¹|¤§¡u­ð¹¬²Î¡v¬°±ß­ð´°·×
¦W¹¬¡A¦W¤ê®©¯u¡C®©¯u¬O±iij¼é¦¬´_ªe¦è«á²Ä¤@¥ôªe¦è³£¹¬
²Î¬xÉIªº§Ì¤l¡A±iij¼é´¿¬£»º¥L¥X¨Ïªø¦w¡A¨ü­ð´Â±Õ«Ê¡C«w
³q¤Q¦~(¦è¤¸¤K¤»¤E¦~)°_¡A¥ô³£¹¬²Î¤@¾¡A¤Z¤G¤Q§E¦~¡C®©
¯u«U©m­ð¡A¨ä¥ô¹¬²Î®É¡A§YºÙ¡u­ð¹¬²Î¡v¡C¾Ú¦¹¦ÒÃÒ¡A¥ç¥i
±ÀÂ_¥|Ã~¦]½t¤§¼g§@¡A·í¤£¦­©ó®©¯u¥ô¹¬²Î¤§¦~àv(¦è¤¸¤K¤»
¤E¦~)¡A¥ç§Y­ðÅt©v¦~¶¡¡C(µù6)
<¥|Ã~¦]½t>¤@¤å¡AÅé»sµu¤p¡A¬°·¥ºëÁ大´J¨¥¤å¾Ç¡C¨ä
¤º®e¤j·N¬°¡R©¹©õ¦³¤@°ê¡A¦W­{¤r¡A¦w¼Ö´I¸Î¡A°ê¤ý¡B¤Ò¤H
¡B¤ý¤l«w¥H¤v¼w©Ò·P¡C°Ý©ó¥P¤H¡A¤Dª¾¤sªL¤§¤¤¡A¦³­{¬sù
³¾¡B¨ß¡BÀ±µU¡B¶Hµ¥¥|Ã~µ²¬°¥S§Ì¡A¤¬¬Û´L·q¡A°ê¤H¬°¨ä©Ò
·P¡C¦¹¥|Ã~¥H¾ðÃѱo¤j¤p¡A¹Eªø¥®
227­¶
¦³§Ç¡C³¾»ÎªG¿ò¤l©ó¦a¡A¬G¬°³Ìªø¡A¨ß¦Y¾ð¤§ªá¸­¡A¬G¬°¦¸
¡AônµU©ó¾ðªø¦¨¤§«á¡A¤è¸õÂY¨ä¶¡¡A¬G©~²Ä¤T¡A¶H©ó¾ðªø¤j
¤§»Ú¡A¤è¤~­Ê¾ð´{Äo¡A¬G³Ì¤p¡C¦¹¥|Ã~©R²×¤§«á¡AºÉ±o¤É¤Ñ
¡A¨ä³¾§Y¦p¨Ó¡A¨ß¬°ªÙ§Q¡AônµU¬°¤j¥Ø°®³s¡A¥Õ¶H§YªüÃøªû
¤]¡C
Æ[¨ä¤º®e¡A¥iª¾¨ä¬°¨å«¬¤§¦ò¥»¥Í¬G¨Æ¡C©Ò¿×¥»¥Í¡A«ü
¦ò¤Î§Ì¤l­Ì©ó¹L¥h¥Í¤¤¤§¨Æ¡C¯S§O¬O«üÄÀ­{¦È¥§¦ò©ó¹L¥hµL
¼Æ§T¥H¨Ó¡A­×¦æºØºØµÐÂĦ檺¬G¨Æ¡C¦b¸g¡B«ß¡B½×¤TÂ䧤¤
¡A³oÃþ¥»¥ÍÃD§÷¬Û·í¦h¡A¥ç»á¬°¤H©Òª¾¡C¦p¡u¥|©m®`¤l¡v(
¤»«×¶°¸g²Ä¥|¤Q¤­¡A§d±d©~°ê¨Fªù±d¹¬·|Ķ¡A¨ä¤¤±ó¤l±¡¸`
»P¤¤°ê©P©l¯ª±ó³Q±ó©ó¤sªL¡B´ë¤¤¡A¤û¦Ï¤£½î¡A­¸³¾ÂÐÁlÃþ
¦P)¡Q¡u³¥¿ß»P³¥Âû¡v(¥Í¸g¤¤¤§¦ò»¡³¥Âû¸g¡A¦è®Ê¤TÂêk®v
ªÇªkÅ@Ķ)¡R¡u¤r¬s¤ý±ÏÂF¡v(µÐÂÄ¥»¥Íö¥½×¨÷¤@¡A¤S¨£¤j²ø
ÄY½×¸g²Ä¤Q¤G)¡Q¡uÍÈ»PônµU¡v(¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷¤T¤Q¤@¡A¤S¨£
ªÇªkÅ@Ķ¥Í¸g¤¤¤§¦ò»¡ù½ônµU¸g)¡Q¡u¤GÀY³¾¡v(¦ò¥»¦æ¶°¸g
¨÷¤­¤Q¤E)¡Q¡u¤»¤ú¥Õ¶H¡v(ÂøÄ_Âøg¨÷¤G¡A¤S¨£¤j²øÄY½×¸g
¨÷¤Q¥|)¡Q¡u¤Õ³¶¤ý¡v(ÂÂÂøÄ´³ë¸g¨÷¤W²Ä¤G)µ¥¡C
¦òªû¦Û»¡¥»¥Í¬G¨Æªº¥D­n¥Øªº¡A¦b³z¹LºØºØªº¬G¨Æ»PÄ´
³ë¨Ó±Ð¤Æ§Ì¤l¡A¦]¦¹¥»¥Í¸g¤¤¡A³B³Bªí²{¥X¹D¼w±Ð°V¤Î¿ô¥@
½e¨¥¡B´J¨¥¡B®æ¨¥µ¥¡C¥|Ã~¦]½t¦ÛµM¬OÄݩ󥻥ͨt²Îªº¤@­Ó
¬G¨Æ¡A¨ä¥»¤å¤¤©ú¨¥¡uº¸®É¦p¨Ó§i½Ñ¤j²³¡A©¼®É³¾ªÌ¡A§Y§Ú
¨­¬O¡C¡v¦Ó¡u¦]½t¡v¤§¦W¡A®Ú¾Ú¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡m¦¨¹ê½×¡n
¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¡m¤j´¼«×½×¡n¡m·ìÏÉ®v¦a½×¡n³o¨Ç¤p­¼©Mªì
´Á¤j­¼¸g½×©Ò¨¥¡A¥»¥Í¡B¥»¨Æ¡B¦]½t¡BÄ´³ë½Ñ¦Wµü©Ò«ü¯A¤§
·N¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡CµM¦Ó¥¦­Ì¤§¶¡¬O¦³µÛ¬Û·í±K¤ÁªºÃö«Yªº¡A
¯S§O¬O¦b¶Ç¦Û©ó«ß®vªº¥»¥Í¬G¨Æ¤¤¡A¦]½t©M¥»¥Í¡A©Î¦]½t©M
Ä´³ë¡A¥i¥H»¡§¹¥þµ²¦X¦b¤@°_¡C¥H¥»¥Í¦]½t¡A¦]½t¥»¥Í¡A¥»
¥ÍÄ´³ë¡AÄ´³ë¥»¥Íªº«ººA¥X²{¡A«ß³¡ªº¥»¥Í¦hÄݦ¹Ãþ¡C§Î¦¨
³o¼Ëªº­ì¦]¡A¾ÚÄÀ¨Ì²E¡m¥»¥Í¸gªº°_·½¤Î¨ä¶}®i¡n¤@®Ñ¡A»{
¬°¡R
«ß®v­«µøµ¥¬yªº¦]ªG¡A§â«e¥@¤µ¥Í©Òµo¥Íªºµ½´c¦]½t
·~ªG§@¹ï¤ñªºÁpµ²¡A¥H¹F±Ð¨|ĵ»|¤§®Ä¡C¦p¦Ê½t¸g¡B
ÂøÄ´³ë¸g¡B½å·M¸g¡BÂøÄ_Âøg¤¤¡A©Ò¥X²{ªº¥»¥Í¡A¤j
­P¤W³£¬OÄÝ©ó³o¤@Ãþ±a¦³¦]½t©ÎÄ´³ë©Ê½èªº¥»¥Í¡C(µù7)
³o¶µ²z½×¡AÃҽѥ|Ã~¦]½t¬G¨Æ¤§¦ò¸g²W·½¡A¬O¤Q¤À§k¦X
ªº¡C¦bº~¤å¦ò±Ð¸g¡B«ß¡B½×¤TÂ䧤¤¡A«ßÂó¡¤Àªº¡m¤Q»w«ß
¡n¨÷¤T¤Q¥|¡A¡m¥|¤À«ß¡n¨÷¤­¡A¡m¼¯¶F¹¬°N«ß¡n¨÷¤G¤Q¤C¡A
¡mÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡n¨÷¤Q¤C¡A¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤Q¤G¡A±ç
Ä_°Û¡m¸g«ß²§¬Û¡n¨÷¥|¤Q¤C¡A¤Î¡mªk­b¯]ªL¡n¨÷¤G¤Q¤C¤¤¡A
¬Ò¦³<¥|Ã~¦]½t>ªº«e¨­¤T¸VÃ~¥»¥Í¬G¨Æ¡C
228­¶
°£¤F«ßÂ䤽Ѧh¼x¤Þ¤§¥~¡A­ð¥È®Nªk®v¡m¤j­ð¦è°ì°O¡n
¨÷¤C¥ç¼x¤Þ¦¹¨Æ¤ª¡R
±Ê¤ú°¼¤£»·¦³ÉI°ô©Y¡A¬O¦p¨Ó­×µÐÂĦæ®É¡A·]¥@µL§
¡A¥Ü¬°³¾¨­¡A»P©¼ônµU¡B¥Õ¶H¡A©ó¦¹¬Û°Ý¡A½Ö¥ý¨£¥§
©ë«ß¾ð¡A¦U¨¥¨Æ¸ñ¡A¹E½sªø¥®¡A¤Æ»·º¥ªñ¡A¤Hª¾¤W¤U
¡A¾É«UÂk¨Ì¡C(¾Ú¡m¤j­ð¦è°ì°O®Õª`¡n¡A­¶¤­¤»¤E¡A©u
ÛCªLª`¡A¤@¤E¤K¤­¦~¤¤µØ®Ñ§½ª©)
¨¬¨£¦b¤¤¤g­ð¥N¦~¶¡¡A³o­Ó¬G¨Æ¤w¼s¬°¤Hª¾¡C¦Ó¦¹®É¤§
¤TÃ~¬°³¾(©ÎºÙ¹n¡A©ÎºÙÅq¦h³¾)¡BônµU¡B¶H¡AÁÙ¨S¦³§K¤l¥X
²{¡C¦b¥¦±q¦ò¸gº¥º¥Âà¤Æ¬°¤¤¤g¥Á¶¡¬G¨Æªº¾úµ{¤¤¡A¤´¥i¬Ý
¥X¨ä¶¡®t²§¡C¦b«ßÂ䤡A¦p¡m¤Q»w«ß¡n¨÷¤T¤Q¥|¤T¸VÃ~¥»¥Í
¬G¨Æ¦³¤@¬q°ò¥»±¡¸`¤ª¡uônµU»y³¾¡A¦¼¦~¤j§Ú¡A§Ú·í¨Ñ¾i´L
­«¦¼¡A¦¼·í¬°§Ú»¡ªk¡v¡C¦¹¬q¸û¨ã¦ò±Ð·N¨ýªº±¡¸`¡A¦b«n´Â
±çªZ«Ò¤ÑºÊ¦~¶¡½s¼¶ªº¡m¸g«ß²§¬Û¡n¤¤¬O¨S¦³ªº¡A¤GªÌ¬Û¸û
¡A¡m¸g«ß²§¬Û¡nÁÙ¦h¤F¤@¬q«eµL©Ò©Óªº±¡¸`¡R
¡K¡K(¤TÃ~)¦@¬Û¿×¨¥¡u³¾¥Í¦~¦h¡v¡C¶H¥HônµU¸m¨äÀY
¤W¡AônµU¥H³¾¸m¨äªÓ¤W¦@¹C¡C
(µù8)
¡m¸g«ß²§¬Û¡n³o³¡³Ì¦­ªº¦ò¾ÇÃþ®Ñ¡A¨ä¼g¦¨¸û¡m¤Q»w«ß
¡nµ¥«ßÂ찱ߡC©Ò¿×¡u²§¬Û¡v¡A­ì«ü¦s¦b©ó¯«¸Ü»P²{¹ê¤¤¨ã
Åé§Î¬Û¤§¶¡ªº®t§O¬Û¡CÄÀ­{¦È¥§¤f±Âªº¸g«ß³¡¤À¤¤¡A³QºÙ§@
¡u²§¬Û¡vªº¬G¨Æ©MÄ´³ë¡A­ì¥»´²¨£©ó¯EÁc¸g¨å¤§¤¤¡A¦¹®Ñ·J
½s¦¨¤»¤»¤E«h¡A¥i¿×¤@¤å¾Ç¬G¨Æ¶°¡C´N¤T¸VÃ~¥»¥Í¬G¨Æ¦Ó¨¥
¡A¨ä¤¤±Ô­z²¤¬°½ì¨ý¤Æ¡A¨ã¶H¤Æ¡AÀ³¬O¥i¥H¤F¸Ñ¤§¨Æ¡C¬G¨Æ
¤¤²¤¥h»¡ªk¤@¬q¡A¦Ó¼W²K¤F¤TÃ~Å|ùº~ªº§Î¶H¡Aªø¥®¦³§Ç¤§
ª¬§ó¬°©úÅã¡C³o­Óµe­±¡A¨ãÅ骺§e²{¦b·sæ«ô«°§J§¶º¸¥Û¸]
¤¤¡C¦b§J§¶º¸¥Û¸]²Ä¤K¤Q¸]¤Î²Ä¤@¤@¥|¸]¤¤¡A³£¦³¤T¸VÃ~¥»
¥Í¬G¨Æ¾Àµe¡Aºc¹Ï¬Û¦ü¡A¬Ò¬°³¾¡BµU¡B¶H¬Û­t¸ü¡A®¥·q©M¼Ö
¡A¹C©ó¤H¶¡¡C¾Ú¤j³°¾ÇªÌ°¨¥@ªø<¥|Ã~¦]½t¦Ò> (¤@¤E¤K¤E¦~
¡A¡m´°·×¬ã¨s¡n) ¤@¤å¡A§ó¦³¤@¶µ·sµo²{¡A·sæ¬Ù®w¨®¿¤®w
¤ì¹Ï³â¥Û¸]¤¤¡A²Ä¤»¤Q¤T¬}¸]¡A»®µM¡uµUªº¥kµÅ¤§¤U¡A®µ«ù
¤@¥u¥Õ¨ß¡v¡A¥|Ã~¿í´`ªø¥®¤§§Ç¡A ©ÉµM¦@¹C¡A»P´°·×Åܤå<
¥|Ã~¦]½t> ¤¤©Ò±Ô­z¤§±¡ª¬§¹¥þ¬Û¦P(¨£¤å¥½ªþ¹Ï)¡C¥Ñ¦¹¡A
¤j¬ù¥i¥H©w¥X³o­Ó¬G¨Æµo®iªº«e«á¦¸§Ç¡AÀ³¬O¡R
229­¶
¤T¸VÃ~¥»¥Í
(«ßÂáB¸g«ß²§¬Û¡B¤Î·sæ«ô«°§J´°º¸¥Û¸]¬G¨Æµe)
¡õ
¥|¸VÃ~¥»¥Í
(®w¨®¥Û¸]¬G¨Æµe¡B¦èÂæòµe)¡RºÃ©Ó¦ÛÂäå¦ò¨å
¡õ
´°·×Åܤå<¥|Ã~¦]½t>
(§B¤G¤@¤K¤C¨÷¡A­ðÅt©v¥H«á¡A¬ù¬°±ß­ð¤§»s)
°£¤F¥H¤W©Ò­zÃÒ¾Ú¤§¥~¡A¥t¦³¦èÂæò¦x¤¤¤µ¤´¥i¨£¤§¦ò
µe¡Aµe¤W°£¤F¥|Ã~ªø¥®±Æ¦Cºc¹Ï¬Û¦P¤§¥~¡A§ó¦³¦ò·µ¤Î¤Hª«
Á¿¹D¦bµe­±¤W¡A¤×¨äÂI©ú¦¹µe¤§©v±Ð©Ê½è¡C¦Ó§ó­«­nªº¤@­Ó
½×ÃD¬O¡R¤T¸VÃ~¥»¥Í¬G¨Æ©M¥|¸VÃ~¥»¥Í¬G¨Æ¥i¯à¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û
¦P¤@¨t²Î¡C´«¨¥¤§¡A¥|Ã~¦]½t¬G¨Æ¤D©Ó¦ÛÂäå¦ò¨å¡A¦Ó¤£¬O
º~¤å¦ò¨å¡C
¹ï©ó¦ò±ÐªF¶Çªº³~®|¡A¾ú¨Ó¾ÇªÌ¦h¦³ÃhºÃ¡A¤×¨ä±q¤Q¤E
¥@¬ö¥½¼Ú¬w¾ÇªÌªº±´ÀIµo±¸¤§«á¡A ¥Hªk¤H¯Pºû (Sylvain
Levi) ¤§»¡¬°¨å«¬¡C¥L¥H³Ì¦­º~Ķ¦ò¸g©Ò¥Î³N»y¦h¥b¤£¬O¥Ñ
±ë¤å©ÒĶ¡A±À½×¦ò±Ð³Ìªì¤£¬Oª½±µ¥Ñ¦L«×¶Ç¨ì¤¤°ê¨Óªº¡A¦Ó
¬O¶¡±µ¥Ñ¦è°ì¶Ç¨Ó¡C(<©Ò¿×¤AºØ¦R¤õù»y§YÀt¯÷°ê»y¦Ò>¡A
¶¾©Ó¶vĶ¡A ¡m¤k®v¤j¾Ç³N©u¥Z¡n¤@¨÷¥|´Á)¡A ©uÛCªL»{¬°
¡u¯B±O¡v»P¡u¦ò¡v³o¨â­Ó¦Wµü¨Ó·½¤£¦P¡A ¥ç¬O¾Ú¦¹¦Óµo¡C
(µù9)¡C°l¬d¥|Ã~¦]½t³o­Ó¬G¨Æªº·½ÀY¤Îµo®i¡A®£©È¤]¤£¯à
©¿²¤¤F¦¹¤@¡u¦h¤¸¤Æ¡vªºÆ[©À¡C¥Ñ©ó­ð¥N´°·×´¿©ó­ð«Ø¤¤¤G
¦~³´©ó¦R¿»¡Aº¸«á¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡AÂäå¦ò¨å¿ò¯d¶Ç¼½¬Æ¦h¡Q§@
ªÌ®©¯u¡A¤S¬O´¿¤À¸ó¦R¿»¾Ú´°·×¤Î±iij¼éªvªe¦è¨â¤j®É´Á¡A
¬O¥H<¥|Ã~¦]½t>¨üÂäå¦ò¸g¼vÅT¨Ã«D¤£¥i¯à¡C¦Ó¦b­ð¥N¡A¦R
¿»ªº¶Õ¤O´¿¼Æ«×ÂX®i¨ì·sæ¹Ò¤º¡A©Î³\¦]¦¹¼vÅT¤FÀt¯÷¤@±a
(®w¨®)¤§¦ò±Ð¶Ç§G¤Î¾Àµe§Î¦¡¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C
´N¥|Ã~¦]½t¬G¨Æ¤º®e¥»¨­¨Ó¤ÀªR¡A¬G¨Æ­ì«¬¤T¸VÃ~¥»¥Í
¡A¬°¦ò¥»¥Í¬G¨Æ¤§¤@¡A°¼­«©ó«e¥@¤µ¥ÍªºÂI¿ô¡A­Ý¦³¬L§i²³
®{¤§Äµ¥@·N¨ý¡C¦b
230­¶
¬G¨Æ¤¤¡A¤TÃ~§Ç¾¦¤§«á¡A©Î¡u§Ú·í¨Ñ¾i´L­«¦¼¡A¦¼·í¬°§Ú»¡
ªk¡v(¤Q»w«ß¨÷¤T¤Q¥|)¡A©Î¡u¦¼µ¥©ó§Úªk¤¤¥X®a¡AÀ³§ó¬Û®¥
·q¡A¦p¬O¦òªk¬y¥¬¡v(¸g«ß²§¬Û¨÷¥|¤Q¤C)¡A©v±Ð·N¨ýÅãµM¸û
¬°¿@«p¡A¦Ó<¥|Ã~¦]½t>Áö©Ó¦Û¦ò¸g¡AµM¦Ó¤w¶É¦V·q¦Ñ§µ®­µ¥
¤¤°ê¦¡­Û±`±Ð¤Æ¡A¦]¦¹¦b¥þ¤å°_©l¤§³B¥H¤@°ê¤§¦w¼Ö½Õ©M°_
¬°­º¡A°ê¤ý°l¬d­ì¦]¡A¤èª¾¥|Ã~®¦¸q¤§¨Æ¡A¨ä©Ó±µÂà´«¤§¸ñ
¡A©e¹ê¬LµM¥i¨£¡C
¤G¡B¯ù°s½×
<¯ù°s½×>¡A²{¦³´°·×¼g¥»¤Z¤»¡C®Ú¾ÚÃD°O¡AÀ³¬O¶m°^¶i
¤h¤ý¼Å(ÉI)©Ò§@µLºÃ¡C¤»¨÷¤§¤¤¡A¥H§B¤G¤C¤@¤K¸¹¨÷¤l³Ì¬°
§¹¾ã¡A°£«eÃD¥~¡A«á¦³§Û¼gªÌ¤Î§Û¼g¦~¤ë¤ª¡uª¾³N°|(µù10)
§Ì¤lÀF®ü¯u©ó¶}Ä_¤T¦~¦Û¤â®Ñ°O¡v¡C¤j³°¾ÇªÌ±iÂE³Ô©ó<´°
·×¬G¨Æ½á¡u¯ù°s½×¡v»Pª§©_«¬¤p»¡>¤@¤å¤¤¡A¦Ò¨ä¼g§@¦~¥N
¬°¥È©v¤ÑÄ_¦~¶¡¦Ü¥_§ºªì¦~(µù11)¡C<¯ù°s½×>¤@¤åÅé»s½Ñ®a
¤ÀÃþ¤£¤@¡A¦p«e©Ò­z¡AµM¨ä©Ê½è¬°ÀÀ¤H¡B³]°Ý«¬¤§´J¨¥«hµL
ºÃ¸q¡C
<¯ù°s½×>¤@¤å¥X¦Û¤å¤H¤§¤â¡A»y¨¥¥H¥|¤»Àc¥y¬°¥D¡A¥Î
»y³q«U¡A³q½g©ãÃý¡AµM´«ÃýÀW¤´¡A¥i¨£¬°¶Ç²ÎÃã½á¦A³q«U¤Æ
ªº§@«~¡C¤å³¹±Ä°ÝµªÅG¸×§Î¦¡®i¶}¡A»P´°·×¥» <¤Õ¤l¶µ°U¬Û
°Ý®Ñ> «D±`Ãþ¦ü¡C¦¹³B©Ò¿×¤§¡u½×¡v¡A°¾­«©ó°Ýµª¤§¶¡ªº¾÷
½ì¡A¦Ó»·«D·Ê·Ê¤§¶¯½×¡A¦]¦¹»P<¤Õ¤l¶µ°U¬Û°Ý®Ñ>¨Ã¦C©ó¡u
¹ï¸ÜÅéÅܤå¡v¸û§´¡A©P²Ð¨}©Ò½s¤§¡m´°·×¤å¾Ç¡n±N¤§»P <±ë
§Ó³ß¾Ç¦h³N»¡>¨Ã¬°½×»¡Ãþ¡A¦¹»¡®£¤£·í¡C(±ë§Ó³ß¾Ç¦h³N»¡
¬°¤@½gÂø¤å¡A´y­z¤@±ë§ÓºÉ¾Ç¤»ÃÀ©_§Þ¤§¨Æ¡A¨Ã¥¼¦³¤G¤è½×
ÅG§Î¦¡¡C)
´N¨ä¤º®eÆ[¤§¡A¥þ¤å¬°¯ù°sª§ÅG½Ö¸û­«­n¡A³Ì¦³¥\³Ò¡A
¾÷½ì¾î¥Í¡A¤åªö­·¬y¡A¥¿·í¬Û«ù¤£¤U¤§»Ú¡A¥Ñ¤ô¥X­±½Õ¸Ñ§@
µ²¡C¥þ½g»y¨¥½m¹F¡A°Uª«¨ú³ë¡AµL¤£§´¶K¡A»P <¤Õ¤l¶µ°U¬Û
°Ý®Ñ> ¤@¼Ë¡A¬Ò¬°Àu¨q¤§¸Ù¿Ó¤å¦r¡CµM¦Ó<¯ù°s½×>¤¤¦³¤G³B
­È±oª`·N¡A¤@¬O¦ò±Ð¥Î»yªº¥X²{¡A¦p¡R
¤ô¬°¯ù°s¤ê¡R¡uªü§A¨â­Ó¡A¤´¥Î¥^¥^¡Aªü½Ö­ã§A¡A¦U
¦Û½×¥\¡v
¡uªü§A¡v¡uªü½Ö¡vµ¥¦r·J¡A¨ä¬°¦ò±ÐĶ¸g­l¥X¤§»yªk¡A
¬O¬°¦ò¸g¥Î»y¡C¤G¬O <¯ù°s½×> ¤@¤å´N¥Á¶¡¤å¾ÇÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A
ÄÝATÃþ«¬¤ÀÃþªk (Aarne-Thompson) ¤G¤E¤T¡u¾¹©xª§¤j¡v¡u
¨­Åé¨â­Ó³¡¤À¤£¦X¡v¤@Ãþ¬G¨Æ(µù12)¡C¥Ñ©ó¤B¤D³q©ó¡m¤¤
°ê¥Á¶¡¬G¨ÆÃþ«¬¯Á¤Þ¡n¤@®Ñ¾É¨¥¤¤ªí¥Ü¡A©v±ÐÃþ¬G¨Æ¤@·§¤£
¦¬(µù13)¡A¥i¨£¥L¥u¬O§â¥¦·í§@¤@­Ó¥Á¶¡¬G¨ÆÃþ«¬¨Ó¦¬¿ý
ªº¡C§ó¥Ñ©ó¥L©Ò¿×¡u¤¤°ê¦ò±Ð¤åÄmùتº¥Á¶¡¬G¨Æ¡A
231­¶
¨Ã¤£¹³¼Ú¬w¾ÇªÌ´¿·Q¹³ªº¨º»ò¦h¡v(µù14)³o­Ó¿ù»~Æ[©À¡A§ó
¨Ï±o¤@¯ë¤H®e©ö©¿²¤¤F<¯ù°s½×>³o¤@Ãþ¡uª§¤j¡v©Î¡uª§©_¡v
«¬¬G¨Æªº·½ÀY¥¿¬O¦ò¸g¡C
±iÂE³Ô¦b¥Lªº¤j§@<´°·×¬G¨Æ½á¡u¯ù°s½×¡v»Pª§©_«¬¤p
»¡>¤@¤å¤¤¡A¸Ô²Ó¦Òµý¤F¦¹¤@Ãþ«¬¬G¨Æ¤§¶Ç©Ó¡A¤µÓî¿ý¨Ã¼W
¸É¦p¤U¡R
<ÀY§Àª§¤j>
¢x ÂøÄ´³ë¸g
¢x ²Ä¤G¤Q¤­
¢x
<¯ù°s½×>(¤¤­ð--§ºªì)
¢x
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x ¢x
¢x <¬Ü²´¤f»óª§¯à> §º
¢x ¢x ùêM¡m¾K¯Î½Í¿ý¡n
¢x ¢x
¢x ¡m±ö§öª§¬K¡n(¹Å¹t¤¤¸­)
¢x ¢x ²M¥­¤s°ó¸Ü¥»
¢x ¢x
¢x ¡m¯ù°sª§©_¡n(¸U¾ú--¤Ñ±Ò)
¢x ¡m±ö³·ª§©_¡n ¾H§ÓÂÓ
¢x ¡m­·¤ëª§©_¡n
¢x ¡mªá³¾ª§©_¡n
¢x ¢x
¡m¯ù°s¥P¤k¡n(ÂñÚ) ¡m¯ù°sª§°ª¡n(¤Ñ±Ò--±RºÕ)
(17¥@¬ö¥½) ¢x ¼s¯º©²(¶¾¹Úŧ)
¢x
¢x
¡m¯ù©M°s¡n(¥¬¨Ì±Ú) ¡m¤­©xª§¥\¡n(¸s¤f¬ÛÁn)
(ᒴN) (ᒴN)

¨ä¤¤<¬Ü²´¤f»óª§¯à>¨£§ºÃ¹êM¤§¡m¾K¯Î½Í¿ý¡n¡AÅkµM¬O
·í¥N¸s¤f¬ÛÁn¤¤¡m¤­©xª§¥\¡nªº«e¨­¡C¨ä¤å¤ê¡R
232­¶
¬Ü¡B²´¡B¤f¡B»ó¥|ªÌ¡A¬Ò¦³¯«¤]¡C¤@¤é¡A¤f¬°»ó¤ê¡R
¡uº¸¦³¦ó¯à¡A¦Ó¦ì©~§^¤W¡S¡v»ó¤ê¡R¡u§^¯à§O­»¯ä¡A
µM«á¤l¤è¥i­¹¡A¬G§^¦ì©~¦¼¤W¡C¡v»ó¬°²´¤ê¡R¡u¤l¦³
¦ó¯à¡A¦Ó¦ì¦b§Ú¤W¤]¡S¡v²´¤ê¡R¡u§^¯àÆ[¬ü´c¡A±æªF
¦è¡A¨ä¥\¤£¤p¡A©y©~¦¼¤W¤]¡C¡v»ó¤S¤ê¡R¡u­YµM¡A«h
¬Ü¦³¦ó¯à¡A¥ç©~§Ú¤W¡S¡v¬Ü¤ê¡R¡u§Ú¤]¤£¸Ñ»P½Ñ§g¬Û
ª§±o¡C§Ú­Y©~²´»ó¤§¤U¡A¤£ª¾§A¤@­Ó­±¥Ö¦w©ñ­þ¸Ì¡S
¡v
¦Ó¡m±ö§öª§¬K¡n¦b¤µ¥»ªº¡m²M¥­¤s°ó¸Ü¥»¡n¤¤¥Ñ©ó´Ý¯Ê
¹L¬Æ¡A¨Ã¥¼¦¬¿ý¡C (¤µ¥»¡m²M¥­¤s°ó¸Ü¥»¡n¥Ñ¤é¥»¤º»Õ¤å®w
¤Î°¨·G¼v¦L­S¤ó¤Ñ¤@»ÕÂÃ¥»«÷´ê¦Ó¦¨¡A¤»¤Q½g¤¤¶È¦s¤G¤Q¤C
)¡C©ú¾H§ÓÂÓ¤@¨t¦Cª§©_«¬¤p»¡¤¤¡A°£<¯ù°sª§©_>¡A¥t¦³<±ö
³·ª§©_><­·¤ëª§©_><ªá³¾ª§©_><µ£°ûª§©_>©M<½­ªGª§©_>µ¥
¡C°£¤F<µ£°ûª§©_>(«ö¡Rµ£«üöܵ£¡Q°û«ü°û¤k)µy±a¨Ç²§¦â¦â
±m¤§¥~¡A¨ä¾l¤jÅé³£¬O¦P¤@Ãþ«¬¡A³Ì«á¤À§O¥Ñ¥É¬Ó¤j«Ò¡AªF
¬Ó¤Ó¤@¡A¦è¤ý¥Àµ¥¥X­±½Õ°±¡A¥O¨â³y¦U½á¸Ö¤å§@µ²¡C¥þ½g­«
ÂI´N¦b©ó³o¨Ç¸Ö¤å¤W¡A¤ñ­«¬ù¥e¥þ½g¤T¤À¤§¤G¡A¦]¦¹¡A¬G¨Æ
¬[ºcÁöµM¤d½g¤@«ß¡A«oº¡¨¬¤F¤å¤H¬¯¾Ç³y©_ªº¤ß²z¡C
¤jÅé¦Ó¨¥¡A¦Û­ð¥N´°·×¼g¥»<¯ù°s½×>¥H¤U¡A©ú¬xÝá¡m²M
¥­¤s°ó¸Ü¥»¡n´Ý¨÷¡u±ö§öª§¬K¡v¡A¾H§ÓÂÓ¡u¯ù°sª§©_¡v¡u±ö
³·ª§©_¡v¡u­·¤ëª§©_¡v¡uªá³¾ª§©_¡vµ¥¡A¶¾¹ÚÀs¡m¼s¯º©²¡n
¤¤ªº¡u¯ù°sª§°ª¡v¡Aªº½T³£¬O¥¦ªº«á¸Ç¡CµM¦Ó¨s¨ä²W·½¡A¦ò
¸g¤¤ªº¡uÀY§Àª§¤j¡v¤Î¡u¤GÀY³¾¡vµ¥¬G¨Æ¡A©Î¥ç¤£µLÃö«Y¡C
¡mÂøÄ´³ë¸g¡n²Ä¤G¤Q¤­¤§¡uÀY§Àª§¤j¡v¬G¨Æ¡A¨ä¤å¤ê¡R
©õ¦³¤@³D¡AÀY§À¦Û¬Û»P½Ø¡AÀY»y§À¤ê¡R¡u§ÚÀ³¬°¤j¡T
¡v§À»yÀY¤ê¡R¡u§Ú¥çÀ³¤j¡T¡vÀY¤ê¡R¡u§Ú¦³¦Õ¯àÅ¥¡A
¦³¥Ø¯àµø¡A¦³¤f¯à­¹¡A¦æ®É³Ì¦b«e¡A¬O¬G¥i¬°¬°¤j¡C
¦¼µL¦¹³N¡A¤£À³¬°¤j¡C¡v§À¤ê¡R¡u§Ú¥O¦¼¥h¡A¬G±o¥h
¦Õ¡Q­Y§Ú¥H¨­Â¶¤ì¤T¥`¡A¤T¤é¦Ó¤£¤w¡C¡vÀY¹E¤£±o¥h
¨D­¹¡A°§¾j««¦º¡CÀY»y§À¤ê¡R¡u¦¼¥i©ñ¤§¡AÅ¥¦¼¬°¤j
¡C¡v§À»D¨ä¨¥¡A§Y®É©ñ¤§¡C´_»y§À¤ê¡R¡u¦¼¬J¬°¤j¡A
Å¥¦¼¦b«e¦æ¡C¡v§À¦b«e¦æ¡A¥¼¸g¼Æ¨B¡A¼Z¤õ§|¦Ó¦º¡C
< ¤ñ¥C¹D²¤¶° >---- ¡mÂøÄ´³ë¸g¡n²Ä¤G¤Q¤­
¦P¤@¥»¨Æ¡M¦Ê³ë¸g¤¤ûµ­z¸û¬°Â²²¤¤@¨Ç¡R
234­¶
¦³³D§À»yÀY¨¥¡R¡u§ÚÀ³¦b«e¡C¡vÀY»y§À¨¥¡R¡u§ÚùÚ¦b
«e¡A¦ó¥H¨òº¸¡S¡vÀYªG¦b«e¡A¨ä§ÀÄñ¾ð¤£¯à±o¥h¡R©ñ
§À¦b«e¡A§Y¼Z¤õ§|¿NÄê¦Ó¦º¡C---- ¡m¦Ê³ë¸g¡n¨÷¤U
¦Ó¡m¦ò¥»¦æ¶°¸g¡n¨÷¤­¤Q¤E¡A¦³¡u¤GÀY³¾¡v¬G¨Æ¡A»P«e
¤å³º¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¤j·N¬°¦³¤GÀY³¾¡A¦P¦@¤@¨­¡A¤@ÀY­Y
ºÎ¡A¤@ÀY«Kı¡C¤@¤é¤@ÀY§]­¹¬üªG¡A¥t¤@ÀY§Y¥ÍÜÒÑ}¤§¤ß¡A
«è«ë¨ä¦Û­¹¡C¬°³ø´_­p¡A¹E­¹¤@¬rªá¡A¹E¦PÂk©óºÉ¡C(µù15)
¡C³o­Ó¬G¨Æ¤]¬O¦ò¥»¥Í¬G¨Æ¡A¨ä¤å¥½¤ê¡u­¹¬üµØªÌ¡A²ö§@²§
¨£¡A§Y§Ú¨­¬O¡A¡K¡K§Ú©ó©¼®É¡A¬°§@§Q¯q¡A¤Ï¥ÍÜÒÑ}¡v¡C§Î
ºA¤Wµy²§©óª§©_«¬¬G¨Æ¡A¤GªÌ¨ÃµL¸×Ãø½×ÅG¡A³Ì«á¤]¨S¦³¤@
­Ó¨ãÅ骺½Õ°±ªÌ¡AµM¦Ó½Ñ½gºë¯«¦®·N«o»áÃþ¦P¡R¥u¦³®½±ó¦¨
¨£¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¤~¯à§ó¥[µo´§¦Û¤v¡A¦p¸Õ¬Ý<¯ù°s½×>¤¤¡A¤ô
°V»|¯ù»P°s¤ª¡R¡u±q¤µ¥H«á¡A¤Á»Ý©M¦P¡A°s©±µo´I¡A¯ù§{¤£
½a¡Aªø¬°¥S§Ì¡A¶·±o©l²×¡v¡C
¦Ü©ó<¯ù°s½×>¬G¨Æªº¥t¤@¤ä¬£¡AÂñڤ§<¯ù°s¥P¤k>¡Aªº
½T¬O­È±o¥O¤Hª`·Nªº¡C¦b <´°·×º~¤å¨÷¤l¡u¯ù°s½×¡v»PÂäå
¡u¯ù°s¥P¤k¡vªº¤ñ¸û¬ã¨s> ¤@¤å¤¤¡A¤j³°¾ÇªÌ®Ô¦N´N¤º®e¡B
»y·J¡B¤Î¤åÅé§@¤F¦h¤è¤§¤ñ¸û(µù16)¡C¾Ú¶ÇÂä妳¥t¥»<¯ù
°s¥P¤k>¡A¤º®e¬O¯ù°sª§¥\¡A¤ô¨Ó½Õ¸Ñ¡A±¤¤µ¥¼¨£¡C®Ô¦N©Ò
¾Ú¥H»P<¯ù°s½×>¬Û¸ûªÌ¡A¬O¬°´^¥ò¤Ú¡B¤~¤¦¤§§@¡C¦~¥N¤j¬ù
¬O¤Q¤K¥@¬ö¡A¸û¤Q¥@¬ö¦¨½g¤§<¯ù°s½×>¬°±ß¡C
ÂñÚ<¯ù°s¥P¤k>¬O¥ÎÃý´²¥æÂøªº¡u¥Õº¿¤åÅé¡v¼g¦¨ªº¡A
³o©M´°·×Åܤ媺¤åÅé¤@¼Ë¡A³£¬O¨Ó¦Û¥j¦L«×¡CÅܤå¤åÅé¥Ñ½
Ķ¦ò¸g¦Ó¨Ó¡A¥Õº¿¤åÅé¤]¬O¦Û¤Q¤G¥@¬ö½Ķ¦L«×¤åÃÀ²z½×µÛ
§@¡m¸ÖÃè½×¡n¦Ó¨Ó(µù17)¡A«á¨ÓµÛ¦Wªº¥v¸Ö¡u®æÂĺ¸¡v¤]¬O
¥Î¥Õº¿¤åÅ黡°Ûªº¡C
©Mº~¤å<¯ù°s½×>¤ñ°_¨Ó¡A<¯ù°s¥P¤k>¬G¨Æ©Ê§ó±j¡A§óÀÀ
¤H¤Æ¡A¤]§ó¨ã¶H¤Æ¡C<¯ù°s½×>¶È¤@¤d¤G¦Ê¦r¡A<¯ù°s¥P¤k>«h
¬°¨ä¤Q­¿¡A¦@¤@¸U¤G¤d¦r¡C«eªÌ¥X¨Ó½Õ¸ÑªÈ¯ÉªÌ¬°¤ô¡A«áªÌ
«h¬O°ê¤ý¡C³Ì­È±oª`·Nªº¤£¥u¬O³o¨Ç®t²§¡A¦Ó¬O¦b¾Q±Ô¤âªk
¤W¡A¨â½g§@«~¨Ó¦Û¤£¦Pªº¨t²Î¡C<¯ù°s½×>Áö¦³µÛ¥Á¶¡ªº½ì¨ý
¡A¦ý¤å¦r¤W©úÅ㬰¤å¤H¤§§@(«ö¡R¶m°^¶i¤h¤ý¼Å)¡A³q½gÀc¥y
¡AÄÝÃã¤å¶®¡A¥iºÙ®Ñ­±¤å¾Ç¡C¦Ó<¯ù°s¥P¤k>±N¾ú¥N¸t¥D½å¦Ú
«~¯ù¶¼°sªº¬G¨Æ¦ê¦¨¥þ¤å¡A¦p®Ô¦N¤å¤¤©ÒºÙ¡A¡u¦b¤£ªøªº½g
´T¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ìº~±Ú¬Ó«Ò±q¯«³¾¼L¤¤±o¨ì¯ù¸­ªº¬G¨Æ¡A
¤Ñ¯«©Mªü­×ù»ô¤ß¨ó¤OÅͨŮü¡A±q¤¤±o¨ì¤ë«G¥ÌÅSªº¯«¸Ü¡A
¸t¤HµØ¤¬¤Ú¬°©ì¤í°s¿ú¡A§â¤Ó¶§¬C¦bªÅ¤¤¤C¤é¤£¸¨ªº¶Ç»¡¡K
¡K¡v³oºØ¥Î¬G¨Æ¨Ó³s¦ê±¡¸`ªº¤âªk¡A¥i¯à¬O¨ü¦L«×¤å¾Çªº¼v
ÅT¡CµÛ¦Wªº¦L«×´J¨¥¡m¤­¨÷®Ñ¡n (¦¨®Ñ©ó¦è¤¸¤T¦Ü¤­¥@¬ö¡A
¤»¥@¬ö®É¡A¥Ñ©óªi´µ¤ý§V¥@¤å (Nushirvan)¶@¥O¡A¤~Ķ¬°ªi
´µ¤å¡A¬O¬°¸Ó®Ñ¥~¶Ç¤§©l)¡C¨ä¤¤±Ô­z´J¨¥ªº¤è¦¡¡A§Y¬O¡u
¥Ñ¤@®Ú¸²µåÃêºÁ`·F¤W¡A²o¤Þ¥XµL¼ÆªK¸­¯ëªº¤p
234­¶
¬G¨Æ¨Ó¡C¡v³o¨Ç¤p¬G¨Æ¡A©Î¤¬¬Û²o¤Þ¡A¦p»Î§À¤§³½¡A©Î¤¤¶¡
´¡¤J¡A¦p±H©~¤§ÃÉ¡A«D±`¥©§®¡C
¡m¤­¨÷®Ñ¡n¡A¤£¶È¬O¸V¨¥Ã~»y¦Ó¤w¡A¨ä¤¤´J¨¥¬G¨Æ¡A¦³¨Ç
¥i¥H·¹·½¦Û§pªû¤å¾Ç¡A§ó¦³¨Ç»P¦ò¨å¥»¥ÍÄ´³ë¬Û¦P(µù18)¡C
¦Ó³oºØ¦ê³s¦¡ªº¬G¨Æ¼gªk¡A¥i¯àÀHµÛ¦ò±Ð¶Ç¤JÂñڡC¦è¤¸¤Q
¤T¥@¬ö®É¡A¶¯¹y¡B¦h¦N°Ñ°í´¿Â½Ä¶¦L«×¸Ö¤H®æ½Ã©ôªiªº <µÐ
ÂÄ¥»¥Í¦p·NÃÃ>¡A ¦@¤@¹s¤K«~¡A¦¬¤J¤jÂøgªº¡m¤¦¯]º¸¡n¥»
¥Í³¡¤¤¡A¤]¥i¯à¼vÅT¤F¤Q¤K¥@¬ö¦èÂÃ¥Á¶¡¤å¾Ç<¯ù°s¥P¤k>ªº
±Ô­z¤è¦¡¡C
³oºØ¸²µåÃ桪º¬G¨Æ¾Q±Ôªk¡A°_·½¦Û¦L«×¥Á¶¡¤å¾Ç¡A¾A
¦XÁ¿°Û¬°¤§¡A«D±`¦³½ì¨ý©Ê¡A¸û¤§©ó´°·×¼g¥»<¯ù°s½×>¡A³o
½g<¯ù°s¥P¤k>¥Á¶¡¤å¾Çªº¦¨¤ÀµLºÃ¬O§ó¿@«pªº¡C
±iÂE³Ô»{¬°¡A¥Ñ©ó­ð«Ø¤¤¤G¦~¡A¦R¿»´¿§ð¦û¨F¦{¡A¾Ú¦a
¼Æ¤Q¦~¡AÂñڤå¾Ç©Mº~±Ú¤å¾Ç¦b´°·×µo¥Í¥æ¬y¡A¦b<¯ù°s½×>
¼vÅT¤§¤U¡A¤Q¤C¤K¥@¬ö¶¡¡AÂñڤ~¥X²{¤F<¯ù°s¥P¤k>¤Î¬y¶Ç
¦b¶Q¦{¥¬¨Ì±Ú¶¡ªº´J¨¥<¯ù©M°s>¡C¯u¬Û¦p¦ó¡A¦Ü¤µ¤´µLª½±µ
µý¾Ú¡AµM¦Ó±iÂE³Ô¿×<¯ù°s¥P¤k>ªº¬G¨Æ­I´º¡A¤º®e±¡¸`¡A¤H
ª«¨ú¦Wµ¥¡AµL¤£Åã¥X¿@«pªº©v±Ð®ð®§¡A<¯ù°s½×>«hµL¥bÂI©v
±Ð®ð¨ý¡A¯Âºé¬O­Ó¥@«U¬G¨Æ(µù19)¡A³o­Ë¤£ºÉµM¡C<¯ù°s½×>
¤¤¡uªü§A¡v¡uªü½Ö¡v½Ñ»y¡A©úÅ㬰¦ò±Ð¥Î»y¡C¦ò±Ð®ð®§ÁÙ¬O
¦³ªº¡A¥u¬O¸g¹L¾§¥Í¼í¹¢§ï¼g¤§«á¡Aµyµy§ï´«¤F­±»ª¦Ó¤w¡C
µ²»y
ºîÆ[<¥|Ã~¦]½t>»P<¯ù°s½×>¤G¤å¡A¹ê»P¦ò±Ð¤å¾Ç¤§¶Ç¼½
¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡C<¥|Ã~¦]½t>¤§·½ÀYÅãµM¬O¤T¸VÃ~¥»¥Í¬G¨Æ¡A
<¯ù°s½×>¤§Ãþ¡uª§©_«¬¡v¤p»¡®£¥ç»P¦ò¸g²æ¤£¤FÃö«Y¡C³o¨â
­Ó¬G¨Æ¡A³£¬Oµ²¦X¾§ÄÀ«ä·Q¦Ó¦¨ªº¡C <¥|Ã~¦]½t> ¥»¬°¦ò¥»
¥Í¬G¨Æ¡A¹¢¥H¾§®a§¸q§µ®­¤§¥~¦ç¡A¥H¶¶À³¤H¤ß¡AÁפH§ð¸×
(µù20)¡A´°·×¥»<¯ù°s½×>«h¬O¸g¥Ñ¾§¥Í¤ý¼Å¤åÃã¤Wªº­×¹¢
¡AÄÄÄÀª§©_°«¥©¤£¦p¦w¤À¦u¤v¤§²z¡A©Î¥ç¦³¡mÂøÄ´³ë¸g¡n¤¤
<ÀY§Àª§¤j>¦X«h¨â§Q¡A¤À«h¨â®`¤§·N¨ý¡C»P¤§¬Û¸û¤§¤U¡AÂÃ
¤å<¯ù°s¥P¤k>³s¦ê¦¡ªº¬G¨Æ±Ô­zªk¬O§ó²Å¦X¥Á¶¡¤å¾Ç­n¨Dªº
¡C (¸Õ°Ý«ÅÁ¿¯ù°s½×¬G¨Æ®É¡A¦³¦h¤ÖÁ¿°ÛªÌ¯à¤@®ð¨þ¦¨­I¤U
©Ò¦³Àc¥y¡A¦Ó·í³õ­Y¥¼¸g¸Ñ»¡¡A¤S¦³¦h¤ÖÅ¥²³¯à·N¿³¯sµM­C
¡S)
±q¦ò±Ð¸g¨å¨ì¥Á¶¡¤å¾Ç¡A¤¤¦LªºÃö«Y¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A´N
¥H¤W©Ò±´°Qªº¨â½g´°·×¼g¨÷¬Ý¨Ó¡A¦èÂäÎÂöǦò±Ðªº¼vÅT¡A
µLºÃ¬O¤@­Ó«E«Ý¶}µoªºªÅ¶¡¡A³o©Î³\¬O·í¤µ¬ã¨s¦ò±Ð¤å¾Ç©Ò
¤£¯à©¿µøªº¡C
235­¶
µù ÄÀ

(µù 1)¡R¨£¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¤¤¤å¬ã¨s©Ò´°·×¬ã¨s·|¡m´°·×ÅÜ
¤å¶°·s®Ñ¡n¤U¥U¡C­¶¤@¤T¤@¤C¡C¤ý­«¥Á¤§»¡¦P¦¹¡C

(µù 2)¡R±iÂE³Ô¤@¤å§@©ó¥Á°ê¤C¤Q¦~¡C¤Þ¦Û¡m´°·×Åܤ嶰
·s®Ñ¡n¤U¥U¡A­¶¤@¤T¤@¤K¡R¡u½t°_¡B¦]½t¡BÅܤå¡B
¦W²§¦Ó¹ê¦P¡A¬O¤@Ãþ¡v¡C

(µù 3)¡R¨£¥ÌµÂ¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡m´°·×¤å¾Ç¡n¡A­¶¤@¡C¦¹®Ñ¬°
¥ÌµÂªÀ·|¬ì¾Ç°|¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¶°¦X½Ñ¾ÇªÌ¼¶­z¦Ó¦¨¡C

(µù 4)¡R§B¤G¤@¤K¤C¨÷<¯}Å]Åܤå>¤å¥½ÃD°O¤ª¡R¡u¤ÑºÖ¤E
¦~¥Ò¨°ªÁ¶ÀÄÁ¤§¤ëÉI¥Í¤Q¸­§N¾®¨þµ§¦Ó¼g°O¡C©~²b
¤g¦xÄÀªùªk«ß¨FªùÄ@ºa¼g¡v¡C

(µù 5)¡R<¯}Å]Åܤå>»P<¥|Ã~¦]½t>¤§¶¡¦³¤@¦æ¥b¤å¦r¡R
¡u¤S±NºÙÆg¥\¼w¡A©^¥Î²øÄY§Ú³£¹¬²Î©M©|¡C¥ñÄ@
ªø©Ó«Ò¿A¡A¬°Äé³»¤§°ê®v¡A¥ÃÂí»O¶¥¡AÆg©ú¤ý©ó
²z¤Æ¡v