¤T°ê¨â®Ê®É´Á¶V½`«C²¡©Ò¨£ªº¦ò¹³¸Ë¹¢

Á©ú¨}
¬G®c¾Ç³N©u¥Z²Ä¤T¨÷²Ä¤@´Á
1985.¬î¥Xª©
­¶35-55


. ­¶35 ¤@¡B «e¨¥ ¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê©l©óº~¥N¡C¤åÄm°O¸üªFº~¥Ã¥­¤K¦~¡]¤»¤­¦~ ¡^©ú«Ò¤§§Ì·¡¤ý­^¡A¤w´¿¡u¬°¯B±OÂN§Ù²½ªÁ¡v¡]¡y«áº~®Ñ¡z¨÷ ¤T¤G¡u·¡¤ý­^¶Ç¡v¡^¡C¦ÜªFº~®Ù«Ò®É¡A¡]¤@¥|¤»¡ã¤@¤»¤C¡^§ó ©óõÖÀs®c¤¤³]µØ»\¡A¨ÃªÁ¦Ñ¤l¡B¯B±O¡]¡y«áº~®Ñ¡z¨÷¤C¡u®Ù«Ò ¬ö¡v¤Þ¡yªFÆ[º~°O¡z¡^[µù¤@]¤é¥»Ã䫦³¾FÀ]©ÒÂñÀ´ú¬°¤T¥@ ¬ö¥½´ÁªºµÛ¦Wª÷»ÉµÐÂĥ߹³[µù¤G]¡AÁö¬O¦­´Á¦ò±Ð³y¹³ªº­«­n ¿ò¨Ò¡AµM¦Ó¦b¤wµo²{ªºº~¥N¿òª«·í¤¤¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¥i½T©w¬°¦ò ±Ð¹Ï¹³ªÌ¡A«o©l²×²³»¡¯É¯Æ¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¬°¤@¯ë©Ò±µ¨üªºªFº~ ®É´Á¦ò¹³¿òª«¦³¡G¥|¤t¬Ù¼Ö¤s«°­¥ªFº~¤j«¬±V¹Ó«á«ÇªùÃB©Ò¹¢ ²L¯B±n§¤¦ò[µù¤T]¡A¥H¤Î¦P¬Ù¼Ö¤s¬U¤lÆW¥t¤@ªFº~±V¹Ó«á«Çªù ÃB©Ò¨è¹¢ªº¨â´L§¤¦ò[µù¥|]¡C¨âªÌ³y«¬¬Û¦ü¡AÀY±a¶µ¥ú¡Aµ²Ûö ³l§¤¡A¤â¦ü°µ¡u¬IµL¬È¦L¡v¡C¨ä¦¸¡A¥|¤t¬Ù´^¤sªFº~±V¹Ó¥X¤g ªº¿ú¾ð³³®y¡A®y¤U³¡¦³ÂùÀs°å¯]¹Ï¹³¡A¤WºÝ¶ì¤T¤H¹³¡A¤¤¶¡¤@ ¹³µ²Ûö³l§¤¡A¦³¦×Àg¡AµÛ³q¨­³P®P¡A¦çÁ·¤À©ú[µù¤­]¡A¬O¥Ø«e ¤¤°ê©Ò²{ªº³Ì¦­ªº¤T´L¹³[µù¤»]¡C ¦¹¥~¡A¦³ªº¬ã¨sªÌÁÙ¥D±i¤º»X©MªL®æÀ±º~¾Àµe¹Ó¤¤¡A¦è°¼ ¤@´T¡u¥P¤HÃM¥Õ¶H¡vªí²{ªº¬O­°¨­¬G¨Æ¡F¤sªF¬Ù¨^«nµe¹³¥Û¹Ó ¤¤«n¡B¥_¨â­±±a¶µ¥úªº¥ß¹³¬°¦ò¹³¡F¤sªF¬ÙÃÿ¤¥X¤gªº¤@¥ó¨è ¦³¨â°¦¤»¤ú¶HªºªFº~µe¹³¥Û´Ý¶ô¬°¦ò±Ð¹Ï¹³¡F·sæ¥ÁàT¿¤¥§¶® ¹Ó¤¤¥X¤gªºÂŦâþõé´Ö¥¬¤WªºµÐÂĹ³¬°ªFº~®É´Á¿òª«[µù¤C]¡F ¦¿Ä¬¬Ù³s¶³´ä¥«¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³¤¤ªº¤@³¡¥÷ÄݪFº~¦ò±Ð³y¹³[µù ¤K]¡C¨ä¦¸¡A·sæ³Ø¤°¾¿º¸¤T¥P¬}´Ý¦sªº²Ä¤@¼h¾Àµe¦³¤Ñ¶H¹Ï»P ¤j¤p¦òµÐÂĵ¥¡A¨äÃD§÷¤£¶È¥i¯à¬OÄÀ­{­°¨­ªº¬G¨Æ¡A¨ä¤Hª«§Î ºA¤]»P©M¥Ð¿¤º¿¤O§Jªü¥Ë´£¦ò¦x¿ò§}¤¤¥X¤gªºªFº~ªì´Áªd¶ì¤p ¦ò¹³¤Q¤ÀÃþ¦ü[µù¤E]¡C¤W­z¿òª«¦³¨ÇÁÙ·¥«Ý°Óºe¡A¦p¨^«nµe¹³ ¥Û¹Ó©M³s¶³´ä¤Õ±æ¼¯±V³y¹³¡A«eªÌªº¥ß¹³¬O§_§Y¬°¦ò¹³[µù¤Q] ¡H«áªÌªº®É¥N¬O§_¥i¤W·¹¨ìº~¥N¡H¨äÃD§÷¬O§_½TÄݦò ­¶36 ±Ð[µù11]¡H¾Ç³N¬ÉÁÙ¦s¦bµÛ¸û¦hªºª§½×¡C¦ý¬O±q¥|¤t¬ÙªFº~±V ¹Ó©Ò¨£½Ñ¿òª«¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¦Ü¿ð¦b¤T¥@¬öªFº~®É´Á¤w¸g¥X²{¦ò¹³ ¡A¬OµL¥i¸mºÃªº¨Æ¹ê¡C ¤åÄm°O¸ü¤¤°ê¦ò±Ð¨ì¤F¦è®Ê®É´Á¤w¸g¬O¡u¦x¼q¹Ï¹³¡A±R©ó ¨Ê¨¶¡v¡]¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤Q¤T¡^[µù¤Q¤G]¡C¥Ø«e¸g¥¿¦¡µoªí ªº«n¤è¦a°Ï¥i½T©w¬°¤T°ê¨â®Êªº¦ò¹³¿ò¯d¦³¡G´ò¥_¬ÙªZ©÷½¬·Ë ¦x§d¥Ã¦w¤­¦~¡]¤G¤»¤G¦~¡^¹Ó¥X¤gªºîܪ÷»É¨ã¤W©Ò¹¢¦ò¹³[µù¤Q ¤T]¡A¦¿Ä¬¬ÙÂí¦¿¥«¶]°¨¤s¤@¸¹¹Ó¥X¤gªºª÷¦ò¹³µP[µù¤Q¥|]¡A©M ¤T°ê§d¹Ò¤ºµo²{ªº©Ò¿×¡u¦ò¹³ÄÜ»ñÃè¡v¡B¡uµe¤å±a¦òÃ~Ãè¡v[µù ¤Q¤­]¥H¤Î¥H¶V[½`]«C²¡¬°¥Dªº³³²¡¾¹¤W©Ò¹¢¦ò¹Ï¹³¡CµM¦Ó¾¨ºÞ «áªÌªº¼Æ¶q¸û¦h¡A¨ä¤¤¦³ªºÁÙ¬O¥X¦Û¬ö¤¸¹Ó¸®¡A©Î¬O¾¹ª«¥»¨­ ´N±a¦³¬ö¦~»Ê¤å¡A¦³µ´¹ï¦~¥N¥i¦Ò¡A¬O±´°Q«n¤è¦ò¹³ªº¬y¥¬±¡ §Îµ¥°ÝÃDªº¦³¤O½u¯Á¡A¥i±¤´Nµ§ªÌ©Òª¾ª½¨ì¥Ø«e¦ü¥GÁÙ¤£¨£¦³ ±M¤å±´°Q¡C³o¤£¯à¤£»¡¬O­Ó¿ò¾Ñ¡C¦]¦¹¡A¥»¤å§Y¹Á¸Õ±q³³²¡¥v ªºÆ[ÂI¡A¸ÕµÛ±´°Q¥H¶V[½`]«C²¡¬°¥Dªº³³²¡¾¹¤W­±©Ò¹¢¦ò¹³ªº ¥X²{¦~¥N¡B¤À¥¬¡BªuÄò¤Î¨äªí²{¯S¼x©M©Ò¥]²[ªº·N¸q¡C­­©óµ§ ªÌ¹ï©ó¦ò±Ð¬ü³N¬O­Óªù¥~º~¡A¥u¯à´N³³²¡¥v©Ò¨£ªº´X­Ó°ÝÃD°µ ²Ê²Lªº°Q½×¡A¨S¦³¯à¤Oµ²¦X¦ò±Ð¥vªºµo®i°µ¶i¤@¨B¦³·N¸qªºÄÄ ÄÀ¡C¦ý¤å¤¤©Ò¤Þ³³²¡½Ñ¨Ò¡A©Î¥i´£¨Ñ¬ã¨s¤¤°ê¦­´Á¦ò±Ð¥vªº¤@ ÂI¸ê®Æ©Êªº°Ñ¦Ò¡C ¶i¤J°Q½×¤§«e¡AÀ³¸Ó¹w¥ý»¡©úªº¬O¡G¤T°ê¨â®Ê®É´Á³³²¡¾¹ ¤W¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº§@«~¡A¥H¤@ºØ¤@¯ë¹¢¦³½ÆÂø¸Ë¹¢ªº[¦Î+¾è]§Î¾¹ ªº¼Æ¶q³Ì¦h¡C³oÃþ[¦Î+¾è]§Î¾¹¥i¤À¬°¤W¤U¤G¼h¸Ë¸m¡A¥Ñ©ó¤W³¡ ¦h°ï¶ì¤Hª«¡B­¸³¾¡B¦ÊÃ~¡B¼Ó»Õ¡A¦]¦¹¦³¡u°ï¶K¤Hª«¼Ó»Õ[¦Î+ ¾è]¡v¡B¡u­¸³¾¤Hª«Åø¡v¡B¡u¹¢³ý¡vµ¥ºÙ©I¡C¦Ó¦h¼Æ³oÃþ§@«~¡A Á٩󾹪º¤W³¡°µ¬°¤W³¡¾¹¨­ªº¤jÅø¤fÀV³BÀô¸m¥|­Ó³ý§Î¤pÅø¡A ¦]¦¹¤S¦³¡u¤­³ýåd¡vµ¥ºÙ©I¡C¥t¥~¡A¦³ªº¬ã¨sªÌ«h±À´ú¨ä¥i¯à ªº¥Î³~©Î¶H¼xªº·N¸q¡A¦Ó¥s¥¦°µ¡u¯««F¡v¡B¡u»î²~¡v¡B¡u»î«F ¡v¡B¡u°©¦Ç»¡v¡B¡u¦t©zõí¡v¡B¡uâB­Ü¡v¡B©Î³w©I¬°¡u³³õí¡v[ µù¤Q¤»]¡C¤W­z½Ñ¦WºÙ¡A¦U¦³°¾­«¡A¦³ªºÁÙ©úÅã¿ù»~¡C¦bÁÙ¥¼¦³ §ó«ê·íªº²Î¤@©R¦W¥X²{¤§«e¡A¥»¤å¼È¥B±Ä¥Î¡uâB­Ü¡vªººÙ©I¡A ¨ä¥i¯àªº¥Î³~©Î¶H¼x·N¸q±N¦b¤U³¹¸Ô­z¡C ¡u½\­Ü¡v¤§¥~¡A¦b·í®ÉÁÙ¦s¦b¤@ºØ¤£¬I¨ä¥L¸Ë¹¢¡A©Î¶È¬I ¥[¤Ö¶q¶K¹¢ªº¡u¤­ÁpÅø¡v¡]«eªÌ¦h¨£©ó«n¨Ê¤@±a§d¹Ó¡A¦ý¦wÀ² ¬Ù¥ç¦³¥X¤g¡F«áªÌ¥i¨£©óºÖ«Ø¬Ù»Ô«J¿¤ªF®Ê¹Ó¡^¡C¡u¤­ÁpÅø¡v ÁöµM¦­©óº~¥N¤w¸g¥X²{¡A¦³¥i¯à¬O¡uâB­Ü¡vªº«e¨­[µù¤Q¤C]¡A µM¦Óµ§ªÌ¤£¯à¦P·Nªø¨¦³¡¼Öº¸µ¥¬ã¨sªÌ©Ò¥D±iªº¡u¤­ÁpÅø¡v§Y ¡uâB­Ü¡vªº«e¨­[µù¤Q¤K]¡A³o¤@²³æªººtÅܤ½¦¡¡C¦Ò¥jµo±¸ªí ­¶37 ©ú¡A¨âªÌ©ó¤T°ê¨â®Ê®É´Á¬O¨Ã¦sªº¨â­Ó¼Ë¦¡¡F°£¤F®É¥N¦]¯À¤§ ¥~¡AÀ³¸ÓÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¦a°ì­·®æ¡C¦h¼Æ¡uâB­Ü¡vÁö©ó[¦Î+¾è]¨­¤W ³¡¥[¹¢¥|­Ó³ý§Î¤pÅø¡A¨ã¦³¡u¤­ÁpÅø¡vªº§Î¦¡¡A¦ý¨âªÌ³Ì¤jªº °Ï§O«h¦b©ó¡uâB­Ü¡v¾ãÅé³y«¬§¡¥i¤À¬°¤W¤U¤G¼h¸Ë¸m¡A¸Ë¹¢¤] ¸û¬°ÁcêСC¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¦ÛµMÁÙ¦³«Ý¤µ«á¶i¤@¨Bªº±´°Q¡F¥» ¤å¦Ò¼{¨ì¤W­z²z¥Ñ©M±Ô­z¤Wªº©ú½T©Ê¡A«h±N¥¦­Ì°Ï¤À¶}¨Ó¡C¥t ¥~¡A¥X¤gªºâB­Ü¥H¤Î¨ä¥L¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº¾¹¥×Ãþ¡A¨ä¤åÄm¥X³B§¡ ©ú°O©óªþªí1¡ãªí4¡F¥H¤Uªº½×­z¡A°£¤F¥²­n¤§¥~¡A¤£¦A­«Âеù ©ú¡C ¤G¡BâB­Ü©Ò¨£¦ò¹³ ¤@.½\­Üªº®É¥N¤Î¨ä¤À¥¬ ¦Ò¥j¤åª«¤u§@ªÌ¹ï©óâB­Üªº¿N³y¦~¥N¡A¨Ã¥¼¨ú±o¤@­Pªº¨£ ¸Ñ¡CÁ`¬A°_¨Ó¡A¦³¤U¦C´XºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¡]¤@¡^¬OÃQ®Ê«n¥_´Â ®É´Á«n¤è±`¨£ªº§@«~[µù¤Q¤E]¡C¡]¤G¡^¿N³y©ó§d¥Ã¦w¤T¦~¡]¤G ¤»0¦~¡^¦Ü¦è®Ê¤¸±d¤¸¦~¡]¤T00¦~¡^¥|¤Q¦~¶¡(µù¤G0)¡C¡]¤T¡^ ¬y¦æ©ó§d¥Ã¦w¤T¦~¡]¤G¤»0¦~¡^ ¦ÜªF®Ê¥Ã©÷¤¸¦~¡]¤T¤G¤G¦~¡^ ¤K¤Q¦~¶¡[µù¤G¤@]¡C¡]¥|¡^³Ì¦­¨£©ó§d¥Ã¦w¤T¦~¡]¤G¤»0¦~¡^¡A ³Ì±ßªº«h¿ð¦Ü¦è®Ê¥Ã¹ç¤G¦~¡]¤T0¤G¦~¡^[µù¤G¤G]¡C¡]¤­¡^³Ì¦­ ªº¬°§d¥Ã¦w¤T¦~¡]¤G¤»0¦~¡^¡A³Ì±ßªº¬O¦è®Ê¥Ã¿³¤¸¦~¡]¤T0¥| ¦~¡^¡F¦ý±q³¡¥÷³y«¬²¤§e»ø¤Æªº§@«~±À´ú¡A½\­Ü¥i¯à«ùÄò¨ìªF ®Ê®É´ÁÁÙ¦³»s³y[µù¤G¤T]¡]¤»¡^¥X²{©ó®]§d±ß´Á¡A©µÄò¨ì¦è®Ê ¥½¦~[µù¤G¥|] ¡C¡]¤C¡^ªFº~¥Ã±d¤G¦~¡]¤@¤»¤K¦~¡^¤w¸g¥X²{[ µù¤G¤­]¡C¡]¤K¡^®]§d¨ª¯Q¤§«á¡]¤G¤T¤K¡ã¤G¤­0¦~¡^¤w¸g¥X²{ [µù¤G¤»]¡C¥H¤Uµ§ªÌ®Ú¾Ú¾ú¦~¨Ó¥X¤gªº¬ö¦~âB­Ü¡]¥]¬A¬ö¦~¹Ó ¥X¤gªº§@«~©MâB­Ü¥»¨­´N¨è¦³¬ö¦~»Ê¤åªº§@«~¡^¡A¸ÕµÛÀË°Q¤W ­z¦U®aªº»¡ªk¡C Á`µ²¤W­z¦UºØ¨£¸Ñ¡A¾¨ºÞ¬ã¨sªÌ¹ï©óâB­Üªº¤U­­·N¨£¤Àª[ ¡AµM¦Ó¦h¼Æ¬ã¨sªÌ¹ï©óâB­Ü¥X²{©ó®]§d±ß´Áªº¬Ýªk«h¬Û·í¤@­P ¡C¥t¤@¤è­±¡A¾H¥Õ¤ó®Ú¾ÚªC¦{¥X¤gªº¤@¥óâB­Ü»P¡u¥Ã±d¤G¦~±ä ¤ó³y§@¡v¹Ó¿j¦ñÀH¥X¤g¡A±q¦Ó±N³o¥ó«C²¡âB­Üªº®É¥N´£«e¨ìªF º~¥Ã±d¤G¦~¡]¤@¤»¤K¦~¡^¡A«h¬O©úÅ㪺¿ù»~¡C«ö¸Ó§@«~ªº¥X¤g ±¡§Î¡A³Ì¦­¨£©óµo²{ªÌ³¯¸U¨½¤óªºµÛ­z¡C³¯¤ó©ó¡y²¡¾¹»P®ý¦¿ ¡z¤@®Ñ¥ýºÙ¸Ó§@«~«Y¥X¦Û¡u®Ê¥N¥jÂR¡v[µù¤G¤C]¡A«á¤S©ó¡y¤¤ °ê«C²¡¥v²¤¡z­×¥¿«e»¡¡A»{¬°¬O¡uªFº~®É¥Nªº­ì©l«C²¡¡v[µù¤G ¤K] ­¶38 ¡C±q¹Ïª©Æ[¹î[µù¤G¤E]¡A¨ä³y«¬­·®æ§¡»P®ý¦¿¬Ù¹çªi·O·Ë¦è¤Ó ±d¤¸¦~¹Ó¡]¤G¤K0¦~¡^[µù¤T0]¡A©Î¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤·¬¾ô·à¤l¤s¦è®Ê ¤¸±d¤­¦~¹Ó¡]¤G¤E¤­¦~¡^¥X¤gªº½\­Ü¤W³¡¤Q¤ÀÃþ¦ü[µù¤T¤@]¡C ¤é¥»¤]Â泤@¥óÃþ¦üªº§@«~[µù¤T¤G]¡C¦]¦¹¡A¡u¥Ã±d¡vÀ³«Y¦è ®Ê´f«Òªº¦~¸¹¡A¥Ã±d¤G¦~·í¬°¦è¤¸¤T0¤@¦~¡C ºI¦Ü¥Ø«e¡A¥X¤gªº¬ö¦~âB­Ü¡]°Ñ¨£ªí¤@¡Bªí¤G¡^®É¥N³Ì¦­ ªº­nÄÝ®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤gªº±a¦³§d¥Ã¦w¤T¦~¡]¤G¤»0¦~¡^¨è»Êªº«C ¹VâB­Ü¡]¹Ï¤@¡^¡C¨ä¦¸¡AÄÝ©ó®]§d®É´Áªº¬ö¦~âB­Ü¡AÁÙ¦³¦¿Ä¬¬Ù «n¨Ê¥úµØªù¥~»¯¤h±^»ñ¬Ó¤G¦~¹Ó¡]¤G¤C¤T¦~¡^¡A¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¦¿ ¹ç¿¤¤W§{¤½ªÀ¤Ñ¥U¤¸¦~¹Ó¡]¤G¤C¤­¦~¡^¡A¥H¤Î¦¿Ä¬¬Ùª÷¾Â¿¤¥Õ ¶ð¤½ªÀ¤Ñ⤸¦~¹Ó¡]¤G¤C¤»¦~¡^¡C«D¬ö¦~¹Ó¦ý±À´ú¬°®]§d®É´Á ªº´X®y¹Ó¸®¡A¤]¥X¤g¦³½\­Ü¡C¯S§O¬O«n¨Ê¦¿¹ç¿¤®ï«Ñ¤½ªÀ§d¹Ó ¡]¹Ï¤G¡^¥H¤Î¥Ì®a«Ñ°ª³õ¤@¸¹¹Ó¥X¤gªºâB­Ü¡]¹Ï¤T¡^¡A¨âªÌ ¹Ï01 «C²¡âB­Ü¤T°ê¡B§d¥Ã¦w¤T¦~»Ê¡]260¦~¡^ °ª46.4cm¡A¸¡®| 29.1cm¡A©³®|16.0cm ®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤g ¨ú¦Û¡y¬G®c³Õª«°|Âò¡¿ï¶°¡z ¹Ï02 ¬õ³³¶î±m½\­Ü ¤T°ê¡B§d °ª35.8cm.¡A¸¡®|23.0cm.¡A ©³®|15.5cm. ¦¿Ä¬¬Ù¦¿¹ç¿¤¥X¤g ¨ú¦Û¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z8 ¹Ï03 ¶Â½Å¹V²¡­Ü ¤T°ê¡B§d °ª42.0cm¡A¸¡®|26.0cm.¡A ©³®|16.0cm «n¨Ê¥Ì®a«Ñ¥X¤g¡A¨ú¦Û¡y¦Ò¥j¡z1963-6 ­¶39 ¦b³y«¬¡B¸Ë¹¢¯S¼x¤W¦³³\¦hÃþ¦ü¤§³B¡C«eªÌªº®É¥N±À´ú¥i¯à¦b ¤G¤­¥|¡ã¤G¤C¤­¦~¤§¶¡[µù¤T¤T]¡F«áªÌ¦³ªº¬ã¨sªÌ®Ú¾Ú¦ñÀH¥X ¤gªº³³¾¹¡A¦Ó¥D±i¨ä¦~¥N¥i¯à¦b¨ª¯Q¦~¶¡¡]¤G¤T¤K¡ã¤G¤­0¦~¡^ ¤§«á[µù¤T¥|]¡C±q®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤gªº¥Ã¦w¤T¦~¡]¤G¤»0¦~¡^¬ö¦~ âB­Ü©Ò§e²{¥X¨Óªº·¥¬°¦¨¼ôªº§Þªk¡A¥H¤Î¦U¦a§d¹Ó¥X¤gªº½\­Ü ¤§¶¡©Òªí²{ªºÃþ¦ü­·®æ¬Ý¨Ó¡A´ß­Ü©ó®]§d±ß´Á¤w¸g¦³¤F¬Û·íµ{ «×ªº¬y¦æ¡A¦³¥i¯à¦b¤T¥@¬öªº¤­¤Q¦~¥N¤w¸g¶}©l¥Í²£¡C ¨â®Ê®É´Áªº¬ö¦~âB­Ü¼Æ¶q§ó¦h¡C­p¦¿Ä¬¬Ù¤C¥ó¡]¨ä¤¤§d¿¤ ·¬¾ôªL³õ·à¤l¤s¤@¸¹¹Ó¥X¤g¨â¥ó¡^¡A®ý¦¿¬Ù¤Q¥ó¡C¦Óµ´¤j¦h¼Æ ¬°¦è®Ê®É´Áªº¹Ó¸®¡AÄÝ©óªF®Êªº¡A¶È¨£¦³®ý¦¿¬ÙªC¦{¤T¥x¤s¥Ã ©÷¤¸¦~¹Ó¡]¤T¤G¤G¦~¡^©M¿½¤s¿¤¥Ã©÷¤¸¦~¹Ó¡]¤T¤G¤G¦~¡^µ¥¨â ³B¡C«áªÌ¿½¤s¿¤¥X¤gªº§@«~¡A¥Ñ©ó³y«¬©M¸Ë¹¢­·®æ§¡»P²Ð¿³¥X ¤gªº§d¥Ã¦w¤T¦~¬ö¦~½\­Ü·¥¬°Ãþ¦ü¡]¹Ï¥|¡^¡A¦]¦¹¦³ªº¬ã¨sªÌ ¹Ï04 «C²¡âB­Ü ¤T°ê¡B§d °ª41.2cm.¤f®|12.6cm. ®ý¦¿¬Ù¿½¤s¿¤¥Ã©÷¤¸¦~¹Ó¡]322¦~¡^¥X¤g¡A ¨ú¦Û¡y·s¤¤°êÇU¥X¤g¤åª«¡z¡A¥t°Ñ·Ó¡y¶V½`¡z ­¶40 ±N¨ä¦~¥N©w¬°®]§d®É´Á[µù¤T¤­]¡C ±qªí¤@¡Bªí¤G©Ò¦C¬ö¦~âB­Üªº¥X¤g¹ê¨Ò¬Ý¨Ó¡A³Ì±ßªº§@«~ ¥i¨£©ó®ý¦¿¬Ù¤T¥x¤sªF®Ê¥Ã©÷¤¸¦~¹Ó¡]¤T¤G¤G¦~¡^¡A¤Ï»é¤F³¡ ¥÷¬ã¨sªÌ§ââB­Üªº¤U­­©w¬°¦è®Ê¡A©Î±N¨ä¤U­­©µÄò¨ì«n¥_´Âªº ¬Ýªk¡C¤T¥x¤s¥Ã©÷¤¸¦~¹ÓÁöµM¥¼¦³¥¿¦¡µo±¸³ø§i¤½½Ñ©ó¥@¡A¶È ¨£©ó¶¾¥ý»Ê¤ó¤@¤E¤C¤T¦~½×¤å¤¤ªº¤Þ­z¡A¦ý¬O¦Ò¼{¨ì¿½¤s¿¤ªF®Ê¹Ó ¤]¥X¤g¦³½\­Ü¡F¥H¤Îªø¨¦³¡¼Öº¸¤ó©Ò«ü¥Xªº¡A³¡¥÷§@«~³y«¬¸û ¬°»ø¤Æµ¥²{¶H¡A½\­Ü©µÄò¨ìªF®Êªì´ÁÁÙ¦³»s§@¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡C ¥H¶V½`«C²¡¬°¥DªºâB­Ü¡A¨ì¤F«n´Â¤w¸gµ´¸ñ¡A³o»P¶V½`¦b«n´Â ¤w¤£¦A¬y¦æ¿N³y©ú¾¹ªº¶É¦V§k¦X¡C ¦Ò¥jµo±¸ÁÙªí©ú¡AâB­Ü¬y¦æ©ó¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¨â­Ó¬Ù¥÷¡]°Ñ¨£ ªí¤@¡Bªí¤G¡^¡F¨ä¦¸¦wÀ²¬Ù¡B¦¿¦è¬Ù¥ç¦³¤Ö¶q¥X¤g¡]°Ñ¨£ªí¤T ¡^¡C¦¹¥~¡A¥»¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N´ò«n¬Ù®Û¶§¥_ªù¥~²Ä¤@¤¤¾Ç­ì®Õ§} ¤º¡A´¿¥X¤g¨â¥ó¡u³³Åø¾è¡v¡A§Î¨îªá¯¾½ÆÂø¯S®í¡A¡u¤W­±¦ü¦³ ­¶41 ³\¦h¦ò¹³¤Î³¾µ¥¡v[µù¤T¤»]¡C¥i±¤Â²³ø¤¤¥¼´¦¸ü¹Ïª©¡A¤]¥¼¯A ¤Î§@«~®É¥N¡A¸Ô±¡¤£±o¦Óª¾¡C ½\­Üªº­L½è¡A¥H«C²¡¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡C¦ý¶¡¦³¶Â¹V¡B¶Â½Å¹V©Î ¬õ³³¥[±m¡]°Ñ¨£ªí¤@¡ã¤T¡^¡C¥H¬ö¦~âB­Ü¦Ó¨¥¡A®É¥N³Ì¦­©M³Ì ±ßªº§@«~§¡¥X©ó®ý¦¿¬Ù¡A§Y¥H®ý¦¿¬Ùªº¬y¦æ®É­­³Ìªø¡C¦ÓÆ[¹î §d¦Ü¦è®Êªº«C²¡âB­Ü¡A³y«¬¤£¨£¦³ÅãµÛªºÅܤơC³¡¥÷¦è®Ê®É´Á ªº«C²¡âB­Ü¡A¦p®ý¦¿¬Ù¥­¶§¿¤÷´¦¿¤¸±d¤¸¦~¹Ó¡]¤G¤E¤@¦~¡^¡i ¹Ï¤­¡j©Î¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤·à¤l¤s¤¸±d¤G¦~¹Ó¡]¤G¤E¤G¦~¡^¡i¹Ï¤»¡j¥X ¤gªº§@«~¡A¤U³¡[¤g+¾è]§¡²¤ÁͽGªø¡A¦Ó¥H«eªÌ¬°¬Æ¡C¦ý¸Ô²Óªº ½s¦~ÁÙ¦³«Ý¤é«á¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C ¤G¡BâB­Ü©Ò¨£¦ò¹³¸Ë¹¢ ¨Ì¾Úµ§ªÌªºªì¨B²Î­p¡A¨£½Ñ³ø¾Éªº¥[¹¢¦³¦ò¹³ªº½\­Ü¦Ü¤Ö ¦³¤Q¤»¥ó¡C¬Æ¤¤¦¿Ä¬¬Ù¥X¤g¤E¥ó¡A®ý¦¿¬Ù¥X¤g¤»¥ó¡A¥t¤@¥ó²{ Âéó¤é¥»ªº§@«~¥X¤g¦aÂI¤£©ú¡C³o­Ó¤£§¹¥þªº²Î­p¡AÁÙ¤£¥]¬A ­Y¤z¥ú¬O¾Ú¹Ïª©µLªk½T»{¬O§_¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº¼Æ¨Ò¡A¦ý¤]²M·¡¦a ªí©ú¤F¹¢¦³¦ò¹³ªº½\­Ü¡A¦ûµÛ·¥¬°¬ð¥Xªº¤ñ²v¡]°Ñ¨£ªí¤@¡ã¤T ¡^¡C Æ[¹îâB­Ü©Ò¹¢¦ò¹³¡A¤£¥~¦³¤U¦C¤TºØ¸Ë¹¢§Þªk¡C¡]¤@¡^±N ¼Ò¦L¦¨«¬ªº¦ò¹³¡A¶K¹¢©ó¾è§Î¾¹¨­ªºªÓ¸¡³B¡C¡]¤G¡^±N¼Ò¦L¦¨ «¬ªº¦ò¹³¡A¶K¶ì©ó»§Î¾¹¨­¤W¤è©Ò¸m¼ÓÂöªñ³B©ÎÅø¤fªþªñ¡C¡] ¤T¡^©ó¤U³¡Â»§Î¾¹¨­ªÓ¸¡³B©M¤W³¡ªñ¼ÓÂö¦ì¸m¡A§¡¹¢¦³¼Ò¦L¦ò ¹³¡C²Ä¤@ºØ§Þªk³Ì¬°±`¨£¡A©Ò¹¢¦ò¹³¼Æ¶q¤£¤@¡A¤@¯ë¬°¤@¡ã¤T ´L¡i¹Ï¤C¡j¡C¦ý¦p¦¿Ä¬¬Ùª÷¾Â¿¤­ð¤ý¤½ªÀ§d¹Ó©Ò¥X§@«~¡A¥[¹¢ªº ¦ò¹³¹F¤C´L ¹Ï05 «C²¡½\­Ü ¦è®Ê¤¸±d¤¸¦~»Ê¡]¤G¤E¤@¦~¡^ °ª50.0cm. ¤f®|13.4cm. ®ý¦¿¬Ù¥­¶§¿¤¥X¤g ¨ú¦Û¡y¶V½`¡z ¹Ï06 «C²¡½\­Ü ¦è®Ê¤¸±d¤G¦~»Ê¡]¤G¤E¤G¦~¡^ °ª59.2cm. ¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤¥X¤g ¨ú¦Û¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z3 ¹Ï07 «C²¡½\­Ü ¦è®Ê °ª48.0cm. ¸¡®|28.7cm. ¨ú¦Û¡y«n¨Ê³Õª«°|®i¡z ­¶42 ¤§¦h¡i¹Ï¤K¡j¡C²Ä¤GºØ¸Ë¹¢§Þªk¡A¦p®ý¦¿¬Ù¥­¶§¿¤¦è®Ê¤¸±d¤¸ ¦~¡]¤G¤E¤@¦~¡^±a¸O¤åªº«C¹VâB­Ü¡A©ó¤W³¡©Ò¸m¼ÓÂö¤U¤è¡C±Í ¤fÅø¤f½t¤W¤U¡A¹¢¦³§¤¦ò¼Æ´L¡A¸Ë¹¢³¡¦ì¤£¬Æ©úÅã¡i¦P¹Ï¤­¡j ¡C¤ÏÆ[«n¨Ê¥Ì®a«Ñ°ª³õ¤@¸¹§d¹Ó©Ò¥X¶Â½Å¹V½\­Ü¡A»§Î¾¹¨­¤W ¸m¤T¼h¶K¶ì¡A³Ì¤W¤@¼h¤è§Î«Î¦t¤§¤U¡A«Î¾À¥|­±¦U¸m¤@¦ò¡A¤S ¦³¤C´L§¤¦ò³ò¶¤è«Î¥|©P¡A¥B§¡¸m©ó»P²~¤f¬Û³sªº½L®y¤§¤W¡C ¦b²~ÀV¥¿­±¶}¤@ªù¡A¤¤¸m¤@¦ò¡Aªù«e¨â®Ç¸mÂùÂö¡AÂö®Ç¦U¦³¤@ ¤pÅø¡A«á³¡¹ïÀ³³B¥ç¦³¤G¤pÅø¡A°£¥¿­±¥~¡A¥|¤pÅø¶¡¦@¹¢¦ò¹³ ¤K´L¡i¦P¹Ï¤T¡j«áªÌ¸Ë¹¢¦³¦h¼Æ¦ò¹³ªºâB­Ü¡A­·®æ¸û¯S®í¡A»P ¤@¯ë±`¨£ªºâB­Ü¤£¦P¡A¦ý»P¤é¥»©ÒÂëC²¡âB­Ü¡i¹Ï¤E¡j©Î¦¿Ä¬ ¬Ù§d¿¤·à¤l¤s¦è®Ê¤¸±d¤­¦~¹Ó¡]¤G¤E¤­¦~¡^¡i¹Ï¤Q¡j¥H¤Î¦¿¹ç ¿¤®ï«Ñ§d¹Ó¥X¤gªº¬õ³³¥[±mâB­Ü¦³¦@³q¤§³B¡C¯S§O¬O©M®ï«Ñ§d ¹Óªº§@«~§ó¬°±µªñ¡C®ï«Ñ§d¹Óªº¬õ³³½\­Ü¤W³¡¡A°£¤W¼h«Î¦t¤§ ¥~¡A¤U­±ÁÙ¥i¤À¤G¼h ¹Ï08 «C²¡½\­Ü ¤T°ê¡B§d °ª47.5cm. ¸¡®|28.0cm. ¦¿Ä¬¬Ùª÷ÀÈ¿¤¥X¤g ¨ú¦Û¡y¤åª«¡z1977-6 ¹Ï09 «C²¡½\­Ü ¤T°ê§d-¦è®Ê °ª36.9cm. ¨ú¦Û¡y³³ºÏ¤j¨t¡z36 ¹Ï10 «C²¡½\­Ü ¦è®Ê °ª46.5cm. ¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤¤¸±d¤­¦~¹Ó¡]295¦~¡^¥X¤g ¨ú¦Û¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z3 ­¶43 ¡A¤U¼hªñ¤U³¡Â»§Î¾¹¨­¤f½t³B¹¢¤C´L­I¦³¦ò¥úªº½¬ªá§¤¦ò¡i¦P ¹Ï¤G¡j¡C²Ä¤TºØ¸Ë¹¢§Þªk¥ç¸û¨u¨£¡A¥i¥H¦¿Ä¬¬Ù¦¿¹ç¿¤¤W§{¤Ñ ¥U¤¸¦~¹Ó¡]¤G¤C¤­¦~¡^©Ò¥X«C²¡âB­Ü¬°¨Ò¡C¸ÓâB­Ü¸Ë¹¢ÁcêСA ¬J©ó¤U³¡Â»§Î¨­³¡¥æ¿ù¶K¹¢¤G¼h¯¾¼Ë¡A§¤¦ò§¨Âø©ó­¸¦Ï¡BçE­º ¡BÄQÅ蠟¶¡¡A¤S©ó¤W³¡°ï¶ì§¤¦ò¼Æ´L¡i ­¶44 ¹Ï¤@¤@¡j¡C ¥H¸Ë¹¢¤âªk¦Ó¨¥¡A½\­Ü©Ò¹¢¦ò¹³¼Æ¶q¤£¤@¡A¦ý¦hªÌ±`¬°¤C ´L¤@²Õ¡C¨ä¸Ë¹¢¦ì¸m¡A»§Î¨­³¡©Ò¹¢¦ò¹³¦h¨£©óªÓ¸¡³B¡F¦Ü©ó ¸Ë¹¢¦b¤W³¡¼ÓÂöªñ³BªÌ¡A©Ò¦b¦ì¸m¥ç¦h¬Û¦ü¡C¦¹¥~¡A½\­Ü©Ò¨£ ¦ò¹³¡A¤@«ß§¤«º¡A¤âµ²©w¦L¡A©Ü³qªÓ¤j¦ç¡A¥b¶ê§Îªº¦ç¯¾¤@¯ë ¸ûµ}²¨¡A©~¤¤¤U««¡C¤j¦h¼Æ¦ò¹³³£¦³©úÅ㪺¦×Àg©M¶µ¥ú¡A³l§¤ ©ó½¬ªá®y¤W¡C¦¿Ä¬¬Ùª÷¾Â¿¤­ð¤ý¤½ªÀ§d¹Ó«C²¡½\­Ü©Ò¹¢§¤¦ò¡A ÁÙ¥i²M·¡¨£¨ì§¤¦ò¨â°¼ªº¤@¹ï·à¤l¡i¹Ï¤Q¤G¡j¡C¦ò¹³§¡¬°¼Ò»s ¡F¦h¼Æ½\­Ü©Ò¹¢¦ò¹³³y«¬·¥¬°±µªñ¡C³o¤@¤è­±»¡©ú¤F³¡¤À½\­Ü ¥i¯à¨Ó¦Û¦P¤@¦a°Ïªº½`³õ¡F¤]»¡©ú¤F·í®É¤H­Ì¹ï©ó¦ò±Ð³o¤@·s ¿³ªº©v±Ð¡A¤w¸g¦³¤F¬YºØµ{«×ªº¦@³qªº»{ÃÑ¡C¦ý¤W­z¦ò¹³«o¤S »P³¾¡BÀt¡B¦Ï¡Bºµµ¥¸VÃ~©Î»ñ°Ä¡BÄQÅï¡B¥P¤HÃMÃ~µ¥ÆF²§ÄóÂø ¨Ã¸m¡A¤Ï¬M¥X¤¤°ê¦­´Á¦ò±Ð¬Oµ²¦X¦b¥»°êªº¶Ç²Î«H¥õ¤§¤¤¡C³o ÁÙ¥i¥H±q´ò¥_¬Ù¶k«°´H·Ë¤½¸ô¥X¤gªº¤@¥ó¤T¥@¬ö¤¤´Áªº§dÃè¡] µù¤T¤C¡^¡A¬J¸Ë¹¢¦³¦ò¹³¡A¤S¸Ë¹¢¦³ªF¤ý¤½¡B¦è¤ý¥Àµ¥¤¤°ê¶Ç ²Î¯«¥P¹³¤@¨Æ¤£Ãø·Q¹³±o¨ì¡C ¤T¡B½\­Üªº²£¦a©M¥Î³~ âB­Ü¦³¤°»ò§@¥Î¡H¥¦ªº²£¦a¦b¨ºùØ¡H³o¤£¶È¯A¤Î³³¾¹¥v¤W ªº°ÝÃD¡A¤]¬O±´°Q¦ò±Ð¦b·í®É¤¤°ê©Ò§êºtªº¨¤¦â¤Î¨ä¶Ç¥¬ªº­« ­n½u¯Á¡C¥Ø«e©Ò¨£¹¢¦³¦ò¹³ªº½\­Ü¡A¨ä­L½è¦³«C²¡¡B¶Â½Å¹V¤Î ¬õ³³¤T ¹Ï11 «C²¡½\­Ü ¤T°ê¡B§d °ª41.8cm. ¸¡®|22.8cm. ©³®|14.2cm. «n¨Ê¦¿¹ç¤Ñ¥U¤¸¦~¹Ó¡]275¦~¡^¥X¤g¡A ¨ú¦Û¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z8 ¹Ï12 Ĭ¬Ùª÷¾Â¿¤¥X¤g«C²¡½\­Ü¡]¦P¹Ï8¡^¤§§½³¡ ­¶45 ºØ¡C«áªÌ¦³ªºÁÙ¬I¥[±mø¡A¦Ó¥H«C«º¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡C«n¨Ê¦¿¹ç¿¤ ®ï«Ñ§d¹Ó©Ò¥XªÌ¬°¬õ³³¥[±m¡A«n¨Ê¥Ì®a«Ñ°ª³õ¤@¸¹¹Ó«h¥X¤g¤F ¶Â½Å¹V½\­Ü¡C¨âªÌªº¤U³¡Â»¨­§¡¸ûªÎ¸G¡A¤W¤è¶K¶ì©Ò¹¢§¤¦ò³ò ¶½L§Î¤f½t¤@©P¡A¸Ë¹¢­·®æ©M³y«¬¯S¼x¦³¦@³q¤§³B¡A¦³¥i¯à¨Ó ¦Û¦P¤@¦a°Ï¡C±q½\­Üªº¤À¥¬¤Î¸Ë¹¢­·®æ¬Ý¨Ó¡A¥¦­ÌµLºÃ¬O¨Ó¦Û ¦¿«n¦a°Ïªº½`³õ¡A¦Ó¥H«n¨Ê¾Fªñ¦a°Ïªº½`³õ¥i¯à©Ê³Ì¤j¡C ¥t¤@¤è­±¡A¦­©ó¼Æ¤Q«e¬ã¨sªÌ´N´¿¹ï«C²¡½\­Üªº²£¦a°µ¤F ·§¬Aªº±À´ú¡C¦pù®¶¥É¤ó¦b¡y¥j©ú¾¹¹Ï¿ý¡z¤@®Ñ¤¤´N±N¥L±o¦Û ¼BÅé´¼ªº½\­Ü©w¬°¡u§d·|½]³³õí¡v[µù¤T¤K]¡C¤j§ø¦è±V[µù¤T¤E ]ª÷­«¼w[µù¥|40]¨â¤ó¤]»{¬°Ã¹®¶¥É©ÒÂêºâB­Ü¬O¶V½`§@«~¡A¤p ¤s´I¤h¤Ò¤ó§ó¶i¤@¨B¦a¥D±i¤W­zâB­Ü«Y¨Ó¦Û®ý¦¿¬Ùªº¤EÅɽ`[µù ¥|¤@]¡C¨ä¦¸¡A³¯¸U¨½¤ó¤]´¿±À´ú®ý¦¿¬ÙªC¦{¥X¤gªº§d¥Ã¦w¤T¦~ ¡]¤G¤»0¦~¡^¬ö¦~½\­Ü¬O¦­´Á¶V½`§@«~¡F[µù¥|¤G]¡FGeorge Eumorfopoulos ¤ó©ÒÂ꺤@¥ó«C¹VâB­Ü¡A¤]³Q»{¬°¬O®ý¦¿¬Ù¤E Åɽ`ªº§@«~[µù¥|¤T]¡C ªñ¦~¨Ó¦Ò¥jµo±¸§ó´£¨Ñ¤F±´°Q«C²¡½\­Üªº­«­n½u¯Á¡C³o¤£ ¶È¥i±N½\­Üªº­L½è¡B«C¹Vªº§e¦â¥H¤Î¦ñÀH¥X¤gªº³³²¡¡A¤ñ·Óªñ ¦~¨Ó²¡½`¥X¤g«~±o¨ì¦LÃÒ¡F³¡¥÷«C²¡âB­Ü©Ò¹¢Àt³l¸O¤å§ó¬Oª½ ºI¦a³zÅS¤FâB­Üªº²£¦a¡C¦p¡u¤¸±d¥|¦~¤E¤ë¤E¤é[³y]¡¼¦{·|½] ¡v¡]®ý¦¿¬Ù¾l«À¥X¤g¡^¡G¡u¤¸±d¤¸¦~¤K¤ë¤G¤é[³y]·|½]¤W¸·¡v ¡]®ý¦¿¬Ù¥­¶§¿¤¥X¤g¡^¡F¡u¤¸±d¤G¦~¼í¤ë¤Q¤E¤é°_·|½]¡v¡]¦¿ Ĭ¬Ù§d¿¤¥X¤g¡^¡F¡u¥X©l[ØÑ-¤ß]¡A¥Î¦¹¡¼¡v¡]¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤¥X¤g ¡^µ¥¸O»Ê¡]°Ñ¨£ªí¤@¡Bªí¤G¡^¡A§¡©ú¥Õ¦a«ü¥X¨ä¥D­n²£¦a¦b¡u ·|½]¤W¸·¡v©Î¡u©l¹ç¡v¡]¤µ®ý¦¿¬Ù¤W¸·¿¤«n¡^¡AÄݶV½`§@«~¡C ¨ä¦¸¡A¦Ò¥jµo±¸ÁÙªí©ú¡A°£¶V½`¤§¥~¡A®ý¦¿¬Ù¿^½`¡]®ý«n·Å¦{ ¤@±a¡^©Mظ¦{½`¡]®ý¦¿¬Ù¤¤³¡ª÷µØ¦a°Ï¡^¥ç¦³¤Ö¶q¥Í²£¡C¦p®ý ¦¿¬ÙªZ¸q¼t¤T°ê¹Ó¥X¤gªº«C¹VâB­Ü¡i¹Ï¤Q¤T¡j©Îª÷µØ¦a°Ï¥j¤è ²Ä¤Q¤G¸¹¤T°ê¹Ó¡B²Ä¤G¤­¸¹¦è®Ê¹Ó¥X¤gªº«C¹V½\­Ü¡A­L½è»Pظ ¦{½`§}ªº¼Ð¥»¤@­P¡AÄÝظ¦{½`§@«~[µù¥|¥|]¡C¥¦­ÌÅãµM¬O¨ü¨ì ¶V½`ªº¼vÅT[µù¥|¤­]¡C ³Ì¦­©ú½T¦a«ü¥X½\­Ü¥Î³~ªº¬O±i¬@¤®¤ó¡C±i¤ó©ó¥»¥@¬ö¤T ¤Q¦~¥N½Õ¬d²Ð¿³¥X¤gªº¥j¹Ó¸®ÀH¸®«~®É¡A¨Ì¨ä³y«¬¸Ë¹¢±N½\­Ü °Ï¤À¬°¡u¯««F¡v©M¡u¤­³ý[¦Î+´L]¡v¨âÃþ¡C«eªÌ«ü¤W³¡¡u°ï¬ä¼Ó ¥x¡v¡B¡u²~ªÓ¯B±nªZ¤h¡vªº§@«~¡F«áªÌ«ü¤f¤W¡u°ï¬ä¤p[¦Î+´L ]¤­¡v[¦Î+´L]¤W¹¢¦³¤Hª«¡B¸VÃ~¡A¤S¦³ªº¡u¤W°ïµP¼Ó¸O«F¤Hª« ³¾Ã~¡v¡C¦Ó¡u¯««F¡v©Ò¹¢«F¹¢¬O¨ú¡u¯«©Ò¶¾¨Ì¤§·N¡v¡F¡u¤­³ý ¦Î+´L]¡v¤W©Ò°ï¹¢ªºµP¼Ó¸O«F¤Hª«³¾Ã~¬O¨ú¡u¤l®]Ác­l¤»¯bÁc ®§¤§·N¡A¥H§´¦ºªÌ¤§»î¡A¦Ó¼¢¥ÍªÌ¤§±æ¡v[µù¥|¤»]¡C¨ä«á¬ã¨s ªÌ¦b±Ô¤ÎâB­Ü©Ê½è®É¡A¦³ªº»{¬°¬O­»Äl[µù¥|¤C]¡BÂÈÅ¢¤§Ãþ[µù ¥|¤K]¡F¦³ªº±À´ú¬O¨ã¦³©v±Ð¥Î³~[µù¥|¤E]¡F¦³ªº»{¬°¬O²½¾¹[ µù¤­0]¡F¤]¦³ªº»{¬° ¹Ï13 «C²¡âB­Ü ¤T°ê¡B§d±ß´Á °ª46.0cm. ¸¡®|28.0cm. ©³®|16.0cm. ®ý¦¿¬ÙªZ¸q¿¤¥X¤g ¨ú¦Û¡y¦Ò¥j¡z1981-4 ­¶46 ¬O°©¦Ç»[µù¤­¤@]¡F¦Óµ´¤j¦h¼Æªº¬ã¨sªÌ«h¥D±i¬O®î¸®¥Îªº©ú ¾¹¡CâB­Ü¬O§_Á٨㦳©v±Ð¤Wªº©Ò¿×²½¾¹ªº©Ê½è¡H¥Ø«eÁÙÃøÁؤU Â_¨¥¡FµM¦Ó¤T°ê¨â®Ê®É´Áªº­»Äl©ÎÂÈÅ¢¤w¥Ñ¦Ò¥jµo±¸©Ò±o¨ìªº ²³¦h¿òª«¤©¥HÃÒ¹ê¡A¥¦©M½\­Ü¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡C¨ä¦¸¡A¦Ò ¼{¨ì·í®Éªº³à¸®²ß«U¡A©Î¥X¤g¦³âB­Üªº¹Ó¸®ºc¿v¡A¥H¤Î¦³ªº¹Ó ¸®ÁÙ¦ñÀH¥X¤g¦³»G¦´ªº¤H°©µ¥±¡§Î¬Ý¨Ó[µù¤­¤G]¡A¥¦¤£·|¬O°© ¦Çó^¡C³oÁÙ¥i¥H±q³¡¥÷½\­Ü©óó^§Î¨­³¡ÅOÆw¦³¤Õ¤£¾A©ó¸Ë²±°© ¦Çªº±¡§Î±o¨ì®ÇÃÒ¡C µ§ªÌ¦P·N½\­Ü¬O©ú¾¹ªº¬Ýªk¡C³o¤£¶È¥i¥H±qâB­Üªº¸Ë¹¢ÃD §÷±o¨ì»¡©ú¡A³¡¥÷âB­Ü¤W¤èÀt³l©Ò¨è¹¢ªº»Ê¤å§ó´£¨Ñ¤Fª½±µªº ÃÒ¾Ú¡C¥H¸Ë¹¢ÃD§÷¦Ó¨¥¡A«n¨Ê¾H©²¤s¤@¸¹¹Ó¥X¤gªº½\­Ü¤W¤è¼Ó Âö¤§¶¡¡A¤pªù¤§¥~¡A©ñ¸m¦³¤@´Ã§÷¡A´Ã§÷¨â°¼¡A¨â§µ¤l¬Û¹ï¸÷ ¥ñ¡A¤­Åé¤Î¦a¡A¥R¤À¦aªí²{¥X³à¸®®É´d«s³õ­±¡i¹Ï¤Q¥|¡j¡C¥H ¸O¤å¤º®e¦Ó¨¥¡Aù®¶¥É¤ó©ÒÂä@¾¹¸O¤å¬°¡u·|½]¥X©lØÑ¡]¹ç¡^ ¹Ï14 ¬õ³³âB­Ü ¤T°ê¡B§d-®Ê °ª40.0cm. ¤f®|23.0cm. ©³®|14.8cm. «n¨Ê¾H©²¤s¥X¤g ¨ú¦Û¡y¥þ°ê°ò¥»«Ø³]¤uµ{¤¤¥X¤g¤åª«®iÄý¹Ï¿ý¡z ­¶47 ¥Î¦¹³à¸®¡A©y¤l®]§@¦O°ª¡A¾E²³µL·¥¡v¡A³oùاó¬O©ú¥Õ¦a«ü¥X ½\­Ü¬O³à¸®ªº¥Î¾¹¡CÃþ¦ü¤º¾¹ªº½\­Ü¸O¤åÁÙ¦³¡u¥Ã¦w¤T¦~®É¡A ´I¥B¬v¡]²»¡^¡A©y¤½­ë¡A¦h¤l®]¡A¹Ø©Rªø¡A¤d·N¡]»õ¡^¸U·³¥¼ ¨£­^¡]¥¡¡^¡v¡F©Î¡u¤¸±d¥X¬p[ØÑ-¤ß]¥Î¦¹[ ]¡A©y¤l®]¡A§@¦O °ª¡A¨ä¼ÖµL·¥¡vµ¥[µù¤­¤T]¡C¨ä®Ñ¤å¤º®e»P±`¨£ªºº~¥N©ú¾¹Âí ¹Ó²~¡]¦¶®Ñ³³²~¡^ªº³¡¥÷µü¥y«Ü±µªñ¡F¦pº~ªì¥­¥|¦~¡]¤@¤E¤T ¦~¡^¤ý¤ó¦¶®Ñ³³²~§Y¦³¡u¤µ«á´¿°]¯q¤f¡AµL¦³¥¡©S¡v®Ñ¤å[µù¤­ ¥|]¡C¦¹¥~¤]¦³®Ñ¡u¤l®]´I¶Q»¨±j¡A¸í°]¤d»õ¡A¤l®]µf®§¡vµ¥¤å ¦rªºÂí¹Ó³³²~[µù¤­¤­]¡CâB­Ü¬O§_Á٭ݦ³¦w¼¾¤`»î¤Å¬°±R¥Í¤H ªºÂí»î¥Î³~¡A¥Ø«eÁÙÃøÁؤUÂ_¨¥¡A¦ý¤@¯ë©Ò¹¢Ácêи˹¢ªºªí²{ ¤º®e¡AµLºÃ´N¬O¶H¼x¥Í¤H´I¶Q¡B¦h¤l¦h®]¡B¤­âBàTµn¡B¦ÊÃ~²v »R©Î³à¸®Â§»öªº¼ö¾x³õ­±¡C±i¬@¤®¤ó©Ò§Î®eªº¡G¡u¨ú¤l®]Ác­l ¡A¤»¯bÁc®§¤§·N¡A¥H§´¦ºªÌ¤§»î¡A¦Ó¼¢¥ÍªÌ¤§±æ¡v¥i»¡¬O¹ï©ó âB­Ü¥\¯àªº¶K¤Á´y­z¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O¸O¤å¤º®eÁÙ¬O¸Ë¹¢¯S¼x¡A ³£»¡©ú½\­Ü¬O°µ¬°³à¸®¥Îªº©ú¾¹¡C±N¦ò¹³¸Ë¹¢©ó©ú¾¹½\­Ü¡A¦A «×»¡©ú¤F·í®É¦ò±Ð¬Oµ²¦X¦b¶Ç²Îªº¥Á¶¡«H¥õ¤§¤¤¡C °Ñ¡B¨ä¥L¥H¶V½`«C²¡¬°¥Dªº³³²¡¾¹©Ò¨£¦ò¹³ ¥»¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡A­^°êªº¥¬Äõ§J¥vªF¤ó¡]A.D.Brankston¡^ ©ó¡u¤EÅɶV¦{½`¡v¤@¤å¤¤¡A­º¥ý´¦¸ü¤F´X´L¶V½`¤p«¬§¤¦ò¡i¹Ï ¤Q¤­¡j¥H¤Î¤@¥ó¾¹¨­¶K¹¢¦³¦ò¹³ªº«C²¡¨§¡i¹Ï¤Q¤»¡j¡C¤­¤Q¦~ ¥N¡A½±¥ÈÊdµ¥µÛ¡y¤¤°ê²¡¾¹ªºµo©ú¡z¤@®Ñ¤¤¤]¦¬¿ý¤F¤@¥ó¶À«C ¹V¤p«¬§¤¦ò¡i¹Ï¤Q¤C¡j¡F¨ä³y«¬¯S¼x»P¥¬Äõ§J¥vªF¤ó´¦¥Üªº§¤ ¦ò¤Q¤ÀÃþ¦ü¡C¤W­z¤p«¬§¤¦ò¦³¶µ¥ú©Î­I¥ú¡A³l§¤©ó½¬ªá®y¤W¡F ¦³ªº©úÅã©ó¨­³¡¨â°¼¸m¤@¹ï·à¤l¡A¦òªº³y«¬¯S¼xªí²{±o¤Q¤À²M ·¡¡C¥Ø«eÁöÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ¨ÓÃÒ©ú³o´X´L¤p«¬§¤¦ò¨ì©³¬O¿W ¥ßªº¦ò¹³¡HÁÙ¬O«C²¡¾¹¥×ÃþªºªþÄÝ°t¥ó¡H¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H½T©w¶V½` °£¥Í²£¦³¶K¹¢¦ò¹³ªº½\­Ü¡AÁÙ¿N³y¦³¸Ë¹¢¦ò¹³ªº¨ä¥L«C²¡¾¹¥× ¡C ¤T¤Q¦~¨Ó¡AÁöµM¤£¨£¦³¤T°ê¨â®Ê®É´Á«C²¡¤p§¤¦ò¥X¤gªº¥¿ ¦¡³ø¾É¡A¦ý¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê»¯¤h±^§d»ñ¬Ó¤G¦~¹Ó¡]¤­¤C¤T¦~¡^´¿¥X ¤g¹L´X´L³ø§iªÌºÙ¬°¡u¤H¹³¡vªº¤p«¬§¤¹³[µù¤­¤»]¡C¤W­z¡u¤H ¹³¡v§¡«Y¬õ³³­L¡AÁ¡¬I²H¯ù¶À¹V¡C±q¹Ï¤ùÆ[¹î¡A¦ü¤£¨£¦³©úÅã ªº¶µ¥ú©Î¦×Àg¡AµM§¡µ²Ûö³l§¤¡A¨­©Ü³qªÓ¤j¦ç¡A¦ç¯¾µ}²¨¡A©~ ¤¤¤U««¡A©³¸m½¬ªá®y¡C¡u¤H¹³¡v¨â°¼¦üÁÙ¹¢¦³¤@¹ï²§Ã~¡]·à¡H ¡^¡i¹Ï¤Q¤K¡j¡C­È±o¯d·Nªº¬O¡A¸Ó¹ÓÁÙ¥X¤g¤F¶K¹¢¦ò¹³ªº¶À¹V ½\­Ü¡A¡i¹Ï¤Q¤E¡j¡A¦Ó¡u¤H¹³¡vªº³y«¬¯S¼x§Y»P½\­Ü©Ò¹¢§¤¦ò ¹Ï15 «C²¡¤p§¤¦ò ¤»´Â ®ý¦¿¬Ù¤EÅɽ`§}±Ä¶° ¨ú¦Û"Burlington Magazine" 1938 Dec. ¹Ï16 «C²¡¨§ ¦è®Ê ®|21cm. ¨ú¦Û"Burlington Magazine" 1938 Dec. ¹Ï17 «C¶À¹V¤p§¤¦ò ®Ê ®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤g¡]¡H¡^ ¨ú¦Û¡y¤¤°ê²¡¾¹ªºµo©ú¡z ¹Ï18 ¤T°ê¡A§d¤p§¤¦ò ¥ª°ª4.3cm. ¤¤°ª4.4cm. ¥k°ª4.4cm. «n¨Ê»¯¤h±^»ñ¬Ó¤G¦~¹Ó¡]273¦~¡^¥X¤g¡A ¨ú¦Û¡y«n¨Ê¤»´Â³³¹¢¡z ¹Ï19 «C¹VâB­Ü ¤T°ê¡B§d °ª34.3cm. ¸¡®|23.8cm. «n¨Ê»¯¤h±^»ñ°Ä¤G¦~¹Ó¡]273¦~¡^¥X¤g¡A ¨ú¦Û¡y«n¨Ê³Õª«°|¡z ­¶48 ­¶49 ¦p¥X¤@Âá¡A¨Ã¥B»P¤@¤E¤C¤G¦~¦¿Ä¬¬ÙÂí¦¿¥«­ð¤ý¤½ªÀµ¥§d¹Ó¥X ¤gªºâB­Ü©Ò¹¢§¤¦ò³y«¬·¥¬°¬Ûªñ¡i¦P¹Ï¤Q¤G¡j¡C¦]¦¹³o´X¥ó¡u ¤H¹³¡vÀ³¸Ó´N¬O¦³½T¤Á¦~¥N¥i¦Òªº¬Ã¶Qªº¦­´Á¦ò¹³¸ê®Æ¡C ¦Ò¥jµo±¸ªí©ú¤T°ê§d¡B¦è®Ê®É´Á¥Í²£¦³¤£¤ÖÃB¤W¸Ë¹¢Ãþ¦ü ¼Ò­ÀÄÀ­{ªº¡u¥Õ²@¬Û¡v³³²¡«M¡C¦p´ò¥_ªZ©÷½¬·Ë¦x§d¥Ã¦w¤­¦~ ¹Ó¡]¤G¤»¤G¦~¡^¥X¤gªº«Cºñ¹V³³«M[µù¤­¤C]¡F´ò«n¬Ùªø¨Fª÷¬Ö À­¦è®Ê¥Ã¹ç¤G¦~¹Ó¡]¤T0¤G¦~¡^¥X¤gªº¤@§å«C²¡«M[µù¤­¤K]¡F¥H ¤Î«n¨Ê¥úµØªù¥~¶À®aÀç§d©Î¦è®Ê¹Ó¥X¤gªº¬IÁ¡¶À¹Vªº¸÷«M[µù¤­ ¤E]¡C¤W­z³³²¡«MÃB¤W¹¢ª«¬O§_ ­¶50 ½TÄݦò±Ðªº¡u¥Õ²@¬Û¡v¡H¾Ç³N¬ÉÁÙ¦s¦bµÛ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¶ï¥»µ½ ¶©¤ó»{¬°½¬·Ë¦xªº¹V³³«MÀ³¬O¯«¥P¯ëªº¦ò¹³©Î¬O¦ò¹³¯ëªº¯«¥P [µù¤»0]¡C¤¤°ê¤è­±ªº¬ã¨sªÌ¤]¥D±i½¬·Ë¦x¡Bª÷¬ÖÀ­ªº³³²¡«MÃB ¤Wªº¹¢ª«½TÄÝ¡u¥Õ²@¬Û¡v¡A¬O¦ò±Ð¼vÅT¤Uªº²£ª«[µù¤»¤@]¡C±q ½¬·Ë¦x¹V«MÁÙ¦ñÀH¥X¤g¦³¨è¦ò¹³ªºîܪ÷»É¨ã¬Ý¨Ó¡A¦P¹Ó³³«MÃB ¤W©Ò¹¢¡u¥Õ²@¬Û¡v¦³¥i¯à¨ü¨ì¦ò±Ðªº¼vÅT¡C ¥t¤@¤è­±¡A¨£©ó¤¤°ê¤è­±µÛ­zªº¤T°ê¡B¦è®Ê®É´Á¶K¹¢¦³¦ò ¹³ªº«C²¡¾¹¥×¡A°£½\­Ü¤§¥~¡A¦Ü¤Ö¦³¤­¥ó¡C¥¦­Ì¤À§O¬O®ý¦¿¬Ù §d¿³¦è®Ê¹Óªº«C²¡Âù¦ÕÅø¡i¹Ï¤G0¡j¡B´ò¥_¬Ù©y©÷¦è®Ê¹Óªº«C²¡ ³Õ¤sÄl¡i¹Ï¤G¤@¡j¡B´ò¥_¬Ù¶k«°¤»´Â¹Óªº«C²¡¬~¡B¥H¤Î¥X¤g¦a ÂI¤£©úªº«C²¡¹Ý¡i¹Ï¤G¤G¡j©M±aôÅø¡i¹Ï¤G¤T¡j¡]°Ñ¨£ªí¥|¡^ [µù¤»¤G]¡C¤­¥ó§@«~¤¤¡A°£´ò¥_¬Ù©y©÷¥«ªº³Õ¤sÄl¨£©ó¥¿¦¡ªº µo±¸³ø§i®Ñ¡A¨ä¾l§¡¶È¨£©ó¬ã¨sªÌªº¶¡±µ¤Þ­z¡C¨ä¦¸¡A¡y¤¤°ê ³³²¡¥v¡z¤@®Ñ¥ç´£¤Î¤T°ê¡B¨â®Êªº²¡¾¹¡A¦p¡uâB­ÜÅø©M¸J¡A²Ú µ¥¾¹ª«¥X²{¤F¦ò³y¹³©M§Ô¥V¯¾ªº¸Ë¹¢¡v[µù¤»¤T]¡A¥i±¤¸Ô±¡¤£ ±o¦Óª¾¡C¦¹¥~¡A¤é¥»ªº¨p¤HÂë~¤]¨£¦³¸Ë¹¢¦ò¹³ªº¦è®Ê®É´Á¶V ½`«C²¡¹Ý[µù¤»¥|]¡C³o¨Ç¤ùÂ_¤£§¹¥þªº¸ê®Æ¡A«o¤]²M·¡¦a¤Ï¬M ¥X¦ò¹³¬O¥H¤T°ê¡B¦è®Ê¶V½`«C²¡¬°¥Dªº³³²¡¾¹¤Wªº¸Ë¹¢ÃD§÷¤§ ¹Ï20 «C²¡¶Kªá¦ò¹³Âù¦ÕÅø ¦è®Ê °ª6.7cm. ¤f®|6.6cm. ¦¿Ä¬¬Ù§d¿³¿¤¦è®Ê¤¸±d¤»¦~¹Ó¡]296¦~¡^¥X¤g¡A ¨ú¦Û¡y¶V½`¡z ¹Ï21 ¸Ë¹¢¦³¦ò¹³¤§«C¹V³Õ¤s¦¡ÂÈÄl ¦è®Ê ¤f®|12.0cm. °ª11.0cm. ¦«¤f®|16.0cm. ©³®|14.0cm. °ª2.2cm. ´ò¥_¬Ù©y©÷¥«¥X¤g¡A ¨ú¦Û¡y¦¿º~¦Ò¥j¡z1984-1 ¹Ï22 «C²¡¶Kªá¦ò¹³¹Ý ¦è®Ê °ª10.6cm. ¤f®|23.3cm ¨ú¦Û¡y¶V½`¡z ¹Ï23 ¶Kªá¦ò¹³±aôÅø¡]¹V¤w­é¸¨¡^ ¤T°ê¡B§d-¦è®Ê ®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤g¡]¡H¡^ ¨ú¦Û¡y¤¤°ê²¡¾¹ªºµo©ú¡z ­¶51 ¤@¡C ±q¸Ë¹¢­·®æÆ[¹î¡A¥[¹¢¦ò¹³ªº«C²¡¾¹¥×¡A°£´ò¥_¬Ù©y©÷¥« ªº§@«~¬°³Õ¤sÄl¡A¦ò¹³¹¢©ó¦«¤f»PÄl¨­¬Û±µ³B¡A¦ü°µ¬°¼µ¦«ªº ¤ä¨¬¤§¥~¡F¨ä¾l§@«~¡]¥]¬A¥¬Äõ§J¥vªF¤ó´¦¥Üªº«C²¡¨§©MªF¤s °·§^¤ó¦¬Â꺫C²¡¹Ý¡^¦ò¹³¤@«ß¶K¹¢©ó¾¹ª«ªºªÓ³¡©Î¸¡³¡©Ò¹¢ ±aª¬ºô¯¾©Î±×¤è®æ¯¾¤§¤W¡C¸Ë¹¢³¡¦ì¬Û·í¤@­P¡A¨ã¦³¨å«¬ªº®É ¥N­·®æ¡C¹L¥h¥Ñ©ó¯Ê¥F¥i¾aªº¦a¤U§÷®Æ¡A¥¬Äõ§J¥vªF¤ó´¿±N¤W ­z«C²¡¨§ªº¦~¥N©w¬°¤­¥@¬öªº§@«~[µù¤»¤­]¡Fªñ¦~¨Óªº¥X¤g¸ê ®Æ«hªí©ú¡A±aºôª¬¯¾¥X²{©ó§dªº±ß´Á¡A¬y¦æ©ó¦è®Ê¡A¦ÜªF®Êªì ¦~¤x¸g®ø¥¢[µù¤»¤»]¡C¨ä¦¸¡A¤ñ¸û¬ö¦~¹Ó¥X¤gªº¦PÃþ§@«~³y«¬ ¡A¥i¥H»{¬°¤W­z§@«~§¡Äݦè®Ê®É´Á¡C©Ò¹¢¦ò¹³»P½\­Ü¸Ë¹¢ªº¦ò ¹³·¥¬°Ãþ¦ü¡A§¡§e§¤«º¡A¤âµ²©w¦L¡CµÛ³qªÓ¤j¦ç¡A¦³¶µ¥ú¡A¥B ³£¬O¼Ò¦L¦¨«¬«á¦A¶K¹¢©ó¾¹ªºªÓ¸¡³¡¦ì¡C¦ò¹³¤@¯ë¬°¤G¢w¢w¤T ´L¡F¦h¼Æ»P¤¤°ê¶Ç²Î¹Ï®×¥æ¿ù±Æ¦C¡C¦p²{Âéó¤W®ü³Õª«À]ªº¦ò ¹³¹Ý¡i¦P¹Ï¤G¤G¡j©Î¥¬Äõ§J¥vªF¤ó¤¶²Ðªº«C²¡¨§¡i¦P¹Ï¤@¤»¡j ¡A¦ò¹³§¡»P¾Q­º°åÀô¹ïºÙ¨Ã¦C¡C ­¶52 ¸v¡B¤pµ² ¦³Ãö¦ò±Ðªì¶Ç¤¤°êªººØºØ¶Ç»¡¡A¤¤¥~ªº¬ã¨sªÌ¤w¸g¦³¹L³\ ¦hªº°Q½×¡C¡y¾ú¥N¤TÄ_°O¡z¨÷¥|»¡²È¿Ä¡u¤j°_¯B¹Ï¯¨¥H»É¬°¤H ¡A¶Àª÷¶î¨­¡A¦ç¥HÀA±m¡v¡A¤S»¡¡u§µ®Ù«Ò¥@¤S¥Hª÷»È§@¦ò§Î¹³ ¡v¡F[µù¤»¤C]±N¤åÄm°O¸ü¤ñ·Ó¥X¤g¤åª«¡A¥i¥HªÖ©w¤¤°ê¦Ü¿ð¦b ªFº~®É´Á¤w¸g¥X²{¦ò¹³¡C¥t¤@¤è­±¡A¦¿«n¦a°Ï¦­´Á¦ò¹³³y¹³ªº ¹ê»Ú±¡ªp¡A¨ÌµM·¥¬°¼Ò½k¡C¤åÄm¤WÁö°O¸ü§d¤j«Ò®]Åv±R©|¦ò±Ð ¡A¨ª¯Q¥|¦~¡]¤G¥|¤@¦~¡^¢w¢w¡]¤@»¡¨ª³¾¤Q¦~¡A¤G¥|¤C¦~¡^©ó «n¨Ê«Ø¥ß°_²Ä¤@®y¤j¦x¼q----ªì«Ø¦x¡]¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤Q¤T ¡^¡A«áªÌ³Q»{¬°¥i¯à¬OÄÀ­{¹³[µù¤»¤K]¡CµM¦Ó¿òª«¤£¦s¡A¸Ô±¡ ¤£±o¦Óª¾¡C±q³oÂI¦Ó¨¥¡A¥H¶V½`¬°¥Dªº³³²¡¾¹¡A©Î§dÃèµ¥¤â¤u ÃÀ«~©Ò¨£¦ò¹³¸Ë¹¢¡AµLºÃ¬O²z¸Ñ«n¤è¦ò±Ðªº­«­n½u¯Á¤§¤@¡C ­¶53 ¹L¥h¡Aªø¨¦³¡¼Öº¸¤ó¦b½×¤Î¤»´Â³³²¡®É¡A«ü¥X¹¢¦³¦ò¹³ªº «C²¡âB­Ü³Ì¦­¹ê¨Ò¡A¨£©ó¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤¦è®Ê¤¸±d¤­¦~¹Ó¡]¤G¤E¤­ ¦~¡^¥X¤gªº§@«~[µù¤»¤E]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦­©ó®]§d»ñ¬Ó¤G¦~¹Ó¡]¤G ¤C¤T¦~¡^¥X¤gªºâB­Ü¤w¸g¹¢¦³¦ò¹³¡i¦P¹Ï¤@¤E¡j¡C¨ä¦¸±À´ú¬° ®]§d®É´Áªº«D¬ö¦~¹Ó¥X¤gªº¥[¹¢¦ò¹³½\­Ü¡A¦b¦¿Ä¬®ý¦¿¨â¬Ù¥÷ ¥ç¨£¦³¼Æ¨Ò¡]ªí¤@¡Bªí¤G¡^¡C¯S§O¬O¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥Ì®a«Ñ°ª³õ¥X ¤gªº½\­Ü¡i¦P¹Ï¤T¡j¡A±q¦ñÀH¥X¤gªº³³¾¹¬Ý¨Ó¡A¨ä¦~¥N¥i¯à¦b ¨ª¯Q¡]¤G¤T¤K¢w¢w¤G¤­0¦~¡^¤§«á¡F¦]¦¹¡A¦³ªº¬ã¨sªÌ¥D±i¸Ó½\ ­Ü¬O¤¤°ê«n¤è¦a°Ï²{¦s³Ì¦­ªº¦ò±ÐÃÀ³N«~[µù¤C0]¡C¥H¬ö¦~½\­Ü ¦Ó¨¥¡A¦p«e©Ò­z¡A³Ì¦­ªº§@«~¬°§d¥Ã¦w¤T¦~¡]¤G¤»0¦~¡A®ý¦¿¬Ù ²Ð¿³¥X¤g¡^¡F³Ì±ßªº§@«~«h¿ð¦ÜªF®Ê¥Ã©÷¤¸¦~¡]¤T¤G¤G¦~¡A®ý ¦¿¬ÙªC¦{¥X¤g¡^¡C¦Ó¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº¬ö¦~½\­Ü³Ì¦­ªº¹ê¨Ò¬°§d»ñ ¬Ó¤G¦~¹Ó¡]¤G¤C¤T¦~¡A¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥X¤g¡^¡A¦Ó±ß¦Ü¦è®Ê¤¸±d¤¸ ¦~¹Ó¡]¤G¤E¤@¦~¡A®ý¦¿¬Ù¥­¶§¿¤¥X¤g¡^ÁÙ¥i¨£¨ì¡C¦Aµ²¦X¨ä¥L ¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº«C²¡¾¹¥×ªº¦~¥N¡A¥i¥H±oª¾¡A³³²¡¾¹¤W¸Ë¹¢¦ò¹³ ¬ù¬y¦æ©ó®]§d¥½´Á¦Ü¦è®Ê¤¤´Á¡C¥H¬ö¦~§@«~¦Ó¨¥¡A®ý¦¿¬Ù§d¿³ ¿¤¦è®Ê¤¸±d¤»¦~¡]¤G¤E¤»¦~¡^¿j¹Ó¥X¤gªº¶K¹¢¦ò¹³«C²¡Âù¦ÕÅø ¡i¦P¹Ï¤G0¡j¬O¥Ø«e±ßªº¹ê¨Ò¡C¨ä¦¸¡A´ò¥_¬ÙªZ©÷½¬·Ë¦x§d¥Ã¦w ¤­¦~¹Ó¡]¤G¤»¤G¦~¡^¥X¤g¦³¨è¹¢¦ò¹³ªº»É¨ã¡F¦Ó¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº ©Ò¿×¡u¦ò¹³ÄÜ»ñÃè¡v¡B¡u¦òÃ~Ãè¡vµ¥Ã覡¡A¾Ú¤ý¥ò®í¤óªº»¡ªk ¡A¥¦­Ì·í¬y¦æ©ó¤T¥@¬ö¤¤´Á[µù¤C¤@]¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦­©ó¤T¥@¬ö ¤¤´Á¡A¤¤°ê«n¤èªº¦ò±Ð³y¹³¤w¸g¦³¤F¬YºØµ{«×ªº´¶¤Î¡C³o»P®] Åv¥½¦~±d¹¬·|¥ß¦x¶Ç±Ð¡A§d°ê¡u¤jªk¡]¦ò±Ð¡^¹E¿³¡v¡]¡y°ª¹¬ ¶Ç¡B±d¹¬·|¶Ç¡z¡^µ¥¤åÄm°O¸ü¤@­P[µù¤C¤G] ¡C ±q³¡¥÷½\­Ü¸O¤å©Ò°O¡u¥X©l¹ç¡v¡B¡u·|½]¡vµ¥»Ê¤å±oª¾¡A ¦h¼Æ«C²¡½\­Ü«Y¨Ó¦Û®ý¦¿¬Ùªº¤W¸·¡B·|½]¤@±a¡AÄݶV½`§@«~¡C ¬Û¹ïªº¡A¦p«e©Ò­z«n¨Ê¦¿¹ç¿¤®ï«Ñ§d¹Ó¥X¤gªº¬õ³³¥[±m½\­Ü¦³ ¥i¯à¿N³y©ó«n¨Ê¾Fªñ¦a°Ïªº½`³õ¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ø«e©Ò¨£¥X¤g©ó ´ò¥_¬Ù¡B´ò«n¬Ù¡B®ý¦¿¬Ùµ¥¬Ù¥÷ªº¹¢¦³¦ò¹³ªº¤T°êÃè¡A¥ç§¡¬° §dÃè¡A¤£¨£¦³µØ¥_ªºÃQÃè[µù¤C¤T]¡C§dÃ誺ű³y¦aÂI¥D­n¦³¨â ³B¡A¤@¬O·|½]°pªº¤s³±¡]¤µ®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¡^¡F¤@¬O¦¿®L°pªºªZ©÷ ¡]¤µ´ò¥_¶k«°¡^¡C¤s³±ªº¤u¦K¦³®ÉÁÙ¨ìªZ©÷űÃè¡A¨ÏªZ©÷¦¨¬° §dªºÅ±Ã褤¤ß[µù¤C¥|]¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¤£¶Èªí©ú¤F¦ò¹³¸Ë¹¢¬O®] §d¡B¦è®Ê®É´Á«n¤è¤âÃÀ§@«~¸g±`±Ä¥ÎªºÃD§÷¤§¤@¡A¨ä¥X¤g¤À¥¬ ¡B¥Í²£¦a¡B¤]»P§dªºÄ¶¸g´¿¸g¦bªZ©÷¨Ã²±¦æ©ó«Ø·~¤@¨Æ§k¦X¡C ¡]¤ÑªÇ¨Fªùºû¯­Ãø´¿©ó¶ÀªZ¤T¦~¡]¤G¤G¥|¦~¡^Äâ±a¡yªk¥y¸g¡z ±ë¤å¨ìªZ©÷¡A¥ÑªÇ±Nª¢©M¤äÁ¾¤G¤HĶ¦¨º~¤å¡C°Ñ¨£¡y¤¤°ê¦ò±Ð ¡z²Ä¤@¿è¤@¤G­¶¡^ ¤åÄm°O¸ü¡AªFº~®Ù«Ò©µ¿Q¤G¦~¡]¤@¤­¤E¦~¡^¦Ü¥|¦~¡]¤@¤» ¤@¦~¡^¤é«nÃä°p¥~µ¥«n®ü½Ñ°ê¤J´Â°^Äm¡A¦]¦¹°£¤F¸g¥Ñ¦è°ì¶Ç ­¶54 ¤J¤¤°êªºªFº~®É´ÁµØ¥_¦ò±Ð¤§¥~¡A¦­©ó¤G¥@¬ö«á¥b¡A«n¤è¦ò±Ð ¥i¯àÀHµÛ»P«n¤è½Ñ°ê³q°Ó¦Ó¶Ç¤J¥æ³k©M¼sªF¡C[µù¤C¤­]¯S§O¬O ¥æ³k¡B·|½]¬°·í®É®ü¤W¥æ³qªº¾ÚÂI¡A¦ò±ÐÁÙ¦³¥i¯à¸g¥Ñ®ü¸ô¶Ç ¤J¤¤°ê[µù¤C¤»]¡C®ý¦¿¬Ù·|½]Áö¬O¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº¶V½`«C²¡©M§d Ã誺¥D­n¥Í²£¦a¤§¤@¡A¥i±¤¥Ø«eÁÙµL¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ¹ê¤W­z ¤â¤uÃÀ§@«~ªº¦ò±Ð¦]¯À«Y¨Ó¦Û«n¤èªº®ü¤W¤§¹D¡C ¥t¤@¤è­±¡A¦Ûº~³q¦è°ì¥H¨Ó¡A¦ò±ÐÁö¥H¬¥¶§¬°¤¤¤ß¡A¦ý¤w ³vº¥¶Ç¦Ü¤¦¶§¡B´^«°¡B¼s³®µ¥¦¿²a¤@±a¡F¯S§O¬OÆF«Ò¥½¦~¡AÁ× Ãø§ë©b¦¿«nªÌ¤£¦b¤Ö¼Æ¡A³s¦w¥@°ª¤]¬O¬°ÁסuÅP¬¥ÂZ¶Ã¡A¤D®¶ ¿ü¦¿«n¡v¡]¡y°ª¹¬¶Ç¡z¡u¦w¥@°ª¶Ç¡v¡^¡A¨¬¸ñ¤ÎÃf¤s¡B¼s¦{©M ·|½][µù¤C¤C]¡C¤j¶qªº¥_¤H«n®{¡A©Î³\±N¦ò±Ð±a¤J²aªe©Îªø¦¿ ¬y°ì¡CµÛ¦Wªº²È¿Ä¿v¦xű¦ò¡]¡y«áº~®Ñ¡z¨÷¤C¤T¡u³³àѶǡv¤Î ¡y¤T°ê§Ó¡z§d§Ó¡B¨÷¥|¡u¼Bíٶǡv¡^¥H¤Î·¡¤ý­^ªºÂ§«ô¯B¹Ï¡] ¦ò¡^¡B¶À¦Ñµ¥¶Ç»¡¡]¡y«áº~®Ñ¡z¨÷¤T¤G¡u·¡¤ý­^¶Ç¡v¡^¡A«eªÌ ¤Ï¬M¤FªFº~ÆF«Ò¥½¦~¦ÜÄm«Ò®É´Á´^«°¡]®}¦{¡^ªº¦ò±Ð±¡§Î¡F«á ªÌ·¡¤ý­^ªºÁÒ¦a¥ç¬O¥H®}¦{¬°¤¤¤ß¡Aªv²aªe«n¥_¤@±a[µù¤C¤K] ¡C¨ä¦¸µo±¸«n¨Ê¤Ó¥­ªù¥~´ÏÁø¤s¥Ì®a«ÑªF§dM¤G¤E¸¹¹Ó¥X¤gªº«Ø ¿Å¤G¦~¡]¤G¤C0¦~¡^¹]¦a¨é¡A¨ä¨é¤å¦³¡u³B¤h®}¦{¼s³®°ó¨¶¡vµ¥ °O¸ü[µù¤C¤E]¡F¦Ó±ä¾Þ®£¦¿ÀØ°p¬°®]Åv©Ò²¤¡A¼x¥O¤º²¾¡A¬G¡u ¥ÁÂà¬ÛÅå¡A¦Û¿c¦¿¡B¤E¦¿¡Bô¿¬K¡B¼s³®¤á¤Q¾l¸U¬ÒªF´ç¦¿¡v¡] ¡y¤T°ê§Ó¡z§d§Ó¡B¡u®]Åv¶Ç¡v¡^¡F¨Ã¥B«C¦{¡B®}¦{¡B¦¼¦{¡B¨K ¦{µ¥¦a¤H¥Á¥ç¤j§åÂkªþªF§d¡A¦Ü©ó®}¡Bªr¡B¦¿¡B²a¤§¦aµL¤H©~ ªÌ¼Æ¦Ê¨½¡]¡y¤T°ê§Ó¡z§d§Ó¡B¡u®]»à¶Ç¡v¡^[µù¤K¤Q]¡C¤W­z°O ¸ü¡A¤Ï¬M¤F¦ò±Ð¶}¤Æ¸û¦­ªº´^«°¡B¼s³®µ¥¦a©~¥Á¡A¤w¸g³vº¥²¾ ©~¦¿«n¡F¥H¶V½`«C²¡¬°¥Dªº³³²¡¾¹¤W©Ò¹¢¹³¡A©Î¦³¥i¯à¬O¨ü¨ì «n¤U¦ò±Ðªº¼vÅT¡C ºîÆ[¤T°ê§d¡B¦è®Ê³³²¡¾¹¤W©Ò¨£¦ò¹³¸Ë¹¢¡A¦ò¹³§¡»P¤¤°ê ¶Ç²Î¥Á«U¹Ï¼ËÄóÂø¨Ã¦C¡A¥æ¤¬¥¬§½¡C¨ä¤¤¥HâB­Üªº¹Ï¼Ë³Ì¬°Ác êСF¥]¬A¦³¾Q­º¡BÄQÅï¡B¥P¤HÃMÃ~¡B»ñ°Ä¡BÀt¡B³¾¥H¤Î¤Hª«¦Ê Ã~µ¥µ¥¡C¦¿Ä¬¬Ù§d¿³¿¤¦è®Ê¤¸±d¤»¦~¹Ó¡]¤G¤E¤»¦~¡^¥X¤gªº¶K ¹¢¦ò¹³ªºÂù¦ÕÅø¡A¨ä¦ò¹³©Ò¾Ú¦ì¸m¦b¦P®É´Á¦PºØ¾¹§Îªº³³¾¹¤W ¤@¯ë³£¹¢¥H¾Q­º°åÀô©Î²§Ã~[µù¤K¤@]¡F±q¦Ó±oª¾¡A¦ò¹³¦b·í®É ´¿³Q°µ¬°¤@ºØ¹@¨¸©Î¶H¼x¦N²»ªº¯¾¼Ë¡C¨ä¦¸¡A³³²¡¾¹¤W©Ò¨£¦ò ¹³¾¹ª«¾ãÅ骺¦ì¸m¡A§¡«D°ª°ª©~¤W²øÄY¤£¥i¹Gµø¡A¦Ó¶È¬O°µ¬° ¤@ºØ¸Ë¹¢ÃD§÷½}¤F¡C´ò¥_¬Ù©y©÷¥«¥X¤gªº«C²¡³Õ¤sÄl¡A¦ò¹³¬Æ ¦Ü³Q·í°µ¤ä¼µ¦«ªº¾¹¨¬¡A»¡©ú¤F«n¤è¦a°Ï¦ò±ÐÁö¤w¬Û·í¬y¦æ¡A µM¦ÓÅãµMÁٯʥF«á¥@¨º¼Ëªº±R·q¡C±N¦ò¹³¹¢©ó¬è«O¥Í¤H´I¶Q¦h ¤lªº©ú¾¹âB­Ü¡A¤£¶È»¡©ú¤F·í®É¤¤°ê±µ¨ü¦ò±Ð¡A¤v°¾­«¨ä¬è«O ºÖ¸Sªº²{¥@§Q¯q¡C¤]»P¡y¦È¤l²z´b½×¡z©Ò°O¸üªºªFº~©ú«ÒÀç«Ø ¨ä¹Ø³®ÅV¸`³®®É¡A¨ä¤W°µ¦ò¹Ï¤§¹³ªº¶Ç»¡¡A¥H¤Î«á¥@¥Û¸] ­¶55 ¦x°|©Î³æ¿W¦ò¹³ªº³y¹³ÃD°O¸g±`»P¦ºªÌ¦³Ãö¤@¨Æ¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X[µù ¤K¤G]¡C·¡¤ý­^¨ÃªÁ¶À¦Ñ¡]¶À«Ò¡B¦Ñ¤l¡^¯B±O¡]¦ò¡^¡A®Ù«Ò¦@ªÁ ¯B¹Ï¡B¦Ñ¤lµ¥¨Æ¡A²M·¡¦aªí©ú·í®Éªº¤H­Ì¬O±N¦ò±Ð»P¬è¨Dªø¥Í ¤£¦Ñ¡A±R©|µL¬°ªº¶À¦Ñ«H¥õµ¥¦P¨Ã¸m¡C¤Ï¬M¥X¤¤°ê¦ò±Ðªº¯S¦³ °ò¥»©Ê®æ¡A¥H¤Î¥~¨Ó©v±Ð¬°¤F¦b¤¤°ê¨D±o¥Í¦s¦Ó¤£±o¤£»P¤¤°ê ©T¦³ªº«ä·Q¡B­·«U«H¥õ¬Û¤¬½Õ©Mªº¤@­Ó°¼­±¡C ªF®Ê¥H«á¡A¦ò±Ð¤w¦b¤¤°ê¨ú±o¼s¤jªº¾ÖÅ@©M¸û¬°¾d©Tªº¦a ¦ì¡A¤H­Ì¹ï©ó¦ò±Ðªº«H¥õ§óÁÍ°@¸Û¡CªF®Ê¥H«áªº³³²¡¾¹¤W«Ü¤Ö ¨£¨ì¦ò¹³¸Ë¹¢[µù¤K¤T]¡A»¡©ú¤F¦ò¹³¤w¤£¦A³Q¥ô·N¦a°µ¬°¸Ë¹¢ ¹Ï®×¨Ï¥Î¡A¥N¤§¦Ó°_ªº«h¬O±N¶H¼x¦ò¡B²M²bªº½¬ªá䯾¥[¹¢©ó ³³²¡¾¹¤W[µù¤K¥|]¡C½¬ªá䯾²¡¾¹¨ì¤F«n´Â§ó±o¨ì¥þ­±ªºµo®i ¡C [ªþ°O] ¤@¡B²æ½Z«á¡A®Ú¾Ú·sªº³ø¾É¡A«n¨Ê¥«³Õª«À]¤]¦¬Â泤@¥ó ¶K¹¢¦ò¹³ªº«C²¡½L¤f¤pÜò¡C¸Ó¤pÜò«Y¥X¤g©ó«n¨Ê¤¤µØ ªù¥~¾H©²¤s¦è®Ê¹Ó¡A°ª¤»¡B¤CÍù¦Ì¡AªÓ³¡¦L©¶¯¾¤Î±× ¤è®æ¯¾¨Ã¥B©ó¨â¦Õ¤§¶¡¶K¹¢§¤¦ò¦U¤@´L¡A§¤¦ò«á¦³­I ¥ú¡A¤U¦³½¬ªá®y¡A¦]¦¹âB­Ü¤§¥~¤T°ê¨â®Ê®É´Á³³²¡¾¹ ¤W¥[¹¢¦³¦ò¹³ªº§@«~¤S²K¥[¤F¤@­Ó¹ê¨Ò¡C¡]³ø§i°Ñ¨£ §õ½«µM<«n¨Ê¥«³Õª«À]>¡u¸Õ­z«n¨Ê¦a°Ï¤»´Â¹Ó¸®«C²¡ ¨Ó·½¤Î¨ä¦³Ãö°ÝÃD¡v¡y¤¤°ê¦Ò¥j¾Ç·|²Ä¤T¦¸¦~·|½×¤å ¶°¤@¤E¤K¤@¡z¦¬ ¤@¤T¤­¡ã¤@¤T¤E­¶¡A¤åª«¥Xª©ªÀ¤@¤E ¤K¥|¡^¡C ¤G¡B¥»¤åªº§¹¦¨©Ó»X¤é¥»¦¨«°¤j¾ÇªF¤s°·§^±Ð±Âªº«ü¾É¡A ´£¨Ñµ§ªÌ¤£¤ÖÄ_¶Qªº·N¨£¡A¯S¦b¦¹­P¥HÁ·N¡C ­¶56 ªí¤@ ¦¿Ä¬¬Ù¥X¤g½\­Ü ¡]oªí¥Ü¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº½\­Ü¡^ ¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢x½s¸¹¢x¥X ¥Í ¦a¢x¬ö ¦~ ¡]¦è¤¸¡^ ¢x­L ¹V ¢x¦ò ¹³ ¢x(¦ò¹³) ¢x¥X ¥Í ¦~ ¢x³Æ µù ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¸Ë¹¢³¡¦ì ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x ¢° ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¾H©²¤s¢x(1)®]§d¡ãªF®Êªì ¢x¬õ³³ ¢x¤£ ©ú ¢x ¢x ¤@¤E¤­¤@ ¢x¾Úµo±¸³ø§i®Ñ²Ä¤C­¶¡AºÙ¥X¤g¦³½\­Üªº¤@¸¹¹Óªº ¢x ¢x ¢x ¡]DFM¤@¡^ ¢x(2)º~¥½¡ã¤»´Âªì ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x®É¥N¡u¦­¥i¦Ü®]Åv®É¡A¿ð¥i¦ÜªF®Êªì¦~¡v¡C¦ý²Ä ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¤K­¶«h¤SºÙ¾H©²¤s¤@¡B¤G¸¹¹Óªº®É¥N¬°¡uº~¥½©Î ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¤»´Âªì¡v¡C ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 2 ¢x¦¿Ä¬¬Ù©y¿³ ¢x®Ê ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤­¤G¦~µo²{¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¤@¤E¤­¤T¦~µo±¸¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢t ¢x 3 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥úµØªù¢x§d»ñ¬Ó¤G¦~ ¢x«C¹V ¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤@¤E¤­¤­ ¢x¦P«n¨Ê¦¿¹ç»¯¥v±^¤C¸¹¹Ó¡A»ñ¬Ó¤G¦~¹]¦a¨é¡C ¢x ¢x ¢x¥~»¯¤h±^ ¢x¡]¤G¤C¤T¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 4 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¦¿¹ç¿¤¢x(1)§d ¢x«C¹V ¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤@¤E¤­¤C ¢x¾Ú¡y«n¨Ê³Õª«°|®i¡z¤@¤E¤K¤@¦~¡Aªº»¡©ú¬°¡uªF ¢x ¢x ¢xªF¤s ¢x(2)¦è®Ê ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x§d¡vªº§@«~¡C¥t¥~¡y¦¿Ä¬¤»´Â«C²¡¡z¤@¤E¤K0¦~ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¡A«h»{¬°¬O¡u¦è®Ê¡v®É´Áªº§@«~¡C ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 5 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥Ì®a«Ñ¢x§d ¢x¶Â¹V ¢x ¢x¤U³¡Åø¨­¤Î ¢x¤@¤E¤­¤K¡ã ¢x ¢x ¢x ¢x°ª³õ ¢x ¢x±a½Å ¢x ¢x¤W³¡¶K¶ì ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 6 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê°ª®a¤s¢x§d¡ãªF®Êªì ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤»¤@¡ã¤»¤G¢x ¢x ¢x ¢x¤G¸¹¹Ó ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 7 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥«­¥ªO¢x¦è®Ê¥Ã¹ç¤G¦~ ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤»¥| ¢x¡u¥Ã¹ç¤G¦~.....¡v¹]¦a¨é ¢x ¢x ¢x¾ôÂí ¢x¡]¤T0¤G¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 8 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¦¿¹ç¿¤¢x¦è®Ê¤Ó±d¥|¦~ ¢x³³ ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤»¤­ ¢x³ø§i®Ñ°O¤Ó±d¥|¤¸¦è¤¸¤G¤K¥|¦~¡AÀ³¬°¤G¤K¤T ¢x ¢x ¢x[¥Ý+¥½]³®¤½ªÀ ¢x¡]¤G¤K¤T¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¦~¤§»~¡C¡u¤Ó±d¤T¦~.....¡v¹Ó¿j¡C ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 9 ¢x¦¿Ä¬¬Ù¥y®e¿¤¥Û·à¢x¦è®Ê¤¸±d¥|¦~ ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤»¤» ¢x¡u¤¸±d¥|¦~¡v¹Ó¿j¡C ¢x ¢x ¢x¤½ªÀ ¢x¡]¤G¤E¥|¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x10 ¢x¦¿Ä¬¬Ù²a¶§ ¢x¦è®Ê ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤C¤G ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x11 ¢x¦¿Ä¬¬Ùª÷¾Â¿¤¥Õ¶ð¢x§d¤Ñ⤸¦~ ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤C¤T ¢x¡u¤Ñ⤸¦~.....¡v¹Ó¿j¡C ¢x ¢x ¢x¤½ªÀ ¢x¡]¤G¤C¤»¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x12 ¢x¦¿Ä¬¬Ùª÷¾Â¿¤­ð¤ý¢x§d ¢x«C¹V ¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤@¤E¤C¤T ¢x ¢x ¢x ¢x¤½ªÀ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x13 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¦è±^ ¢x¦è®Ê ¢x«C¹V ¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤@¤E¤C¥| ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x14 ¢x¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤·¬¾ôªL¢x¦è®Ê¤¸±d¤­¦~ ¢x«C¹V ¢x ¢x¤W³¡°ï¶ì ¢x¤@¤E¤C¤» ¢x¦@¥X¤g¤G¥ó¡A¨ä¤¤¤@¥ó¸Ë¹¢¦ò¹³¡C ¢x ¢x ¢x³õ·à¤l¤s¤@¸¹¹Ó ¢x¡]¤G¤E¤­¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x15 ¢x¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤·¬¾ôªL¢x¦è®Ê¤¸±d¤G¦~ ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤C¤» ¢xÀt³l¨è¡u¤¸±d¤G¦~¼í¤ë¤Q¤E¤é°_·|½]¡v»Ê¤å¡C ¢x ¢x ¢x³õ·à¤l¤s¤G¸¹¹Ó ¢x¡]¤G¤E¤G¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x16 ¢x¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤·¬¾ôªL¢x¦è®Ê¤¸±d¦~¶¡ ¢x«C¹V ¢x¤£©ú ¢x ¢x¤@¤E¤C¤» ¢xÀt³lµPÃB¨è¡u¤¸±d¡v¡A¥H¤U¤T¦æ¨è¡u¥X©l¥Þ+¥×] ¢x ¢x ¢x³õ·à¤l¤s¤T¸¹¹Ó ¢x¡]¤G¤E¤@¡ã¤G¤E¤E¡^¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¡A¥Î¦¹¤f¡v¡u©y¤l®]¡B§@¦O°ª¡v¡A¡u¨ä¼ÖµL·¥¡v¡C¢x ¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ­¶57 ¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢x17 ¢x¦¿Ä¬¬Ù§d¿¤·à¤l¤s¢x¦è®Ê ¢x«C¹V ¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤@¤E¤C¤E ¢xÀt³l¨è¡u·|½]¡A¥X©l[¥Þ+¥×]¡A¥Î¦¹....©y¤l...¡v¢x ¢x ¢x¥|¸¹¹Ó ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x18 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¦¿¹ç¿¤¢x§d¤Ñ¥U¤¸¦~ ¢x«C¹V ¢x ¢x¤U³¡Åø¨­¤Î ¢x¤@¤E¤C¤E ¢x¡u¤Ñ¥U¤¸¦~.....¡v¹Ó¿j ¢x ¢x ¢x¤W§{¤½ªÀ ¢x¡]¤G¤C¤­¡^ ¢x ¢x ¢x¤W³¡¶K¶ì ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x19 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¦¿¹ç¿¤¢x§d±ß´Á¡]¤G¤­¥|¡ã ¢x¬õ³³ ¢x ¢x¤W³¡¶K¶ì ¢x¤@¤E¤C¤E ¢x ¢x ¢x ¢xªÑ«Ñ¤½ªÀ ¢x¤G¤C¤­¡^ ¢x¥[±m ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x20 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¤¤µØªù¢x§d¡ã¦è®Ê ¢x³³ ¢x¤£©ú ¢x ¤£©ú ¢x ¢x ¢x ¢x¥~²´­»¼q ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ¤å Äm ¥X ³B 01 ´¿¬LêR½s¿è¡u¾H©²¤s¥j´Ý¹Ó²M²z°O¡v¡A«n¨Ê³Õª«°|½s¿è¡y«n ¨Êªþªñ¦Ò¥j³ø§i¡z¦¬¡A«n¨Ê³Õª«°|¶°¥Z¤§¤@¡A¹Ïª©¥î¡A¤@¡ã ¥|¡B¤@¤E¤­¤G¡C 02 ù©v¯u¡u¦¿Ä¬©y¿³®Ê¹Óµo±¸³ø§i¢w­Ý½×¥X¤gªº«C²¡¾¹¢w¢w¡v ¡y¦Ò¥j¾Ç³ø¡z¤@¤E¤­¤C¢w¥|¡A¹Ïª©¶L¤§¥|¡C 03 ¤ý§Ó±Ó¡u±q¤C­Ó¬ö¦~¹Ó¸®º©½Í¤@¤E¤­¤­¦~«n¨Ê¥X¤gªº®]§d¨â ®Ê«C²¡¾¹¡v¡y¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡z¤@¤E¤­¤»¢w¤Q¤@¡C ¦¿Ä¬¬Ù¤åª«ºÞ²z©e­û·|¡]¦¶¦¿¡B§õŲ¬L¡B­Ù®¶¶f¡B±i±H±g¡^ ¡u«n¨Êªñ­¥¤»´Â¹Óªº²M²z¡v¡y¦Ò¥j¾Ç³ø¡z¤@¤E¤­¤C¢w¤@¡B¹Ï ª©³ü¡B¤G¡C ¤S¡A¸Ó¹Ó¥X¤gªº½\­Üªº¦ò¹³¶K¹¢¡A¥i°Ñ¨£·¨ªl¡u§d¡BªF®Ê¡B «n´Âªº¤å¤Æ¤Î¨ä¹ï®üªFªº¼vÅT¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K¥|¢w¤»¡B¹Ï ¤@¡B¥ª¡C 04¡y«n¨Ê³Õª«°|®i¡z¹Ï¤­¤Q¡B¤@¤E¤K¤@¡BªF¨Ê¡C «n¨Ê³Õª«°|¡y¦¿Ä¬¤»´Â«C²¡¡z¹Ï¤G¤Q¤E¡A¤åª«¥Xª©ªÀ¡B¤@ ¤E¤K 0¡C 05 ª÷±T¡u«n¨Ê¥Ì®a«Ñ©Mµ£®a¤s¤»´Â¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤»¤T¢w¤» ¡A¹Ïª©°Ñ¡B¤G¡C 06 §õ½«µM¡u«n¨Ê°ª®a¤sªº¤»´Â¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤»¤T¢w¤G¡A¹Ï ª©¨h¡B¥|¡C 07 «n¨Ê¥«¤åª««OºÞ©e­û·|¡u«n¨ÊªO¾ôÂí¥Û¹h´ò®Ê¹Ó²M²z²³ø¡v ¡y¤åª«¡z¤@¤E¤»¤­¢w¤»¡A¹Ïª©¸v¡B¤»¡C 08 ¦¿¤å¡u¦¿¹ç¿¤[¥Ý+¥¼]³®¤½ªÀµo²{¦è®Ê¤Ó±d¥|¦~¹Ó¡v¡y¤åª« ¡z¤@¤E¤C¤T¢w¤­¡C 09 õ¤s±d«Û¡y¤¤°ê¤åª«¨£»D¡z¹Ï¤@¤@¤G¡Aõ¤sÀs¬u°ó¡A¤@¤E¤C ¤T¡C «nªi¡u¦¿Ä¬¥y®e¦è¤¸±d¥|¦~¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤C¤»¢w¤»¡A¹Ï ¤­¤§¤@¡C 10 õ¤s±d«Û«e¤Þ®Ñ¡A¹Ï¤@¤@¤T¡C 11 Âí¦¿¥«³Õª«À]¡Aª÷¾Â¿¤¤å¤ÆÀ]¡]¼B¿³¡B¨v¹ÚÀs¡^¡u¦¿Ä¬ª÷¾Â ¥X¤gªº«C²¡¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤C¤C¢w¤»¡A¹Ï¤T¡C ¡y«n¨Ê³Õª«°|®i¡z«e¤Þ®Ñ¹Ï¤­¤Q¤G¡C¡y¦¿Ä¬¤»´Â«C²¡¡z«e¤Þ ®Ñ¡A¹Ï¤Q¤G¡C 12 Âí¦¿¥«³Õª«À]¡Aª÷¾Â¿¤¤å¤ÆÀ]¡]¼B¿³¡B¨v¹ÚÀs¡^«e¤Þ¤å¡A¹Ï ¥|¡C ¦¶§BÁ¾¡y¶V½`¡z¹Ï¤G¤Q¤»¡A¤W®ü¤H¥Á¬ü³N¥Xª©ªÀ¤Q¬ü¤D¬ü¡A ¤¤°ê³³²¡¥þ¶°¥|¡A¤@¤E¤K¤@¡C 13 «nªi¡u«n¨Ê¦è±^¦è®Ê¹Ó¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤C¤»¢w¤T¡A¹Ï¤E¡C ¡y¦¿Ä¬¤»´Â«C²¡¡z«e¤Þ®Ñ¹Ï¤T¤Q¡A¡y«n¨Ê³Õª«°|®i¡z«e¤Þ®Ñ ¹Ï¡A¤»¤Q¤@¡C 14 §d¿¤¤åª«ºÞ²z©e­û·|±i§Ó·s¡u¦¿Ä¬§d¿¤·à¤l¤s¦è®Ê¹Ó²M²z² ³ø¡v¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z¤T¡B¤@¤E¤K0 ¡A¹Ïª©¬B¥î¡B¤@¡C ¡y¦¿Ä¬¬Ù¤»´Â«C²¡¡z«e¤Þ®Ñ¡A¹Ï¤Q¤»¡C 15 §d¿¤¤åª«ºÞ²z©e­û·|±i§Ó·s«e¤Þ¤å¡A¹Ïª©¬B¥î¡B¤G¡C ¡y¦¿Ä¬¬Ù¤»´Â«C²¡¡z«e¤Þ®Ñ¹Ï¤Q¤T¡A¦¶§BÁ¾¡A«e¤Þ®Ñ¡A¹Ï¤» ¤Q¤T¡C 16 §d¿¤¤åª«ºÞ²z©e­û·|±i§Ó·s«e¤Þ¤å¡C 17 §d¿¤¤åª«ºÞ²z©e­û·|¡]±i§Ó·s¡^¡u¦¿Ä¬§d¿¤·à¤l¤s¥|¸¹®Ê¹Ó ¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K¤T¢w¤K¹Ïª©®Ã¤@¡ã¥|¡C 18 «n¨Ê³Õª«°|¡]©ö®a³Ó¡^¡u«n¨Ê­¥¿¤¥|®y§d¹Óµo±¸Â²³ø¡v¡y¤å ª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z¤K¡B¤@¤E¤K¤T ¡A¹Ïª©³ü¡B¤@¡B¤G¡C 19 «n¨Ê³Õª«°|¡]©ö®a³Ó¡^«e¤Þ¤å¡A¹Ïª©³ü¡B¥|¡C 20 ¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·|½s¡y¤¤°ê³³²¡¥v¡z¤@¤C0­¶¡A¤åª«¥Xª©ªÀ¡A ¤@¤E¤K¤G¡C ­¶58 ªí ¤G ®ý¦¿¬Ù¥X¤g´ß­Ü ¡]oªí¥Ü¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº´ß­Ü¡^ ¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢x½s¸¹¢x¥X ¤g ¦a¢x¬ö ¦~¡]¦è¤¸¡^¢x­L¹V¢x¦ò¹³¢x¡]¦ò¹³¡^ ¢x¥X ¤g ¦~ ¢x³Æ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¸Ë¹¢³¡¦ì ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 1 ¢x®ý¦¿¬ÙªC¦{ ¢x¦è®Ê¥Ã±d¤G¦~ ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤T¤­ ¢x¡u¥Ã±d¤G¦~±ä¤ó³y§@¡v¿j¡C ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤T0¤@¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 2 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³ ¢x¦è®Ê¤Ó±d¤T¦~ ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤T¤»¡ã¤T¤C¢x¡u¤Ó±d¤T¦~§@¡v¿j¡C ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤K¤G¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 3 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³ ¢x§d¡ã®Ê ¢x½Å¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤T¤»¡ã¤T¤C¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 4 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³ ¢x§d¡ã®Ê ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤T¤»¡ã¤T¤C¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 5 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³ ¢x§d¡ã®Ê ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¥|¤T ¢x¤W³¡´Ý¾¹¤T¥ó¡A¤W³¡¶K¹¢´Ý¥ó¥|¥ó(¤p§Î«Î¤G¡A ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢xÀsÀY¤G) ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 6 ¢x®ý¦¿¬Ù½Ñº[ ¢x¦è®Ê¥Ã±d¤¸¦~ ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤­¤» ¢x¡u¥Ã±d¤¸¦~¤Ó·³¦b©°¥Ó§@¡v¿jµ¥¡C ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤T00¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 7 ¢x®ý¦¿¬Ù¥­¶§¿¤ ¢x¦è®Ê¤¸±d¤¸¦~ ¢x«C¹V¢x ¢x¤W³¡°ï¶ì³B¢x¤@¤E¤»¤» ¢x¡u¥Ã±d¤¸¦~¤K¤ë¤G[³y]·|½]¤W¸·¡v»Ê¤å¡C ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤E¤@¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 8 ¢x®ý¦¿¬Ù·O·Ë ¢x¦è®Ê¤Ó±d¤¸¦~ ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤C¤C ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤K0¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 9 ¢x®ý¦¿¬Ù¤W¸· ¢x¦è®Ê ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤C¤K ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 10 ¢x®ý¦¿¬Ùª÷µØ¦a°ÏªZ¢x¤T°ê±ß´Á ¢x«C¹V¢x ¢x¤W³¡°ï¶ì³B¢x¤@¤E¤C¤E ¢x ¢x ¢x ¢x¸q¿¤ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 11 ¢x®ý¦¿¬ÙÅü¦{ ¢x¤T°ê ¢x«C¹V¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤@¤E¤K0 ¢x¦ñÀH¥X¤g¦³¡u«Ø¦w¤Ü¥|¦~¡v»Ê¯«Ã~Ãè¡C ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 12 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³ ¢x§d¡ã®Ê ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 13 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³ ¢x§d¥Ã¦w¤T¦~ ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤T¤C ¢x¡u¥Ã¦w¤T¦~®É¡A´I¥B¬v¡A©y¤½­ë¡B¦h¤l®]¡B¹Ø©R¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤»0¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢xªø¡A¤d·N¸U·³¥¼¨£­^¡v»Ê¤å¡C ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 14 ¢x®ý¦¿Às¤s ¢x§d ¢x«C¹V¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤@¤E¤@¤@¡H ¢x¡u·|½]¥X©lØÑ¡A¥Î¦¹³à¸®¡A©y¤l®]§@¦O°ª¡A¾E²³¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢xµL·¥¡v»Ê¤å¡C ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 15 ¢x®ý¦¿¬Ù¿½¤s¿¤ ¢x§d ¢x«C¹V¢x ¢x¤U³¡Åø¨­ ¢x¤£©ú ¢xªF®Ê¥Ã©÷¤¸¦~¡]¤T¤G¤G¡^¿j¹Ó¥X¤g¡C ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 16 ¢x®ý¦¿¬Ù¥­¶§¿¤ ¢x¦è®Ê¤¸±d¤T¦~ ¢x¤£©ú¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤E¤T¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 17 ¢x®ý¦¿¬Ù¾l«À ¢x¦è®Ê¤¸±d¥|¦~ ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x¡u¤¸±d¥|¦~¤E¤ë¤E¤é[³y]¤f¦{·|½]¡v»Ê ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤E¥|¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ­¶59 ¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢x18 ¢x®ý¦¿¬ÙªC¦{ ¢xªF®Ê¥Ã©÷¤¸¦~ ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢x¡]¤T¤G¤G¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x(¤T¤G¤G) ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x19 ¢x®ý¦¿¬Ùª÷µØ ¢x¤T°ê ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢x ¢x¡]M ¤Q¤G¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x ¢x ¢x20 ¢x®ý¦¿¬Ùª÷µØ ¢x¦è®Ê ¢x«C¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢x ¢x¡]M ¤Q¤­¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x21 ¢x®ý¦¿¬Ùª÷µØ ¢x¦è®Ê¤Ó±d¤G¦~ ¢x«C¹V¢x ¢x¤W³¡°ï¶ì¡H¢x¤£©ú ¢x¡u¤Ó±d¤G¦~¡v¿j¡C¢x ¢x ¢x (M ¤T¤Q) ¢x¡]¤G¤K¤@¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ¤å Äm ¥X ³B 01 ³¯¸U¨½¡y²¡¾¹»P®ý¦¿¡z¥|0­¶¡C¤@¤E¥|¤»¦~ªìª©¡A¤@¤E¤C¤­ ¦~¯«¦{¹Ï®Ñ¤½¥q¦Aª©¡C¹Ï¤ù¨£¤p¤s´I¤h¤Ò¡u¥j¶VºÏÇRÇKÆêÇM ¡v´¡¹Ï¤@¤K0¡A¡y¥@¬É³³ºÏ¥þ¶°¡z¤W¥N½g¦¬¡Aªe¥X®Ñ©Ð¡A¤@ ¤E¤­¤­¡C¥t¥~¡A¾Ú¤p¤s¤ó¡]¦P¤W¤å¡A¤G¤G¤K­¶¡^¨¥¡A«O¡]Ä_ ¡^ÐÔµo¨£ªº«C²¡¹¢³¾¼Ó»Õ©ú¾¹¤@»¡¥X¦Û®Ê¤¸±d¤E¦~(¤G¤E¤E ¦~)¹Ó¡A¤@»¡¬Oµo²{©ó¡u¤¸±d¤G¦~±ä¤ó³y§@¡v¡]¤T0¤@¦~¡^¬ö ¦~¹Ó¡C¥»¤å«h¨Ì¾Úµo²{¤H³¯¸U¨½ªº³ø§i¡C 02 ±i¬@¤®¡u²Ð¿³¥X¤g¥jª«½Õ¬d°O¡v¡y¤åÄi¾Ç³ø¡z¤T¢w¤G¡A¤@¤E ¤T¤C¡A¹Ï¥|¡C 03 ±i¬@¤®¦P¤W¤å¹Ï¤­¡C 04 ±i¬@¤®¦P¤W¤å¹Ï¤»¡C 05 ©£±T¥f¤@¡u²Ð¿³¥X¤gÇU¤G¤TÇU¹¢³ý¡v¡yÄ_¶³¡z¤T¤Q¤T¡A´¡¹Ï ¤@¡ã¤­¡A¹Ïª©¤@¡A¤G¡B¤@¤E¥|¥|¡C 06 ¦¶§BÁ¾¡u½Ñº[Åú®á¾Ç®Õ¤u¦a²M²z®Ê¨â®y¡v¡y¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡z ¤@¤E¤­¤»¢w¤Q¤G¡A«Ê¨½¹Ïª©¥ª¡C 07 ¦¶§BÁ¾¡y¶V½`¡z¹Ï¤T¤Q¤»¡A¤¤°ê³³²¡¥þ¶°¥|¡A¤W®ü¤H¥Á¬ü³N ¥Xª©ªÀ¤Q¬ü0¬ü¡A¤@¤E¤K¤@¡C ¤¤°êÖº»Ä¾Ç·|½s¡y¤¤°ê³³²¡¥v¡z¤@¤»¤@­¶¡A¤åª«¥Xª©ªÀ¡A¤@ ¤E¤K¤G¡C 08 ªLµØªF¡B®i¦¼¡u¹çªi·O·Ëµo²{¦è®Ê¬ö¦~¹Ó¡v¹Ï¤»¡A¡y¤åª«¡z ¤@¤E¤K0¢w¤Q¡C 09 ¦¶§BÁ¾«e¤Þ®Ñ¹Ï¤­¤Q¤C¡C 10 ª÷µØ¦a°Ï¤åºÞ·|µ¥¡u®ý¦¿ªZ¸q³³¾¹¼t¤T°ê¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E ¤K¤@¢w¥|¡A¹Ï¤­¥ª¡C 11 Åü¦{¥«¤åºÞ·|¡]±Z¦¨¹ê¡^¡u®ý¦¿Åü¦{¥«¤T°ê¹Ó¡v¡y¤åª«¡z¤@ ¤E¤K¥|¢w¤K¡A¹Ï¤»¡C 12 A.D.Brankston Transactions of the Oriental Ceramic Society¡A1938-39.Vol.16. ¤Þ¦Û±ö­ì¥½ªv¡u®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤gÇU¿òª«ÇO¨äÇU¿ò¸ñ¡v¡y¬ö¤¸ ¤G¤d¦~°O©À¥v¾Ç½×¤å¶°¡z¦¬¡A¤@¤@¤T¤@­¶¡A¨Ê³£«Ò°ê¤j¾Ç¤å ¾Ç³¡¥v¾Ç¬ì½s¡A¤@¤E¥|¤@¡C 13 ³¯¸U¨½«e¤Þ®Ñ¥|¤Q¤G­¶¡C¹Ï¤ù¨£¬G®c³Õª«°|½s¡y¬G®c³Õª«°| Âò¡¿ï¶°¡z¹Ï¤@¡B¤åª«¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤»¤G¤Î½±¥ÈÊd¡B¯³©ú¤§ ½sµÛ¡y¤¤°ê²¡¾¹ªºµo©ú¡z¡]²Ð¿³¥X¤g¥j³³²¡¬ã¨s¡^¹Ïª©¤T¤Q ¡A¥k¡C¤½¨p¦XÀçÃÀ­b¯u½àªÀ¥Xª©¡A¤@¤E¤­¤»¡C 14 ù®¶¥É¡y¥j©ú¾¹¹Ï¿ý¡z¨÷¤G¡A¡yÃÀ³NÂO½s¡z²Ä¤GÌo¡B²Ä¤K¥U ¦¬¡A¼s­Ü¾Çµ~¦L¦æ¡A¤@¤E¤G¤C¡C 15 ¡y·s¤¤°êÇU¥X¤g¤åª«¡z¹Ï¤@¤@¤»¡C¡]¥_¨Ê¡^¥~¤å¥Xª©ªÀ¡A¤@ ¤E¤C¤G¡C ¦¶§BÁ¾«e¤Þ®Ñ¡A¹Ï¤E¤Q¤»¡C¾Ú¦¶¤ó¡]¦P¤W®Ñ¤@¤K¤E­¶¡^¸Ó§@ «~«Y¥X¦Û¥Ã©÷¤¸¦~¹Ó¤¤¡C ¡y·s¤¤°êÇU¥X¤g¤åª«¡z±N¨ä¦~¥N­q¬°¡u¦è®Ê¡v¡A¦¶¤ó«h¤ñ¹ï ¹L¥h²Ð¿³¥X¤gªº§d¥Ã¦w¤T¦~¦PÃþ§@«~¡A¥D±i«Y§d®É¥Nª«¡C 16 ¶¾¥ý»Ê¡u§Ú°ê³³²¡µo®i¤¤ªº´X­Ó°ÝÃD¢w±q¤¤°ê¥X¤g¤åª«®iÄý ³³²¡®i«~½Í°_¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤C¤T¢w¤C¡C 17 ¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·|½s«e¤Þ®Ñ¤@¤»¤@­¶¡C 18 ¶¾¥ý»Ê«e¤Þ¤å¡C 19 ª÷µØ¦a°Ï¤åºÞ·|¡]°^©÷¡^¡u®ý¦¿ª÷µØ¥j¤è¤»´Â¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z ¤@¤E¤K¥|¢w¤E¹Ïª©¥î¡B¤­¡B¤»¡C 20 ª÷µØ¦a°Ï¤åºÞ·|¡]°^©÷¡^¦P¤W¤å¹Ïª©³°¡B¤­¡B¤»¡C 21 ª÷µØ¦a°Ï¤åºÞ·|¡]°^©÷¡^¦P¤W¤å¡C ­¶60 ªí¤T ¨ä¥L¬Ù¤À¥X¤g©Î¥X¤g¦aÂI¤£©ú°ê¤º¥~¦¬Â꺽\­Ü ¡]oªí¥Ü¸Ë¹¢¦³¦ò¹³ªº½\­Ü¡^ ¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢x½s¸¹¢x¥X ¤g ¦a¢x¬ö ¦~¡]¦è¤¸¡^¢x­L¹V ¢x¦ò¹³¢x¡]¦ò¹³¡^ ¢x¥X ¤g ¦~ ¢x³Æ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¸Ë¹¢³¡¦ì ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 1 ¢x¦w·L¬Ù¿¾´ò½ê¤s ¢xÃQ¡ã®Ê ¢x¬õ³³ ¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤­¥| ¢x´Ý¤ù¡]«Î³»¡Bªá¬W¡B¤Hª«¡B³¾Ã~µ¥¡^¢x ¢x ¢x(M ¤@0¤K) ¢x ¢x¶ÀÁ¡¹V¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 2 ¢x¦w·L¬Ù¿¾´ò½ê¤s ¢xÃQ¡ã®Ê ¢x«C¹V ¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤­¥| ¢x´Ý¤ù¤T¥ó¡C ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 3 ¢x¦¿¦è¬Ù·ç©÷°¨ÀY ¢x¦è®Ê«e´Á ¢x«C ¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤@¤E¤C¤G ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 4 ¢x¤£©ú ¢x§d¡ã®Ê ¢x«C¹V ¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢xEumorfopoulos¤óÂà ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 5 ¢x¤£©ú ¢x¦è®Ê¤Ó±d¤Q¦~ ¢x«C ¹V¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x¤W®üÂà ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤K¤E¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 6 ¢x¤£©ú ¢x§d¡ã®Ê ¢x«C¹V ¢x ¢x¤W³¡¶K¶ì ¢x¤£©ú ¢x¤é¥»Âà ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 7 ¢x¤£©ú ¢x§d¡ã®Ê ¢x«C¹V ¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x¤é¥»¥¿¤ì¤óÂà ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 8 ¢x¤£©ú ¢x¦è®Ê¥Ã±d¤¸¦~ ¢x«C¹V ¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤T00¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 9 ¢x¤£©ú ¢x¦è®Ê ¢x«C¹V ¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x¤é¥»ªQ©£¬ü³NÀ]Âà ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x 10 ¢x²Ð¿³¡H ¢x§d¡ã®Ê ¢x«C¹V ¢x¤£©ú¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ¤å Äm ¥X ³B 01 ¤ý¨BÃÀ¡u¿¾´ò½ê¤s¥j¹Ó²M²z²³ø¡v¡y¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡z¤@¤E¤­ ¤»¢w¤Q¤G¡A¥|¤Q¤»­¶¥k¤W¹Ï¡C 02 ¤ý¨BÃÀ«e¤Þ¤å¡C 03 ¦¿¦è¬Ù³Õª«À]¡]µ{À³ªL¡^¡u¦¿¦è·ç©÷°¨ÀY¦è®Ê¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z ¤@¤E¤C¥|¢w¤@¡A¹Ïª©¥î¡B¤@¡C 04 The Eumorfopoulos Collections, lllustrated Catalogue ¡]Sotheby & Co.1940¡^p.21. ¤Þ¦Û±ö­ì¥½ªv¡u®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X ¤gÇU¿òª«ÇO¨äÇU¿ò¸ñ¡v²Ä¤C¹Ï¤Îµù¤G¤Q¤G¡A¨Ê³£«Ò°ê¤j¾Ç¤å ¾Ç¬ì½s¡y¬ö¤¸¤G¤d¤»¦Ê¬ö©À¥v¾Ç½×¤å¶°¡z¦¬¡A¤@¤E¥|¤@¡C 05 A. D. Brankston Transactions of the Oriental Ceramic Society, 1938-39. V01.16. ¤Þ¦Û±ö­ì¥½ªv¡u®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤gÇU¿òª«ÇO¨äÇU¿ò¸ñ¡v¡y¬ö¤¸ ¤G¤d¤»¦Ê¦~¬ö©À¥v¾Ç½×¤å¶°¡z¦¬¡A¤@¤@¤T¤@¡ã¤@¤@¤T¤G­¶¡A ¦P¥X³B(4)¡C 06 ¤p¤s´I¤h¤Ò¡y«CºÏ¡z¹Ï¤@¡A³³ºÏ¤j¨t¤T¤»¡A¥­¤ZªÀ¡B¤@¤E¤C ¤K¡C 07 ¤p¤s´I¤h¤Ò¦P¤W®Ñ¡A¤K¤K­¶¡A´¡¹Ï¤­¡C 08 ¶¾¥ý»Ê¡u°O¤@¤E¤»¥|¦~¬G®c³Õª«°|Á|¿ëªº "¥j¥NÃÀ³N®iÄý" ¤¤ªº²¡¾¹¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤»¤­¢w¤G¡A¤T¤C­¶¡C 09 ¡yªQ©£¬ü³NÀ]¦¬Â䤰곳ºÏ¦W«~®i¡z¹Ï¤»¡A¤é¥»¸gÀÙ·s»DªÀ ¡A¤@¤E¤K¤T¡C 10 ½±¥ÈÊd¡B¯³©ú¤§½sµÛ¡y¤¤°ê²¡¾¹ªºµo©ú¡z¡] ²Ð¿³¥X¤g¥j³³ ²¡¬ã¨s¡^¹Ïª©¤G¤E¡A¥ª¡A¤½¨p¦XÀçÃÀ­b¯u½à¥Xª©¡A¤@¤E¤­¤» ¡C ­¶61 ¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢{ ¢x½s¸¹¢x ¥X ¤g ¦a¢x®É ¥N ¢x§Î¨î¡B¹V¦â¢x¡]¦ò¹³¡^ ¢x¥X ¤g ¦~ ¢x³Æµù¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¸Ë¹¢³¡¦ì ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 1 ¢x¤£©ú ¢x¦è®Ê ¢x«C²¡¨§ ¢x¾¹¨­ ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 2 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¤EÅÉ[½`§} ¢x¤»´Â ¢x«C²¡§¤¦ò ¢x ¢x¤@¤E¤T¤C ¢x¤T¥ó¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 3 ¢x¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥úµØªù¥~»¯¤h±^§d¹Ó¢x§d»ñ¬Ó¤G¦~ ¢x§¤¦ò ¢x ¢x¤@¤E¤­0¦~¥N ¢x¤T¥ó¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤C¤T¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 4 ¢x®ý¦¿¬Ù§d¿³¿¤¦è®Ê¹Ó ¢x¦è®Ê¤¸±d¤»¦~¢x«C²¡Âù¦ÕÅø¢xªÓ¸¡¤§¶¡ ¢x¤@¤E¤C¤E ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¡]¤G¤E¤»¡^ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 5 ¢x¤£©ú ¢x¦è®Ê ¢x«C²¡¹Ý ¢x¸¡³¡ ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 6 ¢x´ò¥_¬Ù©y©÷¥«®Ê¹Ó ¢x¦è®Ê ¢x«C²¡³Õ¤sÄl¢x¦«¤f»P¾¹Å餧¢x¤@¤E¤K¤T ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x¶¡¹¢¤T´L§¤¦ò¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 7 ¢x´ò¥_¬Ù¶k«° ¢x¤»´Â ¢x«C²¡¦ò¹³¬~¢x¤£©ú ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 8 ¢x¤£©ú ¢x¦è®Ê ¢x«C²¡¹Ý ¢x¾¹¨­ ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 9 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¡]¡H¡^ ¢x§d¡ã¦è®Ê ¢x¦ò¹³¯B±nõí¢x¾¹ªÓ ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x(¹V¤w­é¸¨)¢x ¢x ¢x ¢x ¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t ¢x 10 ¢x®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¡]¡H¡^ ¢x®Ê ¢x«C¹V§¤¦ò ¢x ¢x¤£©ú ¢x ¢x ¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢} ¤å Äm ¥X ³B 01 A.D.Brakston ¡uYueh ware of the "Nine Rocks" Kiln¡v "Burlington Magazine"1938. Dec. PLATE II.F. 02 A.D.Brakston Ibid., PLATE. II. E. 03 ¤ý§Ó±Ó¡B¦¶¦¿¡B§õ½«µM½s¡y«n¨Ê¥X¤g¤»´Â³³«M¡z¹Ï¤T¡A¤¤°ê ¥j¨åÃÀ³N¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤­¤K¡C 04 ¦¶§BÁ¾¡y¶V½` ¡z¹Ï¤T¤Q¤­¡A¤¤°ê³³²¡¥þ¶°¥|¡A¤W®ü¤H¥Á¬ü ³N¥Xª©ªÀ¤Q¬ü¤D¬ü¡A¤@¤E¤K¤@¡C 05 ¦¶§BÁ¾¡]¦P¤W®Ñ¡^¹Ï¥|¤Q¤G¡C 06 ©y©÷¥«¤åºÞ³B¡]©P¤§±ö¡^¡u©y©÷¥«¤»´Â¹Ó¸®²M²z²³ø¡v¡y¦¿ º~¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K¥|¢w ¤@¡]Á`¤Q´Á¡^¹Ï¤G¡B¤­¡C 07 ½±ÃÙªì¡u¶k«°¤»´Â¦Ò¥j´²°O¡v¡y¦¿º~¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K¤T¢w ¤@ ¡A¤T¤Q¤C­¶¡C 08 ¤é¥»ªF¤s°·§^±ÂÂáCµ§ªÌ¹ê¨£¡C 09 ½±¥ÈÊd¡B¯³©ú¤§½sµÛ¡y¤¤°ê²¡¾¹ªºµo©ú¡z¡]²Ð¿³¥X¤g¥j³³²¡ ¬ã¨s¡^¹Ïª©¤G¤Q¤»¡B¥ª¡A¤½¨p¦XÀçÃÀ­b¯u½àªÀ¥Xª©¡A¤@¤E¤­ ¤»¡C 10 ½±¥ÈÊd¡B¯³©ú¤§½sµÛ¡]¦P¤W®Ñ¡^¹Ïª©¤T¤Q¤K¡A¤U¥ª¡C ­¶62 ªþ µù¡G ¡iµù ¤@¡j¶ï¥»µ½¶©¡y¤¤°ê¦ò±Ð³q¥v¡z¤»¤@­¶¡B¤»¤C¡ã¤»¤K­¶ ¶ï¥»µ½¶©µÛ§@¶°²Ä¤@¨÷¬K¬îªÀ¤@¤E¤C¤E ¡iµù ¤G¡jÃ䫦³¾FÃÀ³¡½s¶°¡y¦³¾FÀ]ºëµØ¡z±m¹Ï¤G¡B¤Gª©¡B ¤@¤E¤C¤C¡C¥]¬A¤W­z¹Ï¿ý¦b¤º¡A¸Ó¦ò¹³¤@¯ë³Q»{¬° ¬O¤T¥@¬ö¥½¦Ü¥|¥@¬ö«e´Áªº§@«~¡A¦ýªQ­ì¤T­¦¤ó«h ¶i¤@¨B±À©w¸Ó§@«~ªº¦~¥N¦b¤T¥@¬ö¥½´Á¡]ªQ­ì¤T­¦ ½s¡y§ï­qªF¬v¬ü³N¥þ¥v¡z¤@¤»¥|­¶¡BªF¨Ê¬ü³N¡B¤@ ¤E¤K¤@¡^¡C ¡iµù ¤T¡j§õ´_µØ¡B³³»ï¼e¡uªFº~±V¹Ó¤ºªº¤@´L¥Û¨è¦ò¹³¡v¡y ¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡z¤@¤E¤­¤C¢w¢w¤»¡B¤K¤K­¶¹Ï¥k¤W¡B ¥k¤U¡C ¡iµù ¥|¡j»D«É¡y¥|¤tº~¥N±Þ¹³¿ï¶°¡z¹Ï¤­¤Eªº»¡©ú¡CÁp¸s¥X ª©ªÀ¡B¤@¤E¤­¤­¡CÂà¤Þ¦Û«\°¶¶W¡uªFº~¦ò±Ð¹Ï¹³¦Ò ¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤K0¢w¢w¤­¡B¤C¤C­¶¡C ¡iµù ¤­¡j¸Ó³³®y¹Ïª©°Ñ¨£´¿¬LêRµ¥µÛ¡y¨^«n¥j±Þ¹³¥Û¹Óµo±¸ ³ø§i¡z¤»¤»­¶¡B´¡¹Ï¤G¡B¤å¤Æ³¡¤åª«ºÞ²z§½¥Xª©¡B ¤@¤E¤­¤»¡C¸û²M·¡ªº¹Ï¤ù¥i°Ñ¨£¡y«n¨Ê³Õª«°|¡z¤¤ °êÇU³Õª«À]¡B¹Ï¤C¤C¡BÁ¿½ÍªÀ¡B¤@¤E¤K¤G¡C ¡iµù ¤»¡jÀ³¸Ó«ü¥Xªº¬O¡B«\°¶¶W¡]¡i¦Pµù¥|¡j¤C¤­­¶¡^¤@¤å¤¤ ¡A¿ù»~¦a±N¸Ó¤T´L¹³³³®y¸ÑÄÀ°µ¡u¤¤¬°ÄÀ­{¹³¡A¨â°¼ ¬°¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©MÆ[¥@­µµÐÂĹ³¡v¡C ¡iµù ¤C¡j°Ñ¨£«\°¶¶W¡]¦Pµù¥|¡^¤»¤K¡ã¤C¤C­¶¡C ¡iµù ¤K¡j³s¶³´ä¥«³Õª«À]¡u³s¶³´ä¥«¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³½Õ¬d³ø §i¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤K¤@¢w¢w¤C¡B¤@¡ã¤C­¶¡C «\°¶¶W¡B«H¥ß²»¡u¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³ªº¦~¥N¦Ò¹î¡v¡y ¤åª«¡z¤@¤E¤K¤@¢w¢w¤C¡B¤K¡ã¤@¤­­¶¡C ¨B³s¥Í¡u¤Õ±æ¤sªFº~¼¯±V¦ò±Ð³y¹³ªì¿ì¡v¡y¤åª«¡z ¤@¤E¤K¤G¢w¢w¤E¡B¤»¤@¡ã¤»¤­­¶¡C ÀF¤å¾§¡u¤Õ±æ¤s¦ò±Ð³y¹³ªºÃD§÷¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤K ¤@¢w¢w¤C¡B¤@¤»¡ã¤@¤E­¶¤Î¦P¤ó¡u¦A½×³s¶³´ä¤Õ±æ ¤s¦ò±Ð³y¹³ªºÃD§÷¡v¡y¦Ò¥j»P¤åª«¡z¤@¤E¤K¤@¢w¥| ¡B¤@¤@¤@¡ã¤@¤@¥|Âऻ¤K­¶¡C ¡iµù ¤E¡j§õ¹J¬K¡u·sæ¤T¥P¬}ªº¶}¸]®É¥N©M¾À±Þ¤º®eªì±´¡v ¡y¤åª«¡z¤@¤E¤K¤G¢w¢w¥|¡B¤@¤T¡ã¤@¤C­¶¡C ¡iµù ¤@0¡jÃö©ó¨^«n±Þ¹³¥Û¹Ó¤¤²¿Àº¤Ñ¬W«n¡B¥_¨â­±ÀY±a¶µ¥ú ªº¥ß¹³¡A­ì³ø§i¡]´¿¬LêRµ¥¦Pµù¤­¡B¤»¤»­¶¡^»{¬° ¶µ¥úÁö¬O¦ò±Ð¼vÅT¤Uªº²£ª«¡A¦ý¤W­z¤G¥ß¹³¨Ã«D¦ò ¹³¡A¡u¦Ó¬OµÛ´¶³q¦çªAªºµ£¤l¡v¡C¶ï¥»µ½¶©¤ó«hºÙ ¥¦­Ì¬O¯«¥P¯ëªº¦ò¹³©Î¦ò¹³ªº¯«¥P¡]¶ï¥»µ½¶©¦Pµù ¤@¡B¤@¤­¤E­¶¡^¡C¨ä¦¸¡A¤p«n¤@­¦¤ó±q¨ä¹Ï¹³°t¸m ¥[¥H¦Ò¹î¡A»{¬°·¥¦³¥i¯à¬°¦ò±Ð¹Ï¹³¡]¤p«n¤@­¦¡u ¦ò±Ð¤¤°ê¶Ç¼½ÇU¤@¼Ë¬Û¢w¢w¹Ï¹³°t¸mÆñÇpÇU¦Ò¹î¢w ¢w¡v¡y®i±æÇ|Ç´Ç|ÇU¦Ò¥j¾Ç¢w¢w[¤ì+³q]¤f¶©±d±Ð±Â °h©x¬ö©À½×¶°¢w¢w¡z¦¬¡A¤­¤@¤­¡ã¤­¤G¤­­¶¡B·s¼é ªÀ¡B¤@¤E¤K¤T¡^¥t¥~¡AªL¤w©`¤Ò¤ó«h»{¬°«n­±ªº¥ß ¹³©Î¬°¤õ¯«¯¬¿Ä¡A¥_­±ªº¥ß¹³©Î¬°¥q´x¦D±þ¡B­°«B ¡B¤ô§Q¤uµ{ªº¤ô©x¥È­ß¡]ªL¤w©`¤Ò¡uº~¥N°­¯«ÇU¥@ ¬É¡v¡yªF¤è¾Ç³ø¡z¨Ê³£¥|¤Q¤»¥U¡B¤G¤T¤K¡ã¤G¥|0­¶ ¡B¤@¤E¤C¥|¡^¡C ¡iµù¤@¤@¡jÀF§µ·O¤óÁö¦P·N¨äÃD§÷¬°¦ò±Ð³y¹³¡A¦ý»{¬°³o§å³y ¹³ªº¦~¥N¡u¤j­P¥i©w¬°±äÃQ¥H«á¡A¤¸ÃQ¥H«e¡v¡]ÀF §µ·O¡u½×¤Õ±æ¤s¦ò±Ð³y¹³ªº¥N°ÝÃD¡v¡y¦Ò¥j»P¤åª« ¡z¤@¤E¤K¤T¢w¤T¡B¤»¤»¡ã¤»¤CÂà¤C¤T­¶¡^¡C¥t¥~¡A ®Lèó¤ó¡]®LèóµÛ¤p«n¤@­¦Ä¶¡y¤¤°ê¤å©úÇU°_·½¡z¤­ 0­¶¡A¤é¥»©ñ°e¨ó·|¡A¤@¤E¤K¥|¡^©MªF¤s°· ­¶63 §^¡BñT¥Ð­Z¶¯µ¥¬ã¨sªÌ«h¹ï©ó¨äÃD§÷¬O§_¬°¦ò±Ð¡H ¨ä®É¥N¬O§_¥i¤W·¹¨ìº~¥N¡H´£¥XÃhºÃ¡C¡]ñT¥Ð­Z¶¯ ªF¤s°·§^¡Bª÷©£¬L¥ú¡m®y½Í·|¡n¡u¦ò±ÐÇUªFº¥ÇyÇh ÇKÆöÇM¡v¡y¾ú¥v¤½½×¡z¤Q¨÷¤K¸¹¡B¤@¤»¡ã¤@¤C­¶¡B ¤@¤E¤K¥|¡^¡C¨ä¦¸¡A°|ºa¬K¤ó«h¤S¥D±i¡A¤Õ±æ¤s¤W ³¡±V³¡¸s¹³ªº¥N§¡¦b­ð¥N«e«á¡A¤U³¡ªºª×¹³¡]§Y©Ò ¿×ªº¡u¯Iºn¹³¡v®É¥NÁö¸û¦­¡A¦ý¤£·|¦­¹L©ó¶¦¥N¡C ¡]¨¿ºa¬K¡u¤Õ±æ¤s¦ò±Ð³y¹³®É¥N¦ÒÅG¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@ ¤E¤K¤­¢w¤@¡B¤C¤Q¤K¡ã¤K¤Q¤C­¶¡^ ¡iµù¤@¤G¡j°ªÆ[¦p¡u¤¤¦L¦ò±ÐÃö«Y¡v¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|½s¡y¤¤°ê¦ò ±Ð¡z²Ä¤@¿è¦¬¡B¤@¤»¤T­¶¡Bª¾ÃÑ¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤K0¡C ¡iµù¤@¤T¡j´ò¥_¬Ù¤åª«ºÞ²z©e­û·|¡]ÂŽ«¡^¡uªZ©÷½¬·Ë¦xªF§d ¹Ó²M²z²³ø¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤­¤E¢w¥|¡B¹Ïª©¬m¤§¤K ¡C ¡iµù¤@¥|¡jÂí¦¿³Õª«À]¼B«Ø°ê¡uÂí¦¿ªF®Ê¹Ó¡v¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z ¡z¤K¡B¤G¤C­¶¡B¹Ï¤G0¡B¤@¤E¤K¤T¡C ¡iµù¤@¤­¡j¥H¦ò¹³°µ¸Ë¹¢¹Ï®×ªº¤T°ê»ÉÃè¡A¦b´ò¥_¬Ù¶k«°¡B´ò «n¬Ùªø¨F¡B®ý¦¿¬ÙªZ¸qµ¥¦a³£¦³µo²{¡C¸Ô¨£¤ý¥ò®í ¡u¤é¥»¤T¨¤½t¯«Ã~Ãèºî½×¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K¥|¢w¤­ ¡B¥|¤C0­¶¡C ¡iµù¤@¤»¡j³oÃþ§@«~©R¦W·¥¬°¤Àª[¡C¶¾¥ý»Ê¡u°O¤@¤E¤»¥|¦~¦b ¬G³Õª«°|Á|¿ìªº " ¥j¥NÃÀ³N®iÄý " ¤¤ªº²¡¾¹¡v¡y ¤åª«¡z¤@¤E¤»¤­¢w¤G¡B¤T¤C­¶¡F©ö®a³Ó¡u«n¨Ê­¥¿¤ ¥|®y§d¹Óµo±¸³ø§i¡v¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z¤K¡B¤C­¶¡B ¤@¤@­¶¡B¤@¤T­¶µ¥ºÙ¡u°ï¶K¤Hª«¼Ó»Õ [ ¦Î + ¾è ] ©Î¡u¤Hª«°ï¶ìÅø¡v¡Cù©v¯u¡u¦¿Ä¬©y¿³®Ê¹Óµo±¸³ø §i¡v¡y¦Ò¥j¾Ç³ø¡z¤@¤E¤­¤C¢w¥|¡B¤E¤K­¶µ¥ºÙ¡u­¸ ³¾¤Hª«Åø¡v¡C¤ý§Ó±Ó¡u±q¤C­Ó¬ö¦~¹Ó¸®º©½Í¤@¤E¤­ ¤­¦~«n¨Ê¥X¤gªº®]§d¨â®Ê«C²¡¾¹¡v¡y¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ ¡z¤@¤E¤­¤»¢w¤@¤@¡B¤K­¶¡Fª÷±T¡u«n¨Ê¥Ì®a«Ñ©Mµ£ ®a¤s¤»´Â¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤»¤T¢w¤»¡B ¤T 0 ¥|­¶ ¡F¤T¤W¦¸¨k¡y³³¾¹Á¿®y¡z¤¤°ê I¡B¥j¥N¤G¤C¤E¡ã¤G ¤K¤G­¶¶¯¤s»Õ¤@¤E¤K¤Gµ¥ºÙ¡u»î²~¡v¡B¡u»î«F¡v¡C Margareat Medley"The Chinese Potter" p. 65. Second edition Phardon 1980 ºÙ¡u°©¦Ç [ ¦Î + ¾è ] ¡v¡C ª÷­«¼w¡y¶V¦{¥j½`¬ã¨s¡z¥|­¶¡A¦Ò¥jÂO ®Ñ²Ä¤@¿è¡A¤W®ü¡B¤@¤E¥|¥|¡AºÙ¡u¦t©zõí¡v¡C³¯¸U ¨½¡y²¡¾¹»P®ý¦¿¡z¡B¥|¤G­¶¡A¤@¤E¥|¤»¡F¶¾¥ý»Ê¡u §Ú°ê³³²¡µo®i¤¤ªº´X­Ó°ÝÃD¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤C¤T¢w ¤C¡B¤G¤G­¶µ¥ºÙ¡u½\­Ü¡v¡C©£±T¥f¤@¡u²Ð¿³¥X¤gÇU ¤G¤TÇU¹¢³ý¡v¡yÄ_¶³¡z¤T¤Q¤T¥U¡B¤K¤G¡ã¤K¤E­¶¡B ¤@¤E¥|¥|ºÙ¡u¹¢³ý¡v¡Cù®¶¥É¡y¥j©ú¾¹¹Ï¿ý¡z¨÷¤G ¡B­Ü¸t©ú´¼¤j¾Ç¥Z¥»¡B¤@¤E¤G¤CºÙ¡u³³õí¡v¡C±i¬@ ¤®¡u²Ð¿³¥X¤g¥jª«½Õ¬d°O¡v¡y¤åÄi¾Ç³ø¡z¤T¢w¤G¡B ¤@¤­­¶¡B¤@¤E¤T¤C¡A«h±N¤W­±°ï¬ä¦³«F»O¤Hª«¤S¥[ ¹¢¦³¤­¥u¤p [ ¦Î + ´L ] ªº§@«~ºÙ¬°¡u¤­³ý [ ¦Î + ´L ]¡A¥t¤@¤è­±¤S±N¶È©ó¤W­±°ï¬ä¦³«F»O¼ÓÂöªº §@«~ºÙ¬°¡u¯««F¡v¡C ¥Ø«e¤é¥»¤è­±ªºµ´¤j¦h¼Æ¬ã¨sªÌ¡A§Yªuŧ±i¤ó¡u¯« «F¡vªº¥sªk¡A¦ý«o¤S±N¨ã¦³±i¤ó©Ò¿×¤­³ý[¦Î+´L]§Î ¦¡ªº¤W³¡°ï¶ì½ÆÂø¸Ë¹¢ªº§@«~¡A¤@¨ÖÂk¤J¡u¯««F¡v ªº½dÃ¥¡C¨Ò¤l¬Æ¦h¡A³oùØ´N¤£¤@¤@«ü¥X¤F¡C ¡iµù¤@¤C¡j¶¾¥ý»Ê¦P¤Wµù¡]¤@¤E¤C¤T¡^¤G¤G­¶¡C¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç ·|½s¡y¤¤°ê³³²¡¥v¡z¤@¤G¤­¡B¤@¤»¤@­¶¡B¤åª«¥Xª© ªÀ¡B¤@¤E¤K¤G¡C¦¶§BÁ¾¡y¶V½` ¡z¤@¤»¤E­¶¡A¤¤°ê ³³²¡¥þ¶°¥|¡B¤W®ü¤H¥Á¬ü³N¥Xª©ªÀ¤Q¬ü¤D¬ü¡B¤@¤E ¤K¤@¡C ¡iµù¤@¤K¡jªø¨¦³¡¼Öº¸¤ó»{¬°«n¨Êªþªñ¥X¤gªº¡u¤­³ý[¦Î+´L]¡v ¡]¤­ÁpÅø¡^¥i¯à§Y¡u½\­Ü¡vªº¡u­ì§Î¡v¡]ªø¨¦³¡¼Ö º¸¡uÃQ®Ê«n¥_´ÂÇU³³ºÏ¡v¤G¤T¤»­¶¡B¡y¥@¬É³³ºÏ¥þ ¶°¡z¡B¤¤°ê¥j¥N¡B¤p¾ÇÀ]¡B¤@¤E¤K¤G¡^¡C©ö®a³Ó¤ó §ó¶i¤@¨B±À´ú¡u¤­ÁpÅø¡v¦Ü®]§d¤­»ñ¦~¶¡¡]¤G¤­¥| ¡ã¤G¤­¤­¡^¥H«á´N¤w®ø¥¢¡A¡u¥N¤§¦Ó°_ªº«Ü¥i ­¶64 ¯à´N¬O²¡¤Hª«°ï¶ìÅø¡]µ§ªÌ«ö¡G§Y½\­Ü¡^¡v¡]©ö®a ³Ó¦Pµù¤Q¤»¡B¤@¤T­¶¡^¡Cµ§ªÌÁöµM¦P·N¤T°ê¨â®Êªº ½\­Ü¦³¥i¯à¥ÑªFº~®É´Áªº¤­ÁpÅøµo®i¦Ó¨Óªº¬Ýªk¡F ¦p®ý¦¿ ¬Ù©^¤ÆªFº~¿Q¥­¥|¦~¡]¤@¤C¤­¦~¡^¹Ó¥X¤gªº¾¹¨­¶K ¹¢¤Hª«¡B³¾Ã~ªº«C²¡¤­ÁpÅø¡A¥i¯à§Y¬°½\­Üªº«e¨­ ¡]©^¤Æ¿¤¤å¤ÆÀ]¤ý§QµØ¹çªi¥«¤åºÞ·|ªL¤h¥Á¡u©^¤Æ ¥Õ§ùº~¿Q¥­¥|¦~¹Ó²M²z²³ø¡v¡y®ý¦¿¬Ù¤åª«¦Ò¥j©Ò ¾Ç¥Z¡z¤G0¤C¡ã¤G¤@¤@­¶¡B¤@¤E¤K¤@¡^¡CµM¦Ó«n¨Ê±ö ®a¤s¥X¤gªº¯À³³¤­ÁpÅø¡]±O«äµØ¡B§õŲ¬L¡u«n¨Ê±ö ®a¤s¤»´Â¹Ó²M²z°O²¤¡v¡y¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡z¤@¤E¤­¤» ¢w¥|¡B¤@¤C­¶¡B¹Ï¤@¤C¡^±q¦ñÀH¥X¤gªº«C²¡ÂûÀYÅø ¡BªêÀYÅøµ¥§@«~¬Ý¨Ó¡Aµ§ªÌ»{¬°¸Ó¹Ó«ÜÃø¦­¹L®]§d ±ß´Á¡A¦Ó¦³¸û¤j¥i¯à¬°¦è®Ê®É´Á¹Ó¸®¡C¥t¥~¡AºÖ«Ø ºÖ¦{ªþªñ¤]¥X¤g¤F¶È¹¢¤Ö¶q¤Hª«¶K¶ìªº«C²¡¤­ÁpÅø ¡]´¿¤Z¡u«nºÖÅK¸ô¤uµ{¤¤ºÖ¦{ªþªñªº¦Ò¥jµo²{¡^¡y ¦Ò¥j³q°T¡z¤@¤E¤­¤K¢w ¤@¡B¤»0­¶¡B¹Ï¥|¡^¡C¸Ó§@ «~³Q»{¬°¬OªF®Ê®É´Á²£ª«¡]´¿¤Zµ¥¡yºÖ«Ø³³ºÏ¡z¹Ï ¤G¤E¡B¤¤°ê³³²¡¥þ¶°¤G¤C¡B¤W®ü¤H¥Á¬ü³N¥Xª©ªÀ¤Q ¬ü¤D¬ü¡B¤@¤E¤K¤T¡^¡C¤W­z¨Ò¤lªí©ú¤F¡A½\­Ü¥X²{ ¤§«á¡A¤­ÁpÅø¤´µM«ùÄò¿N³y¡C«áªÌªº¼Æ¶qÁö¸û¤Ö¡A ¦ý¨âªÌ©ó¤T°ê¡B¨â®Ê®É´Á¹ê¬°¨Ã¦sªº¨â­Ó¼Ë¦¡¡C ¡iµù¤@¤E¡jù¥ý¯u¦Pµù¤@¤»¡B¤E¤K­¶¡C ¡iµù¤G¤Q¡j¶¾¥ý»Ê¦Pµù¤@¤»¡]¤@¤E¤»¤­¡^¤T¤C­¶¡C ¡iµù¤G¤@¡j¶¾¥ý»Ê¦Pµù¤@¤»¡]¤@¤E¤C¤T¡^¤T¤G­¶¡C ¡iµù¤G¤G¡jÂí¦¿¥«³Õª«À]ª÷¾Â¿¤¤å¤ÆÀ]¡]¼B¿³¨v¹ÚÀs¡^¡u¦¿Ä¬ ª÷¾Â¥X¤gªº«C²¡¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤C¤C¢w¤»¡B¤»¤T­¶ ¡C¥t¥~¡A¤T¤W¦¸¨k¦Pµù¤@¤»¡B¤G¤K¤G­¶¤]¤Þ¥Î¤F³o ­Ó¬Ýªk¡C ¡iµù¤G¤T¡jªø¨¦³¡¼Öº¸¦Pµù¤@¤K¡B¤G¤T¤»­¶¡C ¡iµù¤G¥|¡j©ö®a³Ó¦Pµù¤@¤»¡B¤G¤T­¶¡C ¡iµù¤G¤­¡j¾H¥Õ¡u²¤½Í§Ú°ê¥j¥N³³²¡ªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡v¡yÖº»ÄÆQ¾Ç ³ø¡z¤»¨÷¥|´Á¡B¤G¤E¤­­¶¡B¤@¤E¤C¤K¡C¤S¨£¤¤°êÖº »ÄÆQ¾Ç·|½s¡y¤¤°ê¥j³³²¡½×¤å¶°¡z¤G¤@¤»­¶¡B¤åª« ¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤K¤G¡C ¡iµù¤G¤»¡j¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·|½s¦Pµù¤@¤C¡B¤@¤C0¢w¤C¤@­¶¡C ¡iµù¤G¤C¡j³¯¸U¨½¦Pµù¤@¤»¡B¥|0­¶¡C ¡iµù¤G¤K¡j³¯¸U¨½¡y¤¤°ê«C²¡¥v²¤¡z¤T­¶¡B¤@¤E¤­¤»¡B¤W®ü¡C ¡iµù¤G¤E¡j¸Ó§@«~ªº¹Ï¤ù°Ñ¨£¤p¤s´I¤h¤Ò¡u¥j¶VºÏÇRÇKÆêÇM¡v ¥@¬É³³ºÏ¥þ¶°²Ä¤K¨÷¤¤°ê¤W¥N½g¤G¤G¤K­¶¡B´¡¹Ï¤@ ¤K0¡Bªe¥X®Ñ©Ð¡B¤@¤E¤­¤­¡C ¡iµù¤T¤Q¡jªLµØªF®i¦¼¡u¹çªi·O·Ëµo²{¦è®Ê¬ö¦~¹Ó¡v¡y¤åª«¡z ¤@¤E¤K0¢w¤@0¡B¤E¤T­¶¹Ï¤»¡C ¡iµù¤T¤@¡j§d¿¤¤åª«ºÞ²z©e­û·|±i§Ó·s¡u¦¿Ä¬§d¿¤·à¤l¤s¦è®Ê ¹Ó²M²z²³ø¡v¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z¤T¡B¹Ïª©¬B¥î¤§¤T ¤@¤E¤K0¡C ­¶65 ¡iµù¤T¤G¡j°Ñ¨£¤jª©¥«¥ß¬ü³NÀ]¡y¤¤°ê©ú¾¹ªd¶H¡z¹Ï¤T¤»¡B¤@ ¤E¤­¥|¤Î¤j¨Á¥«¥ß¬ü³NÀ]½s¡y¤»´ÂÇU¬ü³N¡z¹Ï¤@¤§ ¤C¥|¡B¤¤°ê¬ü³N®idzÇæ¢wǶ¤G¡B¤@¤E¤K0 ¡]½Æ¨è¸É ­qª©¡^¡C«eªÌ±N¤§©w¬°¤T°ê®É´Á¶V¦{½`¨t§@«~¡F «áªÌ«h±N¤§©w¬°«n´Â®É´Á§@«~¡C ¡iµù¤T¤T¡j©ö®a³Ó¦Pµù¤@¤»¡B¤@¤G­¶¡C ¡iµù¤T¥|¡j¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·|½s¦Pµù¤@¤C¡B¤@¤C0¢w¤@¤C¤@­¶¡C ¡iµù¤T¤­¡j¦¶§BÁ¾¦Pµù¤@¤C¹Ïª©¤E¤»ªº»¡©ú ¡iµù¤T¤»¡j¡]°ª¦Ü³ß³ø¾É¡^¡u´ò«n®Û¶§¿¤«°¥~µo²{¥j¥N»É¾¹¤Î ²¡¾¹¡v¡y¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡z¤@¤E¤­¤­¢w¤C¡B¤@¤»¤T­¶ ¡C ¡iµù¤T¤C¡j¤ý¥ò®í¡uÃö©ó¤é¥»ªº¤T¨¤½t¦òÃ~Ãè¢w¢wµª¦è¥Ð¦u¤Ò ¥ý¥Í¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K¤G¢w¤»¡B¤»¤T¥|­¶¡C ¡iµù¤T¤K¡jù®¶¥É¡y¥j©ú¾¹¹Ï¿ý¡z¨÷¤G¡C¦b³oùص§ªÌ«Y¨Ì¾Ú¡y ù³·¥ý¥Í¥þ¶°¡zÄò½s¤»¡B¤G¥|¤K¤T­¶¡B¥x¥_­«¥Z¥» ¡C«e´¦­Ü¸t©ú´¼¤j¾Çªº¥Z¥»¡]¦Pµù¤@¤»¡^¤¤µL¡u§d ·|½]³³õí¡vÃD¦r¡C¥t¥~¡A¦P¤ó¡yª÷ªd¥Û®h¡z¡yù³· °ó¥ý¥Í¥þ¶°¡zÄò½s¥U¤Q¤Tªº­ì¥Ø¿ý¤¤«h°O¬°¡u§d©l Øѳ³¾¹¡v¤åµØ¥Xª©¤½¥q¦L¦æ¡A¤­¤T¤@¤G­¶¡C ¡iµù¤T¤E¡j¤j§ø¦è±VµÛ³¯±l÷ÏĶ¡y¤¤°ê¬ü³N¥v¡z¤T¥|¡ã¤T¤­­¶ ¡B¥xÆW¥«°Ó°È¦L®ÑÀ]ª©¡B¤@¤E¤»¤C¡C ¡iµù¥|¤Q¡jª÷­«¼w¡y¶V¦{¥j½`¬ã¨s¡z¥|­¶¡B¦Ò¥jÂO®Ñ²Ä¤@¿è¡B ¤W®ü¡B¤@¤E¥|¥|¡C ¡iµù¥|¤@¡jFujio Koyama " The Yueh-Chou yao Celadon Ex- caveted in Japan" "ARTIBUS ASIAE" Vol. 14, p.32, Fig 5, 1951. ¤S¤p¤s¤ó©ó¤W¤å¤¤¨Ã¥¼¨¥©ú ¸Ó½\­Ü«Yù®¶¥É©Ò¦³¡Bµ§ªÌ¬O®Ú¾Úù¤ó¡y¥j©ú¾¹¹Ï ¿ý¡z©Ò¸ü¹Ïª©½T»{¡C ¡iµù¥|¤G¡j³¯¸U¨½¦Pµù¤@¤»¡B¥|¤G­¶¡C ¡iµù¥|¤T¡jThe Eumorfopulos Collections,Illustrated Ca- talogue ¡]Sotheby & Co. 1941¡^P.21 ¤Þ¦Û±ö­ì¥½ ªv¡u®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥X¤gÇU¿òª«ÇO¨äÇU¿ò¸ñ¡v¡y ¬ö¤¸¤G ¤d¤»¦Ê¦~¬ö©À¥v¾Ç½×¤å¶°¡z¦¬¡B¤@¤@¤T¤@­¶¡B ¨Ê³£ «Ò°ê¤j¾Ç¤å¾Ç³¡¥v¾Ç¬ì¡B¤@¤E¥|¤@¡C ¡iµù¥|¥|¡jª÷µØ¦a°Ï¤åºÞ·|¡]°^©÷¡^¡u®ý¦¿ª÷µØ¥j¤è´Â¹Ó¡v¡y ¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K¥|¢w¤E¡B¤K¤@¤»¡ã¤K¤G¤­­¶¡C¥H¤Î°^ ©÷¡u½Íظ¦{½`¡v¡y¤¤°ê¥j¥N½`§}½Õ¬dµo±¸³ø§i¶°¡z ¦¬¡B¤G¤G¡ã¤T¤@­¶¡C¤åª«¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤K¥|¡C¦ý­È ±o¯d·Nªº¬O¡A¡u½Íظ¦{½`¡v¤@¤å©Ò¸ü¥X¤g©ó®ý¦¿ ¬ÙÄõ·Ë¥Ã©÷ªº½\­Ü¡]¤G¥|­¶¡B¹Ï¤G¤§¤G¡^»Pµo±¸³ø §i®Ñ¸üª÷µØ¥j¤è²Ä¤Q¤G¸¹¹Ó¥X¤gªº§@«~§¹¥þ¤@­P¡] ¹Ïª©¥î¤§¤»¡AÀ³¬°¦P¥ó¾¹ª«¡C°æ¦]¦¹Äõ·Ë¥Ã©÷¬O§_ ¥X¤g¥¬Ø¸¦{½`½\­Ü¡A­È±oÃhºÃ¡C¥»¤å¦û¤£¦C¤J­pºâ ¡C ¡iµù¥|¤­¡j¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·|½s¡]¦Pµù¤@¤C¡^¤@¤»¤@­¶¡C ¡iµù¥|¤»¡j±i¬@¤®¡]¦Pµù¤@¤»¡^¤@¤­­¶¡C ¡iµù¥|¤C¡j©£±T¥f¤@¡]¦Pµù¤@¤»¡^¤K¤»¡ã¤K¤C­¶¡C©£±T¤ó»~ÄÀ ù®¶¥É©ÒÂý\­Ü¤§¡u·|½]¥X©l¹ç¡v¸O»Êªº¡uØÑ¡v(¹ç )¦r¬°¡u¿c¡v¡A¦]¦Ó»{¬°½\­Ü¬O­»Äl¡C ¡iµù¥|¤K¡j¤Þ¦Û«n¨Ê³Õª«°|½s¿è¡y«n¨Êªþ¦Ò¥j³ø§i¡z¤C­¶¡C«n ¨Ê³Õª«°|¶°¥Z¤§¤@¡B¤W®ü¥Xª©¤½¥q¦L¦æ¡B¤@¤E¤­¤G ¡C ­¶66 ¡iµù¥|¤E¡jªø¨¦³¡¼Öº¸¡u½Å¹V¸Ë¹¢³ýÇOÇDÇU©PÃä¡v¡y¤j©M¤åµØ ¡z¤­¤Q¥|¡B¤G¤@­¶¡B¤@¤E¤C¤@¡C ¡iµù¤­¤Q¡j¦õÃö®«Û¡y¤¤°ê³³ºÏ¥v¡z¤C¤G­¶¡B¥­¤ZªÀ¡B¤@¤E¤C ¤K¡C ¡iµù¤­¤@¡jMargaret Medley¡]¦Pµù¤@¤»¡^¤»¤­­¶¡C ¡iµù¤­¤G¡j¦p¤@¤E¤­¤T¦~µo±¸¦¿Ä¬¬Ù©y¿³©P¹Ó¼[¤G¸¹¹Ó®É¡A¬J ¥X¤g¦³«C²¡½\­Ü¡A¦P®É©ó¹Ó«ÇÂZ¤g¤¤µo²{¦³¤H¤ú¤Î ¤H°©¡]°Ñ¨£Ã¹©v¯u¦Pµù¤@¤»¡B¤E¤G­¶¡^¡C ¡iµù¤­¤T¡j§d¿¤¤åª«ºÞ²z©e­û·|¡]±i§Ó·s¡^¡]¦Pµù¤T¤@¤@¤T¤» ­¶¡^»{¬°§d¿¤·à¤l¤s¤T¸¹¹Ó©Ò¥X¤T¸¹¹Ó©Ò¥X½\­Ü¸O ¤å¡u¥Î¦¹¡v¤§¤U¤@¦r¥i¯à°µ¡uîú¦Î¡v¡A¦Ó¡uîú¦Î¡v ¥ç°µ¡u¦Îîú¡v¡A¥Ë¾¹¤]¡C¤W­zÄÀ¤å¤]³Q¤Þ¥Î©óªñ¦~ ¨Ó¥Xª©ªº¡y¤¤°ê³³ºÏ¥v¡z¤@®Ñ¤¤¡]¦Pµù¤@¤C¡B¤@¥| 0­¶¡^¡C³o­Ó°ÝÃD«Ü­«­n¡A¦]¬°¥¦¥i¯à¯A¤Î¡u½\­Ü¡v ¦b·í®Éªº¯u¥¿ºÙ©I¡C¦ýÁÙ¦³«Ý¤é«á¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¨Ó ÃÒ¹ê¡C ¡iµù¤­¥|¡j­ðª÷¸Î¡uº~ªì¥­¥|¦~¤ý¤ó¦¶®Ñ³³²~¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E ¤K0-¤@¡B¤E¤­­¶¡C ¡iµù¤­¤­¡j¤¤§ø¤£§é¡y¬ê°ì¾¥Ä_®Ñªk·½¬y¦Ò¡z¤K­¶¡B¤@¤E¤G¤C ¡C ¡iµù¤­¤»¡j¤ý§Ó±Ó¦¶¦¿§õ½«µM½s¡y«n¨Ê¤»´Â³³«M¡z¹Ï¤T¤¤°ê¥j ¨åÃÀ³N¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤­¤K¡C ¡iµù¤­¤C¡j´ò¥_¬Ù¤åª«ºÞ²z©e­û·|¡]ÂŽ«¡^¡]¦Pµù¤@¤T¡^¹Ïª© ¬m¤§¤T¡ã¤­¡C ¡iµù¤­¤K¡j´ò«n¬Ù³Õª«À]¡]°ª¦Üµ½¡^¡uªø¨F¨â®Ê«n´Â¶¦¹Óµo±¸ ³ø§i¡v¡y¦Ò¥j¾Ç³ø¡z¤@¤E¤­¤E-¤T¡B¤K¤»­¶¹Ï¤­¤Î¹Ï ª©³°¡ã¬B¶Lµ¥¡C ¡iµù¤­¤E¡j¤ý§Ó±Ó¦¶¦¿§õ½«µM½s¡]¦Pµù¤­¤»¡^¹Ï¥|¡C ¡iµù¤»¤Q¡j¶ï¥»µ½¶©¡]¦Pµù¤@¡^¤@¤­¤E­¶¡C ¡iµù¤»¤@¡j¦p¤åª«½s¿è©e­û·|½s¡y¤åª«¦Ò¥j¤u§@¤T¤Q¦~¡z¤T¤@ ¤C­¶¡B¤åª«¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤C¤E¡F¤Î¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·| ½s¡]¦Pµù¤@¤C¡^¤@¥|¤»­¶¡C ¡iµù¤»¤G¡j­È±o¯d·Nªº¬O¡A©y©÷¥«¥X¤gªº³Õ¤sÄlªº³y«¬©Î¸Ë¹¢ §Þªk¡A§¡»P¦P¬Ù¶k«°«°¦è¦è¤s«nÄSªF§d®]±N­x¹Ó¥X ¤gªº³Õ¤s¦¡ÂÈÄl¤@­P¡C«áªÌÂȽL¤T­±¥~°¼¦U¹¢¤@´L ³ø§i®ÑºÙ¬°¡u¨Ü¾§¡vªº§¤¹³¡]°Ñ¨£¶k«°¿¤³Õª«À]¡u ¶k«°ªF§d®]±N­x¹Ó¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤C¤K-¤T ¡B¤@¤» ¤»­¶¤Î¤@¤»¤C­¶¹Ï¤E-¤G¡A¥t¹Ïª©¬m-¤T¡^¡F¦Ó¸Ó¡u ¨Ü¾§¡v§¤¹³ªº³y«¬¤]»P©y©÷¥«¥X¤gªº³Õ¤sÄl¤W©Ò¹¢ ¦ò¹³·¥¬°Ãþ¦ü¡A¦³¥i¯à§Y¬°¦ò¹³¡C¦ý³oÁÙ¦³«Ý¤é«á ¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ©Î²M·¡ªº²M·¡ªº¹Ï¤ù¨ÓÃÒ¹ê¡C ¡iµù¤»¤T¡j¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·|½s¡]¦Pµù¤@¤C¡^¤@¤­¤K­¶¡C ¡iµù¤»¥|¡j¸Ó§@«~¥Ñµ§ªÌªº¦Ñ®vªF¤s°·§^±Ð±Â©ÒÂáC ¡iµù¤»¤­¡jA. D.Brankston " Yueh ware of the " Nine Rocks" KILN" P. 260. PLaTE II F " Burlington Magazine" 1938, Dec. ¡iµù¤»¤»¡j¦¶§BÁ¾¡]¦Pµù¤@¤C¡^¤@¤C¤­­¶¡C ¡iµù¤»¤C¡j¤Þ¦Û¥ôÄ~·U¥D½s¡y¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡z²Ä¤@¨÷¡B¤@¤K¤T­¶ ¡B¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¤@¤E¤K¤@¡C ­¶67 ¡iµù¤»¤K¡j¤ô³¥²M¤@¡u¤¤°êÇRÆðÆ÷Çr¦ò¹³ÇUÇVÆþÇeÇq¡v¡y¦ò±Ð ÃÀ³N¡z²Ä¤C¸¹¡B¤@¤E¤­0¡y¤¤°êÇU¦ò±Ð¬ü³N¡z¦¬¤@¤C ¡ã¤@¤K­¶¡B¥­¤ZªÀ¡B¤@¤E¤»¤K¡C ¡iµù¤»¤E¡jªø¨¦³¡¼Öº¸¡]¦Pµù¤@¤K¡^¤G¤T¤»­¶¡C ¡iµù¤C¤Q¡j¤¤°êÖº»ÄÆQ¾Ç·|½s¡]¦Pµù¤@¤C¡^¤@¤C0¡ã¤@¤C¤@­¶¡C ¡iµù¤C¤@¡j¤ý¥ò®í¡]¦Pµù¤@¤­¡^¥|¤C0­¶¡C ¡iµù¤C¤G¡j¤Þ¦Û¥ôÄ~·U¥D½s¡]¦Pµù¤»¤C¡^¤@¤K¤»­¶¡C ¡iµù¤C¤T¡j¤ý¥ò®í¡]¦Pµù¤@¤­¡^¥|¤C0­¶¤Î¡]¦Pµù¤T¤C¡^¤»¤T0 ¡ã¤»¤T¤C­¶¡C ¡iµù¤C¥|¡j®}ÐmªÚ¡u¤T°ê¨â®Ê«n¥_´Âªº»ÉÃè¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤K ¥|-¤»¡B¤­¤­¤K­¶¡C ¡iµù¤C¤­¡j¶ï¥»µ½¶©¡]¦Pµù¤@¡^¤@¥|¤T­¶¡C ¡iµù¤C¤»¡jñT¥Ð­Z¶¯¡y¤¤°ê¦ò±Ð¡z¤G¤E­¶¡B©¥ªi¥þ®Ñ¤T¤@0¡B©¥ ªi®Ñ©±¤@¤E¤C¤E¡C ¡iµù¤C¤C¡j¥ôÄ~·U¥D½s¡]¦Pµù¤»¤C¡^¤@¤»¤»­¶¡C ¡iµù¤C¤K¡jñT¥Ð­Z¶¯¡]¦Pµù¤C¤»¡^¤G¥|¡B¤G¤K­¶¤Î¶ï¥»µ½¶©¡] ¦Pµù¤@¡^¤C¤T¡ã¤C¥|­¶¡B¤@¤G¤@¡ã¤@¤G¤T­¶¡C ¡iµù¤C¤E¡j«n¨Ê³Õª«°|«n¨Ê¥«¤åª««OºÞ©e­û·|¡u«n¨Ê´ÏÁø¤s¥Ì ®a«Ñ¤»´Â¹Ó¸s¡v¡y¦Ò¥j¡z¤@¤E¤C¤»-¤­¡B¤T¤G­¶¤Î¦P ­¶¹Ï¤E©Ý¥»¡C¤S«n¨Ê³Õª«°|¡]©ö®a³Ó¡^¡]¦Pµù¤@¤» ¡^¤@¥|­¶°Ñ·Ó¡C ¡iµù¤K¤Q¡j°Ñ¨£«n¨Ê³Õª«°|¡]©ö®a³Ó¡^¡]¦Pµù¤@¤»¡^¤@¥|­¶¡C ¡iµù¤K¤@¡jMary Tregear "Catalogue of Chinese Greenware" Pl. 25, 30, Oxford. 1976. ¡iµù¤K¤G¡jÃö©ó¦ò±Ð»P¸®°e§»öªºµ²¦X¡A¥i°Ñ¨£¤p«n¤@­¦¤ó¡] ¦Pµù¤@0¡^ªºÂ²µu½×­z¡C ¡iµù¤K¤T¡j³oùجO«ü¥X¤g¤åª«©Î¶Ç¥@§@«~¤W©Ò¨£¨ìªº¤@¯ë¸Ë¹¢ ¶É¦V¦Ó¨¥¡C¨Ò¥~ªº¤Ö¼Æ¡A¦p¤¤°ê¾ú¥v³Õª«À]¦¬Âêº ¤@¥ó¶Ç¬°ªe«n¬Ù¤W½²¿¤¥X¤gªº«n¥_´Â®É´Á«C²¡½¬ªá ´L¡A§Y©ó´LÀV¤U³¡¨â°¼¦U¶K¹¢¦³¨âÂß±a¦³­I¥úªº¥æ ¸}¨Ã§¤¦ò¹³¡]°Ñ¨£·¨¤å©M­S¥@¥Á¡u«C²¡½¬ªá´L¡v¡y ¤åª«¡z¤@¤E¤K¤T- ¤@¤@ ¡B¤K¤»­û¤Î¹Ïª©®Ã¤§¤G¡^¡C ¥t¥~¡A¤@¤E¤C¤G¦~°¢¦è¬Ù»É¤t¶À³ùÂíÄ£¦{½`ª«À] ¿c«Ø°ê¡uÄ£²¡¸Ë¹¢ÃÀ³N¡v¡y¦Ò¥j»P¤åª«¡z³Ð¥Z¸¹¤@ ¤E¤K0¡B¤@¤G¤T¡ã¤@¤G¥|­¶©M¹Ïª©¬B¤§¤G¡^¡C ¡iµù¤K¥|¡j¦Ò¥jµo±¸ªí©ú¡A¤¤°ê»·¦b¥|¡B¤­¤d¦~«eªº¨}²Z¤å¤Æ ¿ò§}¤¤´N¦s¦b¦³½¬ªá¡]¦¶§BÁ¾¦Pµù¤@¤C¡B¤@¤C¤C­¶ ¡^¡C¡y¸Ö¸g¡z¤W¤]¦³¡u¤s¦³§ßĬ¡Bîõ¦³²üªá¡vµ¥´y ­z½¬²üªº°O¸ü¡]°Ñ¨£±ç°ê¹ç½s¡y¶éÃÀ¥v¸Ü¡z¤K0­¶¡B ¹A·~¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤K¤T¡^¡CµÛ¦Wªº¬K¬î®É´Á¡u½¬Åb ¥j³ý¡v¡]¡y¤¤°ê¥j«C»É¾¹¿ï¡z¹Ï¤­¤»¡B¤åª«¤T°ê¨â ®Ê®É´Á,¶V½`«C²¡©Ò¨£ªº¦ò¹³¸Ë¹¢ ­¶68 ¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤C¤»¡^©Î¤s¦è¬Ù«J°¨¾Ô°ê¦­´Á¹Ó¡]½s ¸¹¤­¤K¡B¢Ö¥|¡B¢Û¤»¡^¥X¤gªº³³³ý¡]¤s¦è¬Ù¤åºÞ·| «J°¨¤u§@¯¸¡u«J°¨¦a°ÏªF©P¡B¨âº~¡B­ð¡B¤¸¹Ó¸®µo ±¸Â²³ø¡v¡y¤åª«¡z¤@¤E¤­¤E-¤»¡B¥|¤C¡^µ¥§@«~§¡¥H ½¬Ã¤°µ¬°¾¹ª«¸Ë¹¢¡C¹¢¦³½¬Ã¤¯¾ªºº~¥N³³²¡¤]¦³­Y ¤z¹ê¨Ò¡F¦p´ò¥_¬Ù·í¶§¿¤ªFº~±Þ¹³¥Û¹Ó¥X¤gªºªÓ³¡ ¨è¹ºÂн¬Ã¤ªºÂæ½Å¹V¥|¦ÕÅø¡]¨H©y¶§¡u´ò¥_·í¶§¼B ®a­à¤lªFº~±Þ¹³¥Û¹Óµo±¸Â²³ø¡v¡y¤åª«¸ê®ÆÂO¥Z¡z ¤@¡B¤@¤E¤C¤C¡^©Î¤W®ü³Õª«À]¦¬Â꺺~¥N¡uºñ½Å¹V ½¬Ã¤¯¾¹Ý¡v¡]¤W®ü³Õª«À]©ÒÂáy¤¤°ê¾ú¥N³³ºÏ®i¡z ¹Ï¤@¤T¡A¤é¥»¡B¤@¤E¤K¥|¢w¢w¤@¤E¤K¤­¡^¡C±q«n¨Ê ¶H¤sªF®ÊµL¦W¤ó¹Ó¥X¤gªº«C²¡½¬Ã¤¥|¦Õ³ý©Î¶Q¦{¥­ Åò°¨³õ²Ä¤T¥|¸¹¹Ó¥X¤gªºªF®Ê¥½¦Ü«n´Âªº«C²¡½¬Ã¤ ¯¾¤»¦Õ³ý¡]°Ñ¨£¥Ú³¡¨}©ú¡u¥_´Â³³ºÏÇU¬ã¨s¡v¤@¤@ 0 ­¶¡Bµù¥|¤CªF¨Ê°ê¥ß³Õª«À]¬ö­n²Ä¤Q¤»¸¹¡A¬L©M ¤­¤Q¦~«×¡A ¤@¤E¤K 0 ¡^¡A¥H¤Î®ý¦¿¬Ù¿½¤s¿¤¤W¸³ ¶V½`§}©Î¹çªi¶³´ò½`½`§}µo²{ªº¤£¤Ö¨è¹º½¬Ã¤¯¾ªº ¼Ð¥»¬Ý¨Ó¡]Äҵءu®ý¦¿¿½¤s¿¤¤W¸³½`§}µo²{°O¡v¡y ¤åª«°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡z¤@¤E¤­¤­ - ¤T¡B¤C 0 ­¶¡B¹Ï¤­¡F ªL¤h¥Á¡u®ý¦¿¹çªi¶³´ò½`½Õ¬d¡v¡y¤¤°ê¥j¥N½`§}½Õ ¬dµo±¸³ø§i¶°¡z¤E¡ã¤@¥|­¶¡B¤åª«¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤K ¥|¡^¡C½¬Ã¤¯¾¨ì¤FªF®Ê«á´ÁÀHµÛ¦ò±Ðªº²±¦æ¡A­«·s ½á¤©½¬ªá·sªº·N¸q¦Ó¦A«×µn³õ¡F¦ý«o¤£¯à»¡¤¤°êªº ½¬ªá¸Ë¹¢¬O°_·½©ó¦ò±Ð¡C