½×¹¬¯§

ÄÇ©vÀ[

¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¾Ç³ø²Ä 6¡@´Á

­¶ 405-416

.



­¶405


    ¹¬¯§¬°«n´Â«ß©v¥¨¦K¡A¾ú¥Dª÷³®©wªL¦x¡B·¨¦{«Øªì¦x¡AµÛ­z¥°´I
¡C ¶Oªø©Ð¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n¨÷¤Q¤@µÛ¿ý¡G´­¦{«Øªì¦x¹¬¯§¼¶¡A¦@¤@¤Q¥|
³¡¡A¦X¤»¤Q¤C¨÷¡C ¡m¤j­ð¤º¨å¿ý¡n¨÷¥|¸ü¯§µÛ­z¤@¤Q¥|³¡¡A¦X¤»¤Q¤T
¨÷¡]¨÷¼Æ¦³¥X¤JªÌ¡A©Ð¿ý¡B¡mªk­b¶°¡n¤@¤Q¨÷¡A­ð¿ý§@¤@¤Q¤­¨÷¡C ¤S
¡mÄÀ­{ÃСn¥|¨÷¤U¤ª¡G¡u§ó¦³¤Q¨÷¥»¡A§E¿ËŪ¤§¡C ¡v¥i¨£­ð®É¥»¤l¤§
ª[²§¡^¡C ¨äÄÝ©ó«ßÂ䧽׵ۡA¦³¡m«ß¤À¤­³¡°O¡n¡B¡m«ß¤À¤Q¤K³¡°O¡n
¡B  < ¤Q»w«ß¤­¦Êùº~¥X¤TÂðO > ¡]¦¹¤å¤w¦¬¤J¡m¥X¤TÂðO¡n²Ä¤G¡^
¡B¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F°O¡nµ¥¡C
    ¹¬¯§¦]¼B¼E©Ò¨Ì¤î¦Ó»D¦W©ó¥@¡A©ÒµÛ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¡]¥H¤U²¤ê
¡m¯§¿ý¡n¡^¬°²{¦s²Ä¤@³¡¦ò±Ð¥Ø¿ý®Ñ¡A¤@§@¤Q¤»¨÷¡]©Ð¿ý¡B­ð¿ý§¡¦P
¡^¡A¤µ¥»¤Q¤­¨÷¡A¶}¦ò±Ð®Ñ¿ý¤§¥ýªe¡Cªñ®É²§¨¹¾Ç¤H¦³ºÃ¦¹®Ñ¤D¼B¼E
¥N¬°®»¤M¡C¦Ò©ú¤H¤w¦³¦¹»¡¡A¥»ÄݵL½]¡A¤£¥i¤£¿ë¡C¯§³Õ³q²³ÃÀ¡A¥~
¾Ç¤×¬°­Ý³q¡C¥»¤å±N¸Ô¥[°Q½×¡A¿ë©ú¨ä¯u¬Û¡C


              ¤@¡B¹¬¯§¤§¦ò¾Ç®v©Ó»P¸gÂøê®Æ

    ¹¬¯§¨ÆÂÝ¡A¨£¼z²®¡m°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤Q¤@<©ú«ß>²Ä¤­¡A¦C©óªk¿o¡B´¼
ºÙ¤§«á¡A»á¬°Â²²¤¡C´ö¥Î§Í¡m¦ò±Ð¥v¡n²Ä¤Q¤­³¹¡u¥Ø¿ýÃþ¡v¿×¹¬¯§©ó
±ç¤ÑºÊ¦~¶¡µÛ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¡A¨ä»¡¬Æ·í¡C¯§®Ñ¤j©è¥H¹D¦w¤§¡mºî²z
²³¸g¥Ø¿ý¡n¬°¨Ì¾Ú¡C¦Û¨¥¡G¡u¦w¤½©l­z¦W¿ý¡A»Í«~Ķ¤~¡A¼Ð¦C·³¤ë¡A
§®¨å¥i¼x¡A¹ê¿à¥ì¤H¡C¡v¦]¡u±µ¬°·s¿ý¡A­Ý¼s³X§O¥Ø¡A¬A¥¿²§¦P¡Cµo
·½¦³º~¡A¨´¤_¤j±ç¡A±ë¤åÃÒ¸g¥|¦Ê¦³¤Q¤E³¡¡AµØ¦¥¶ÇĶ¤K¤Q¦³¤­¤H¡C
©Î¦P¬O¤@¸g¦Ó¥ý«á²§¥X¡A·s¦߻é¡A¨÷¼Æ°Ñ®t¡A¬Ò§O¥ß³¹±ø¡A¨ÏµLºÃ
¶Ã¡v¡C¯§®Ñ¥Î¤O©Ò¦b¡A©ó¦¹¥i¨£¡C­«ÂI¦b¨÷¤G¡u·s¶°¼¶¥X¸g«ß½×¿ý¡v
¡]²Ä¤@¡^¡B ¡u·s¶°±ø¸Ñ²§¥X¸g¿ý¡v¡]²Ä¤G¡^¡A¡u·s¶°ªí§Ç¥|³¡«ß¿ý
¡v¡]²Ä¤T¡^¤Î¨÷¤T¼W­q¡m¦w¿ý¡n¦b¥j²§¸g¡B¥¢Ä¶¸g¡A¥H¤Î²D¤g¡BÃö¤¤
¤§²§¸g¡C»ô±ç¤§»Ú¡A¸g¿ý­±»ª¥i¸@¨ä±ð·§¡A¦Ó¦w¤½Â¿ýÁö¥¢¶Ç¡A¦p¦³
¦n¨ÆªÌ¡A¨ú¹¬¯§©Ò°O¦Ó¤ñ°É¤§¡A°Ñ¥H¥L¿ý¡A½Ì¤£Ãø«ì´_ÂÂÆ[¡C¯§¨¥¡u
´M¦w¿ý¡A¡m­×¦æ¥»°_¡n°W©ó¡m©M¹F¡n¡A¤Z¤@

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
*¥»¤å¬°§@ªÌ©ó¥_¨Ê¤j¾Ç¥D¿ë¡u­º©¡´­¥Î§Í¾Ç³NÁ¿®y¡vºtÁ¿¤§¤@¡C


­¶406

¦Ê¦³¤T¤Q¥|¸g¡A²ö¸Ô¨ä¤H¡C ¤SÃö¡B²D¤G¿ý¡A¨ÃÂöĶ¦W¡A¤µÁ`¦Ó¦¸¡A¦C
¤J¥¢·½¤§³¡¡A¦w¿ý¸Û¨Î¡A»á«ë¤Ó²¡C ¡v¤S¿×¨ä¸g¦W¡u¼¼ÃD²Væß¡A¦¶ÂI
¸ñ·À©ö¶Ã¡A´µ¥çðBêd¤§¤@¬¿¡v¡C ¡m¦w¿ý¡n¯ó³Ð¡A¨ä¨Æ«D©ö¡A¥HĶ¸g¤H
¬°¸g¡A®×¨ä©ÒĶ¥ý«á¬°¦¸¡A«á¦¹½Ñ¿ýµL¤£ªuŧ¨ä¨Ò¡C ¡m¯§¿ý¡n­«·s§ó
©w¡A«á¥XÂàºë¡A¨Æ¦b¥²µM¡C
    »ô±ç®É¥N¸gÂìù²¤¥i¦ÒªÌ¡A¿½»ô¦³¯ë­Y¥x¤j¶³¨¶¸gÂáA±ç¦³©wªL
¤W¦xÁ{¤t¤ý¿½§»³y¸gÂáB«Øªì¦xªi­Y¥x¸gÂäΫҫǵتL¶é¸gÂæU³B¡C
¡m¯§¿ý¡n¤Q¤G¸gÂÃ¥¿ÂN¶°²Ä¤Q¦C¥X¥H¤U¤T½g¦W¡G<©wªL¤W¦x«Ø¯ë­Y¥x
¤j¶³¨¶³y¸gÂðO²Ä¤@>¡B<©wªL¤W¦x¤Ó±LÁ{¤t¤ý³yÂí¸gÂðO²Ä¤G>¡B<«Ø
ªì¦x¥ßªi­Y¥x¸gÂðO²Ä¤T>¡C¦¹¤T¤å±¤¬Ò¥¢¶Ç¡A²ö¥Ñ¦Ò¨ä«Ø¸m¸g¹L¡C
¤j¶³¨¶¸gÂÃ¥çÄÝ©wªL¤W¦x¤§ª«¡A¦¹¤T³B¸g®Ñ¡A¬Ò¹¬¯§¥i¥H§Q¥ÎªÌ¡A¯§
¿ý¸É­q¹D¦w©Ò¿×¡u·s¶°¡v¤§¸ê®Æ¡A·Q¦h¨ú¸ê©ó¦¹¡C ¡m±ç®Ñ¡E¼B¼E¶Ç¡n
°O¡u¼E¨Ì¨Fªù¹¬¯§¡A »P¤§©~³B¿n¤Q¾l¦~¡A¹E³Õ³q¸g½×¡A¦]°Ï§O³¡Ãþ¡A
¿ý¦Ó§Ç¤§¡A¤µ©wªL¦x¸gÂáA¼E©Ò©w¤]¡v¡C ¦]ª¾©wªL¤W¦x¤W­z¨â³B¤§¸g
ÂáA ¥X©ó¼B¼E¤§¾ã²z¡A¨ä¤@¥ÑÁ{¤t¤ý©Ò³y¡A¬G¼E±o©ó¤ÑºÊªì¡A±ç¥x©l
«Ø¡A §Y³QÁ{¤t¤ý¤Þ¬°°O«Ç¡]§»¬°¿½­l²Ä¤»¤l¡A¤ÑºÊ¤¸¦~«ÊÁ{¤t°p¤ý¡A
¨£¡m±ç®Ñ¡n¤G¤Q¤G¡^¡C ¼E½s©w¤§©wªL¦x¸gÂó¡Ãþ¡AÀ³©|¦b«n»ô¤§¥@¡C
§Y¡m¯§¿ý¡n³Ì­«­n¡u·s¶°¡v³¡¤À¡AºÃ±o¼B¼E¤§§U¤O¬°¦h¡C ¥i±¤¡m¯§¿ý
¡n©ó·s¶°¸g½×¡A ¥¼ª`©ú¦¬ÂæaÂI¡A¦óªÌ¬°©wªL¤W¦x¤§ª«¡A©Î«Øªì¦x¤§
ª«¡AµLªkºÂ§O¡C
    ¦Ü±sÂõتL¶é¸gÂáA³°¶³<±sÁ¿¯ë­Y¸g§Ç>¤w³Æ°O¸Ó¶é¤º®e¡C¤ÑºÊ
¤Q¥|¦~±çªZ©R¹¬²Ð¼¶¡mµØªL·µ²³¸g¥Ø¿ý¡n¡A«á¤G¦~¡A¹¬¯§ªù®{Ä_°Û¤S
©^±Õ§ï©w¡A¥h¯§¤§¨ò¤~¤@¦~¦Õ¡AµØªL¸gÂáA¾Ú¨¿§µºü¡m¤C¿ý¡n©Ò¸ü¦@
¤­¤d¥|¦Ê¨÷¡AºÃ¹¬¯§¥¼¤Îªö¥Î¨ä®Ñ¡C
    ¹¬¯§­ìÄy´^«°¤UÍÖ¡A¦~¤Q¥|¡A¦Ü©wªL¦x§ëªk¹Fªk®v¡C³º³®¤ý¿½¤l
¨}¨C½ÐÁ¿«ß¡C¥Ã©ú¤¤±Õ¤J§d¡A«ÅÁ¿¡m¤Q»w«ß¡n¡A....¤Z¶Â¥Õªù®{¦Ü¤@
¸U¤@¤d¾l¤H¡C¡]µù1¡^¯§¥H«ß®vµÛ¦W¡A¨ä«ß¾Çªì±qªk¿o¡C¯§¦Û¨¥¡G¡u
¿o¤W¿n¹Dªe¦è¡A®¶¼w¦¿ªF¡A¯§¨Íºá¤G¤Q¾l¸ü¡C¨ä¡m¤Q½×¸q°O¡n¤ª¡G¡y
¯§±Àºt¿o¤W¤§»¡¡A¨p°O¥ý®v¤§¦®¡A¬°¤Q½×¸q°O¤Q¨÷¡C¡zªk¿o­ì©m¯Á¡A
´°·×¤H¡A¼¶¤Q½×§Ù¥»¦}½~¿iµ¥¡A¬G¿o³Q±Õ«Ê¬°¹¬¥¿¡C¡v
    ¯§¤S®vªkÄmªù¤U¡AÄm¥»©m®}¡A¦è®ü©µ¤ô¤H¡C¤¸¹Å¤Q¤»¦~¡A¤î©wªL
¦x¡CÄm©ó¥¼¤¸À²¤T¦~¹C¤_Âõ¡A±o¦ò¤ú¤@ªT¡A¤S±oÀt¯÷°êª÷¦ò¹³¡C¿½¤l
¨}¼¶<¦ò¤úÃÙ>¡A¦¹¦ò¤ú²{¦s©ó¥_¨Ê¼sÀÙ¦x¡C¡]µù2¡^¡m¯§¿ý¡n¨÷¤Q¤G
³º³®¤ý¡mªk¶°¡n²Ä¤Q¤»Ìo¦³¡m¦ò¤ú°O¡n¤@¨÷¡B¤SÂø¹Ï¹³¶µ¦³<©wªLÄm
¥¿©óÀt¯÷³yª÷Ý´îä¹³°O>¤G½g§Y°O¨ä¨Æ¡AÄm¥¿¡A§Y¹¬¥¿ªkÄm¤]¡CÄm¥H
»ô«ØªZ¥½¦~¨ò¡A§Ì¤l¹¬¯§¬°³y¸O¡A¨H¬ù¼¶¤å¡C¡]µù3¡^¡m¯§¿ý¡n¨C°O
Äm±o­J¥»¨Æ¡A¦p<Æ[¥@­µ©G¸g>¤U¤ª¡G¡u»ôªZ«Ò®É¡A¥ý®vÄm¥¿¹C¦è°ì©ó
¤_Âõ±oÆ[¥@­µÄb®¬©G­J¥»¡C¤S¡m§®µØ½¬µØ¸g¡E´£±C´£¦h«~¡n¡A¤¤®L©Ò
¶ÇÂö¦¹¤@«~¡A¥ý®v¦Ü°ª©÷°p©ó©¼Àò¥»¡C¡v
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù1   ¨£¼z²®¡G¡m°ª¹¬¶Ç¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1992¦~¡^¡A¨÷11¡C
µù2   ¸Ô³¯«®¡G<ªkÄm¦ò¤úÁô²{°O>¡A¡m¤å¥v¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡^¡A
      ²Ä¤@´Á¡]1962¦~¡^¡C
µù3   ¨£¡m°ª¹¬¶Ç¡E¿³ºÖ¡n¡C

­¶407

    ¹¬¯§«ß¾Ç²W·½©óªk¿o¡A¦Ó¦è°ì­J¥»´¼ÃѨӦ۪kÄm¡A§Y¨ä®v©Ó©Ò¦Û
¡C©Ò©~©wªL¤W¦x¡A¤@©õ¦]ÄÀ¹¬»·¦Ó¹£¦W¡]»·©ó¥Ã©ú¤G¦~¥¿¤ë¨ò©ó©wªL
¤W¦x¡^¡CÄ~¤§¡AªkÄm¥ç¦í©wªL¥B¬°¹¬¥¿¡C©wªL¤W¦x¸gÂáA¥ý¦³¤j¶³¨¶
ÂáA¤S±oÁ{¤t¤ý³yÂí¸gÂáA¤¤¶¡¼B¼E¤S¬°©wªL¦x¾ã²z¿ý§Ç¡A¶à«á¹¬¯§
¤S¥D«Øªì¦x¡A¦x¦³ªi­Y¥x¸gÂáA¬G¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¤@®Ñ¤§µ²¶°¦³¿à¤W
Á|½Ñ¾ÌÄy¡A±o¥H¦¨®Ñ¡A©T«D°¸µM¤]¡C

              ¤G¡B¡m¯§¿ý¡n¤§¦¨®Ñ¦~¥N

    ¡m¯§¿ý¡n¦¨®Ñ¦~¥N¤£©ö½T©w¡A®Ñ¤¤¨÷¤Q¤G<ªk­b¶°¥Ø¿ý>¤º¸Ô°O±ç
¥N¥\¼w¡A¨ä¤¤¦³<¬Ó«Òª`¤j«~¸g°O>¤@¤å¡C¦Ò¡mÄò¹¬¶Ç¡EÄ_°Û¡n¤ª¡G¡u
«Ò¤Sª`¤j«~¸g¤­¤Q¨÷¡C¡vô¨ä¨Æ©ó¤Q¥|¦~¤§«á¡C¤S¡mªk¶³¶Ç¡n¤ª¡G¡u
¦Ü¤C¦~«Òª`¤j«~¡A´Â¶Qªk¶³Á¿¤§¡C¡v¬O¤ÑºÊ¤C¦~¡A±çªZ¤wª`¡m¤j«~¡n
¨o¡C¦ý³°¶³<±sÁ¿ªi­Y¸g§Ç>¤@¤ª¡G¡u¤W¥H¤ÑºÊ¤Q¤@¦~ª`ÄÀ¤j«~¡A¦Û¯÷
¥H¨Ó¡A°`¨ÆÁ¿»¡¡A¡]µù4¡^­«¥H©Ò©ú¡m¤T¼z¡n³Ì¬°¶ø»·¡A¤D°Ï¥X¤@«~
¡A§O¥ß¸g¨÷¡C¡v¡]µù5¡^¬Gª¾¡m¤j«~¡n¦¨®ÑÀ³¦b¤ÑºÊ¤Q¤@¦~¡A´ö¥v¥ç
±Ä¬O»¡¡C¡]µù6¡^¯§¿ý¬J¦³¡m¬Ó«Òª`¤j«~¸g°O¡n¡A¨ä¦¨®Ñ¥²¦b¤ÑºÊ¤Q
¤@¦~¥H«á¡A¯§®É¤wÂ÷¶}©wªL¦x¡A¤J¦í«Øªì¦x¡A¯§¨ò©ó¤ÑºÊ¤Q¤C¦~¤­¤ë
¤G¤Q¤»¤é¡A¦~¤C¤Q¥|¡A§Ì¤l¥¿«×¥ß¸O¡A¼B¼E»s¤å¡A¬Gª¾¡m¯§¿ý¡n¤D¨ä
±ß¦~©w½Z¡C¬G¦¹®Ñ¦b¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n¡B¡m¤j­ð¤º¨å¿ý¡n¡B¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð
¿ý¡n§¡ÃD¤ê´­¦{«Øªì¦x«ß®v¹¬¯§¼¶¡C

              ¤T¡B¹¬¯§½×­J¡Bº~»y¤å»PĶ¨Æ

    ¡m¯§¿ý¡n¨÷¤@²Ä¥|¬°<­Jº~Ķ¸g¤å¦r­µ¸q°O>¡C®×¨÷¤@¦³¤å¤­½g¡A
¤@¥X¦Û¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¤G¥X¦Û¡m¤Q»w«ß§Ç¡n¡A¤T¥X¦Û¡mµÐÂijB­L¸g¡n
¡A¬ÒÄÝ¡u§Û¥X¡v¤§¬ì¡A«D¥Ñ¦Û¼¶¡C¬O°O¶È«ü¥X½Ķ²§¤å¦@¤G¤Q¥|¨Æ¡A
¬Æ¬°Â²²¤¡A¶¡¦³¥i°Ó³B¡A´¼ª@¤w«ü¥X¡C
    ¦¹½g¨¥¤Î±ë¡BÊ]¤G¤å¡A¤S½×¯Iºn¸g¦C¦r¤­¤Q¡A¤Q¦³¥|­µ¡A¦W¬°¦r
¥»¡A³Ì¨¬¬ã¨s¡C
    ¡m¯§¿ý¡n¨÷¤Q¤G¡uÂø¿ýÃþ¡v¦³¡m­J­µº~¸Ñ¶ÇĶ°O¡n¤@¨÷¡A»P¦¹ÃD
¦W¤£¦P¡A®£¥t¬O¤@¤å¡C
    ±ë®Ñ¤ÎÊ]¯d®Ñ¤G¦W¨ÃÁ|¡Aªì¨£©ó¡m´¶Â`¸g¡n¡]Lalitarvistra¡^¡C
¦Ò¹¬¯§®É¡A¡m´¶Â`¸g¡n¦³¤TºØĶ¥»¡G
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù4   ¦ò»¡¤­®É±Ð²Ä¤@®É¦b³À³¥­bÂà¥|¿Íªk½ü¡A¤j«~¸g¬O²Ä¤G®É±Ð¡A
      ¨£¿½¤lÅã±Ô±sÁ¿ªi­Y¸q¡]¡m¼s¥°©ú¶°¡n¨÷¤Q¤E¡^
µù5   ¹D«Å¡]½s¡^¡G¡m¼s¥°©ú¶°¡n¡]¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1987¦~¡^¡A
      ¨÷29¡C
µù6   ´ö¥Î§Í¡G¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983
      ¦~¡^¡A­¶703¡C

­¶408

      ¡]1¡^¸¾¤g©Ò¥X¤K¨÷¥»¡C¡m¯§¿ý¡n¤ª¡G¡u¿ý©Ò¸ü¡A¦ü¸¾¤g©Ò
           ¥X¡C¡v
      ¡]2¡^®ÊªkÅ@Ķ¥»¡C¡m¯§¿ý¡n¤Þ¥¼¸Ô§@ªÌ¤§¡m´¶Â`¸g°O¡n¤ª¡G
           ¡u¤¸¹Å¤G¦~....ªkÅ@¦b¤Ñ¤ô¦x¡C¤â°õ­J¥»¡A¤f«Å®Ê¨¥¡A
           ®Éµ§¨üªÌ¨Fªù±d®í¡A©­ªk¥¨¡C¡v
      ¡]3¡^§º¤å«Ò®ÉÄÀ´¼ÄY»PÄ_¶³¦@Ķ¤»¨÷¥»¡C

    ¸¾¥»­ð®É©|¦s¡A¨£¯«²M¡m¥_¤s¿ý¡n¡C¤@¬°ªÇªkÅ@Ķ¥»¡A¤µ©|¦s¡C
¡]µù7¡^¡m¯§¿ý¡n¡mªk¶°¡n¤U¦³<±ë®Ñ½t°O>¤Î<¤»¤Q¥|­µ½t°O>¤G¤å¡A
«áªÌª`¤ª¡G¡u¥X¡m´¶Â`¸g¡n¡v¡A§Y¦Û¡m´¶Â`¸g¡nºK¿ýªÌ¡C¡m·çÀ³¥»°_
¸g¡n¥ç´£¤Î¦ò¬°¤Ó¤l®É¾Ç¤»¤Q¥|®Ñ¡A¦ý¤£¤@¤@¦C¥X¨ä¦W¡C
    ¹¬ÌÉ¡BÄ_°Û¤§¡m¸g«ß²§¬Û¡n¨÷¥|¡G¡u¤Ó¤l°Ý¤ê¡G®v¦³¦ó®Ñ¨£±Ð¡H
µª¤ê¡G¦³±ë¡BÊ]¯dªk¥i¬Ûµo¤]¡C¤Ó¤l¤ê¡G²§®Ñ¦³¤»¤Q¥|ºØ¡A¦ó¤î¤G­C
¡I¡v­ðªì¹D¥@¡mªk­b¯]ªL¡n¨÷¤E¬°¤Ó¤l»¡®Ñ¤@¬q¡A¥ý´£¤Î±ë¤Ñ©Ò»¡¤§
®Ñ¡A¤ÎÊ]ù·æ¦\®Ñ¡G«á¤@¬q¡u¤Ò¯«²z·|Án¡v¥H¤U»P¹¬¯§­Jº~Ķ¸g¤å¦r
¬Û¦P¡A¤À©ú¬O¹D¥@±Ä¦Û¡m¥X¤TÂðO¡n¡C¹D¥@ª`¤ª¡G±ë®Ñ¤ª¡u¤µ±Cùªù
®Ñ¡A¥¿¦³¤Q¥|­µ¬O¡v¡CÊ]¿cª`¤ª¶¦¨¥Æj®B¡C¤SìG¨º±U¦hĶ¤§¡m¦ò¥»¦æ
¶°¸g¡n¡B¡m¤è¼s¤j²øÄY¸g¡n¦¹¤G¦W¤£§@±ë®Ñ¡BÊ]¯d®Ñ¡A¦Ó§@±ë´K®Ñ¡A
Ê]¿cªë©³®Ñ¡A§YBrahmi»PKarosthi¤§­µÄ¶¡C©Ò¤ª¥ª¦æÊ]¼Ó¡A¥k¦æ±ë¤U
¦æ­Ü¾e¤§»¡¡A¥ý¨£©ó¡m¯§¿ý¡n¡A¥¼¸Ô¨Ó¦Û¦ó®Ñ¡A¥@¦h¥H¬°¥X¦Û¡m¯]ªL
¡n¡A©¼¹êŧ¨ú¹¬¯§¤]¡C¡]µù8¡^
    ¦Ü©ó¦r¥»¤­¤Q¡A»P¤Q¥|­µ¤Î¥b¦r¡Bº¡¦r¤§»¡¡A¨ã¨£¡m¤j¯Iºn¸g¡E
¤å¦r«~¡n¡A±ç¥N¯Iºn¸g·¥¨üµø¡A¤å¦r«~¤¤°ÝÃD¡A°Q½×ªÌ¥ç²³¡A«D¤î¹¬
¯§»P¼B¼E¤G¤H¡C¡m¤å¤ßÀJÀs¡E½m¦r½g¡n¯A¤Î¡u¥b¦r¡v¤§¦WºÙ¡A¤D·í®É
¤§±`ÃÑ¡A¼B¼E¤Î¨ä®v¨ú¦Û¯Iºn¸g¡A¥Hº~¦r¬°©~Ä´¡A¤£±o¿×¦³©Ò¦]ŧ¡C
¦NÂám¯Iºn¸g¹C·N¡n¿×¡u°ß¯Iºn±`¦í¤D¬°º¡¦r¡AµL±`¬O¥b¡A±`¬O¬°º¡
¡C¡v¤Ñ¥x´ïµM¡m¤j¯ë¯Iºn¸g²¨¡n²Ä¤Q¤G½×¥b¦r¡Bº¡¦r¬Æ¬°²W·L¡A§¡Â÷
¤å¦r¬Û¡C¼B¼E¦ý­É¥Î¨ä¦W¦Õ¡C¡m¦P²§°O¡n¤¤Á|¤Î¡u®áªù¡v¤@¨Ò¡C®áªù
­º¨£ªFº~·¡¤ý­^¶Ç¤§¶@³ø¡C±i¿Å¡m¦è¨Ê½á¡n¤ª¡G¡u®i©u®áªù¡C¡v§õµ½
ª`¤ª¡G¡u®áªù¡A¨Fªù¡C¡v¼B¼E¡m·À´b½×¡n¤Þ¡m¤T¯}½×¡n¡A¨¥¡u®á­µ¦ü
¨F¡AÁn¤§»~¤]¡v¡C¤S¤ª¡G¡uù¤°»y³qµØ¦¥¡A§ï¥¿¤T¨¨¡C¡v¹ê«h®áªùĶ
¦W¡AªFº~¤w·¥¬y¦æ¡A«DÃöù¤°¡C¡mÄÀ¥Á­nÄý¡n¤W©Î¤ª¡G¡u¨Fªù¨º¡A©Î
¤ª®áªù¡A¬ÒĶ¤H·¡®Lº¸¡C¡v»¡¸û³q¹F¡C
    ¦³¤H¿×¦¹¡m¦P²§°O¡n»P¡m·À´b½×¡n¤Î¡m½m¦r½g¡n¥DÃD¦³¹p¦P¤§³B
¡A©Î¥X©ó¦P¤@¤H¤§ºc«ä¡A¦p¤W­±¤ÀªR¡A¨¬¨£¹¬¯§»P¼B¼E©Ò½×¡A¨ú³~¦U
¤£¬Û¤z¡A¦Ó±ë®Ñ¡BÊ]¯d®Ñ¤G¦W¡A©¼¤w§O¥X¦³¡m½t°O¡n¤G½g¡A¨ä¹ï±ë®Ñ
¤§´¼ÃÑ¡A¦Û«D¼B¼E©Ò¯à¤Î¡C
    ¶¦¤Ñ¥xÄé³»¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¥È¸q¡n¤U¤ª¡G¡u±ë¦rÀ³¥Hª÷¥ú©ú¤¤­×±ë
ªk¡AÊ]°ú¦rÀ³¬OµL¶q³Ó½×¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥@¶¡¤G¦r¤]¡CÁÂÆF¹B¤ª¡G±ë¡B
Ê]¬O¤H¦W¡A¦p¦¹¶¡­Ü¶®¤§Ãþ¡C±q¤H¥ß
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù7   ¡m¤j¥¿Âán¡A²Ä3¥U¡A­¶186¡C
µù8   ¥ª¡B¥k¦æ¤§¤ÀªR¡A¸ÔA.H.Dani¡AIndian Palaeography¡]Oxford
      ¡GClarendon Press¡A1963¡^¡A²Ä¤T³¹¡C

­¶409

¦W¡A¬G¨¥±ë¡BÊ]°ú¤å¦r¡C¡vÊ]¯d¡A¤S§@Ê]°ú¡A¨ä¤ÞÁÂÆF¹B»¡¡A¬Æ¬O¥¿
½T¡AÁ±q¹¬èû¾Ç±ë¤å¡A©Ò¨¥«D¹j¾À»y¡A¨Æ¦b¹¬¯§¤§«e¡A¤£¥i¤£ª¾¡C°ê
¤H¨¥Ê]¯d®Ñ·í¥HÁ¤󬰲Ĥ@¤H¡]¤é¥»¦wµM¡m±x¾èÂán¥ç¤ÞÁÂÆF¹B»¡¡^
¡C
    ¡m¯§¿ý¡n°O±ç¥\¼w¡A¤S¦³<¬Ó«Ò±Õ½Ñ¹¬§Û¸g¼¶¸q½­J®Ñ¡B³y¿ý¡B
¥ßÂõ¥°O>¤@¤å¡A¨¬¨£±ç®É¹ï½Ķ­J­µ¤§­«µø¡C®ÉªF¨ÓªÌ¦³§ß«n¹¬°Ò
ªûù®v¡A±çªZ¥ç²ß±ë¤å¡A¯à¿ë¥|­µ¤§¥X©ó¥~¹D¡C¡]µù9¡^
    ¹¬¯§¥»¤H¡A·¥­«µø­J¥»¡A¦p¡m¯§¿ý¡n¤G¡G¡m¹D¦æ¸g¡n¤@¨÷¡Aº~®Ù
«Ò®É¡A¤ÑªÇ¨FªùªÇ®Ò¦òöÒ­J¥»¦Ü¤¤®L¡A¨ìÆF«Ò®É©ó¬¥¶§Ä¶¥X¡C¡m©ñ¥ú
¸g¡n¤G¤Q¨÷¡AÃQ°ª¶Q¶m¤½®É¡A¨Fªù¦¶¤h¦æ¡A¥H¥ÌÅS¤­¦~¨ì¤_Âõ°ê¡A¼g
±o¦¹¸g¥¿«~¡A±ë®Ñ­J¥»¤Q¤E³¹¡A¨ì®ÊªZ«Ò¤¸±dªì©ó³¯¯d­ÜùÚ¤ô«n¦xĶ
¥X¡C©hÁ|¤G¨Ò¡A¨ä¥L¦­´ÁĶ¸g¥»¤l¤Î¤Hª«¦aÂI¤§¬Ã¶Q¬ö¿ý·¥¦h¡A¬°¦ò
±Ð¥v©Ò¥²¨ú¸ê¡A¤£¯à©¿µø¡C±¤¹¬¯§©ó±ëº~¥¼¯à­Ý³q¡A¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬
¡C´¼ª@¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¨÷¤Qµû¨ä®Ñ¤ª¡G¡u©Ò¼¶±ø¨Ò¥iÆ[¡C­Y²Ó´M¨D¡A
¤£µL¨Ä¥¢¡AÁ|¨ä¥|»~¡A¦¹¥çêdðB¤§¤@¬¿¤]¡C¡v¨ä»¡¨}µM¡C
    ¡m¦P²§°O¡n¨¥¡G¡u±ë¡BÊ]¨úªk©ó²b¤Ñ¡A»a¾e¦]µØ©ó³¾¸ñ¡C¡v³\·V
¡m»¡¤å¡n¤ª¡G¡u­Ü¾e¨£³¾Ã~¿áÍ̤§¸ñ¡Aªì³y®Ñ«´¡C¡vªFº~¤H«h¦ý¥u¨ú
³¾¸ñ¬°»¡¡A¦p±ZÞ¶¡m¯ó®Ñ¶Õ¡n¡G¡u®ÑÅ餧¿³¡A©l¦Û¾e¬Ó¡A¼g©¼³¾¸ñ¡A
¥H©w¤å³¹¡C¡v¡]µù10¡^°ªÖqª`¡m§fÄý¡n¡G¡u»a¾e¥Í¦Óª¾®Ñ¡A¼g­À³¾¸ñ
¡A¥H³y¤å³¹¡C¡v¨ä¹ê¡m²a«n¤l¡E»¡¤s°V¡n¡G¡u¨£³¾¸ñ¦Óª¾µÛ®Ñ¡C¡v¡m
½×¿Å¡n<Áµu½g>¡B<·PÃþ½g>§¡½×¤Î­Ü¾e¨£³¾¸ñ¦Óª¾§@®Ñ¤@°ÝÃD¡A¤Dº~
¥N¤H¤§³q¨¥¡A¦¹§Y¦]©ó³¾¸ñ¤@»¡¤§¥Ñ¨Ó¡C¦Ü¦X±ë¡BÊ]¤TªÌ¦Ó½×¡Aµø¬°
³y¦r¤§¥D¡A¹L¥h»~¥H¬°»F©ó¡mªk­b¯]ªL¡n¡A¤µª¾·í¥H¹¬¯§¦¹¤å¬°³Ì¦­
¡A©¼¦ó©Ò¥»¡A«h¤´«Ý¦Ò¡C

              ¥|¡B¡m¯§¿ý¡n¥þ®Ñ¤§¸q¨Ò

    ¤@®Ñ¤§¦¨¡A¦³¨ä¸q¨Ò¡A¬°¥þ®Ñºë¯«©Ò¦b¡A¡m¯§¿ý¡n¥ç¤£¯à¨Ò¥~¡A
§Ú¤H²Ó¤ß´Mö¡Aª¾¦¹®Ñ¦³¨ä¿W¯S¤§¸q¨Ò¡C¦Û§Ç¦Û¤ª¡G

        ¡]1¡^¼¶½t°O----½t°O¼¶¡A«h­ì©l¤§¥»©ú¡F
        ¡]2¡^¸à¦W¿ý----¦W¿ý¸à¡A«h¦~¥N¤§¥Ø¤£åP¡F
        ¡]3¡^Á`¸g§Ç----¸g§ÇÁ`¡A«h³Ó¶°¤§®É¨¬¼x¡F
        ¡]4¡^­z¦C¶Ç----¦C¶Ç­z¡A«h¥ì¤H¤§­·¥i¨£¡C

    ¡u½t°O¡v¤@¦W¡A¡m¯§¿ý¡n±`¥Î¤§¡A¥H«ü¨Æª«¤§¦]½t­I´º¡C¡mªk­b
Âø¿ý­ì©l¶°¡n²Ä¤C¤§¤¤¡A¥H¡u½t°O¡v©R¦W¤§¤å½g¡A­p¤K¤Q¾l¥Ø¡A«eÁ|
¤§¡m±ë®Ñ½t°O¡n¡B¡m¤»¤QºØ®Ñ½t°O¡n¡A
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù9   ¨£©å§@<­ð¥H«e¤Q¥|­µ¿ò»¡¦Ò>¡A¸ü¡m±ë¾Ç¶°¡n¡]¤W®ü¡G¤W®ü¥j
      Äy¥Xª©ªÀ¡A1993¦~¡C¡^
µù10  ±iÃhöð¡m®ÑÂ_¡n¡]¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1987¦~¡^¤W³¹¯ó¤U¦Ûª`¤Þ
      ¡C

­¶410

¤£¹L¨ä¤@¤G¨Ò¦Õ¡C¡u¦W¿ý¡vªÌ¡A¿×¸g®Ñ¤º®e¤Î¨÷Ìo¤§°O¿ý¡A¬°¥þ®Ñ­«
ÂI©Ò¦b¡C¡u¸g§Ç¡v«h¬Y¤@¦ò¸gĶ¥»¤§Á`¬A©Ê»¡©ú¡A¸qÎDz¦³¯¡AºëµØ©Ò
ô¡A¹¬¯§³Ì¬°­«µø¡C¦C¶Ç«hĶ¸g¤Hª«¤§­·­y¨å½d¡A¬O®É©|¥¼¦³°ª¹¬¶Ç
¤§§@¡A¡m¯§¿ý¡n¾É¨ä¥ý¸ô¡AÄ~¤§¤D¦³Ä_°Û¡B¤ý¤¤¡]¤y¡^¡B¼z²®¤§®Ñ¡C
©Ò¿×½t°O¥|ªÌ¤§¶¡¡A¨äÃö«Y¦³¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡G


        ¨Æ¡]½t°O¡^\
                    ®Ñ¡]¦W¿ý¡^----¤å¡]¸g§Ç¡^
        ¤H¡]¦C¶Ç¡^/

    ®Ñ¤¤­z¦C¶Ç³¡¤À¡A¨ÆÄݯó³Ð¡A¬°¼Æ¤£¦h¡A¦Ó¿î¿ï·¥ÄY¡C³Ì¯S¦âªÌ
¬°¡u§Ç¡v¤§ºó¿ý¡A¥þ¤å²¦¸ü¡A»¡ªÌ¿×¶}¡m¸g¸q¦Ò¡n¤§¥ý¨Ò¡A§ÇÅ餧´L
¡A¥ç¨£©ó¿½¤ó¡m¤å¿ï¡n¡A¼B¼E¦ü¥¼¨£¤Î¦¹¡A¥H§Ç¦C¬°¥|¤jÃþ¤§¤@¡A¤D
¹¬¯§¿W¨ì¤§³B¡C
    ¡m¥X¤TÂðO¡n¤§¡u¥X¡v¡A¤@¯ë¥uÄÀ¬°¡uĶ¥X¡v¡A¥H§E´Mö©Ò±o¡A
¥»®Ñ¨¥¡u¥X¡v¹ê¦³¼Æ¨Æ¡A¨ä¸q¤£¤@¡G


        ¡]1¡^Ķ¥X
        ¡]2¡^¼¶¥X¡C¦p¨¥«ß®v¹¬Àó©ó´­³£¤¤¿³¦x¼¶¥X¡G©ú«Ò¥@ªk¿o
             ©ó´­³£ªø¤z¦x¨Ì«ß¼¶¥X¡C
        ¡]3¡^§Û¥X
        ¡]4¡^«Å¥X©Î»w¥X¡C¦p°O¤Q»w«ß¡A¥°©l¤»¦~í仫¥\¼w¼z»w¥X¡C
        ¡]5¡^ºt¥X¡C¦p¡m¸tªk¦L¸g°O¡n¡A¤¸±d¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A¾èªkÅ@
             ©ó°s®aºt¥X¦¹¸g¡]¨÷¤C¡^¡C

    §Û¥X¸û©ö²z¸Ñ¡A¡m°O¶°¡n¤U¨÷¡A¬ÒÄݧۥX¤§¤@Ãþ¡A§Û¥XªÌ¦h¬°¬ù
¥»¡C
    ¡m¯§¿ý¡n¤U¨÷²Ä¤­·s¶°§Û¸g¿ý²Ä¤@§Ç¤ª¡G


        §Û¸gªÌ¡A»\¼¼Á|¸q­n¤]¡C©õ¦w¥@°ª§Û¥X¡m­×¦æ¡n¬°¡m¤j¹D¦a
        ¸g¡n¡A¨}¥H¼sĶ¬°Ãø¡A¬G¬Ù¤å²¤»¡¡C¤Î¤äÁ¾¥X¸g¡A¥ç¦³§¸§Û
        ¡A¦¹¨Ã¬ù¼g­J¥»¡A«D³ÎÂ_¦¨¸g¤]¡C¦Ó«á¤H¥±«ä¡A¸v·N§Û¼¼¡A
        ©Î´Ñ´²²³«~¡A©Î¥Ê³Î¥¿¤å¡A¬J¨Ï¸t¨¥Â÷¥»¡A´_¥O¾ÇªÌ³v¥½¡C
        ³º³®¤å«Å¤ý¡A¼z¨£©ú²`¡A¥ç¤£¯à§K¡C­Y¬ÛÄv¤£¤w¡A«h·³¥NÀ±
        Ác¡A¿¾ÆuªkÄ_¡A¤£¨ä±¤Âj¡C

¬OÃþ¡m¯§¿ý¡n©Ò¦¬¡A¦@¥|¤Q¤»³¡¡A¤Z¤T¦Ê¤­¤Q¤G¨÷¡A©Î¶È§Û¤@«~¡A¦p
¡mºû¼¯¸g¡n¤§°Ý¯e¤@¨÷¡A©Î¦ý§Û­Y¤z¨÷¡A¦p³º³®¤ý½Ð©wªL¤W¦x¹¬¬X¡B
¤p²øÄY¦x¼z¦¸µ¥©ó´¶¥°¦x§Û¡m¦¨¹ê½×¡n¤E¨÷¡A¼z»·§Û¡m¤j´¼«×½×¡n¬°
¡m¯ë­Y¸g°Ý½×¶°¡n¤G¤Q¨÷¤§Ãþ¡A¬é¬O¤£¥þ¸`¥»¡C³º³®¤ý¤Î¨ä¥@¤l¤Ú³®
¤ý§¡³ß§Û¸g¡A¨ä¦Û®Ñ¸g¡A¬Ò¦³¥Ø¿ý¡A°Ê¬Õ¨÷Ìo¡C¹¬¯§¬J³d¤§¡A¤SÃÙ´­
¤§¡C¡m¤Ú³®¤ýªk¶°§Ç¡nºÙ¨ä¡uÂÇ·NÁõ®Ñ¡A§¡Á{¦À¤§±Ó¡v¡C¡u°`ºâ¿¡¯À
¡A¤â¼g¤èµ¥¡A¤Z®Ñ¤j¸g¤Z¦³¤Q³¡¡A¾W¤b«l«d¡A­·½ì§°Ãû¡C¡v¦Ü¤µµL¤o
¿¡¬y¶Ç¡A­ÑÂk´ó¨S¡A¦Ü¬°¥i±¤¡C

­¶411

    ¤S¡m¯§¿ý¡n©óºÃ¸g¡B°°¼¶¤§¬ì¡A¤@¤@¬°¤§¼Ð©ú¡C¡m¦w¤½ª`¸g¡n¤U
¦Ü¤ª¡G¡u­Y¦³¤@¦r²§ªÌ¡A¦@¬Û±À®Õ¡A±o«Kì褧¡A¹¬ªkµLÂܤ]¡C¡v¨ã¨£
ºA«×¤§ÄYÂÔ¤£­e¡C¤ÎÂø¸g§Ó¿ý«e¨¥¡A°Q½×Ķ¨Æ¡A¿×¡u¤è¨¥¯]­µ¡A¤å½è
±q²§¡AĶ­J¬°®Ê¡A¥X«D¤@¤H¡A©Îµ½­J¦Ó½è®Ê¡A©Îµ½®Ê¦Ó¥¼³Æ­J¡A²³¸g
µqµM¡AÃø¥H§é¤¤¡v¡C±ý¨D¤¬Ä¶Âù»y¤§­Ý³q¡A¡m¯§¿ý¡n©ó¦¹¡A³Æ­P®±®±
¡A¨ã¨£­W¤ß©t¸Ú¡AĶ¤~¤§Ãø¡A¥j¤µ¦@¼Û¡I

              ¤­¡B¹¬¯§¦³Ãö¤å¾Ç¤§µÛ­z¤Î¨ä¤å³¹

    ¡m¯§¿ý¡n¨÷¤Q¤G¦¬³°¼á¼¶¡mªk½ü¡n§Ç¥Ø¡A¦¸¬°»ô³º³®¤å«Å¤ý¿½¤l
¨}¤Î¨ä¥@¤l¤Ú³®¤ý¡mªk¶°¡n¥Ø¿ý¡A¤S¦¸§Y¬°¹¬¯§¥»¤H¦Û¼¶¤§¡mªk¶°¡n
¤Î¦³Ãö¦ò±Ð¦U®Ñ¤§¥Ø¿ý¡A¨ä<ÂıC¦h³¡¶Ç>µÛ¿ý©ó¡m¶¦®Ñ¸gÄy§Ó¡E¥v³¡
¡n¡A¦¹¥~¡A¡m¶¦§Ó¡n¶°³¡¤S¦³¹¬¯§µÛ­z¤TºØ¦p¤U¡G


        ¹¬¯§¡m½e¾¹Âø»Ê¡n¤­¨÷¡A±ç¦³¡A¤`
        ¹¬¯§¡m½Ñ¦x¸O¤å¡n¥|¤Q¤»¨÷¡A¤`
        ¹¬¯§¡mÂø²½¤å¡n¤»¨÷¡A¤`

¼B¼E¼¶¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¡A¤¤¦³<»Ê½e½g>¡B<«s¤Ý½g>¡B<àL¸O½g>¡A¨ä¸ê®Æ
¥²¦³¨ú¸ê©ó¹¬¯§ªÌ¡C¯§©Ò¶°¸O¤å¦h¦Ü¥|¤Q¤»¨÷¡A·í¤é¼E¥²´¿Á¸§U¬°²z
¡A¦h©ÒÆ[¼¯¡A¥i¥H·Q¨£¡C
    ¡m¯§¿ý¡n­«µø¸g²¨¤§§Ç¡A¿×¡u¸g§ÇÁ`«h³Ó¶°¤§®É¨¬±s¡v¡A¬G¨ä®Ñ
¤¤¿ý§Ç¯S¦h¡A¤w¥ç©ó¨C¤@ªù¤§«e¡A¥²«a¥H§Ç¨¥¡C¿½²Î¡m¤å¿ï¡n°Ï¤Àªù
Ãþ¡A¦³¡u§Ç¡v¤@¶µ¡A©l<¤ò¸Ö§Ç>¦Ó²×¥H¥ôÌĤ§¡m¤ý¤å¾Ë[ÀË]¶°§Ç¡n¡C
»P¹¬¯§¨£¸Ñ¬Û¦P¡C±©¡m¤å¤ß¡n¤£¥H¡u§Ç¡v¬°¤@¿W¥ß¤åÅé¡A¨äÆ[ÂI»P¹¬
¯§¤j²§¨ä½ì¡C
    ¦³¤HºÃ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¤@®Ñ¡A¥X¼B¼E¤§¤â¡A¥B¦CÁ|¬O®Ñ§Ç¤å¡A¥Î
¦r»ºµü¤£¤Ö¦P©ó¡m¤å¤ß¡nªÌ§@¬°ÃÒ¾Ú¡C§Ú¤H­e²Ó¤ß©CÄZ¡m¯§¿ý¡n½Ñ®Ñ
¦Û§Ç¡A¨C¨C¦Û¼Ð¡u¯§¡v¤§¦W¡A¦p¤ª¡G¡u¯§¥H±e²L¡A¿Ý¾Ìªkªù¡A¼¥õ¥È
­·¡A»}¥°¤j¤Æ¡C¡v¡]¡m¥X¤TÂðO§Ç¡n¡^¡u¯§ÅÑ´M¸g¨¥¡B²§½×©G³N¡B¨¥
»y¤å¦r¡A¬Ò¬O¦ò»¡¡C¡v¡]¡m­Jº~¦P²§°O¡n¡^¡u¦w¤½Æ[¨ä¥j²§¡A½s¤§©ó
¥½¡A¯§±À¨ä·³»·¡A¦C¤§©ó­º¡C¡v¡]¨÷¤G¡m¥j²§¶°¡n¤p§Ç¡^¡u¯§®Õ¦w¤½
¿ý¡A¨ä¸g¦³Ä¶¦W«hÄ~¿ý¤W¨÷¡AµLĶ¦WªÌ«h±ø¥Ø¤_¤U¡C¡v¡]¡m¥¢Ä¶¸g
¿ý¡n¤p§Ç¡^¡u¯§Á`¶°²³¸g¡A¹M¾\¸s¿ý¡A·s¼¶¥¢Ä¶¡AµS¦h¨÷³¡¡AÁn¹ê¯É
æß¡A¤×Ãø»Í«~¡C¡v¡]¤U¨÷¡m¥¢Ä¶Âø¸g¿ý¡n¤p§Ç¡^¦Ó¡u§Ç¡v¨÷³¡¤À¡A¦¬
¯§¦Û§@¤T¤å¡A¨ä¤G¤å§¡°_¥y§Y¤ª¡u¯§´M¿ý¡v¡A¦Ó¡m½å·M¸g°O¡n¨¥¤¸
¹Å¤G¤Q¤G¦~¦³¡uÄÀ¥°©vªÌ¡A ¦~©l¤Q¥|¡A¿Ë¹w´µ¶°¡A°`¸@¨ä¨Æ¡A¬­±ç¤Ñ
ºÊ¥|¦~.... ¯§Á`¶°¸gÂáA°`©¹¿Ô°Ý¡C©v¦~¯Ï¼w­ö¡A¬G¼ÐÁ¿¬°¿ý¡A¥H¥Ü
«á¾Ç²j¡C ¡v¡]¡m½å·M¸g°O¡n¡^¨ä¥L¹¬¯§¡mªk¶°¡nÁ`¥Ø¿ý§Ç«h¤ª¡G¡u¹¬
¯§º}ÀH«e¦]¡A³ø¥Í詯B¡C ¡v¡mÄÀ­{ÃСn§Ç«h¤ª¡u¯§¥H¤£±Ó¡A·~Á¦h»D
¡A®É¦]¯e»Ø¡A»á¦s´Mæö¡C ¡v¡m¥@¬É°O¡n¥Ø¿ý§Ç«h¤ª¡G¡u¯§¥H±e©T¡A§Ó
¦b¬B¿ò¡A¬G§Û¬Y¨â¸g¡A¥H¥ß®Ú¥»¡C ¡v´`Äý½Ñ§Ç¡AµL¤£ª½ºÙ¤v¦W¡A¥H¥Ü
­t³d¡C ¦U½g©R·N»ºÃã¡A­·®æà}¾ã¡A»P¡m¤å¤ß¡n¦æµ§Án»ª¡Aµ´¤£¬Û¯A¡C
¼E»á©|®ð¡A¬G¨î¡m¾i®ð¡n¤§½×¡A©¹©¹

­¶412

±¡»P®ð°º¡AÆ[¨ä©Ò½×¡AÅé®ð¡B¥ô®ð¡B¨q®ð¡B²§®ð½ÑÆ[©À¡A«D¹¬¯§¤§©Ò
­P¤O¡C§Ú¤H¥J²Óæö¨ý¡A¡m¯§¿ý¡n½Ñ¤å¡A·í¥Ñ¦Û¼¶¡A«D¥L¤H©Ò¯à®»¤M¡A
Â_Â_µM¤]¡C

              ¤»¡B¹¬¯§½Í¸gÐù°Û¾É

    ¡m«n»ô®Ñ¡E³º³®¤ý¶Ç¡n¤ª¡G¡u¥Ã©ú¤­¦~¡A¥¿¦ì¥q®{¡A²¾©~ÂûÅ¢¤s
ªó....©Û­P¦W¹¬Á¿¦òªk¡A³y¸gÐù·sÁn¡C¡v¹¬¯§·í¦~©Î°Ñ¹w¨ä§Ð¡A¡m¯§
¿ý¡n¯SÅP¡m¸gÐù¾É®v¶°¡n¤@Ãþ¡A¦@¦¬¤å¤G¤Q¤@­º¡A°_<«ÒÄÀ¼Ö¤H¯ë¾B
µ^ºqÐù>²Ä¤@¡A°W<¾É®v½t°O>¤G¤Q¡B<¦wªk®vªk¶°Â»s¤T¬ì>³Ì¬°­«­n
¡A©Ò¿×¡u²Ä¡v§Y«üÂûÅ¢¤sªó¡C
    ¡m¯§¿ý¡n¦¬³º³®¤ý¡mªk¶°¿ý¡n¨Ã§Ç¡A¤º¦³¡mÆg±ëÐùÔU¡n¤@¨÷¡B¡m
Ðù§Ç¡n¤@¨÷¡B¡mÂàŪªk¡n¦}¡mÄÀº¢¡n¤@¨÷¡A¤Z¦¹¬Ò¿½¤l¨}¦bÂûÅ¢¤sªó
©Ò³y¦³Ãö¸gÐù¤§µÛ­z¡A±¤§¡¥¢¶Ç¡C
    ¤l¨}¤§¤l¤Ú³®¤ý¬L«`¡AµÛ¡m¸gÁn½á¡n¤@¤å¡A¥ç¦³Ãö°Û¾É¤§¤åÄm¡C
¡m±ç®Ñ¡E¿½¤l¶³¶Ç¡nºÙ¨ä¹Á¹w­«¶³·µ¡AÅ¥¨îÁ¿¡m¤T¼z¸g¡n¡A°h¬°¡mÁ¿
½á¡n¡A¦¹¤å«h¬°¡m¼s¥°©ú¶°¡n©Ò±Ä¡A½Í«UÁ¿ªÌ¥i¥H°Ñ¦Ò¡C§ºÃٹ礪¡G
¡u»ô³º³®¤ý¦³¾É¤å¡A±ç¹¬¯§µÛ·s¥ßÆg¼Û½t°O¤Î½Ñ¦â©GÄ@¤å¡C¶¦°ª¹¬¯u
Æ[²`µ½´µ¹D¡A¦³¡m¾É¤å¶°¡n¡C¡vÃÙ¹ç¡m¤j§º¹¬¥v²¤¡n¤¤ÆgÐù¤§¥Ñ±ø¤ª
¡G¿½¤l¨}µÛ¡mÆg±ëÐùÔU¤å¡n¤@¨÷¡Aª¾¦¹Ãþ¤å¦r§ºªì©|¦s©ó¥@¡C
    ¤S¹¬¯§¦Û¼¶¡mªk­bÂø¿ý¡n¡A¨ä§Ç¤ª¡G¡u±f¿ë©l¥HÅ祽¡A©ú¥j¥Hµý
¤µ¡A¦Ü©ó¸gÐù¾É®v¤§¶°¡AÀs­b¸t¹¬¤§·|....§º»ô¤§¶©¡B¹ê¥°´µªk¡A¤j
±ç¨ü©R¡A¾É«a¦Ê¤ý¡C¡v¡u¾É¡v«ü°Û¾É¤§¨Æ¡C³¯±G«ñ¡m¥|Án¤T°Ý¡n©Ò¨¥
¤§·sÁn¡A§Y¿×¸gÐù·sÁn¡A»PÁn½ÕµLÃö¡AÆ[¡m¯§¿ý¡n¤§<¾É®v¶°>©Ò¸ü¤å
½g¤§¦W¥Ø¡A¥i¥H«ä¹L¥b¨o¡C

              ¤C¡B¹¬¯§¤§¥©«ä¤Î¨ä«Ø¿vÃÀ³N»P«á¤H¤§ºÙÅA

    ¹¬¯§¤@¥Í¨Æ·~¡A³Ì¬°¤HªY½àªÌ¡A¬°­t³d±ç®É½Ñ¦x¤§¦ò±Ð«Ø¿v¤uµ{
¡C¤ÑºÊ¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é  ³y¥ú¦v¦x¡B¤V¤EµL¶q¹Ø¦ò¹³¡B¡]µù11¡^¤Ñ
ºÊ¤Q¤G¦~¦Ü¤Q¤­¦~·þ³yÐæ·Ë¤j¥Û¹³¡B¡]µù12¡^¤ÎÄá¤s¤j¦ò¡A¡]µù13¡^
ª÷ºû¿Õ¼¶<¹¬¯§»P«n´Â¥Û¸]>¤@¤å¸Ô°O¨ä¨Æ¡C¡]µù14¡^¡m¥X¤TÂðO¡n©Ò
¿ý¡AÃö©ó¹¬¯§¤uµ{ªÌ¦³¤U¦C¦U¤å¦p¤U¡G
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù11  ¨£¡m¹¬¶Ç¡n¨÷¤Q¤T<ªk®®¶Ç>¡C
µù12  ¨£¦P¤Wµù¡A<¹¬Å@¶Ç>¡C
µù13  ¨£¦¿Á`¡G¡mÑáÁø¦x¸O¡n¡C
µù14  ¨£ª÷ºû¿Õ¡G¡m¤¤°ê¬ü³N¥v½×¶°¡n¡]¥_¨Ê¡G¤H¥Á¬ü³N¥Xª©ªÀ¡A
      1981¦~¡^¡C

­¶413

        ¥ú¦v¦x¤V¤EµL¶q¹Øª÷¹³°O
        ©wªL¤W¦x¤Ó±LÁ{¤t¤ý³yÂí¸gÂðO
        ¡]±ç¡^¬Ó«Ò³y¥ú¦v¦x½Ý«b¤j·|°O¦}Á{¤t¤ý±Ò¨Æ¦}±Õµª

¥H¤W½Ñ½g¬Ò¦³Ãö«Ø¿v¤uµ{¤§¬ö¿ý¡A¥i±¤¤å§¡´²§H¡C

    ­ðÅï¼w¤¸¦~¹D«ÅµÛ¡m¶°¯«¦{¤TÄ_·P³q¿ý¡n¨÷¤¤°O¡G¡u±ç¯ª¤Ñų¡]
ºÊ¡^ªì¥ß¥ú¦v¦x....¦ò¹³¦h²{¯«©_¡CÐ濤¤j¥Û¹³ªÌ¡A¤¸¦b§ºªì¨|¤ý©Ò
³y¡Aªì¦³¾è¥úÁI®v±q¥_¨Ó....»D¤Ñ¼ÖÁn....«n²¾¤Ñ¥x¡A«á¹Eµ³y¬°¦ò
¹³¡A¿n¸g¦~¸Z¡A²×¤£¯à¦¨¡C¦Ü±ç«Ø¦w¤ý±w¡A­°¹Ú¯à¤ÞÐ濤¥Û¹³¡A¯f¥i
±o·U¡A¹E½Ð¹¬¯§«ß®v¡A¬J¦Ü¤s©Ò¡A³W¼Ò§Î»s¡A¶û¨ä¥ý³y¤Ó¬°²L­®¡A«ä
ºü¥¼µ´¡C©]©¿¤s±Y¡A¨ä¤º¦ò²{¡A¦ÛÀV¥H¤U¡AµS¦b¥Û¤¤¡A¤DËÓ¡¼¯B¥Û¡A
¦Ü¥»¤´¤î¡A¬J³£°£°W¡A¤D¨ã¬Û²j¡C ´µ«h¯u»ö¯À¦b¥Û¤¤¡A°²¤u°£¡¼¡A¬G
±o¥X²{¡C ±ç¤Ó¤lªÙ¤H¼B¼E¨î¸O©ó¹³©Ò³Æ¤§¡C¡v¦¹¸O¤å¦r²{¦s¡A»\§@©ó
¼B¼E¤ÑºÊ©x¤Ó¤lªÙ¤H¤§®É¡C
    Ðæ«°¦ò¹³¡A«á¤H¦h¦³ÃDµú¡A­ð©s¯EµM<ÛK¤ë¤K¤é©óÐ濤¥Û«°¦x§
«ô¸Ö>¤ª¡G¡u¥Û¾À¶}ª÷¹³¡A­»¤s¶ÅK³ò¡C¤U¥ÍÀ±°Ç¨£¡A¦^¦V¤@¤ßÂk¡C
¦Ë¬fÁI®x¥j¡A¼Ó°ò¥@¬Éµ}¡C¤i´P¼W®ð¦â¡A¾l·Óµo¥ú½÷¡C·³®uÁܽͬ`¡A
¬u°ó¬I¯D¦ç¡Cº@©Ó¥\¼w¤ô¡A±q¦¹À޹о÷¡C¡v¥_§º³¹±o¶H¡]¯dÃDÄ_¬Û¦x
¡^¤C«ß¤ª¡G¡u¤Ñ¥x¥|­±»A¦p«Ì¡A¬}¥Þ«Õ©_¦a³ÌÆF¡C¦Ê¤Ø©¥¤¤¯u¹³¦b¡A
¤d¦~¼î¯`¥jªQ«C¡C¸ô³ÄÂ_¥Û¯d¸ñ¡]¸ô®ÇÂ_¥Û¦p¤M¿÷³ÎºI¤§ª¬¡C¶Ç¤ª©õ
³y¦òªÌ¸Õ¿÷©ó¦¹¡A¤µ¿×¤§¡u¿÷¸Ñ®p¡v¬O¤]¡^¡A¾À¤W¿ò¤å¯Ê»ʡ]«Ø¦x
¸O¤å¤D¼B¼E©Ò¼¶¡A¤µÃa¯Ê¤£¦s¡A¦ý¼g¤§«Î¾À¡A¦r¤w³_¨o¡^¡C§Ú¬O¤¦¥C
¥P°p¦u¡A¼È¨ÓµS¦üı»î¿ô¡C¡v¡]µù15¡^±o¶H¦r§Æ¨¥¡AºÖ«Ø¬u¦{¡]®ú«°
¤H¡^¡A¯u©v«w¥­¤­¦~¶i¤h¡AÄ_¤¸¤¸¦~¥à¬Û¡C·¨»õ¦³<ªí§Ì§Êµû³¹±o¶H
ª¾«H¦{¥É¤s¿¤>¸Ö¡C§EÄä¦~¹C¤Ñ¥x¤s¡A¹D¸gÝO¿¤¡A¨£¦¹¤j¦ò¤´«O¦s§¹
¦n¡AÀY°ª¤V³\¡A¦Õªø¤C¤K¤Ø¡A·¥¬°§§Æ[¡C

              ¤K¡B¹¬¯§»P¿½¤l¨}¤÷¤l¤Î¼B¼E¡BÄ_°Û¤§Ãö«Y

    «n»ô³º³®¤ý¿½¤l¨}¬°¦ò±Ð¤§¤j¤O¤ä«ùªÌ¡A¹¬¯§¨ü¨ä«C²´¡A¨C©µ½Ð
Á¿«ß¡C³º³®¨ÆÂݸԴö¥Î§Í¡m¦ò±Ð¥v¡n²Ä¤Q¤T³¹¡C¤l¨}¤â®Ñ¦ò¸g¤C¤Q¤@
¨÷¡AµÛ¡m²b¦í¤l¡n¡A¡m¤å¿ï¡n¤»¤Q§õµ½ª`¤Þ¡m²b¦í¤l§Ç¡n¡C«ö¡m½Ķ
¦W¸q¶°¡n¥¬Âĸq¬°²b¦í¡A¥H²b¨­¤f·N¡C²b¦í¤§¨ú¦W¡A·í»P¥¬ÂĦ³Ãö¡C
¹D«Å¡m¼s¥°©ú¶°¡n©Ò¤Þ¡A¥i¿s¥þ®Ñ±ð·§¡C
    ¤l¨}µu¯®¡A¨É¦~¶È¤T¤Q¤­¡A¥ôÌļ¶¦æª¬ºÙ¨ä¡u¥°¯]ªr¤§­·¡AÄÄ­{
ºû¤§¤Æ¡v¡C¨ä¤l¤Ú³®¤ý¬L«`¡A¥ç±R¦òªk¡A¤÷¤l¥°ªk¤§³W¼Ò¡A©ÒµÛ¡mªk
¶°¡n¥Ø¿ý¡A¿à¡m¯§¿ý¡n¬°¤§µÛ¿ý«Å´­¡A§K©ó´ó¨S¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù15  ¡m·|½]Õs­^Á`¶°¡n¡A¨÷¤E¡G¤S¡m¥þ§º¸Ö¡n¡]¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥X
      ª©ªÀ¡A1992¦~¡^¡A­¶1591¡C

­¶414

    ¼B¼E»P¹¬¯§¦³¤£¥i¤À¤§Ápô¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A¬°¬ã¨s¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªÌ
©Ò­P¤O¡A½×µÛÁcðó¡C¦Û©ú¥H¨Ó¡A¤£¤Ö¾Ç¤H¡A¦³¼B¼E¬°¹¬¯§¥Nµ§¤§»~¸Ñ
¡A¸g¹L¤W­z¥v®Æ®Þ²z¡A¦³¤U¦C¤T¨Æ¡A¶·¥[¥H¿ë©ú¡C
    ¤@¡B¼E¨ÆÂÝ¡A¶È¡m±ç®Ñ¡n¥»¶Ç¸û¬°µ¾¹ê¡C¶Ç¤ª¡G¡u¼E¦­©t....®a
³h¤£±BÔî¡A¨Ì¨Fªù¹¬¯§¡A»P¤§©~³B¿n¤Q¾l¦~¡A¹E³Õ³q¸g½×¡C¡v¡u¸g½×
¡v«ü¦ò®Ñ¡Aª¾¼E¤§¦ò¾Ç¡A±o¦Û¹¬¯§¡C¼E¨Ì¤î¹¬¯§¡A©l©ó¦ó¦~¡A¥vµL©ú
¤å¡A¦³¤H¥H¼E¬°¹¬¶WÅG¼¶¸O»Ê¡A¦b¥Ã©ú¤Q¦~¡A¡]µù16¡^¹E¿×¼E¤§¨Ì¯§
¡A»F©ó¬O¦~¡C¶V¤G¸ü¬°©µ¿³¤¸¦~¡A¹¬¬X¨ò¡A¼E¥ç¬°»s¸O»Ê¡A¨Æ¸Ô¡m¯§
¿ý¡n¡C«ö¶WÅG©ó¡m°ª¹¬¶Ç¡n¦C¤J»w¸g¤@Ãþ¡A¨ä¤H­ì¥H»w¡mªkµØ¡nµÛ»D
¡]¤é­­¤@¹M§¦ò¡A¤Z¤@¤­¤Q¾l¸U«ô¡^¡A«D¦pªk¿o¡BªkÄm¤§¦a¦ì¡C ¤S¹¬
¬X«h¥H©~©wªL¤W¦x¡A »P¹¬¯§¥æ¦n¡A¼E©ó¦x¹¬¤§¶¡¡A¦a¦ì«D°ª¡A¦]¯§¤§
Ãö«Y±o¬°¦¹¤G¤H¼¶¸O¡C ¬Gª¾¼E¤§±q¯§¡A¥²¦b¥Ã©ú¤Q¦~¥H«e¦h¦~¡A¤è¯à
³Õ³q¸g½×¡A¥H¬O¤Ïµý¥Ã©ú¤Q¦~¤£±o¬°¤G¤Hµ²ÃѤ§©l¡A¦¹¨ä¤@¡C
    ¤G¡B¡m±ç®Ñ¡E¼E¶Ç¡n¤ª¡G¡u¤ÑºÊªì¡A°_®a©^´Â½Ð¡A¤¤­xÁ{¤t¤ý¡]
§»¡^¤Þ­Ý°O«Ç¡C¥X¬°¤Ó¥½¥O¡A°£¤¯«Â«n±d¤ý°O«Ç¡A­ÝªF®cªÙ¤H¡C¡v¥H
¤W¬°¼E¥X¥K«á¤§©x¾¡AÃÒ¤§¨ä¥L°O¸ü¡A¿½§»©ó¤ÑºÊ¤¸¦~«ÊÁ{¤t°p¤ý¡A
¿½ÁZ©ó¤ÑºÊ¤K¦~«Ê«n±d°p¤ý¡A¤Q¦~¡A«n®}¦{¨ë¥v¡A¸¹¤¯«Â±N­x¡AÁZ¥[
¡u¤¯«Â¡v¤§¸¹¤D¦b¤ÑºÊ¤Q¦~¡C ¤S¡A¡mÄò¹¬¶Ç¡E¹¬ÌÉ¡n¤ª¡G¡u¤ÑºÊ¤»¦~
¡A ¿ï¤~¾Ç¹D«U¹¬®Ì¡B¹¬´¼¡BÁ{¤t¤ý°O«ÇªF²ð¼B¼Eµ¥¤T¤Q¤H¡A¶°©wªL¦x
¡A§Û¤@¤Á¸g½×¡A¥HÃþ¬Û±q¡A¤Z¤K¤Q¨÷¡A¬Ò¨ú·í¤_ÌÉ¡C¡v¤S¦P®Ñ¡qÄ_°Û
¶Ç¡r¤ª¡G¡u¤ÑºÊ¤C¦~......±Õ²øÄY¡]¦x¡^¹¬ÌÉ©ó©wªL¤W¦x¡AÄò¡m²³¸g
­n§Û¡n¤K¤Q¤K¨÷¡C¡v¦¹§Y¦P®É¤§¨Æ¡C¦X¤W½Ñ¨ÆÃö¤§¡A¤ÑºÊ¤»¦~¼E¤´¬°
Á{¤t¤ý°O«Ç¡A¦}°Ñ¥[©wªL¦x¹¬ÌÉ¥D«ù§Û¸g¤§¤u§@¡C¦Ü¤ÑºÊ¤Q¦~¤è¬°«n
±d¤ý°O«Ç¡C¦Ò¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¦¨®Ñ¬Æ¿ð¡A®Ñ¤¤°O±ç´Â¥\¼w¬Æ¦h¡A¤U¤Î
¤ÑºÊ¤Q¤@¦~±çªZª`¡m¤j«~¸g¡n¨Æ¡C¬O®É¼E¦bªF®c¬°³q¨ÆªÙ¤H¡A¥²µL·v
°Ñ¹w¦¹®Ñ¤§½s¼¶¤u§@¡C¥Ñ¡q¹¬ÌɶǡrÃö¤§¡A¼E¹ê¦b¹¬ÌÉ»â¾É¤§¤U¡A¬O
®É¡m¤å¤ßÀJÀs¡nÁö¤w¦¨®Ñ¡A¤´¥¼¬°®É¬y©Ò­«¡A¥i¥H·§¨£¡C¦¹¨ä¤G¡C
    ¤T¡B¡mÄò¹¬¶Ç¡EÄ_°Û¶Ç¡n¤ª¡G¡u«ß®v¹¬¯§ ....µÛ­z¡m¶°°O¡n¡A®¶
µo§»­n¡C Ä_°Û¤£±Ó¡A¹w¯Z¤G¸¨¡A§»w¾l¤é¡AѸ¬B¿òº|¡C¡v©Ò¿×¡m¶°°O
¡n¡A ©ú«ü¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¡AÄ_°Û¦~¤Q¤K§Y±q¯§®v¥X®a¡A©Ò¨¥¦ÛÄÝ¥i«H
¡A¬O¦¹®Ñ¦Û¥Ñ¹¬¯§¤â©w¡C ¡m¯§¿ý¡n³Ì«á¬°¹¬¶Ç¡AÄ_°ÛÄ~¤§¼¶¡m¦W¹¬¶Ç
¡n¡A¬G¤ªÑ¸¬B¿òº|¡C ¥ÑÄ_°Û¤§¨¥¡A¨¬ÃÒ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n«D°²¤â¥L¤H¤§
§@¡A¦V¨ÓºÙ¤§¤ê¡u¯§¿ý¡v¡A¬O¤Q¤À¥¿½Tªº¡C¦¹¨ä¤T¡C

              ¤E¡B¤pµ²
    ¹¬¯§¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¤@®Ñ¡A¦³¨ä¿W¯S¤§¸q¨Ò¤Î¦æ¤å²ßºD¡C¨ä®Ñ¦Û
¨÷¤Q¤@°_¡AÃD¦W¤ê¡G¡u±ç«Øªì¦x¨FªùÄÀ¹¬¯§¼¶¡C¡v¦ü¨÷¤Q¥H«e¬°©~©w
ªL¦x®É´Á©ÒµÛ¤â¡A¥H«á«h©~«Øªì¦x©Ò¿è¶°ªÌ¡C¨÷¥|<¥¢Ä¶Âø¸g¿ý§Ç>µ²
»y¤ª¡G¡u¤Ò¤Q¤G³¡¸g¡AÀ³¯f¦¨ÃÄ¡A¦Ó¶Çªk²_¬N¡A¹ê¥i«ë
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù16  ¨£¡m°ª¹¬¶Ç¡n¡C

­¶415

¼Û¡C¯§©Ò¥HªV¶b©ó´M³X¡A±T¹ò©óÄ¡¿ý¤]¡C¡v±¹µü¥mÀ{©P¦Ü¡A¥X¦ÛªÍµÆ
¡A¨M«D¼B¼E©Ò¯à¥N¨¥¡C¦³¤HºT¨ú­Y¤z§Ç¤å¤¤¦r²´¡A»P¡m¤å¤ß¡n¤ñ¸û¡A
Áا@²Ê¤ßµ²½×¡A¿×¦¹®Ñ­ì¥X¼E¤â¡A¤£§K«p»z¥j¤H¨o¡C