¡uº¡¬w¡v»P¡u¤å®í¡vªº²W·½¤Î¦èÂìF±Ð«ä·Q¤¤ªº»â³S»P¦òµÐÂÄ
¤ý«T¤¤
¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¶°¥Z²Ä¤G¤Q¤K´Á¡D1997¦~12¤ë¥Xª©
¶93-132
.
[½sªÌ«ö: ³¡¥÷±¹Ã㬰ì¥Z©ÒµL, ¤D§@ªÌ¿Å¶q¤W¤U¤å¥y»P×Ãã«á·s¼W]
¶93
¤@¡Bº¡¬w±Ú¸¹ªº¥Ñ¨Ó¡G¬ã¨s¦^ÅU
¤G¡B¹ï¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤ªº¦ÒÃÒ¤§°l½×©MÀË°Q
¤T¡B¦èÂìF±ÐÆ[©À¤¤ªº»â³S»P¦òµÐÂÄ
¡]¤@¡^¦èÂÿW¯Sªº¯«Åv¬F±ÐÆ[
¡]¤G¡^¦R¿»®É´Áªº¡u¤Ñ°ÃÙ´¶¡v¨ì¦ò±Ð«á¥°´Áªº¡uÃÙ´¶
¬°µÐÂĤƨ¡v
¡]¤T¡^µÐÂĤƨ½×¦b¬F±Ð¤WªºÂX¤jÀ³¥Î¡G°ê»Ú¤Wªº¤ý²Î
Æ[
¡]¥|¡^¡u¬F±Ð¦X¤@¡v»P¡u¬¡¦òÂà¥@¡v¦b¦èÂ꺥X²{»P¹B¥Î
¥|¡B¾l ½×
¶¶ªv¤E¦~¡] 1652 ¡^¡A ¦èÂîæ¾|¬£¡] dGe-Lugs-Pa ¡^»â
³S¤¥@¹F¿à³â¹Àªü©ôù®á¹Å±¹¦b²M´Â¦h¦¸ÁܽФ§«á¡A²×©ó±Ò
µ{³X²M¡A¨Ã©ó¦P¦~¤Q¤@¤ë¨ì¹F²M«Ò°êªºº³£¥_¨Ê¡A»P¶¶ªv¬Ó«Ò
·|¨£¡C¦¸¦~¥|¤ë¡A¹F¿à¦b¦^µ{³~¤¤©ó¶ë¥_¥N¾¿Àò±o²M´Â½çÃØ¡u
¦è¤Ñ¤jµ½¦Û¦b¦ò©Ò»â¤Ñ¤UÄÀ±Ð´¶³q¥Ë¨ª³â©Í³â¹F¿à³â¹À¡vªº´L
¸¹¡A¦¨¬°·í®É¤¤ì¤ý´Â½ç«Ê¦ì¶¥³Ì°ªªº¦èÂóâ¹À¡C¤¥@¹F¿à¦b
Àò±o²M©µ«Ê¸¹«á¡A¦b¡]Âþä¡^¶¶ªv¤Q¦~¡] 1653 ¡^¤T¤ë¤G¤Q¤K
¤é¦V¶¶ªv«Ò§ë¤F¤@¥÷¡u½Ð¦w«µ®Ñ¡v¡]º~Ķ¡^¡A¨ä¤¤È±oª`·Nªº
¬O¡A¦b©ïÀY³¡¤À¹F¿à¼g¹D¡G
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
* ¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v©Òp¹º§U²z¡C¥»¤åªº§¹¦¨¡A©Ó»X§õ®v¥Ã¿K
¡B¿½®vª÷ªQ¡A¥H¤Î¤ý¦NªL¡B±i·ç¼w¡B±i±Ò¶¯¡B¿à´f±Ó¤Î¨â¦ìµû
¼fµ¥½Ñ¦ì±Ð±Â½ç¤©Ä_¶Q·N¨£¡AÂÔ¦¹P¤W²`²`ªº·PÁ¡Cp¹º¥D«ù
¤H³\¤å°ó±Ð±Â¦b©Ò¤º®É¹ï¾Ç³N°ÝÃD½ç±Ð¡A¨Ã¹ï¬ã¨s´f¤©¤ä´©¡A
ÂÔ¦¹ªí¹F¥Ñ°JÁ·N¡C
¶94
¹F¿à³â¹ÀPª÷¥ú¥|®g¡B »È¥ú´¶·Ó¡B±Û°®Âà©[¡B¤H¥@¤§
¤Ñ¡B¦Ü¤W¤å®í¤j¬Ó«Ò©úų[µù1]
³o¬Oµ§ªÌ©Ò¨£¹F¿àºÙ©I²M´Â¬Ó«Ò¬°¡u¤å®í¡vªº²Ä¤@«Ê«µ®Ñ¡C±q
¦¹¦Ó«á¡A¡u¤å®í¤j¬Ó«Ò¡vªº¦W¸¹¦¨¬°¦èÂèӮѺ٩I²M´Â¬Ó«Òªº
ºD¨Ò¡C¤å®í¬O¦ò±Ð¤¤³Q´L¬°´¼¼z²Ä¤@ªºµÐÂÄ¡C¦b¦èÂáA©ú¥N®É
©ÒµÛªº¦ò±Ð¥v®Ñ¡m«C¥v¡n¤¤¡A§@ªÌ¨³¾|§B§YºÙº~¦a¬°¤å®íµÐÂÄ
±Ð¤Æ¤§¦a¡A¦Ó¦èÂëh¬OÆ[µµÐÂĪº±Ð¤Æ¤§¦a¡C[ µù 2] ¥i¨£¦b
¦èÂáAºÙ©Iº~«Ò§g¥D¬°¡u¤å®í¡v·í¦³¨ä¾ú¥v²W·½¡C¥Ñ©ó¤é«áº¡
²M´Â§Ê¦b¸ÑÄÀ¡uº¡¬w¡v±Ú¸¹ªº¥Ñ¨Ó®É¡A³ß¦n¤ñªþ©ó¦èÂèӮѡu
¤å®í¡vªº´LºÙ¡FÂäH¦b®Ñ¨ç¤¤¥H©v±Ð¨¤«×ªº·qºÙ¤S²o¯A¨ì¦èÂÃ
ªø¤[¥H¨Óªº©v±Ð¡þ¬Fªv¶Ç²Î«ä·Qªºµo®i¡A¥H¤U¥»¤å±N´N³y¦¨¡u
¤å®í¡v»P¡uº¡¬w¡v¬ÛÃöÁpªº¥v¨Æ¡A»P¨ä«á©ÒÁô§tªº¬Y¨Ç¯S®í·N
¸q§@¤@°Q½×¡F¨Ã°l·¹¦¹¤@´L¸¹¦b¦èÂìF±Ð¥v¤Wªº¦a¦ì¡C³Ì«á¡A
±N´Nº¡²M´Â§Ê±µ¨ü´L¸¹«áªº¤ÏÀ³¡A»P³oÓ´L¸¹¦b¶¶ªv¦~¶¡¹ï©ó
º¡²M²Îªv¦è¥_Ãä椧»X¥j¥Á±Úªº®Ä¥Î¡A°µ¤@Óªì¨BªºÆ[¹î¡C
¤@¡Bº¡¬w±Ú¸¹ªº¥Ñ¨Ó¡G¬ã¨s¦^ÅU
¤¥@¹F¿à¦b¶¶ªv¤Q¦~¤T¤ë·|¥H¡u¤å®í¤j¬Ó«Ò¡v¨ÓºÙ©I¶¶ªv
¡A°£¤F¦èÂöDzΤWºD±N¤å®íµø¬°¦bº~¦a±Ð¤ÆªºµÐÂĤ§¥~¡A¦ÛµM
»P²M´Â¥H¡uº¡¬w¡v¬°³¡±Ú¦W¸¹¡A¨âªÌµoµ¬Ûªñ¦³Ãö¡C¥Ñ©óº¡¬w
³oÓ¦W¸¹¦b©ú¥½¥H«e¥þ¤£¨£©óº~¤åªº¥v¥U¡A¦bº¡¤å¸ê®Æ¤¤¾ÇªÌ
̤S¥u¯à§ä¨ì¤@¨ÇŪµ¬ÛªñªººÙ¦W¡A¨º»ò¡A²M¤H¤°»ò®ÉԱĥÎ
³oÓ³¡±Ú¦W¸¹¡A¤S¨Ì¾Ú¤°»ò±Ä¥Î³oÓ¦W¸¹¡H¦b¬ã¨s²M¥vªº¾ÇªÌ
¶¡¡A«Üªø¤@¬q®É¶¡³£¦b°l¯Á¡A¥¼¦³½TµMªº©w½×¡CY§ÚÌ©¹«e°l
·¹¡A«h³oӾdzN½ÒÃDªº´£¥X¡A»P°®¶©¥|¤Q¤G¦~¡A¤º»Õ¤j¾Ç¤hªü
®Û
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù001¡G¡m¤@¥vÀ]Âäå¦ÑÀÉ¡n¡A ¶¶ªv¤Q¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¡A¨£¡m¤¸
¥H¨Ó¦èÂæa¤è»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«YÀÉ®×¥v®Æ¶×½s¡n¡]¤G¡^
¡A¤¤°êÂþǥXª©ªÀ¡A¶ 235¡C «µ¤å¦p¤U¡G¡u¤µ¥@¿nµ½
¡A ¤@¹Ð¤£¬V¤§¼ä¨½÷Åé¡A¦Õ²â±ëµ¡A¥_¤æ¤C¬P¤§º¡A
¦ÊÃĤ§¯«¡A«Ó»â¥|¤j³¡¬w¡C ªåªå²³¥Í¨N¯D¦b¸t¥D¥ú½÷
¤§¤U¡C ±q¤Ñ¦Ó°¤§ª÷¨¸t¥D¡A¦b¿³¥@®¶·~²³¯«Å@¦ö¤§
¤U¡AÅwÊÙ©ó¤W»a½çºÖ¤§®cÂö¤¤¡C ¸t¥DµS¦p»a¤Ñ¡A»P¤é
¤ë¦P½÷¡A»P¤Ñ¦a»ô¹Ø¡A¤p¹¬¡]º~Ķ¡^®¥½Ð¸t¦w¡C ¡v¨ä
¤¤¹F¿à³â¹À¨Ï¥Î¬Æ¦h©v±Ð¤W¯«¸t¤ÆªºÄ´³ë¨ÓÆg¬ü¶¶ªv
¡A³o¤]¬O¥ý«eªº®Ñ«H¤¤¸û¤Ö¨£ªº¡C
µù002¡G¨£¹ø¿Õ¡E¨³¾|§BµÛ¡A³¢©MëĶ¡A¡m«C¥v¡n
¡]Deb-thersnon-po¡^²Ä¤Q¥|¿è¡q¤j´dÆ[µªkªù¤Îª÷è
ö¥µ¥ªkÃþ¡r¡]¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1985 ¡^¡A¶ 657¡C
¶95
µ¥©^«Ò¿Ù¦Ó§@ªº¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C
°®¶©¥|¤Q¤G¦~¤K¤ë¡A«Ò¹{¤U¿Ù¦®¡A¨¥ªñ¾\¡mª÷¥v¡n¡q¥@¡r
¡B¡q¬ö¡r¡A´£¤Îª÷¤§¥ý¤H¥X©ó¥jµÂ·V¦a¡A¦Ó§Ú´Âªì¿³®Éºٺ¡
¯]¡A©ÒÄݤê¯]¥Ó¡A«á§ó¦W¬°º¡¬w¡A§Y»P¥jµÂ·V¦P¦a¡A¤¬¬°Âàµ
¡C¦ý¬°¤F¡u¬L¶Ç«H¦ÓÅP¸s´b¡v¡A¯S©R¤j¾Ç¤hªü®Û¡B¤_±Ó¤¤µ¥¡A
´N¡u«Ø¦{¤§ªu²¡Aº¡¬w¤§©l°ò¡A»P¤Ò¥j¤µ¦a¦W¦P²§¡A¦}·í¸Ô¥[
½]¦Ò¡A°Ç¬°¤@®Ñ¡v¡A¥H¡u¼¥Ü¤Ñ¤U¸U¥@¡v¡C[ µù 3] ¬Ý¨Ó¦¹®Ñ
¬O´Â§Ê¬°¤Fn´À¬Ó®a±Ú¸¹¥¿¦W¡A©Ò¦æªº¦ÒÃÒ¤§§@¡C¦Û¶@¿Ù¤¤ªº
¡uÅP¸s´b¡v¥iª¾¡A¦b²M´Â«Ø°ê¦Ê¦~¤§«á¡A¤w¦³®É¤H¹ï©ó¡uº¡¬w
¡v¤§¸¹ªº·½¬y¦³©Ò¤£¸Ñ¤F¡Cªü®Ûµ¥¤H¦b¨÷¤@¡qº¡¬w¡r¤@¸`ªº¦Ò
ÃÒ¦p¤U¡G
«öº¡¬w¥»³¡±Ú¦W...... ¥H°ê®Ñ¦Ò¤§¡A º¡¬w¥»§@¡uº¡¯]
¡v¡A¤G¦r¬Ò¥Åª¡C§Ú´Â¥ú±ÒªF¤g¡A¨C·³¦èÂÃÄm¤¦®Ñ¡A¬Ò
ºÙ¡u°Ò®í®v§Q¤j¬Ó«Ò¡v¡A½Ķ¦W¸q¤ê¡u°Ò¯]¡v¡AµØ¨¥§®
¦N²»¤]¡C ¤S§@¡u°Ò®í®v§Q¡v¡C ¡m¤j±Ð¤ý¸g¡n [ µù 4]
¤ª¡uÄÀ{¦È¥§®vÏi¿c¾B¨º¦p¨Ó¡C¦Ó¤j¸t°Ò®í®v§Q¬°Ïi¿c
¾B¨º¥»®v¡C¡v®í¡B¯]µ¦P¡A®v¡B«Ç¤@µ¤]¡C·í®ÉÂE¸¹»F
ºÙ¡A¹ê¥»½Ñ¦¹¡C¤µº~¦r§@º¡¬w¡A»\¦]¬w¦r¸qªñ¦a¦W¡A°²
ɥΤ§¡A¹E¬Ûªu¦Õ¡C¹ê«h³¡±Ú¦Ó«D¦a¦W¡A©T³¹³¹¥i¦Ò¤]
¡C[ µù 5]
«ö¡u°Ò®í®v§Q¡v¬°¡u¤å®í®v§Q¡vªºº~¤å²§Ä¶¡C¨Ì³o¬q¦ÒÃÒ¡A«h
¡uº¡¬w¡v¦W¸¹¹ê¥»½Ñ¦èÂèӮѩҺ٪º¡u°Ò®í®v§Q¤j¬Ó«Ò¡v¡A»P
¡u¤å®í®v§Q¡v¦ò¸¹¦³Ãö¡C¦ý
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù003¡Gªü®Ûµ¥¡A ¡m´Ü©wº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¡A¡q¤W¿Ù¡r¡A¡m´º¦L¤å
²W»Õ¥|®w¥þ®Ñ¡n²Ä 499 ¥U¡A (¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]
¡A¥Á°ê 72 ¦~ )¡A¶ 451b-3a¡C Ãö©ó³o¥»®Ñªº¬ã¨s¡A
½Ð°Ñ¦Ò (¬ü )P.K.Crossley, "Manzhou yuanliu kao
and the Formalization of the Manchu Heritage",
The Journal of Asian Studies, Vol.46: 4,
1987,11. ¸Ó¤å¥Dn¦Û¤ó±Ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬ã¨s¡mº¡¬w·½¬y
¦Ò¡n¤¤ªº´XÓÆ[©À¨Ó·½¡A¤å¤¤±j½Õ°®¶©¬O¦]¬°·í¥Nº¡
¬w¤H¿ò§Ñ¯ª¥ý¬G¦³»y¨¥©MÃM®g§Þ³N¬Æ¬°ÄY«¡A¬°¤F²Î
¦Xº¡±Ú·NÃѦөR½s¬O®Ñ¡C¤ý¦Æ´Ë¦b½×¤Î¦¹®Ñ®É¥ç«ü¥X
¡A¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¬O°®¶©©óסm¥|®w¥þ®Ñ¡n¤§«e´N·Ç
³Æn¿Ù¼¶ªº¡A¨ä¥Øªº¦®¦b°l·¹º¡±Ú±q©m¤ó¨ìºØ±Ú¤§·½
¬y¦p¦ó¦a»Pº~±Ú¤£¦P¡C ¨£¤óµÛ¡A¡q±q´¿ÀR®×¬Ý¤Q¤K¥@
¬ö«e´ÁªºªÀ·|¤ßºA¡r¡A ¡m¤j³°Âø»x¡n 85:4¡A1992,10
¡C¥»¤å¦Û»P»XÂév±ÐÃö«Yªº¨¤«×¨Ó¬Ý³oÓ°ÝÃD¡C
µù004¡G¦b¡m¤j¥¿Âán¤¤¸g¦W¤¤¦³¡u¤j±Ð¤ý¸g¡v¥|¦rªº¸g¨å¦³
¤Q³¡¡A ¨ä¤¤«a¦³¤å®í¦W¸¹ªº¦³¤@¸g¤@«~¡A ¤À§O¬O§º:
·O½åĶ¡A ¡m§®¦N²»¥µ¥¯¦±K³Ì¤WÆ[ªù¤j±Ð¤ý¸g¡n (¤j
¡A20)¡Fð: ¤£ªÅĶ¡A¡m¤å®í®v§QµÐÂĮڥ»¤j±Ð¤ý¸gª÷
¯Í³¾¤ý«~¡n¡A¬ÒÄݱK±Ðªº¸g¨å¡C
µù005¡Gªü®Ûµ¥¡A¡m´Ü©wº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¡A¶ 469b-70b¡C
¶96
¸Ó®Ñ¨÷¤¤S´£¨Ñ¤@¶µ·sªº¦ÒÃÒ¡G¡u¡m¥_¥v¡n¡G¡yäÀñ{¡A§Y¥jµÂ
·V¤ó¤]¡C ...... ´ë«Ó¤ê¤j²ö¥±¿f©F¡C¡z¡v¦b®×»y¤¤¨¥¡u¿f©F
¤G¦r»Pº¡¯]µ¬Ûªñ¡C¡vY¦A¥[¤W°®¶©¬Ó«Ò©Ò§@¡u¬°¥jµÂ·V¤ó¦W
¡vªº±À½×¡A«h¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤¦Ü¤Ö´£¨Ñ¤F¤TÓ¡uº¡¬w¡v¥i¯à
ªº¨Ó·½¡A§Y¥j³¡±Ú¦W¡B¤å®í¦ò¸¹¡A¥H¤Î³¡¸¨»â³SºÙ¸¹¡C¦b¸û°®
¶©®É´Á§ó¦ªº¥v®Æ¡A¦p¦¨®Ñ©ó¬Ó¤Ó·¥±R¼w¤¸¦~ªº¡m²M¤Ó¯ªªZ¬Ó
«Ò¹ê¿ý¡n¤¤¡A§âº¡¬w¦W¸¹¦«ªþ©ó¯«¸Ü¤¤ªº¯ª¥ý¡A§Y¥P¤k¦ò¥jÛ
¹¤U¯«ÄN©Ò°å¦¶ªG¡A¨ü¥¥¦Ó¥Íªº¥¬®w¨½¹l¶¶©Ò¨ú©wªº [ µù 6]
¡A¦ý¦¹Ãþ¶}°ê¯«¸Ü¥»§Y¤l®]̵o¹F¤§«á¡A°ª©ï¯ª¥ý°¶·~ªº¡uÄm
½Û¤§§@¡v¡A¨ÃµL½T©wªº¥i«H«×¡A¦b¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤¤]¥u°O¸ü
¤U¨Ó¡A²á³Æ¤@»¡¦Õ¡C[ µù 7]
¦b¾Ç³N¬É³Ì¦´£¥X³oÓ½×ÃDªº·í¬O¤@¨Ç¤é¥»¾ÇªÌ¡C©úªv
37 ¦~ (¥úºü 31 ¦~¡A1905) ¥«§øÅЦ¸¦¦Ü©^¤Ñ±RÂÓ»Õ¡A µo²{
¨ä¤¤¦b²M¤Ó©v¤ÑÁo´Â®É´ÂÂA¨Ó®Ñ¬ÒºÙ¬Ó¤Ó·¥¬°¡uª÷°ê¦½¡v¡A¦Ó
µLº¡¬wªººÙ¿×¡C¥«§ø¤ó©ó¤¦~«áµoªí¤F¤@½g¦W¬°¡q²M´Â°ê¸¹¦Ò
¡rªº½×¤å¡A±N¨ú§÷½d³òÂX¤j¨ì¤¤°ê¥v®Æ¡A«ü¥X«áª÷´Â¦b°ê»Ú¤W
ªººÙ¿×¬Ò¬°¡u«áª÷¡v¤Î¡uª÷¡v¡A³sª÷§Ê¦Û¤v¸m¥ßªº¸O»Ê¥ç¤£¨Ò
¥~¡A¦A¸g¹L¶i¤@¨B¬ã¨s¡A¥«§ø¤ó«ü¥X¡A²M´Â©l¦³º¡¬w¦W¸¹«D¦p
¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤©Ò»¡ªº¦èÂèӮѤ§ºÙ¡A¦Ó¬O¦b±R¼w¤C¦~¦èÂÃ
¨Ó¨Ï¤§«eªº±R¼w¦~¶¡¡A¨ÃºÃ¡m½×»y¡n¤¤¤E¦i¤§¤@ªº¡uº¡¸`¡v§Y
¬°º¡¬w¦WºÙ¤§©Ò·½¡C[ µù 8] ¥«§ø¤óªº»¡ªk³¡¤À¬°¤é¥»²M¥v¾Ç
ªÌ½_¸§g¤s©Ò±µ¨ü¡A ¨Ã§@¤F¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡A ¦b¥Xª©©ó¤j¥¿ 3
¦~¡]¥Á°ê 3 ¦~¡A1914 ¡^ªº¡m²M´Â¥þ¥v¡n¤¤¡A½_¸¤ó¯S¥ß¤@¤p
¸`°Q½×¡uº¡¬w°ê¸¹¤§°°§@¡v¡A»{¬°²M¤H³y¡u¥»¸¹º¡¬w¡A«n´Â»~
¬°«Ø¦{¡vªº»¡µü¡A·í¬O°®¶©´Â®É¿Ð¨¥¯ª¥ý¦ÚªA©ó©úªº»¡ªk¡C¤Ó
¯ª´¿¦Û¥ß¬°¡u¤j¡]«á¡^ª÷¤§¦½¡v¡Aª½¨ì¬Ó¤Ó·¥±R¼w¦~¶¡¡A©lÄ¡
º¡¬w¤§¦W¡A¥H«e¿ò¿ý¤¤¡A§¡µL¦¹¦W¸¹¡C½_¸¤ó»{¬°º¡¬w¦W¸¹»F
©ó¤Ó¯ª³Q´LºÙ¬°¡uº¡¦í¡v¡A¦Ó¡uº¡¦í¡v¨â¦r¡A¤D¦ò¦W¡u¤å®í¡v
¤§¹ïµ¡C[ µù 9] ¥L«ü¥X¬Ó¤Ó·¥·í®É¬J±ó¤jª÷¦W¸q¡A¤SºM¤k¯u
º١A¬O¬°¤F¿ï¾Ü¤@³Ì«ê·íªº³¡±ÚºÙ¸¹¡A¤º¯à¹ï¤k¯u³¡¡A¥~
¥iÀ³·sªþ»X¥j½Ñ³¡¡A¤D±Ä¨ú´¿¥Î¨ÓºÙ©I¤Ó¯ª¡A±a¦³¤å®í¤Æ¨·N
¨ýªº´LºÙ¬°³¡±Úªº·s¦W¸¹¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù006¡G¨£¡]¤é¡^½_¸§g¤s¡A ¡m²M´Â¥þ¥v¡n¡A¡]¥xÆW¤¤µØ®Ñ§½
¡A¥Á°ê 49 ¦~¥x¤@ª©¡^¡A¶ 69-71¡C
µù007¡Gªü®Ûµ¥¡A¡m´Ü©wº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¡A¶ 469b-70a¡C
µù008¡G¡]¤é¡^¥«§øÅЦ¸¦¡A ¡q²M´Â°ê¸¹¦Ò¡r¡A¡mªF¬v¨ó·|½Õ
¬d³¡¾Ç³N³ø§i¡n 1¡A1909¡C
µù009¡G¡]¤é¡^½_¸§g¤s¡A¡m²M´Â¥þ¥v¡n¡A¶ 68-9¡C
¶97
¤¤°ê¾ÇªÌ¤è±¡A»P½_¸¤ó¦P®É§Y¦³¤H¦b¡m®É¨Æ·s³ø¡n¤Wµo
ªí¤å³¹¡A»{¬°¡uº¡¬w§Y¤å®í¤§¦ò¸¹¡v¡A¥H¬°«Ø¦{¤k¯u´Lªø¬°¦ò
¦WªººD«U¡C [ µù 10] ¥Á°ê¤Q¤G¦~¡A¦~«Cªº²M¥N¥v®a¿½¤@¤sµo
ªí¥Lªº¦¨¦W¤§§@¡m²M¥N³q¥v¡n¡A¦b·sª©ªº¦P¦WµÛ§@¤¤¡A¿½¤ó¹ï
º¡¬w¦W¸¹´£¥X¨âÓ¥i¯àªº¨Ó·½¡A¤@¤è±¿½¤ó»{¬°¤å®í¬°¦ò±ÐµÐ
Âĺ®y¡A»XÂäH·¥±R«ô¤§¡A¤k¯u³¡¸¨¥ç¨ü¼vÅT¡A»â³S¤¤¦³´LºÙ
¡u§õº¡¦í¡v¡B¡uº¡µª¥¢§Q¡vµ¥¬Ò¬°µÛ¨Ò¡C¤Ó©v¥H¦¹´L¸¹¦W¨ä³¡
¸¨¡A¬Û«H¬O¦³¨ä¾ú¥v¦]¥Ñªº¡F¥t¤@¤è±¡A¿½¤ó¤S¦Ò¹î¡m¥_¥v¡E
«Ç®Ñ¶Ç¡nµ¥¥v®Æ¡A«ü¥X¥_¤è¥Á±Ú¬Ò¿×¨ä©ªø¬°¡u¤j²ö¥±¿f©F¡v
¡C¨ä¤¤¡u¤j²ö¥±¡v¦ü¬°«á¤§¤Ú¹Ï¾|¡A¬°«i´±¤§·N¡A¦Ó¡u¿f©F¡v
¤@µü¬JµM·½¬y¦p¦¹¤§¦¡A«hÀ³¬°ªFJ¥Á±Ú¤[¨Ó¹ï©ªøªººÙ©I¡A
¥¼¥²»P¦ò¦W¦³Ãö¡C [ µù 11] ³o¨â»¡¨ä¹ê¦³©Ò¥Ù¬Þ¤§³B¡AÅã¥Ü
¿½¤ó¦b¤Uµ§µÛ®Ñ®É¡A±¹ï¯É¯Ðªº¥vÃÒ¡A©|µL¦³³Ì«á©w½×¡C¥t¤@
¦ì©ú²M¥v®a©s´Ë¹ï¦¹¤@½×ÃD¥ç¦³¬Ýªk¡C¦b¡m²M´Â«e¬ö¡n¤¤¥LÁ|
¥Xº¡¬w»P¤å®í¡Bº¡¯]¡Bº¡¦í¬°¦P¤@µü¡A¬°¹ï³¡¸¨©ªøªº´LºÙ¡A
¦Û«Ø¦{º»â§õº¡¦í¤§«á¡AºÙ¥Î«K«D¤@¥@¡A«á³Q»~»{¬°¬O³¡±Ú¤§
¦W¡A¦¹«Y¤Ó©v¤§«e§Y¦³¤§ºÙ¡A¦Û«D¦p¤é¤H©ÒºÙ¡A¬°¬Ó¤Ó·¥©Ò®º
³y¡C [ µù 12] ©s´Ë¤ó¦b¥tµÛ¡qº¡¬w¦W¸q¦Ò¡r¤¤¡A¤S¦ÒÃÒ¡u¤j
²ö¥±¿f©F¡vªººÙ¿×¡A»{¬°¡u²ö¥±¡v¨â¦r¡A§Y¤k¯u¤HºÙªø¦Ñ¤§¡u
°¨ªk¡v¡A¡u¿f©F¡v«h¬°´LºÙ¡A¦b¶¦ð®É¡A¦i¤H¤w¦³¿w«H¦ò±Ð¡A
¡u¤å®í¡v¤§ºÙ¬J¬°µÐÂĤ§³Ì´L¡A§Y¥H¤§´L¨ä©ªø¡C¦¹²ß¨ì¤F²M
¥½¡A®c§Ê¤º©x®c©cµSºÙ¦Ü´L¬°¡u¦Ñ¦ò·Ý¡v¡A§Y¬°¦¹ºØ²ß«U¡C [
µù 13]
¥H¤Wªº¬ã¨s¹ï¡uº¡¬w¡v¦W¸q¦³¦ò¦W¡B³¡±Ú¦W¡B©ªø¦Wµ¥¸Ñ
ÄÀ¡A¦h¼Æ¾ÇªÌ³£¥D±i¦¹¦W»P¦ò¸¹¡u¤å®í¡v¦³Ãö¡AµS¥¼²æ¡mº¡¬w
·½¬y¦Ò¡n¤¤¦ÒÃÒ¥Xªº½d³ò¡C¥t¦³¤@§å¾ÇªÌ¹Á¸Õ¦Û·sªº¨¤«×¶i¦æ
¬ã¨s¡A¥Á°ê 23 ¦~¡A§d[¤é+§t]±q¡m´ÂÂA¹ê¿ý¡n¤¤¨£§õ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù010¡G¡qº¡¬w¦WºÙ¦Ò¡r¡A Âà¸ü©ó¡mªF¤èÂø»x¡n 10-12¡A¡]¥Á
3 ¡A6 ¡^. ¶ 29-31¡C
µù011¡G¿½¤@¤s¡A ¡m²M¥N³q¥v¡n¨÷¤W¡A¡]¥x¥_¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A
1980 ¦~ª© )¡A¶ 52¡C
µù012¡G©s´Ë¡A ¡m²M´Â«e¬ö¡n¡A¤Þ¦Û¶À¹ü°·¡A¡qº¡¬w°ê¸¹¦Ò¡r
¡A ¡m¤¤¬ã°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n 37:2, ¡] 1967,6
¡^, ¶ 463-4¡C ¶À¹ü°·»{¬°¡A©s´Ë¤ó«ü¡uº¡¦í¡v¡F¦W
ºÙ¬°¤k¯u³¡¸¨¨Ï¥Î¡A «D¤@®É¤@¥@¡A¦ý¥¼§ä¥X¾ú¥v¨Æ¹ê
¬°®Ú¾Ú¡C ¾Úµ§ªÌ©Òª¾¡A§Vº¸«¢¨ª§Y¬°±Ú¤H´LºÙ¬°¡uº¡
¦í¡v§Vº¸«¢¨ª¤§«e¡A º¡¬w¤S¦³±ÚªøºÙ¡u§õº¡¦í¡v¡A¦ü
¥i¥H¬°©s´Ë¤ó¤§¦õÃÒ¡C
µù013¡G©s´Ë¡A¡qº¡¬w¦W¸q¦Ò¡r¡A¡m©ú²M¥v½×µÛ¶°¥ZÄò½s¡n¡A(
¥x¥_¡G«n¤Ñ®Ñ§½¡A¥Á°ê 76 ¦~¥x¤@ª© )¡A¶ 2-3¡C
¶98
º¡¦íªº©~¦a±C½Þ¦¿¦b¹ê¿ý¤¤¤S§@¼â½Þ¦¿¡B»Z¦{¦¿©Î»Z¦{µ¥¦W¡A
ºÃº¡¬w¤§¦W¤D±o¦Û©ó¦a¦W¡C [ µù 14] ³¯±¶¥ýªº¬ã¨s¥ç´Â¦a¦W
ªº¤è¦V±´´M¡A¦b¥Á°ê 49 ¦~³¯¤ó§@¡mº¡¬wÂO¦Ò¡n¡A®Ñ¤¤¦³¡q»¡
º¡¬w¡r¤@¤å¡A«ü¥X©ú¥½¤k¯u¦U³¡¦h±o¦W©ó©Ò©~¦aªþªñªºªe¤t¡A
¦p´ýªe³¡¡BĬĬªe³¡¡BÀnºñ¦¿³¡µ¥¤Q¼Æ³¡±Ú¬Ò¬O¦p¦¹¡A¦b¡m´Â
ÂA¹ê¿ý¡n¤¤±C½Þ¦¿¦³§@¡u°¨½Þ¦¿¡v¤§³B¡A¬G¦³¥i¯àµÅܬ°¡uº¡
¯]¡v¡C [ µù 15] ¶À¹ü°·©ó¥Á°ê 56 ¦~§@¡qº¡¬w°ê¸¹¦Ò¡r¡A¤å
¤¤¹ï¥ý«e¾ÇªÌªº¬ã¨s´£¥X¦^ÅU¡A
¦A¨Ì¡mªF°ê¥v²¤¨Æ¤j¤åy¡n¤@®Ñ¤¤´£¤Î§Vº¸«¢¨ªªº
¦í¦a¬°¡u¸U¦¶¡v¡A¦Ó¦b±C¯]¦¿ªF©¤¦³¤@¤ù¤g¦a¥H¡u°Ò¾B¡v¬°¦a
¦W¡A¥B¸Ó¦a¦ì©ó§ß¾l©M°ªÄR¤§¶¡¡A¥¿¬O§õº¡¦íªº©~¦a¡C±q¦a¦W
µoµ¦Ó¨¥¡A¦¹¥i¯à¤è«Yº¡¬w°ê¸¹ªº¥Ñ¨Ó¡C§õº¡¦íÁö¬°¤k¯u»â³S
¡A¦ý¥¼³Ð¦³°¶·~¡A«áª÷·í¤£P±N¨äºÙ¦W¨ÓºÙ¨ä¦í¦a¡C[ µù 16]
²ø¦Nµo«h¤Þº¡¬wÀɤ¤ªº¡u¯î¦rÀÉ¡v¡AÁ|¥X¦b¸U¾ä¥|¤Q¤@¦~¤Ó¯ª
®É¥N´N¦³¡u¤kª½º¡¬w°ê¡vªº¦r¼Ë¡A¦©ó±R¼w¤C¦~§Y¦³¡uº¡¬w¡v
°ê¸¹¡C¡uª÷¡v¦rĶ¬°º¡¤å¬°¡u·R·s¡v¡A¦ý¨äº¡»y¥Îªk«o¬°¡uº¡
¬w¡v¡A¤@ªÌ¥Î©ó¥~¡A¤@ªÌ¥Î©ó¤º¡C¤D¬O¦]¤Ó©v®É¨ÖªA¤º»X¥j¡A
´ÂÂA¡Bº~¤H¡A°ªÌ¤é²³¡A¥H§ºª÷«e¨Æ¬°Å³¡A¹E±ó¡u¤jª÷¡v¸¹
¡A§ï©ö¦ÓºÙ¡uº¡¬w¡v¡C[ µù 17]
¤Wzªº¾ÇªÌÌ©ÒÀ³¥Îªº¥v®Æ¦³º¡¤å¡Bº~¤å©M´ÂÂA¥v®Æ¡A»X
Âä媺¸ê®Æ«h¸û¤Ö³Q´£¤Î¡Cºç¤¤ì¦]¤j·§¬O¦]¬°¦¦b¤é¥»©úªv
¦~¶¡¡A¥«§øÅЦ¸¦§Y«ü¥X¡G¦èÂûº¨Ï¨Ó²M³Ì¦¨£½Ñ¥v¥Uªº¬O²M
¤Ó©v±R¼w¤C¦~¡A¦Óº¡¬w°ê¸¹¦©ó¦¹®É«K¤w¨£©ó²M´Âªº°O¸ü¡A¬G
¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤±ÀÃÒ¦¹¦W¸¹¥X¦Û¦èÂäå®Ñ¬°¤£¥i«H¡A
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù014¡G§d [ ¤é + §t ]¡A ¡qÃö©óªF¥_¥v¤W¤@¦ì©Ç³Çªº·s¥v®Æ
¡r¡AÂà¤Þ¶À¹ü°·¡A¡qº¡¬w°ê¸¹¦Ò¡r¡A¶ 467¡C
µù015¡G³¯±¶¥ý¡A¡q»¡º¡¬w¡r¡A¡mº¡¬wÂO¦Ò¡n¡A¶ 16-24¡C³¯
¤ó¤Þ¥Û®mªº¦ÒÃÒ¡A«ü¥X¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤¡uÄÀ{¦È¥§
®vÏi¿c¾B¨º¥»®v¡v¥X©ó±K±Ð¸g¨å¡A¦ý¡u¤j¸t°Ò®í®v§Q
¬°Ïi¿c¾B¨º¥»®v¡v¦¹»y«o§ä¤£¨ì¸g¨å¨Ó·½¡C¾Úµ§ªÌ©Ò
ª¾¡A¦b³\¦h¦ò¸g¤¤¡A½T¹êµ¹¤å®í®v§Q«Ü°ªªº¦a¦ì¡A¦p
¡m¤ß¦aÆ[¸g¡nÄÀ{¦ò¦V¤å®íÆg¹Ä¡G¡u¦¼¤µ¯u¬O¤T¥@¦ò
¥À¡A¤@¤Á¦p¨Ó¦bצæ¦a¡A¬Ò´¿¤Þ¾Éªìµo«H¤ß¡A¥H¬O¦]
½t¡A¤Q¤è°ê¤g¦¨¥¿Ä±ªÌ¡A¬Ò¥H¤å®í¦Ó¬°¨ä¥À¡C¡v (¡m
¤j¥¿Âán¤T¡A¶ 326) ¦¹³Bªº¥À¦r¡A¨ú¨ä¡u¯à¥Í¡v¡A
»P®v¦rÃþ¡C¬JµM¬O¡u¤T¥@½Ñ¦ò¡v¤§¥À¡AÏi¿c¾B¨º¦ò¥ç
À³¤J¦C¨ä¤¤¤F¡C¨ä¥L¸g¨å¥ç¦h±N¤å®í·í§@¯ëY´¼¼zªº
¤Æ¨¡AºÙ©I¨ä¬°¡uªk¤ý¤l¡v¡C
µù016¡G¶À¹ü°·¡A¡qº¡¬w°ê¸¹¦Ò¡r¡A¶ 468-472¡C
µù017¡G²ø¦Nµo¡A¡q²M¤Ó©vº~¤å¹ê¿ýªìÄ¡¥»»P«×¥»ªº¤ñ¸û¡r
¡A¡m²M¥N¥v®Æ½×z¡n(¤@)¡A(¥x¥_¡G¤å¥võ¥Xª©ªÀ¡A
1979 ¦~ )¡A¶ 220-221¡C
¶99
¾ÇªÌ̶Ⱦa³o±ø¤@¾Ú§Y¥i¤Ï»é¡m·½¬y¦Ò¡n¤¤ªº»¡ªk¡C¦ý¬O¡A¬O
§_¦bªì´Áªº»XÂèӮѤ¤¡A§Y¦³¡u¤å®í¬Ó«Ò¡v¤§ºÙ©O¡H¾Ú¡m¤@¥v
À]ÂûX¤å¦ÑÀÉ¡n¡A²M¤Ó©v®É»XÂûâ³S¨Ó®Ñ¦hºÙ¬Ó¤Ó·¥¬°¡u¸t¥D
¡v©Î¡u¤j¦N¤j²»¼e·Å¤¯¦½¡v [ µù 18]¡A ¬Ó¤Ó·¥¦^®Ñ«h¦ÛºÙ¡u
¤j²M°ê¼e·Å¤¯¸t¦½¡v [ µù 19]¡C ¨Ã¥¼¨£¨ì¦³³æ¿Wªº¡u¤å®í¡v
¦W¸¹¡C¤Î¶¶ªv´Â¡A»XÂêì´Á¨Ó®Ñ¦hºÙ¶¶ªv¬°¡u¬Ó«Ò°¡¤U¡v¡A©Î
¦b¤§«eªþ¥[¤@¨Çªí¹F´L·qªººóµü¡A [ µù 20] ¶¶ªvµo®Ñ¥~¦a¥ç
¦h¥H¡u¤j²M¬Ó«Ò¡v©Î¡u©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó«Ò¡v±Ò«H [ µù 21]¡A ¥ç¥¼
¨£¦³¡u¤å®í¡vºÙ¸¹¡C¥i¨£²M´Â¤§±Ú¸¹¡uº¡¬w¡v¡A»P¦´Á»XÂèÓ
¨Ïªº«µ®ÑºÙ©I®Ú¥»µL¯A¡A¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤ªº¦ÒÃÒ¡A§Ú̦b¥v
®Æ¤¤§ä¤£¨ì¬Û²ÅªºÃÒ¾Ú¡C¦b©Ò¨£ªº¸ê®Æ¤¤¡A»XÂäH¤h²Ä¤@¦¸¥H
¡u¤å®í¡v¦W¸¹ºÙ©I¶¶ªv«Òªº¬O¦èÂêº²Ä¤Ú (sde-pa)¡A §Y¾¿¤¦
»á³¹¬FÅv®É´ÁÂæaªº¦æ¬Fªø©x¡C [ µù 22] ¦b¤¥@¹F¿àÂ÷¶}©Ô
ÂÄ«á¡A²Ä¤Ú¦V²M´Â¬Ó«Ò«µ©ú¹F¿àu¥_¨Êªº·Ç³Æ¨Æ©y¡A¨ÃÄm¤W¦N
²»«¢¹Fµ¥¦h¥ó§«~¡C¦b«µ®Ñ©ïÀY¤¤¡A¥L¼g¹D¡G
²Ä¤ÚÂÔ«µ¦Ü¤W¤å®íµÐÂĸt¥D°¡¤U[µù23]
«µ®Ñ¤é´Áȶ¶ªv¤E¦~¤¤ëªì¤@¤é¡C¤§«á¡A¤¥@¹F¿à©ó¦P¦~¤K¤ë
¤Î¤E¤ë¦bu²M
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù018¡G¨£¡m¤@¥vÀ]ÂûX¤å¦ÑÀÉ¡n¡A±R¼w¤G¦~¤K¤ë¼¯¶F¼»³Â³£
¦½P®Ñ¬Ó¤Ó·¥¡A¤Î¦P¤ë¤gÁ¹Ϧ½¹ï¬Ó¤Ó·¥ªººÙ¿×¡A¡m
¤¸¥H¨Ó¦èÂæa¤è»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«YÀÉ®×¥v®Æ¶×½s¡n¡]¤G
¡^¡A¶ 213¡C¥ç¦³¦b¦½¦r«e²K¥[¡u¸t¡v¦rªÌ¡C
µù019¡G ¡m¤@¥vÀ]ÂûX¤å¦ÑÀÉ¡n¡A±R¼w¤G¦~11 ¤ë 15 ¤é±ø¡F
¡m¤@¥vÀ]Â亻հê¥v°|º¡¤åÀÉ¡n¡A±R¼w¤T¦~ 8 ¤ë 12
¤é±ø¡C¡m¤¸¥H¨Ó¦èÂæa¤è»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«YÀÉ®×¥v®Æ¶×
½s¡n¡]¤G¡^¡A¶ 214-5¡C
µù020¡G¦pÅU¹ê¦½¦b¶¶ªv¤T¦~ 8 ¤ë25 ¤é¤Wªí¦V¶¶ªv«Ò½Ð¦w¡A
§Y¥H¡u©¯ºÖªZ«ÂÅã»®¤H¶¡°ª¶Q¬Ó«Ò°¡¤U¡vºÙ©I¶¶ªv¡C
¡m¤@¥vÀ]ÂûX¤å¦ÑÀÉ¡n¡A¡m¤¸¥H¨Ó¦èÂæa¤è»P¤¤¥¡¬F
©²Ãö«YÀÉ®×¥v®Æ¶×½s¡n¡]¤G¡^¡A¶ 223¡C
µù021¡G¨£¡m¤@¥vÀ]ÂûX¤å¦ÑÀÉ¡n¡A¶¶ªv¤¸¦~¥¿¤ë15 ¤é±ø¡F
¶¶ªv¤K¦~ 4 ¤ë 2 ¤é¿Ù¹F¿à³â¹À¡B¯ZÁI¡B¿Õªù¦½¡B²Ä
¤Ú®Ñ¡F¶¶ªv¤E¦~ 2 ¤ë 5 ¤é±Õ¿ÙÅU¹ê¦½¡C¡m¤¸¥H¨Ó¦è
Âæa¤è»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«YÀÉ®×¥v®Æ¶×½s¡n¡]¤G¡^¡A¶
222-7¡C
µù022¡G²Ä¤ÚĶ¦ÛÂäå sde-pa¡A¾Ú³¯¼y^ªº¬ã¨s¡A²Ä¤Ú¦b¦èÂÃ
¥j¥N¬O«ü²Îªv¤@¤è¦a°ìªº¦a¤è»â³S¡A¥çªx«ü³¡¸¨ºªø
¡B¤p¨¹¨¹¥Dµ¥¡C1642 ¦~»X¥j©MºÓ¯S³¡ÅU¹ê¦½¨ó¦P¤¥@
¹F¿à¦b¦èÂëإ߾¿¤¦»á³¹¬FÅv«á¡A¦b»X¥j¦½¤ý©M¹F¿à
¤§¤U³]¸m²Ä¤Ú¤@¦W¡A¦¨¬°¹ê»Út³d¦èÂæa¤è¦æ¬Fªº©x
û¡C ¨£³¯¼y^¡A¡m¤¥@¹F¿à»P²Ä¤Ú®áµ²¹Å±¹Ãö«Y±´°Q
¡n¡A¥x¥_¡A»XÂéeû·|¡A1996,2 ¡^¡A¶ 1¡C
µù023¡G ¡m¤@¥vÀ]ÂûX¤å¦ÑÀÉ¡n¡A¶¶ªv¤E¦~ 5 ¤ë 1 ¤é¡C¡m¤¸
¥H¨Ó¦èÂæa¤è»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«YÀÉ®×¥v®Æ¶×½s¡n¡]¤G¡^
¡A¶ 228¡C
¶100
³~¤¤¤W®Ñ¶¶ªv®É¡A ¤´Â¶Ⱥ١u¬Ó«Ò°¡¤U¡v©Î¡u¤W¡v [ µù 24]
¡A¨Ã¥¼¥ß§Y¸ò¶i¡A¥i¨£¥H¡u¤å®í¡v¨ÓºÙ²M«Ò¦b¶¶ªv¤E¦~¤¤©|¤£
¬OÂäH¤W®ÑªººD¨Ò¡C¹F¿à³â¹À¥¿¦¡¥H¡u¤å®í¤j¬Ó«Ò¡vºÙ©I²M«Ò
¡A´N¸ê®Æ©Ò¨£¡AÁÙ¬O¦b«e±©Òzªº¦b¡]Âþä¡^¶¶ªv¤Q¦~¤T¤ë©³
ªº¡u½Ð¦w«µ®Ñ¡v¤¤¹ï²M«ÒªººÙ©I¡C
¦Û¦¹¥H«á¡A¡u¤å®íµÐÂĬӫҡv´N¦¨¤F¦èÂÃP®Ñ²M§Ê®É±`¥Î
ªº±ÒÀY»y¡C [ µù 25] ÅãµM¦a¡AºÙ©I¤Wªº§ïÅÜ´N²MÂÃÃö«Y¦Ó¨¥
¥ç±a¦³·sªº·N¨ý¡A¥Î¦¹ºÙ¦Wªí¥Ü¹F¿à¥H©v±Ð»â³Sªº¨¥÷©Ó»{²M
¥Dªº¬FªvÅv¤O¡A¨Ã±N²M´Â¾ã¦X¤J¤F¦è¤è»XÂÃ¥Á±Úªº©v±Ð¡þ¬Fªv
¥@¬É¡A¦b¦¹¥@¬É¤¤ªºÅv¤O½á¤©¤è¦¡°£¤Fx¨Æ©M¬Fªv¤O¶qªº±j¤j
¥~¡AÁÙ¦h¤F¼hÄÝ©ó©v±Ð¡A¸ó¶V¥Á±ÚÒÁ°ìªº¯«¯¦±¯½¡C¦p¦¹ªº¾ã
¦X¹ï©ó²M´Â§xÂZ¦h®Éªº»P³Øº¸³Ø»X¥j¤§ºò±iÃö«Y·í·|¦³©Ò§U¯q
¡C³o¥iºâ¬O¤¥@¹F¿à¹ï©ó²M«Ò©Ó»{¥L¨©~»XÂév±Ð¤¤¦Ü°ªµL¤W
¦a¦ìªº¤@ºØ³øµª¡C
¤G¡B¹ï¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¤¤ªº¦ÒÃÒ¤§°l½×©MÀË°Q
µM¦Ó¡A¦Ê¦~¤§«á¡A°®¶©®É´Á´Â§Ê§@¥¿¦W¤§¥Îªº¡mº¡¬w·½¬y
¦Ò¡n¡A¦b®c§Ê¸ê®Æ¦p¦¹¥R¨K¡A¬Ó«Ò¡B¤j¾Ç¤h̤S¦@¦P§ëª`ªº±ø
¥ó¤U¡A©~µM·|¦ÒÃÒ¥X¤@Ó¦~¥N©úÅ㤣²Åªº¿ù»~¡A¨ä¶¡ªº½t¥Ñ»á
ȱo²Ó¥[°l¯Á¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¤µ°µ¬°½×ÃҨ̾ڪº¡m¹ê¿ý¡n¡B¡mÂÃ
»X¤åÀɮסnµ¥¸ê®Æ¡A·í®Éסm·½¬y¦Ò¡nªº²M¦ÚYn¬d¬Ý°Ñ¨£¡A
·í¤£¬O§xÃø¤§¨Æ¡FY¤w°Ñ¦Ò³o¨Ç¸ê®Æ¡AµS§@¥X¿ù»~ªº¦ÒÃÒ¡A¨º
»ò±o¥X³o¼Ëªº½×Ãҫܦ³¥i¯à§Y¬O¥X©ó¡u±K±´¤W·N¡vªº°Ê¾÷¡A°²
ɦ¹ºØ¦WºÙªº»{¦P¨Ó§U¯q²M§ÊÅùíÝ»XÂáC³oºØ»¡ªk¦³µL¥i¸ê°Ñ
¦ÒªºÃÒ¾Ú©O¡H§ÚÌ¥i·§n©Ê¦a¥H°®¶©®É´Á¦ò±Ð¬Fµ¦ªºµo®i§@¬°
»¡©ú¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù024¡G¨£¡m¤@¥vÀ]ÂûX¤å¦ÑÀÉ¡n¡A¶¶ªv¤E¦~ 8 ¤ë 1 ¤é¡F ¶¶
ªv¤E¦~ 9 ¤ë 27 ¤é±ø¡C¡m¤¸¥H¨Ó¦èÂæa¤è»P¤¤¥¡¬F©²
Ãö«YÀÉ®×¥v®Æ¶×½s¡n (¤G )¡A¶ 229- 31¡C
µù025¡G¡u¤å®íµÐÂĬӫҡv¦bÂûy¤¤¹ïµ¬°¡u¹Å¤ì¼Ë°^º¿¡v¡A
¦b±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¡A ¤D¦Ü¥úºüµ¥´Â¦èÂèӮѦh¦p¦¹
ºÙ©I²M«Ò¡C ¨ì¤F°®¶©®É¡A¤D¦Ü¯d¤U¼Æ´T°®¶©§ê§@¤å®í
ªºð¥dµe¹³¡A ¦Ü¤µµS¥i¨£¡C ¨£ (¬ü ) H.Kahn,
"Monarchy in the Emperor's Eyes: Image and
Reality in the Ch'ien-lung Reign", (Harvard
Univ. Press, 1971) ¡F¡m²M®cÂöǦò±Ð¤åª«¡n¡Aµµ¸T
«°¥Xª©ªÀ¡B¨â¤ì¥Xª©ªÀ¡A1992 ¦~ªìª©¡F¸¯°û³¹¡A¡qÂÃ
¶Ç¦ò±Ð¬ü³N¹Ï¹³ªº¦³Ãö°ÝÃD¡r¡A¡m¦èÂìã¨s½×¤å¶°¡n
²Ä¤G¿è¡A¡]¦èÂìã¨s©eû·|½s¡A1989 ¡^¡C¬Ò¦¬¦³¤£¦P
ªº°®¶©¡þ¤å®íð¥dµe¡C
~p20t24l25x15g2;
¶101
¦b°®¶©§Y¦ì¤§ªì¡AÁöºÉ³v®c§Ê¤ºªº¨Fªù¡A¨¾¤î¦ò±Ð¤z¹w¬F
¨Æ¡A¦ý¥Ñ©ó¤D¤÷¹l¥¿«Òªº½Õ±Ð¡A°®¶©¤Ö¦~®É¥N´¿ª±²ßÁI©v¡A¹ï
¦ò¾Ç¬O¦³®Ú©³ªº¡C [ µù 26] ¤¤¦~¤§«á¡A¬F±Ð¨Æ°È±µÄ²¤é¼s¡A
¿ÅÅU°ê¤º¦U¥Á±Ú«H¥õ¦ò±Ðªºª¬ªp¡A°®¶©¹îıº¡¬w¤HÁö¦³¶}³Ð¬Ó
´Â¤§¥\¡A¦ý³ºµM¨S¦³º¡¤H±MÄݦx°|¡A¥çµL¦³°ê»y¤jÂøg¡A»á¦³
¤Î®ÉÀ±¸É¤§·Qªk¡C [ µù 27] º¥ý¬O«Ø³yº¡±Ú¦x°|¡C¦bÃö¥~®É
´Á¡A¦]¦Ò¼{§L·½©MÝd§ÐºØºØ¦]¯À¡A²M¤Ó©v¬Ó¤Ó·¥¹ï©óº¡¤H¨p¦Û
¥X®a¡B¨p«Ø¦x¼q¡A³£¦³ÄY®æªº¨î¡C¨ì¤F¶¶ªv¤K¦~¤G¤ë¡A¬°ªï
±µ¤¥@¹F¿àªº¨Ó³X¡A°²¡u¤Ñ¤U¤@®a¡Aªk«ß«ç¥i¦³²§¡vªº²z¥Ñ¡A
´¿¹{¤U¿Ù¦®¡G¡u²{º¡¡B»X¡Bº~x¡A½Ñ©x¥Áµ¥¡AY±ý¿³«Ø¦x¼q¡A
©¹¦x¼q¤W»¡B°e«Äµ£¤J±Ð¡BÀH³â¹ÀÂN§Ù¨ü§Ùµ¥¡AµL½×¨k¤k¡A¬Ò
¥iÀH·N¡C¡v [ µù 28] ÁöµM¤é«áªº¬I¬F¨Ã¥¼¦p¦¹¿Ù¥O¯ë¼eÃP¡A
¦ýº¡¬w¤H¦b¶¶ªv¦~¶¡¥H«á¡A¤w¦³¥X®a¬°³â¹Àªº°O¸ü¡C[ µù 29]
µM¦Ó¥Ñ©ó¨S¦³º¡¤åÂøgĶ¥X¡A¦´Á¨Ã¥¼¦³º¡¤H±MÄݦx°|¥X²{¡C
®É¦Ü°®¶©¤Q¤¦~ (1750)¡A ¬Y¦¸°®¶©¦V·í®É²M´Âªº°ê®v¤T¥@³¹
¹ÅY¥²¦h¦N¸ß°Ý¹ï¯Âºé¬°º¡¬w¤H«Ø¦x¡A¦³¦ó·N¨£¡H³¹¹Å¥H¡u¥\
¼wµL¶q¡A¬Ó®¦¯E¿º¡v¦^µª¡A¨Ï±oÀs¤ß¤j®®¡C©ó¬O¦b»¤s«Ø³y¤F
²Ä¤@®yº¡¤H±MÄݪº¦x°|¢wÄ_¿Í¦x¡C[ µù 30] ¦x¤¤¦Û¦a
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù026¡G¹l¥¿±ß¦~¦n¦b®c§ÊÁ¿¦òªk¡A ´¿¥l¶}¡u·í¤µªk·|¡v¡A¶°
¬Ó±Ú¤j¦Ú»ô¨Ó°ÑÁI¡A °®¶©¦b·í®É¥ç¦³°Ñ¥[¡A¨Ã³Q¹l¥¿
µû»ù»á°ª¡C °®¶©§Y¦ì«á¡A¹ï³o¬q¹L¥hªº¸g¾úµS»á¬°¬v
¬v±o·N¡C¨£¡m²M°ª©v¹ê¿ý¡n¨÷¤T¡C
µù027¡G¦p°®¶©¥|¤Q¦~§@¡m®í¹³¦x¸¨¦¨Â¤Â§§Y¨Æ¦¨¤° (¦³§Ç )
¡n¡A ¤¤¦³¸Ö¥y¡Gª÷¸g»X¥jµS±`¦³¡AÄ_Ìo¬Ó´Â¥i¿WµL¡H
Ķ¥H°ê®Ñ«Å¥Õ·~¡A²ß¤§×¤hÖö¯B¹Ï¡C ¤S¦b¡m±s¨î²M¤å
½Ķ¤jÂøg§Ç¡n¤¤¡A°®¶©«ü¥XĶ¦ò¸g¬°º¡¤å¬O¦]¬°¡G
¡u»\±ë¸g¤@Ķ¦Ó¬°µf¡A ¦AĶ¦Ó¬°º~¡A¤TĶ¦Ó¬°»X¥j¡C
§Ú¬Ó²M¦Ü¤¤ì¦Ê¾l¦~¡A ©¼¤T¤è¤[Äݦڹ²¡A¦Ó¿WÂö°ê»y
¤§¤jÂøg¥i¥G¡H¡v¦ý©ó¤å«á¤S¨¥¡A Ķ¸g¤§¥Øªº¦b¡u¥H
º~Ķ°ê»y¡A Ú¤¤¥~E²ß°ê»y¡A§Y¤£¸Ñ¦ò¤§²Ä¤@¸q¿Í¡A
¦Ó¬Òª¾´L§g¿Ë¤W¡A ¥h´c±qµ½¡A¤£¥ç¥i¥G¡I¡v¦ü¥G¦b¨Ï
¤H¥Á¡u²ß°ê»y¡v©M¡u´L§g¿Ë¤W¡v¡A¦Ó¤£¦b¸Ñ²Ä¤@¸q¿Í
¡C ¤£¹L³on¹ï·Óº¡¡BÂáB»X¤åªºª©¥»¤~¯à¥R¤ÀÁA¸Ñ°®
¶©¤§·N¡C¤W¤Þªº¨â±ø¸ê®Æ§Y¸ÑÄÀ¤F½Ķº¡¤åÂøgªº²z
¥Ñ¡F Ãö©ó«Ø¥ßº¡¬w¦x°|¡A¨£¤gÆ[¡E¬¥®á«o¦N¥§º¿µÛ¡A
³¯¼y^Ķ¡A ¡m³¹¹Å°ê®vY¥²¦h¦N¶Ç¡n¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A
1988,4¡A¶ 205 ¤¤°®¶©»P³¹¹Åªº¹ï¸Ü¡C¦ò±Ðªº«H¥õ¡A
±j½Õ«H¦òn¬Ô¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¯Ê¥Fªk (¸g ) ©M¹¬
¨âÄ_¡AÁ`¬O¤@ºØ«H¥õ¤Wªº¤£§¹º¡¡C
µù028¡G¨£¤¤°ê²Ä¤@¾ú¥vÀÉ®×À]½s¡A¡m²Mªì¤º°ê¥v°|º¡¤åÀÉ®×
Ķ½s¡n¡A ¶¶ªv¤K¦~¶|¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é±ø¡A¥_¨Ê¡G¥ú©ú¤é
³ø¥Xª©ªÀ¡A1988¡C Âà¤Þ¦Û¤ý®aÄP¡A¡q°®¶©»Pº¡±Ú³â¹À
¦x°|¡r¡A¥_¨Ê¡G¡m¬G®c³Õª«°|°|¥Z¡n¡A1995:1¡A¶ 64
¡C
µù029¡G¦p¯S§O«Ø¬°¤¥@¹F¿à¾n¿üªº¥_¨Ê¦è¶À¦x¡A´N¦³¥X®aªº
º¡¬w³â¹À¡C
µù030¡G¦¹¬q°O¸ü¨£¤gÆ[¡E¬¥®á«o¦N¥§º¿µÛ¡A ³¯¼y^Ķ¡A¡m³¹
¹Å°ê®vY¥²¦h¦N¶Ç¡n¡A¶ 205¡C¦ý
¶102
¦ì³Ì°ªªº¹F³â¹À¨ì³Ì§Cªº¼w¤ì»ô¡A®æ´µ¶Qµ¥¬Ò¬Oº¡¬w¤H¡C[ µù
31] ¤T¥@³¹¹Å¿Ë¥ô³o®yº¡¬w³â¹À¦x°|ªº³ô¥¬ [ µù 32]¡A ¨Ã¬°
¤§Â½Ä¶¦UºØ»öy©Mצ檺¸g¨å¡Aקï¦UÓ¤£¾A©óº¡»y»wŪ¦ò¨å
ªº¦èÂõ½Õ¡A»öy«hÄY®æ¿í·ÓÂöǦò±Ðªº¼Ò¦¡¿ì²z¡C
°£¤F¬°º¡¤H«Ø¥ß±M¦x¥~¡An½sĶ¤@³¡¥»¥Á±Ú»y¨¥ªº¤jÂøg
¡A°®¶©¥i»¡¬O«ö³¡´N¯Zªº¦w±Æ¨ä·Ç³Æ¤u§@¡C¥ý¬O©ó°®¶©¤G¤Q¤G
¦~ (1757) ¥Xª©¤F¡m¿»Âåؿý¡n¡A¬d¦ÒÂÃĶ¥þ³¡ªº¦ò¨å¡F¨â¦~
«á¤S±Õ¥O½sÄ¡¤F¤@®Mº¡»Xº~¿»¥|Ķ¹ï·Óªº¡m¤jÂÃ¥þ©G¡n¡A¥H¨Ñ
º¡±Ú¦x°|»w¸g©Ò¥Î¡F °®¶©¤T¤Q¤C¦~ (1772)¡A¥H¡u²M¤å¸ûº~¤å
¥y·N©úºZ¡A¥HĶ¦ò±Ð©GÔU¡A¸û¥i±o¨ä¤T¬N¡v¬°¥Ñ¡A³]²M¦r¸gÀ]
©ó¦èµØªù¤º [ µù 33]¡A¦Û°®¶©¤T¤Q¤K¦~ (1773) °_¡A ¤~µÛ¤â
¶i¦æ¡m°ê»yĶ¤jÂøg¡nªº¤u§@¡AĶ¨Æ«ùÄò¤F¤Q¤K¦~¤§¤[¡A¦@Ķ
¥X¤@¦Ê¹s¤K¨ç¡Ap¤»¦Ê¤E¤Q¤E³¡¡A¤G¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤»¨÷¡C°®¶©¿Ë
¼¶¡q²M¤åºĶ¥þÂøg§Ç¡r¡A¥Hº¡¡B»X¡Bº~¡BÂÃ¥|Åé¤å¦r¥Z©ó¨÷
º¡A¨Ã¥H¦¶¦â¦L¨ê¡Aºë½o¦a³B²z¥þ¸gªº¨©¸¡B§¨¸Ë¡B¼g¨è¡B¨ê
¦L©M¸Ë´V¡CĶ¤å¥y·N¡A¾ÚÀ´±oº¡¤åªº¾ÇªÌ¨¥¡A¥ç¬Û·í²M´·©ú½T
¡C [ µù 34] ¨Æ«e¦³©P¸Ôªºp¹º¡AĶ¸g®É¶¡¤S¦p¦¹º©ªø¡A¥i¨£
°®¶©«Ò¹ïº¡Ä¶¦ò¸g¤§¨Æµ´«D¶È¬O¬ðµo©_·Q¡A¦Ó·í¦³·V±Kªº¦Ò¶q
¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
®Ñ¤¤¨Ã¥¼¼Ð©ú¦~¥N©M¦x¦W¡C¸g¤ý®aÄP¦b¡q°®¶©»Pº¡±Ú³â
¹À¦x°|¡r¤¤»PÀɮ׸ê®Æ§@¤@¤ñ¹ï¡Aµý©ú®É¶¡·í¦b°®¶©¤Q
¤¦~¡A¦aÂI¬O¦ì¦b»¤sªºÄ_¿Í¦x¡Cȱo¯d·Nªº¬O¡A¸Ó¦x
¬O¥é¦Û±Mªù¨Ñ©^¤å®íµÐÂĪº¤¥x¤sµÐÂij»¦x¡AÀ³¥DªÁ¤å
®íµÐÂÄ¡CµM¦Ó¦b¬ÛÃöº~¤åªº¸O¤å¤¤¨Ã¥¼¨£¦³±M¬°º¡¬w¤H
¥X®a¦Ó«Ø¦x¼qªº¤å¦r¡A¥i¨£²M¤H¹ê¦³ÄY®æªº¥Á±Ú¤§¨¾¡C
µù031¡G²M¥N³â¹À¦x¤¤ªº³â¹À¾»Î¦³¥¾ÂħJ¹F³â¹À¡B°Æ¥¾ÂħJ
¹F³â¹À¡B ¥¾ÂħJ³â¹À¡B¹F³â¹À¡B°Æ¹F³â¹À¡BĬ©Ô³â¹À
¡B¼w¤ì»ô¡B®æ´µ¶Qµ¥¤Kµ¥¡A ¦´Áº¡¬w³â¹À³Ì°ª¶È±o¥|
µ¥¡A ¹F³â¹À§Y¥i¥ô¦x°|¦í«ù¡A¥B¥X¨¦h¬°¥]¦ç©Î§L¤B
¤l¶à¡A¥i¨£º¡¬w¤H¥X®aµo®i¤§±ß¡C
µù032¡GÂûyºÙ¦x°|¤¤ªº¾Ç°|¬°¡u¥¾Ü¡v¡A¥¾Ü¥H¥¾Ü·|ijºÞ
²z¤§¡B³ô¥¬§Y¥¾§Y¥¾Ü·|ij¤¤ªº¦a¦ì³Ì°ª¹¬©x¡A ¦b¦x
°|¤¤¥D«ù±Â§Ùµ¥¨Æ°È¡C¡v¡C
µù033¡G¨£¬LåÑ¡A ¡m¼S«FÄò¿ý¡n¨÷¤@¡A¤E«ä°óÂÃ¥»¡A¥x¥_¡A¤å
®ü¥Xª©ªÀ¼v¦L¡C¬O®Ñ¬°¬LåÑ¥ô¹Å¼y´Â§¿Ë¤ý®É©Ò½s¡A
ì¤å¬°¡G°®¶©¤Ð¨°¡A ¤W¥H¤jÂæò¸g¦³¤ÑªÇµf¦r¡Aº~¤å
¡B»X¥jºüºĶ¡AµM¨äÁI®©²`Âã¡A¬Gº~¸g¤¤©GÔU¡A ±©¥N
¥H½¤Á¡A ¨Ã¥¼Ä¶±o¨ä¯µ«ü¡A²M¤å¥y·N©úºZ¡A¤Ï¥i±o¨ä
¤T¬N¡A ¬G³]²M¦r¸gÀ]©ó¦èµØªù¤º¡A©R³¹¹Å°ê®v¸g²z¨ä
¨Æ¡A ¹F¤Ñ¡B½¬µ½Ñ¹¬¤H§U¤§¡A¦Ò¨úº¡Áÿý¡BÄ¡×Y¤z
ûºĶ¸g¨÷¡C ¥ý«á¤Z¤Q¾l¦~¡A¤jÂçiëA¡AµM«á¥|Åé¸g
¦r©l³Æ²j¡C ªì¶J¸gªO©óÀ]¤¤¡A«á§ï¬°¹ê¿ýÀ]¡A¤D²¾¨ä
ªO©ó¤»ñ¼Ó¤¤¦s¶J²j¡C
µù034¡G¦¹Ä¶¨Æªº¨ú§÷¬OÂäå¡m¥Ì¯]º¸¡n (bKah-hGyur¡G ¸g¡B
«ß )¡A©M¤@¨ÇÂäå»Pº~¤åªº½×²¨¡C ¬Ó«Ò©M³¹¹Å°ê®v³£
°Ñ¥[®Õ¼f¤u§@¡A ¦]¤uµ{¯E¤j¡Aª½¨ì°®¶©¤¤Q¤¦~©l§i
§¹¦¨¡C Ãö©óº¡¬wªº¡u°ê»y¤jÂøg¡vªºÄ¶¤å±¡§Î¡A½Ð°Ñ
¨£²ø¦Nµo¡A¡q°ê¥ß¬G®c³Õª«°|¨åÂám¤jÂøg¡nº¡¤åĶ
¥»¬ã¨s¡r¡A¡mªF¤è©v±Ð¬ã¨s¡n²Ä 2 ´Á¡A 1990.10¡A¶
256¡C
¶103
°®¶©¤T¤Q¤E¦~ (1774) ©l¡A¦b¼öªe«Ø¦¨ªº®í¹³¦x¤¤¡A¦x¹¬»w²ß
¦ò¸g§Y¥þ³¡¨Ï¥Îº¡»y¡Cp°®¶©Á`¦@¦b¥_¨Ê¤º¥~«Ø¥ßº¡¬w¦x°|¤Q
¤G®y¡A¦aÂI«h´²¥¬©ó»¤s¡B¶ê©ú¶é¡B²Mº¬¶é¡B²MªF³® (ª½Áõ¿í
¤Æ¿¤°¨Äõ®n¦è ) ©M²M¦è³® (ª½Áõ©ö¿¤«°¦è¥Ã¹ç¤s ) µ¥³B¡C [
µù 35] ±q²M´Â¥D°Ê¦b¯ª¥ý³®¹ì«Ø³y»w¸g¬èºÖªº¦x¼q¡A ¦A¹ï·Ó
¬Ó¤Ó·¥¹ï«Ý¹¬¤H³¯¬Û¤l¬°§Vº¸«¢¨ª¦º«á»w¸gªººA«×¡A¥i¥H©úÅã
·P¨ìº¡²M´Â§Ê¹ï¦ò±Ð±µ¨üµ{«×ªº³vº¥²`¤Æ¡C
¦ò±Ð«H¥õ¡Aº¦b·q«H¡u¤TÄ_¡v¡C°®¶©®É´Á°£¤F¥[±jº¡¬w¤H
¦b¦ò±Ð¡uªk¡v©M¡u¹¬¡v¨â¤è±ªº¦a¦ì¡A¦¥ý¥ç¦b¦P¬°¤TÄ_¤§¤@
ªº¡u¦ò¡v¤è±¤U¹L¥\¤Ò¡A¨ä¤èªk¬O±j½Õ²Mªì½Ñ«Ò»P¦ò±Ðªº¦]½t
¡C¦b°®¶©¤Q¤C¦~©Ò¨èªº¡m¥Ã¦ö¦x¸O¤å¡n¤¤¡A¦æ¤å¥ý¨¥©õ¦p¨Ó¥H
ªk¤ý±s¥@¡A§»À٤ѤH¡A¹M²{¤Q¤è¡AµM«á¸Ü¾W¤@Âà¡A´£¤Î«Ø³y¥Ã
¦ö¦xªº±dº³¡A¹D¡G
§Ú¬Ó¯ª¸t¯ª¤¯¬Ó«Ò¡A¥HµL¶q¹Ø¦ò¥Ü²{Âà½ü¸t¤ý¡AºÖ¼z«Â
¯«¡A¶W¶cµL¤W......¡C[ µù 36]
±dº³³º³Q°®¶©ºÙ§@¬OµL¶q¹Ø¦òªºÂà¥@¡A¤£¯à¤£Åý²M¥v¾ÇªÌ·P¨ì
Å岧¡C¤K¦~¤§«á¡A¦b¡m«×¥°¤¯¦x¸O¤å¡n¤¤¡A°®¶©¦A«×ºÙ©I¤D
¯ª¬°¡u¦A¥@¦p¨Ó¡A²{Âà½ü¤ý
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù035¡G°®¶©´Â©Ò«Øº¡±Ú¦x°|ªí¦C¦p¤U¡G
¢z¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¦x¦W¢x «Ø®É ¢x ¦aÂI ¢x«Ø¿v쫬»P¯SÂI¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x±ë»¦x¢x °®¶©¤Q¥|¦~ ¢x »¤s ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¹ê³Ó¦x¢x °®¶©¤Q¥|¦~ ¢x »¤s ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢xªøÄÖ¦x¢x ¢x »¤s ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢xÄ_¿Í¦x¢x °®¶©¤Q¤¦~ ¢x »¤s ¢x¥é¤¥x¤sµÐÂij»¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¤j³ø®¦¢x °®¶©¤Q¤¦~ ¢x ²Mº¬¶é¢x ¢x
¢x©µ¹Ø¦x¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢xÄ_¬Û¦x¢x °®¶©¤G¤C¦~ ¢x »¤s ¢x¥é¤¥x¤s®í¹³¦x¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¤è¶ê¼q¢x °®¶©¤G¤C¦~ ¢x »¤s ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¥¿Ä±¦x¢x °®¶©¤T¤K¦~ ¢x ¶ê©ú¶é¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¥\¼w¦x¢x ¢x ¶ê©ú¶é¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x®í¹³¦x¢x °®¶©¤T¤E¦~ ¢x ©Ó¼w ¢x¥é»¤sÄ_¬Û¦x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¶©ºÖ¦x¢x °®¶©¥|¤E¦~ ¢x ªF³® ¢x¥é²±¨Ê¹ê³Ó¦x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¥ÃºÖ¦x¢x °®¶©¤¤G¦~ ¢x ¦è³® ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
°Ñ¨£¤ý®aÄP¡A¡q°®¶©»Pº¡±Ú³â¹À¦x°|¡r¡A¶ 62 ªºªí¤@¡A¡m¬G
®c³Õª«°|°|¥Z¡n¡A1995:1.
µù036¡G¡m¥Ã¦ö¦x¸O¤å¡n¡A ¨£±i¦Ð·s¿èª`¡A¡q²M¥N³â¹À±Ð¸O¨è
¿ý¡r¡A¡m²M¬F©²»P³â¹À±Ð¡n¡A¶ 369¡C
¶104
¬Û¡C¡v [ µù 37] ¬ã¨s±dº³«Òªº¾ÇªÌ¤j¦h·|©Ó»{¡A±dº³¹ï©ó¾§
¾Ç©M¦è¬v¬ì¾Çªº¿³½ì¡AÀ³·|¸û¹ï¦ò¾Ç¨Ó±o¿@«p¡C¦p¶À¶i¿³´¿Á|
±dº³´Â½Ñ¦h¤å¦Úªº¤å¶°¤¤¡A°O¸üµÛ¥H±dº³¹ï¾§¾Çªººë¶Ô©M°`¦æ
¡AºÙ¤§¥H¾§®a©^¬°¦Ü°ªªº¡u¸t§g¡v¥ç¤£¬°¹L¡A®É¦Ú§õ¥ú¦a¬Æ¦Ü
ÁÙ´¿¤W®Ñ²±Æg±dº³«Ò¤w±N¦V¤À¬°¤Gªº¡uªv²Î¡v©M¡u¹D²Î¡v¦X¦Ó
¬°¤@¡A¤w¹ê²{¥j¥N¤T¥Nªº²z·Q¡C [ µù 38] ¥i¨£±dº³¦b¾§¦Ú¤ß
¤¤ªº¦a¦ì¬Û·í±R°ª¡C ±dº³¦Û¤v±q¥¼ªí©ú¦Û¤v«H¥õ¦ò±Ð¡A [ µù
39] °®¶©¤Ö¦~®É¥N»P¯ª¤÷¿Ëªñ¡A¦Û¤£·|¤£ª¾¾å±dº³ªº³ß¦n»P«~
¨ý¡A¦ý¬O¦b¦ò¦xªº¸O¤å¤¤µS§@¦¹ºÙ¡A³oºØ±¡§Î¤£±o¤£Âk©ó°®¶©
¦³¬Y¨Ç¯S®íªº¥Î·N¡C[ µù 40]
³Q°®¶©°l¥[¬°¦òªº¤£¥u¬O±dº³¡AÁÙ¦³¥L«H¦òªº¤÷¿Ë¹l¥¿¡C
°®¶©¦b¤E¦~©Ò¨èªº¡m¹l©M®c¸O¤å¡n¤¤³o¼Ë¼g¹D¡G
§Ú¬Ó¦Ò¦V¨s©v¼¡A¯Iºn¤T¬N¡A¦¨µL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡C¬I«ê¸U
¦³¡A¿A¬y¹Ð§T¡A«ÒÄÀ¯à¤¯¡A²{¯u¹ê¬Û¡A¸s¥Í¦«©R¡A©ó¬O
²j¦b......[ µù 41]
¡u¯à¤¯¡v´N¦ò±Ð¨Ó»¡¡A ¬OÄÀ{¦È¥§ªº¦W¦r Sakya ªºº~¤å·NĶ
¡A¦Ó¡u¯Iºn¤T¬N¡v¡B¡u¦¨µL¤W¥¿Ä±¡v¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥u¦³×¦æ¦Ü¦¨
¦ò¹Ò¬Éªº¦æªÌ¤~¦³¥Î¦¹»y§Î®eªº¸ê®æ¡CY¤ñ¸û°®¶©§Î®e¤D¯ª©M
¤D¤÷ªºµü»y¡A¥i¥Hµo²{¤@¦³½ìªº²{¶H¡A±dº³ªº«e¥@¬O¦ò¡A¦¹¥@
¬OÂà½ü¸t¤ý (Cakkavati)¡F¹l¥¿«h¬Oʾa¥LP¤O¦a²ß¦òצæ (
¦V¨s©v¼ )¡A©Ò¥H¦b¦¹¥@צ¨¥¿ªG¡A¹F¨ì¦ò·~¡C³o¤j¬ù¬O°®¶©
¹ï¤÷¯ª¨â¤H¦b¥@
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù037¡G¡m«×¥°¤¯¦x¸O¤å¡n¡A±i¦Ð·s¡A«e¤Þ®Ñ¡A¶ 405¡C
µù038¡G¨£¶À¶i¿³¡A ¡q²Mªì¬FÅv·NÃѧκA¤§±´¨s¡G¬Fªv¤Æªº¡u
¹D²ÎÆ[¡v¡r¡A ¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò¶°¥Z¡n²Ä 58 ¥»¡A
¥Á°ê 76,3¡A¶ 108-111¡C
µù039¡G¦b¦´Áªº±dº³°_©~ª`¤¤¡A¦h¦¸»P¨ä¾§®vªí¥Ü¹ï¦ò±Ð·P
¨ì´c·P¡]¨£±dº³¤Q¤@¦~ 2 ¤ë 18 ¤é¡A¤Q¤G¦~ 8 ¤ë 26
¤é¡B10 ¤ë 2 ¤éµ¥¡A¸Ô¨£¤ý«T¤¤¡A ¡m¬F±Ð¶¡ªº¦X§@»P
ªÈµ²¡G ©ú¥¼²Mªì¦èÂîæ¾|¬£´xÂd¹Lµ{¤¤ªºÂáB»Xº¡¬w
Ãö«Y¤§¬ã¨s¡n²Ä¤»³¹¤@¡G 1 ¡]¥x¤j¾ú¥v¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h
½×¤å¡A1997.6 ¡^¡C±dº³¦¦~¦h§â¦ò±Ðµø§@²§ºÝ¡C¤¤¦~
¤§«á¡A ºA«×µy¼e¡A¦³¥D«ù«Ø¦x©M½ç°Ðµ¹¦x°|¤§¨Æ¡A¦ý
·¥¤Ö¯A¤Î¹ï¦ò±Ð¦³«H¥õªí¥Üªº¬¡°Ê¡C
µù040¡G°®¶©¬°¦ónºÙ±dº³¬OµL¶q¹Ø¦ò¤Æ¨¡A¸ê®Æ¤¤¥þµL°O¸ü
¡C¥i¯àì¦]¦³¤G¡G¤@¡B±dº³¤¤G¦~¤»¤Q·³¹Ø¨°®É¡A½Ñ
»X¥j³¡¸¨¬°¨ä¯¬¹Ø¡A¦b©Ó¼w²M´Â®L®cÁ×´»¤s²øªºªF«n
¤è«Ø³y·Á¤¯¦x¡A¨ä¤¤©ó«á·µ¡uÄ_¬Ûªø·s¡v¤¤¡AÀJ¦³¤E
´L¤j«¬ªºµL¶q¹Ø¦ò¡A¬°¸Ó¦xªº¥DªÁ¡A¬GºÙ±dº³¬°µL¶q
¹Ø¦ò¹ï»X¥j¤H¦³¶H¼x·N¸q¡F¤G¡BµL¶q¹Ø¦ò¡]ªüÀ±ªû¦ò
¡^¦b¦è¤è¥@¬É¬°¥D´L¡A¶H¼x¹F¿àªºÆ[µ¦b¦è¤è¬°¨ä³
¨Í¡A¥i¥H¤Ï¬M²M´Â§Q¥Î¦ò±Ðªº©v±ÐÆ[©À¥´À£¹F¿à¦b»X
ÂÃ¥@¬É¡u¦Ü°ªµL¤W¡vªº»¡ªk¡C
µù041¡G¡m¹l©M®c¸O¤å¡n¡A±i¦Ð·s¡A«e¤Þ®Ñ¡A¶ 337¡C
¶105
®É¹ï¦ò±ÐºA«×®í²§¡A©Ò§@ªº¸ÑÄÀ§a¡C¹l¥¿½T¹ê¹ï¥»¨ªºÁI¾Ç¬Û
·í¦Ût¡AÁnºÙ¦¦~¶}®©¡A¦b¦ì³Ì«á¼Æ¦~´¿§Q¥Î¹ïÁI©vªºÁA¸Ñ¥´
À»¬F¼Ä¡A¦h¦¸¹{§G¿Ù¦®n¥X®a¤H¦Ñ¹ê¯uסA¬Æ¦³°ª©ï¦ò±Ð»P±j
½Õ¡u¦i®L¤§¨¾¡vªº¾§®a¤¬§O]ÀYªº·N¨ý¡C¦b¤½¶}ªº¥v®Æ¤¤¹l¥¿
´¿¦³¸Ö¦Û¤ñ¬°¤@¡u³¥¹¬¡v¡A¦ý±q¥¼¦ÛºÙ¬°¦ò¡C [ µù 42] °®¶©
¦Û¤vªºÁI¾Ç´N¬O±o¦Û¹l¥¿±ß¦~¦b®c§ÊÁ¿ªkªº¡u·í¤µªk·|¡v¡A[
µù 43] »P¤D¤÷¥i»¡¬O¦³§Y¤÷§Y®vªº²W·½¡C ¬JµM¹l¥¿´¿¦Ût¥i
¥H¶}¾Â»¡ªk¡A¨ä¨p¤UªººA«×´N«D§ÚÌ©Òª¾¤F¡C
¦b°®¶©¦h¦¸¬°¨ä¤÷¯ªªº¡u³y¦ò¬¡°Ê¡v¤§¾l¡A¦Ü©ó°®¶©¦Û¤v
¡A³Ì¦hªº®ÉÔ¥LÄ@·N§ê¦¨ªº¬O¤å®íµÐÂÄ¡A¦ý¬Û¸û©ó©ú¥ÕºÙ©I¤÷
¯ª¬°¦òªº±¡ªp¡A¹ï¥L¦Û¤v«oÁ`Åã±o¾B¾B±»±»¡A¦ü°²ÁÙ¯uªº«ººA
¡A [ µù 44] ¦b¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡n¼¶¦¨ªº«e¤@¦~¡A§Y°®¶©¥|¤Q¤@
¦~¡A°®¶©¦b©Ó¼w¨Ñ©^¤å®íµÐÂĪº®í¹³¦x´£¤F¤@º¸Ö°Ð¡G
®í¹³¥ç«D®í¡A°ó°ó¦p¬O¥G¡H
Âù®pùڨëϡA¥b¨½¥±¦h¬ú¡A
ªkº¸²{µ£¤l¡AÄÞµM¨ã¤V¤Ò¡A
¤¦®Ñ¹L±¡¹|¡A¯º°Z¬O¯u§^¡C [ µù 45]
¥þ¸Öªº«e¥b¦b§Î®e¤å®íªº¹³»ª°ó°ó¥¿¥¿¡A²§±`¼s¤j¡AªkÅ馳¦p
¤sªe¤j¦a¡C¦ý¥H¤Æ¨¨ì¤Z¥@¶¡¦æµÐÂĹD®É¡A«o©¹©¹²{¦UºØÅܤÆ
¨¡A¦³®É¬Oӫĵ£¡A¤]¦³®É¬OÓ¨k¤l¡A¨S¦³©w¼Æ¡C³Ì«á¤@¥y«h
¬O»¡¡AºÙ©I§Ú¬°¤å®íµÐÂÄ¡A¬Ò¬O¦èÂ꺫µ®Ñ±¡·N¹L«¤F¡A§Ú»D
¦W¯ºµÛ·Q¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¨º¸Ì¯uªº¬O¤å®í©O¡H¦b¸Ö¤¤°ûÂà§_»{¥L¬°
¤å®íªº¤Æ¨¡CµM¦Ó¡A¦b¹l¥¿«Ò¿Ë¤ý®É¥N©~ªº©²ªó¡A§Y°®¶©¤E
¦~®É§ï«Ø¬°¥_¨Ê³Ì¤jÂöǦò±Ð¦x¼qªº¡u¹l©M®c¡v¤¤¡A¦Ü¥Áªì¤´
¦s©ñ¤F¤@´T¥Ñ²M®c³y
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù042¡G°Ñ¨£¤ý«T¤¤¡A ¡q¹l¥¿«Ò±R¦ò¥v¨Æ¸ÕªR¡r¡A¡m¤j±M¾Ç¥Í
¦ò¾Ç½×¤å¶°¡n¡]¥|¡^¡A ¡]¥x¥_¡A µØÄY½¬ªÀ¡A1994,10
¡^¡F ©Î¶¾º¸±d¡A ¡m¹l¥¿¶Ç¡n¡A ¥_¨Ê¡A ¤H¥Á¥Xª©ªÀ,
1985¡C
µù43¡G¹l¥¿¦b¦ìªº³Ì«á¤T¦~´¿¸g«·s¾ã²z¦Û¹¬»F¥H¤U¤Q¼Æ¦W¹¬
«QªºµÛ§@¤Îªù¤H°Oz¡A ½s¦¨¡m±s¿ï»y¿ý¡n¡A¨ä¤¤³Ì«á
¤@¨÷§Y¡m·í¤µªk·|¡n¡A¤º¦³°®¶©«Ò©Ò§@ªºÁI¸Ö¡C ¥x¥_
¡G¦Ñ¥j¥Xª©ªÀ¦³±N¤§¥H¥|¥U¸Ë¥Xª©¡C
µù044¡GÃö©ó°®¶©«Ò»P¤å®íµÐÂÄÃö«Yªº«Ø¥ß¡A ÁÙ¥i¨£ (¬ü
)D.M.Farquar, "Emperor as Bodhisattva in the
Governance of the Ch'ing Empire", Harvard
Journal of Asiatic Studies, vol: 38, 1978,
pp.5-34.
µù045¡G¡m®í¹³¦x¸Ö°Ð¡n¡A±i¦Ð·s¡A«e¤Þ®Ñ¡A¶ 445¡C
¶106
¹³¿ì¨Æ³B¤§¦p·NÀ]©Òøªº¤j«¬±¾¹Ï¡A ¦W¬°¡u°®¶©§¤ÁI¹Ï¡v [
µù 46]¡A¦b¥ÎÂäå¼g¦¨ªº¹³Æg¤¤¡A¾ÇªÌª÷±çªºÂ½Ä¶«á¬O³o¼Ë¼g
µÛªº¡G
ºÍõ¤å®í¸t¡AÀ³¤Æ¬°¤H¥D¡C
¼s¤jÃø«äij¡Aµ½«v¤jªk¤ý¡C
¦w¦íª÷è¹ë¡A°í©T¤£°hÂà¡C
ÀH·N¤j¦Û¦b¡A®í³Ó¥@¶¡´L¡C [ µù 47]
ŪªÌ¤@©w·|·P¨ì©_©Ç¡A ©ú©ú¬O¡u°®¶©¡v§¤ÁI¹Ï¡A¬°¤°»òÆg»y
¤@¶}ÀY«o¼g¤UºÍõ¡u¤å®í¡v¸t©O¡H¦Ó¥BÆg¤¤ªº¡uµÐÂÄ¡v©M¡u¤H
¥D¡v¤§¶¡¦³À³¤ÆªºÃö«Y¡A³o¦ì¡u¤å®í¸t¡v¤S¬O¡u¥@¶¡´L¡v¡AÂ\
©úµÛ°®¶©´N¬O¤å®íµÐÂĪº¤Æ¨¡CÆg¸Ö´Nºâ¤£¬O°®¶©¦Û¤v©ÒÃD¡A
¦ý¦Ü¤Ö¤]¬O¥X©ó²M®c¤§§@¡AÀò±o¥L¥»¤HªººªÖ¡A¤~·|©ú¥Õ¸m©ó
¹l©M®c¤¤¡C¥t¤@¤è±¡A¦b¦èÂú©²©ÔÂĪº¥¬¹F©Ô®c¡A¤]µo²{¦b
¡u·í¤µ¬Ó«Ò¸U·³¸U¸U·³¡vªºº¡»Xº~ÂÃ¥|Åé¤å¦rµP¦ìI«á¡A¦³¤@
´T°®¶©«ÒµÛ¦ò¸Ëªºð¥d¹³»®µM¦b¦ò·µ¤W¡A¨ä¤â¦¡¤Î«ùª«µ¥»P¤å
®íµÐÂÄø¹³§¹¥þ¹p¦P¡C [ µù 48] ©MµÛ¤W¤å»P¨ä¥L¸ê®Æ¹ï·Ó°_
¨ÓÀ˵ø¡A¦ü¥G¦bº~¤å¸ê®Æ¤¤¡A°®¶©±q¨Ó¨S¦³¥¿±»¡©ú¥L»P¤å®í
µÐÂĪºÃö«Y»P§_¡AµM¦Ó¦b»XÂä媺¤åÄm¤¤¡A°®¶©«o¦h¦¸¤j¤j¤è
¤è¦a±N¦èÂ꺴L¸¹¨ãÅé¤Æ¡A¥H¤å¦r©Î¹Ï¹³ªº¤è¦¡ªí¹F¥L¥¿¬O¤å
®íªº¤Æ¨¡C¦p¦¹¦Ó¨Ó¡A¡mº¡¬w·½¬y¦Ò¡nªº®c§Ê×¼¶ªÌ¦ÒÃÒ¥X¦~
¥N©úÅ㤣²Åªº¿ù»~¡A»{¬°¡uº¡¬w¡v±Ú¸¹¬O¨Ì¦èÂ䦮ѩҺ٪º¡u
¤å®í¤j¬Ó«Ò¡v¡A¤£¬°¡u´¢´ú¤W·N¡v¡A¤S¬°¦óªÌ¡H¨Ì´`¦U¥Á±Úªº
·«U¡A¦]«U¸m©y¦a¨Ó²Îªv¤j²M¦h¥Á±Ú°ê®a¡A¥»¬O²Mªì½Ñ«Ò¬Û©Ó
ªº¤@³e¬Fµ¦¡A°®¶©®É´Á¡A¥Ñ©ó»P¤T¥@³¹¹Åµ¥¦èÂäj©I¤g§J¹ÏÌ
¼ô¸Z©¹¨Ó¡A®É¦Ó½Ð¯q¡F¥[¤W¦]¯ª¤÷ªº¸gÀç»P¥L¥»¤Hªº¦h¦¸x¨Æ
¥\ÁZ¡AÃäæ¥Á±Ú²v¦h«e¨ÓÂk¶¶¡A¨Ï±o¥L§ó¥[ÁA¸Ñ¡u¹B¥Î¦U¥Á±Ú
Åv¤O½á¤©ªº¤è¦¡¨Ó²Îªv¸Ó¥Á±Ú»â¦a¡vªº§®³B¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù 046¡G¦bµe¹³¤¤°®¶©À¹µÛ¶À¦âªº®ç§Î´U¡A¨¬ï¶À¦âªk¦ç¡A©Ü
¤W¬õ¦âªº«¢¹F¡A°µ¦èÂîæ¾|¬£³â¹Àªº¥´§ê°ª§¤©ó½¬ªá
¥x®y¡A¦b¥x®yªº¥ª¥k©M¤W¤U¦³¡u¦¨¤d¦¨¦Ê¡vªº¤ÑªÇµÐ
ÂÄ©M¦èÂóâ¹À³ò¶µÛ¥L¡A ¦³ªº¦b¶³¶¡¡A¦³ªº¥ç§¤©ó½¬
¥x¡A¦³¯¸¡A¦³¸÷¡C ¾Ú¤ÓºÊ̪º¶Ç»¡¡A©P³ò³ò¶ªº¤H°£
¤F¤Ö¼Æ¬O¨Ì¶Ç²Î¦ò¹³ªº´yø¤è¦¡¥~¡A¨ä¾l¬Ò¬O¨ú¼Ë©ó
·í®É»XÂæU©I¹Ï§J¹Ï©Î¥¾ÂħJ¹F³â¹À¡C ¨£ª÷±ç¡A¡m¹l
©M®c§Ó²¤¡n¡A¶ 342¡C
µù047¡Gª÷±ç¡A ¡m¹l©M®c§Ó²¤¡n¡A(¤¤°êÂþǥXª©ªÀ¡A1994 ¦~
ªìª© )¡A¶ 344¡C
µù048¡G¦¹´Tð¥dµeªº·Ó¤ù½Ð¨£½²§Ó¯Â¡A¡m¬¡¦òÂà¥@¡n¥»¤å«e
ªþªº¡u¹Ï 26 ¡v¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1992¡C
¶107
¶¶ªv¦~¶¡¦èÂòĤکM¤¥@¹F¿à¦V²M«Ò©ÒÄmªº´L¸¹¡A¦b°®¶©«Òªº
¤â¤¤³Q®³¨Ó¹B¥Î¡A¥©ª±±o²OºvºÉP¡C
¦èÂ÷|¥H¡u¤å®íµÐÂÄ¡vªº´L¸¹ºÙ©I²M´Â¬Ó«Ò¡A¥²¦³¨ä¬F±Ð
¤W¬Û¦]ªº¶Ç²Î¡C²M´Â¨ì¤F°®¶©´Â¹ï¦¹¤@´LºÙ·|³vº¥¥Ñ¡u¦W¸q¡v
¤WªººÙ©I¦ÓÂà¦V¡u¸¨¹ê¤Æ¡v©ó¹Ï¹³©M¤å¦rÆg¹|¡A¤@¤è±°£¤F¦p
¬ü°ê¾ÇªÌ H. Kahn ©Ò«ü¥X¡A °®¶©«Ò·R¦n¦U¦¡ªº¡u²§°ê©_¬Ã¡v
¡A¾Õªø¨Ï¥Î¡u§»°¶¡vªº¬Fªv¬ü¾Ç¥h¿Eµo©ÎÅX¨Ï¤H̹ï¥Lªº·q¬È
©M©¾¸Û [ µù 49] ¤§¥~¡A¥Ñ©ó°®¶©¡þ¤å®íªºð¥dµe©Î±¾¶bµe¥X
²{ªº¦a¤è¬O¦b©ÔÂĪº¥¬¹F©Ô®c©M¥_¨Êªº¹l©M®cµ¥¬F±Ð¦a¦ìÅãµÛ
¤§³B¡A ¨Ï±o§Ú̬۫H¡A¦p¦¹·N¹³¤§¡u²M«Ò = ¤å®í¡vªº¨ãÅé¤Æ
©M¹ê¦³¤Æ¡AÃÒ©ú²M´Â¦b³v¨B²Îªv»XÂÃ¥Á±Úªº¹Lµ{¤¤¡A¨äÅv¤O®Ú
°ò¦b°®¶©¤¤´Á´¿¦b»ö¦¡©MÃÀ³N¤¤¦³¦èÂäơA¬F±Ð¦X¤@¤Æªº¶É¦V
¡A¦b·í®É²M¤Hªº·Qªk¤¤¡A¦p¦¹·í¦³§U©ó²M´Â¦b»XÂêÀ·|«Ø¥ß«Â
±æ¡A¥O»XÂäH¤h¦b·q¦òªº¤ßºA¤U©ö©óÂk¤ß¡C¨º»ò¡A¦èÂ꺾ú¥v
¤¤¬O¦p¦ó²£¥Í¤Î¹B¥Î¨ä¬F±ÐÆ[©À©O¡H¤U¤@¸`§ÚÌ´N±N±q¦èÂìF
±Ð«ä·Q¤¤ªº¦òµÐÂÄ»P»â³SÆ[¨Ó¥Xµo¡C
¤T¡B¦èÂìF±ÐÆ[©À¤¤ªº»â³S»P¦òµÐÂÄ
¡]¤@¡^¦èÂÿW¯Sªº¯«Åv¬F±ÐÆ[
¦U¥Á±Ú¥j¥Nªº¾ú¥v¤¤¡A½á¤©¬FªvÅv¤O¦³¨âºØ¥Dnªº¤è¦¡¡G
¡u¯«¸t¡v¥ô©Rªº¡u¯«Åv¡v¡A»P¤÷¤l¬ÛÄ~¡A²ÎÁÒ©x¹±Åé¨t¥Hªv²z
¤H¥Áªº¡u§gÅv¡v¡CµM¦Ó´N¾ú¥vªº¹ê»Ú¸gÅç¡A³o¨âºØ¤è¦¡¤£¯à³Q
Â_µM°Ï¤À¦¨ºIµMµL¯Aªº¨âºØÃþ«¬¡A³\¦h®É¥N¡A¨âªÌ¦³¬Û¤¬¥æ¿Ä
¡A¦b¥²»Ýªº®É¨è©v±Ð±a¦³ªº¯«¸t©Ê©Ò³y¦¨¤§¡u¤£¥i©è§Ü¡v
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù049¡G¡]¬ü¡^ Harold Kahn ¡]±dµL¬°¡^¡A Excursions in
Reading History: Three Studies, ¡]¤¤Ä¶¡G Ū¥v°¸
±o ) (Taipei, Institute of Modern History,
Academia Sinica, 1993 ¡^,pp.44-45. °®¶©¦b®c§Êµe
®vªº¾¥±m¤U¡A ½T¹ê¦³¹D¤h¡BÁôªÌ¡Bºû¼¯¸×©~¤h¡B¨F³õ
°·ÃMªÌµ¥½Ñ¦h§Î¶H¡A ¤£³æ¥u¦³¤å®íµÐÂĦӤw¡AÃö©ó°®
¶©³ßÅwªí²{¥X¦h«¯S²§ªº¨¥÷¡A ¨£ Kahn ¦¦~¥t¤@¥»
µÛ§@¡A "Monarchy in the Emperor's Eyes: Image
and Reality in the Ch'ien-lung Reign".
¶108
ªºÅv¤O¨Ó·½¡A·|¨ü¨ìª¾ÃѬɡB©v±Ð¬É»P²ÎªvªÌ©ÒɥΡA¥H¼W¥[
§g¥D²Îªvªº²z¥Ñ©M¤è«K¡C [ µù 50] ¦ýÀHµÛ¸gÀÙ»Pª¾ÃѪºµo¹F
¡A±a¦³°g«H¦â±mªº¯«Åv²Îªv¤è¦¡º¥º¥¤£¬°¤HÌ©Ò±µ¨ü¡A¾ú¥vªº
¨«¦V«K³vº¥¦³¦Û¡u¯«Åv¡v´Â¡u§gÅv¡v¹L´çªº¶É¦V¡C¦b¨º¨ÇÉ¥Î
¯«Åv¥H¦æ²Îªvªº®É¥N¡A¦³®É§g¤ý¤@¨¿Ä¦X¤F¨âºØ¤è¦¡ªºÅv¤O¯S
¼x¡A¦Ó³Qµø¬°¬O¯«ªº¤Æ¨¡A¨ä¥X¨¨ÆÂݳQªþ¥[¥H¬Û·í¦hªº¯«¸Ü
»P¶Ç»¡¡C¦èÂ꺾ú¥vµo®i¥ç¤£¨Ò¥~¡C
¦èÂìF±Ð¥v¤¤¸û¯S®íªº²{¶H¬O¡Gªñ¤@¤d¦~¥H¨Ó¡A¨ä¬F±Ð¤§
¶¡ªº¶Õ¤O®t¶Z¨Ã¤£¹³¨ä¾Fªñ¦a°Ï¡G¦pº~¦a¤@¯ëÄa®í¡C¦b¤E¥@¬ö
®Ô¹Fº¿ (¹F¿i ) (Glang-dar-ma) ÃÙ´¶(843-846)·À¦ò ¡A³y¦¨
¦R¿»¤ý´Â¤ÀµõÂзÀ¤§«á¡A°ò©ó¦èÂðªì¦a§Îªº°ª¤®½ÆÂø¡A¤s¨¦
¥æ´¡A¥æ³q¤£«K¡A¦Uªe¨¦¦a°Ï¸g±`«O«ù¬Û¤¬¹ï¥ßªº¦a¤è®a±Ú¶Õ
¤O¡C [ µù 51] ªø´Á³´¤J¤Àµõ¤Àªvªºª¬ºA¡A¨Ï±o³æ¤@¬Fªv¶Õ¤O
¦bªñ¥@¦èÂä@ª½µLªk¦¨¬°±±¨îªÀ·|³Ì¥Dnªº¤O¶q¡A¥t¤@¤è±¡A
¦ò±Ð¦x°|¶Õ¤OÁö¦]¾D¨ü¥´À»¦Ó¤@«×¨H±I¤F¤@Ó¦h¥@¬ö¡A¦ý¦Û¤Q
¥@¬ö¥H«á¡A¦ò±Ð¤S±q«C®ü©Mªü¨½ªF¦è¨â¤è´Â¦èÂ䤳¡¶Ç¼½¡A¥B
³vº¥¦b¦U¦aµ²¦X·í¦a즳«H¥õ¡A¦¨¬°¦a¤è®a±Ú©ÔÃl¡BÁp¦X»P«H
¥õªº¹ï¶H¡A¦b·í¦aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤W§êºtn¨¤¡F¤¸¥N¥H«á
¡A¥~¦b±j¶Õ¬FÅv±ý´x±±Âæa¡A¦h»PÂöǦò±Ð¤H¤h¡A¦pÂÄ{¬£¡B
¾¿º¿¾¿Á|¬£µ¥±Ð¬£±µÄ²¡A¦U±Ð¬£¦Û»X¤¸¤§«á¥ç¿n·¥¦V¥~¶Ç¼½±Ð
¸q¡B®i¥Ü±Ðªk¡A©ÔÃl¥~¦b¬FÅv¹ï¨äªº¤ä«ù¡C
¥Ñ©óצæ¦òªk¡A³â¹À¦h¥²¶·ÂǥѸg¨å°Ñ׸ÑÃÒ¡A¨Ï±o¤@¦W
¤¤¶¥¥H¤Wªº³â¹À¦b¾i¦¨¹Lµ{¤¤¡AÂä媺¾Ç²ß»Pºë¼ô¦¨¬°¥²»Ý¡F
¥t¥~¡A¬°¤Fºûô¦a¤è«H®{ªº©v±Ð¼ö§Õ©M¦x¼qªº¤é±`¤ä¥X¡A©w´Á
Áٻݥl¶}¤j«¬ªk·|¡A¥H©µÅó«H²³¡AÂX¤j¦x°|ªº¼vÅT¤O¡C³o¨Ç¦]
¯À¨Ï±oÂöǦò±Ðªº¦UӱЬ£¦b«CÂõ¥¦a¡A¿W¤@¦a´x
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù050¡GY¯«Åv®É¥N¬O¶Â¦â¡A §gÅv®É¥N¬O¥Õ¦â¡A¦b¬ì¾Ç®É¥Nªº
µo®i©M¶Ç¼½¤§«e¡A¨ä¶¡¦³¬Û·íªø®É´ÁÀ³ÄÝ©ó¦Ç¦â¦a±a
¡C ¨ä¶¡¦³§g¥D°²É¯«Åv¨ÓÂX±i¹ê¤O¡A®ø°£²§¤v¡C¦p¤¤
°ê¦Ûº~¥N¥H«á¡A¬I¬F³vº¥¥H¾§®aªºÛ²z¨Ó§@¬°¬I¬Fªº
¨Ì¾Ú¡A¥H¼ôŪ¸g¨åªº¤h¤H¬°©x¹±Åé¨tªº¨Ó·½¡C ¾§®aÁö
µM©v±Ð¦â±m»·¤Ö©ó¤H¤å¦â±m¡A¦ý«o«O¯d¤F¤@ӳ̫᪺
Åv¤O¯«¸t®Ú·½¡G¡u¤Ñ¡v¡A ¾ú¥N§g¥D¡A¬Ò¥H¤Ñ¤l¤§¦W¨Ó
¦æ¨ÏÅv¤O¡F ¦b¤¤¥j®É¥N¦ò±Ð¶Ç¤J«á¡A¥_´Â©Mð¥Nªº§g
¥D¥ç¦³¦ÛºÙ¬°¦òªºÂà¥@¡AµM¦Ó¨ä®É¥N¥Dnªº¬I¬F¹ÎÅé
¤´µM¬O©x¹±Åé¨t¡C §g¥D¤§©Ò¥HnºÙ¦W¬°¦ò¡Aµ´¤j¦h¼Æ
¬O¦]Åv¤OÂX±iªº»Ýn¡A ³oºØ®É¥N¡A´NÀ³ÄÝ©ó¦Ç¦â®É¥N
¡C ¦³Ãö¤¤¥j®É¥Nªº¬Fªv¦p¦ó§Q¥Î©v±Ð¡A¨£±d¼Ö¡A¡qÂà
½ü¤ýÆ[©À»P¤¤°ê¤¤¥jªº¦ò±Ð¬Fªv¡r¤¤©ÒÁ|¶¦¤å«Ò©M«h
¤ÑªZ¦Zªº¨Ò¤l¡A¥x¥_¡G¡m¥v»y©Ò¶°¥Z¡n 67:1¡A1996,3
¡A¶ 109-143¡C
µù051¡G¦p©ÔÂĪe¨¦¡B¦~·¡ªe¨¦¡B¥§¬vªe¨¦µ¥¡A ¬Ò¦³¦U¦Ûªº¦a
¤è¶Õ¤O¡C
¶109
´¤¤F¤å¤Æ¡B»ö¦¡»P±Ð¨|ªº¸ê·½¡A¦¨¬°ÂäH©Ò¥i¯à±µ¨ü¤å¦r±Ð¨|
ªº¿W®aºÞ¹D¡Cªñ¥@¬Fªv¤O¶qªº¤Àµõ¡A»P©v±Ð¶Õ¤O´x±±¤å¤Æ¸ê·½
¡A³o¨Ç¦]¯À¨Ï±o¦b©P¾D¾F°ê¬Ò¤w´Â¦V§gÅv®É¥NÁÚ¶iªº¦P®É¡AÂÃ
¦aªº¬Fªv«D¦ý«O¯d¸û¦hªº¯«Åv¦â±m¡A¬Æ¦Ü¨ì«á¨Ó¡A±Ð¬£³Ì°ª¶¥
ªº³â¹ÀÁÙ¦¨¬°·í¦a°õ¬Fªº»â³S¡A¥H©v±Ð¤W®v¨¥÷©ÒÀò±oªºÅv«Â
¡A¦bÂæa¦P®É´x´¤¦³±ÐÅv»P¬FÅv¡C
¦ý¬O¡A´N¬ã¨s¥v¾Ç¦Ó¨¥¡A³oºØ¡u©v±Ð¹ÎÅé´x´¤¤F¥þ³¡ªº¤å
¦r±Ð¨|¸ê·½¡vªº²{¶H¡A¥[²`¤F¾ú¥v¾ÇªÌ±ýÁA¸Ñªñ¥@¦èÂÃ¥v¨Æªº
§xÃø©Ê¡Aì¦]¬O¦Û¦ò±Ð¦b¦èÂÃ¥°¶Ç¤§«á¡A¬Û·í³¡¤Àªº¥v®Ñ¬Ò¬O
¡u±Ð¥v¡v (chos-kyi-hbyuntshul) [ µù 52]¡A §Y¬O¥HÂöǦò
±Ðªºµo®i¬°¥D¶b¡A¯A¤Î¥@«U¥v¨Æ¡A¤]¦h¬O¥H¦ò±Ð¥vÆ[¨Ó±Æ¤ñ¸Ñ
ÄÀ¡C®Ñ¤¤¯«¸Ü¡B¶Ç»¡»P¥v¹ê¨Ã¤£À˧Oªº±¡§Î»·¸û¥L¦a¬°¤§¿@«p
¡A¬Û·í¦h«á´ÁªºµÛ§@«½Æ¥ý«e±Ðªk¥v¤¤ªºÅé¨Ò¡BÃD§÷©M¶Ç»¡¡C
¥B¬ö¦~·§¥ÎÂþä (rab-hbyun) ªº¤è¦¡ [ µù 53]¡A¦³¨Ç¥ý«eªº
¡u¥ñÂáv [ µù 54] µÛ§@¬Æ¦Ü¥¼¨£¦³µÛªÌ¸p¦W¡A³o¨Ç¦]¯À¥O¾Ç
ªÌ¦bÂ_©w¥v¨Æ©Î§@«~ªº¦~¥N¤W²£¥Í§xÂZ¡C¦¹Ãþ±Ð¥v¤S¦h¬°¡u³q
¥v¡v©Ê½è¡A³\¦h¬Ò¦Û§Tªì¥@¬É¥Í¦¨¶}©l¤Uµ§¡AµM«áz¤Î¦L«×¦ò
±Ðªº¬y¶Ç¡A¦A¨Ó¤~¯A¤Î¦ò±Ð¤JÂ꺵o®i¡A [ µù 55] §ó¥i¨£¥X
³oÃþ±Ð¥vªº±Ô¨Æ¤è¦¡³\¦h¬Ò«]©ó¦ò±Ðªº¥vÆ[¡C¨ì¤Fªñ¥@¡A¦è
ÂÃ¥v®Ñ¤S¦³¤@ºØ¥H¡u¤ý²Î¡v¬°¥Dn¤º®eªºµÛ§@¥X²{¡A¥H¡m¦èÂÃ
¤ý²Î°O¡n¡B¡m½åªÌ³ß®b¡n¡]¬¥¤ã±Ðªk
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù052¡G¦b¤Q¥|¡B¤¥@¬ö¥H«á¡A ¦èÂÃ¥X²{¤F¤@§å¥Ñ¾ÇªÌ¸p¦Wªº
¥vµÛ¡A ¨ä¤¤¥i¤À¬°¤TºØ¡G§Y±Ð¥v¡B¤ý²Î¥@¨t¥v¡B¦a¤è
¶Q±Ú®a±Ú¥vµ¥¡A¦b¡m¦w¦h¬F±Ð¥v¡n¤¤¦C¦Wªº®Ñ¥Ø§Y¦³
¤G¦Ê¦hºØ¡A³o¨Ç¥vµÛ¡A¦h¥Ñ¦ò±Ð³â¹ÀÌ©ÒµÛ¡C ±ý¸û¸Ô
²ÓÁA¸Ñ¦èÂæò±Ð¥v®Æ¡A ½Ð¨£¡]¤é¡^¤Ð¥Í¥xµÏ¡A¡qÃö©ó
¦èÂæò±Ð¥v®Æ¡r¡A ¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n vol.4:1¡A
¶ 83-¡C
µù053¡G¦¹ºØ¾äªk¬O±Äº~¦aªº¤z¤äªk©M¦L«×ªº
vrihaspoti-chakara ªk²V¦X¦Ó¦¨¡A¥ç¬O¥H¤»¤Q¦~¬°¤@
¶g´Á¡A «K©ó¬ö®É¥N¸ûªñªº¨Æ¡A®É¥N¤@»·¡A¥H¦èÂÃ¥v®Ñ
¸ê®Æ¤£¨¬¡A´N«ÜÃøª¾¹D¥v¨Æµo¥Í¨ì©³¬O¦b¨º¤@Ó¶g´Á
¡C¦Û¦è¤è¾ÇªÌ¥¬Áº¸µoªí¡mÂÂð®Ñ¡E¦R¿»¶Ç¡nªºÄ¶µù
¥H¨Ó¡A¦è¤è©M¤é¥»¾ÇªÌ¬Ò¥Hº~¦a¥v®Æ»²§U¦R¿»¥vªº¬ã
¨s¡A¦ýµo²{Âäå¸ê®Æ©Mº~¤å¸ê®Æ¤§¶¡¦³³\¦h¥Ù¬Þ¤£¥i
¸Ñ¤§³B¡A³Ì©úÅ㪺°ÝÃD´N¬O¤ý¦W©M¦~¥Nªº¤£¤@P¡C ¨£
¡]¤é¡^¦õÃêø¡A ¡m¦èÂÃ¥j¥N¥v¬ã¨s¡n¡A¡m°ê¥~ÂþǬã
¨sĶ¤å¶°¡n¡]¤@¡^¡A ¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1986¡A¶ 2-3
¡C
µù054¡G®Ô¹Fº¿·À¦ò¡A ¦P®É¤]ºR·´¦ò±Ð¨åÄy¡A¦ò±Ð¤H¤h¤£§Ô±Ð
²z¥¢¶Ç¡A ½Ñ¦h±N¸g¨å²¾©¹¥L³B¡A¦³ªº¥ñÂ䧩ó¤s¶¡¦a
¤U¡A ¤é«á³Q³\¦h¡u±¸Âîv¡vµo±¸¥X¨Ó¡A¬Æ¦h¬Ãµø¡A§Y
¬°¡u¥ñÂáv¡A ¦p¹çº¿¬£ (rNying Ma Pa) ´N±N¥ñÂõø
¬°¥ß¬£©Ò¾Ú¡C¦ý¤µ¤é¾ÇªÌµo²{¥ç¦³¤@¨Ç¡u¥ñÂáv¬O«á
¥@°°¦«¥j¤H©Ò§@¡C
µù055¡G¥»¬q¯A¤Î¦èÂÃ¥v®Æ©Ê½èªº³¡¤À¡A ¸Ô¨£ªL¶ÇªÚ¡A¡q¦èÂÃ
¦ò±Ð¥v®Æªº¯S½è©MºØÃþ¡r¡A ¦¬¤J±i°ÒÀܽs¡A¡m²{¥N¦ò
±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n 77¡A¡m¦èÂæò±Ð±Ð¸q½×¶°¡n¡]¤@¡^¡A¡]
¥x¥_¡G¤j¼¥Xª©ªÀ¡A1979 ¡^¡A¶ 159-161¡C
¶110
¥v¡^»P¡m¦èÂäý¦Ú°O¡nµ¥¬°¥Nªí¡A±ÔzÂäHªº¤ý²ÎÆ[¡AY±ý¦Ò
¹î¦èÂ꺬F±Ð«ä·Q¡A±N³o¨Ç¡u¤ý²Î¡v¥DÃDªº§@«~»P¦R¿»®É¥Nªº
¸ê®Æ¬Û¤¬¹ï·Ó°Ñ¬Ý¡A¤´¦h¤Ö¥i¥HÆ[¹î¥X¦èÂæb©v±Ð¼vÅT¤Uªº¤ý
²ÎÆ[¡A¨äµo®iªºµïµ·°¨¸ñ¡C
¡]¤G¡^¦R¿»®É´Áªº¡u¤Ñ°ÃÙ´¶¡v¨ì¡uÃÙ´¶¬°µÐÂĤƨ¡v
¦èÂäýÅv¯«¤ÆªººtÅÜ¡A³Ì¦¥i°l·¹¦Ü¦R¿»®É´Á¡AÂäH¦b¦ò
±Ð¶Ç¤J¤§«e¡A´N§â¥L̪º¤ý¢wÃÙ´¶¡Aµø¬°¬O¤Ñ¯«¦b¤H¶¡ªº¤Æ²{
¡C ¬ü°ê¾ÇªÌ M. Walter ¦b¬ã¨s¦R¿»¾ú¥v®Éµo²{¡AÃÙ´¶Ì¦b¸O
»Ê¤Wªº´L¸¹¬O "phrul-gyi-lha-btsan-po"¡A ¨ä·N«ä§Y¬°¡u¯«
¤§¤Æ¨ªºÃÙ´¶¡v [ µù 56] ¦bf±Ð (Bon-Po) ¦´Áªº¨åÄy¡m×
¦æ¤À¯«¡n¤¤¡A¥ç§Î®eÃÙ´¶¬O¦Û¤W¤Ñ¤U¤Z¦Ü¥@¶¡ªº¤Ñ¯«¤§¤l¡C [
µù 57] ©óµÛ¦Wªº¡qð¿»·|·ù¸O¡r¤¤¡A ÂäHµSºÙ¥L̲Ĥ@ÓÃÙ
´¶¢w¿¼UÃÙ´¶ (gNyah-Khri-bTshan-Po) ¬°¡u¥H¤Ñ¯«¦Ó¬°¤H¥D
¡C¡v [ µù 58] ¦ý¬O¡A¦Û³o¨ÇºÙ¦W¨Ó¬Ý¡A¦¹®É´Áªº¦R¿»ÃÙ´¶Åv
¤O¬O§_¤w¹F¿W´L©O¡H¨ä¹ê¤£µM¡C¾ÚªL«a¸sªº¬ã¨s¡A¥Ñ©ó¦èÂðª
쪺¦a§Î½ÆÂøªýµ´¡A¥Á·ª§±j¦n³Ó¡A¨Ï±o©ó¤C¥@¬öªì¦R¿»Áö³v
º¥²Î¤@¦b¶®¶©³¡¸¨ªº±x¸É³¥¤ó (sPu-rgyal) ¤§¤U¡A ¦ý¸û¦®É
´Á¡A ¤´¬O¤p¨¹ªL¥ß¡A[ µù 59] ¶Ç²Î¦a¤è»¨±Ú¡A¦p©Ò¿×¤÷¤ý¤»
¦Ú»P¥À¦Z¤T¦ÚªºÂÂ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù056¡G¨£ªL«a¸s¡A¡m·í«e¬ü°êÂþǬɳ¡¤À¾ÇªÌ¬ã¨s±Ð¾Ç·§ªp
¡n¡A¡]¥x¥_¡G»XÂéeû·|¡A1994,3 ¡^¡A¶ 12¡C ¨Æ¹ê
¤W¤£¥u±x¸É³¥¤ó®a±Ú¡A¤é«á²Îªv¦èÂêºÂÄ{©ø¡]´Ú¡^
¤ó®a±Ú¡B©¬¤ì¦Ë¤Ú®Ô¤ó®a±Ú¡A ¬Ò¦³³Ð³y¯ª¥ý¬°¤Ñ¯«ªº
¯«¸Ü¡C
µù057¡G¨£¡m´°·×¥»¦R¿»¾ú¥v¤å®Ñ¡n¡A¤Þ¦Û«ê¥Õ¡E¦¸¥¹¥±¹µ¥
µÛ¡A¡m¦èÂóq¥v¢w¢wªQ¥ÛÄ_¦ê¡n¡A¶ 18¡C¨ä¤¤¬O³o¼Ë
»¡ªº¡G¡u¤Ñ¯«¡]¼U¹y¬ç¡^¦Û¤Ñ¦Ó°¡A ¦b¤ÑªÅ°¯«¤§³B
¤W±¡A ¦³¤Ñ¤÷¤»§g¤§¤l¡A¤T¥S¤T§Ì¡A³s¦P¼U¹y¬ç¦@¬°
¤C¤H¡A ¼U¹y¬ç¤§¤l§Y¬°¼U¿¼UÃÙ´¶¡A¨Ó§@¶®¶©¤j¦a¤§
¥D¡A°Á{¶®¶©¦a¤è¡C ¡v¤å¤¤ÃÙ´¶¬°¤Ñ¯«¤§¤l¡A¬G¦³¨Ç
ÃÙ´¶ªº¦W¸¹¬°Ån¡]¤Ñ¡^¤é¡BÅn¡]¤Ñ¡^¼w¡A ´N¬O±j½Õ¥L
Ì©M¡u¤Ñ¡vªºÃö«Y¡C¡m¤ý²Î¥@¨t©úų¡n¥ç±NÂäý¨Ì»P
¤ÑªºÃö«Y¤À¬° 31 ¥N¡A ¤À§O¬O¤Ñ¼U¤C¤ý¡B¤W¤B¤G¤ý¡B
¤¤²Ö¤»¤ý¡B¦a©§¤K¤ý¡B¤UÃÙ¤T¤ý©M¤H¶¡¤¤ý¡C ¦ý¹ê»Ú
¤W¦R¿»º¦¸¥X²{¡u¤ý¡vªººÙ©I¬O©l©ó¤W¤B¤G¤ý¤¤ªº¥¬
±a°^³¥¡A³¥¦r¦bÂä夤§Y·N¬°¡u¤ý¡v¡C¤S Bon ¬O¤@ºØ
Âĺ¡±Ð (Shamanism)¡A¥D±i¸Uª«¦³ÆF½×¡A «H¥õ¦ÛµM¯«
ÆF©MºëÆF¯«©Ç¡A ¾Õ¥HÂĺ¡¦æªk¬èºÖ¡A¥H°á»w©G»y¡B±þ
¬¹²½ªÁ¡B»P´cÆF·¾³q¥HÁפ¿ÁͦNµ¥¤è¦¡¬°¯S¦â¡C ¦¹¦r
¦bº~¤å½Ķ¤¤¦³ºÙ¡u¥»±Ð¡v¡A ¦³ºÙ¡u¿»±Ð¡v¡A»á¤£²Î
¤@¡C¦¹³B¥H¡uf±Ð¡v¥Nªí Bon¡A¤U¦P¡C
µù058¡G ¤Þ¦Û¤ý³ó½s¡A¡m¦R¿»ª÷¥Û¿ý¡n¡qð¿»·|·ù¸O¡r¡A¤åª«
¥Xª©ªÀ¡A1982¡A¶ 43¡Cì¤å¬°¡u¯«¸tÃÙ´¶Ã[´£±x¸É³¥
¦Û¤Ñ¦a´ý¦¨¡A¤J¥D¤H¶¡¡A¬°¤j¿»¤§º»â¡C ¤_³·¤s°ªÁq
¤§¤¤¥¡¡A ¤jªe©b¬y¤§·½ÀY¡A°ª°ê¼ä¦a¡A¥H¤Ñ¯«¦Ó¬°¤H
¥D¡A°¶¯PÂ×¥\¡A«Ø¸U¥@¤£©Þ¤§°ò·~²j¡C ¡v¦b¥_¨Ê¥Á±Ú
¥Xª©ªÀªº¡m¦R¿»¸O¨èÄÁ»Ê¿ï¡n¤¤¡A¥ç¦³Ãþ¦üªº¥v®Æ¡C
µù059¡G¥]¬A¥j¶H¶¯¡BĬ¬s¡B±x¸É³¥¦R¿»µ¥°ê¡A ¦³¡u¤Q¤G¦C°ê
¥|¤Q¤p¨¹¡v¤§»¡¡C
¶111
¶Q±Ú¶Õ¤O¡A¦³®ÉµS®åö}¤£¹¥¡C [ µù 58] ì©l©v±Ð¢wf±ÐÁö«Å
ºÙÃÙ´¶¬°¤Ñ¯««á¸Ç¡A©^¤Ñ¯«¤§©R²ÎªvÂæa¡A¦ý¥ç»{¬°¦R¿»¤ý«Ç
»P¶Q±Ú»¨©ÄÝ¥S§ÌÃö«Y¡A¤GªÌ¦P¬°¤Ñ¯«¤§¤l¡A§g¦Ú¬Û³B¡A¤Ö¦³
§¸`³¹ªk¡A¶¼°s¹ïºq¡A¨Ã§¤¤@°ó¡A¬Û·í²Å¦X¦´Á¦R¿»ªº¤ó±Ú³¡
¸¨Áp·ùªºÅé¨î¡C [ µù 61] ³oºØ±¡§Î¡AÀHµÛ¦R¿»»P¥~¬É¥æ©¹¤é
º¥ÀWÁc¡A°ê¤O³vº¥±j¤j«á¡A³vº¥±Á{µÛ§ïÅÜ¡C
¤ó±Ú³¡¸¨Áp·ù¥i»¡¬O¦a¤è®a±Ú»P¦R¿»ÃÙ´¶¬YºØµ{«×¤W¦b¬F
ªv¤WÁp¦XªºÅé¨î¡AÃÙ´¶ªº±R°ª¦a¦ìÅã¥Ü¦b³¡¸¨¶¡ªº·|·ù»P·|Ây
¤§·ù»}¤¤¡A [ µù 62] ¦ý¹ê»Ú¬I¬F¤W¡A¦U¦aµS¦³³\¦h©µÄò¦Ê¦~
ªº¦C°ê¤p¨¹¡A¦U¦³¦Ûqªºªk«ß¡A¦b¦R¿»ÃÙ´¶ªº²Îªv¤O¤§¥~¦U¦Û
¬°¬F¡A¦Û²z°ê¨Æ¡C©ó¦¹±¡§Î¤U¡A¦R¿»°ê¶ÕÂX±i«á¡A¤ý«Ç¦ÛµM±ý
¥é®Ä¾F°ê¡A¾ð¥ß¤¤¥¡¶°ÅvªºÅé¨î¡A°£¤F¹{§G¡u¤jªk¡v¡A¨î©w¦ì
¶¥¨î«×¥~¡AÁÙn¦b«ä·Q¤W¡A±NÃÙ´¶»P¦a¤è¶Q±Ú¥µ¥ªºÆ[©À¤@¨Ö
¶Ð°£¡A ¥Ñ©ó©Òn¯}°£ªº¬Of±Ð (Bon) ¤¤ÃÙ´¶»P¶Q±Ú¬°¤Ñ¤W¥S
§Ìªº¯«¸Ü¡A³o¶Õ¥²n¹B¥Î·sªº©v±ÐÆ[©À¤~¯à²H¤Æ¥¦ªº¼vÅT¡A¬G
¦ÛºB´n¤~¶¯ªºªQÃÙ¤z¥¬ (Srong-bTsan-Sgam-Po) §Y¦ì«á¡A ©º
ªA¤s«n¡A °Q¥¤Ï«q³¡¸¨¡A³Ì«áÀ»±Ñ¦è¤è±j¼Ä¦Ï¦P (¶H¶¯,Shan
Shun)¡A ¯u¥¿«Ø¥ß²Î¤@¥þÂ꺬FÅv©óÃÙ´¶¤§¤U¡A¦R¿»¤ý«Ç¶}©l
¦Û¤¤°ê¡B ¥§ªyº¸µ¥°ê¤Þ¶i¦ò±Ð¡C [ µù 63] ¨ì¤F¼UªQ¼wÃÙ
(Khri-Srong-lde-bTsan) ®É¡A ¦]¦~¥®§Y¦ì¡A¦b¤ä«ùf±Ðªº¶Q
±ÚÅóÅv¤U¦Y¨¬¤FWÀY¡A¬G´xÅv«áµô§íf±Ð³Ì¤O¡A§Q¥Î¦ò±Ð±Ð¸q
¤¤¡u·~¡vªºÆ[©À¡AÄÄ©ú¤µ¥Í¬°§g¬°¦Ú¡A¬Ò¸g¹L²Ö¥@¿n×±o¨Ó¡A
¬G§g¦Ú¨¥÷¦Û¦³·~©w¡A¤£±o¹O¶V¡F¦b¼UªQ¼wÃÙ§Y¦ì®É¡A¦ò±ÐÁö
¤w¶Ç¤J¦èÂ泦ʾl¦~¡A¦ý¬O«o¨S¦³±Mªù±q¨Æ¶ÇªkªºÂù¬¡A¥ç¨S
¦³³â¹À©~¦íªº¦x°|¡A»Pf±Ð¬Û¸û¡A»áÅã±o¶Õ³æ¤OÁ¡¡C¼UªQ¼wÃÙ
©µ½Ð¦L«×°ª¹¬½¬ªá¥Í¡B³ô¥¬³ß¥Ë±¹µ¥±N¦ò¸g¦Û±ë¤å¡Bº~¤å½Ķ
¬°Âäå¡A¤U¥O«Ø³yÂæa²Ä¤@®y¦³¥X®a¹¬«Qªº¦x¼q¢w®áC¦x
(Sam-yas)¡A¿ï¬£¤C¦ì¶Q±Ú«C¦~¥X
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù060¡G¨£ªL«a¸s¡A¡q¼UªQ¼wÃÙ¤÷¤l®É´Á¦R¿»¬F±¡¤§¤ÀªR¡r¡A
¡m¦èÂìã¨s½×¤å¶°¡n²Ä¥|¶°¡A ¡]¥x¥_¡A¬F¤j¥Á±Ú©Ò¡^
¶ 24-26¡A¤U¦P¡C ·í®Éªº¤j®a±Ú¦³¥~±¤W³¡¨S¿c¤ó¡B
¤U³¡µY¤ó¡B¤¤³¡¨ºÅn¤ó¡B¤j¦Ú¨©¤óµ¥¡C
µù061¡G³o¬OªL«a¸s¦b¨ä½×¤å¤¤ªº¥Î»y¡A¨£ªL¤ó¡A µù 58 ¤Þ¤å
¡A¶ 25 ¡C
µù062¡G¸Ô¨£¤ý³ó¡A¡m¦R¿»¤å¤Æ¡n¡A¦NªL±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1989¡A
¶ 21-25¡C
µù063¡G¦ý¬O¬Û¹ï©ó¦èÂÃ¥Á¶¡¹ïªQÃÙ¤z¥¬¶Ç¼½¦ò±Ðªº°í«H¤£²¾
¡A¦è¤è¾Ç¬É¦h»{¬°ªQÃÙ¤z¥¬®É´Áªº¦ò±Ð³Ì¦h±À¼s©ó®c
§Ê¡A¥B¥u¯àºâ¬Oªì¨Bªº±µÄ²¡A½Í¤£¤W¦³©Ò«H¥õ¡C ªk°ê
¾ÇªÌÀ¹±K·L»{¬°¦R¿»ªº¦ò±Ðn¨ì¨ªªQ¼wÃÙ (755-797)
¤Î¨äÄ~©Ó¤H¤§«á¡A¤~ºâ¯u¥¿¦³©Ò±À¼s¡C ¨£¤óµÛ¡m¦R¿»
¹¬½Ø°O¡n¡A ¶ 188-189¡A¨ä¥L¾ÇªÌ¦pÃQ¨½¡B¥Û®õ¦w¡A
¥ç¦³¬Û¦ü¤§¨£¡C
¶112
®a¡A ºÙ¤§¬°¡u¤C¸Õ¤H¡v [ µù 62]¡A«á¥Ñ¬F©²¥X¸ê¨ÑÀ³¤T¦Ê¾l
¤Hªº¹¬¹Î¡A¤Àµo¨C¦W¹¬¤H¥H¤T¤áÄÝ¥Á¡A¥H¸êª«½è¨Ñ¾i¡F§ó³z¹L
¥§ªyº¸¹¬¤H±IÅ@ (zhi-ba-vtsho) »Pf±Ð§Å¤hªºÅG½×³Ó§QªºÀu
¶Õ¡A¨îq¤F¸Tfªº¬Fµ¦¡C [ µù 65] ¨Ã¥B¥l¶°¦Ú¤U·ù»}¡An¨D
¦Ú¤l¬Ô¨Ì¦òªk¡C«ö¡G¥Ñ©óf±Ð¨ü¨ìÂñڤ@¯ë¤H¥Áªº«H¥õ¡A¦U¦a
¤è¶Q±Ú¬Æ¦Ü¦³¦Û¥ôÂĺ¡¡A¥H¯«Åv¨Ó»PÃÙ´¶ª§Åvªº±¡§Î¡F¼UªQ¼w
ÃÙªº¸Tf¬Fµ¦«d®z¤F³¡¤À¶Q±ÚªºÅv¤O°ò¦¡A¥ç¥[²`¤F¤ä«ù¥~±
©M¤j¬Ûªºf±Ð±Ð®{¤§«è»Ø¡F¦b¦R¿»®É¥N«á´Á¡A¦òf¨â±Ð¦U¾Ö¤ä
«ù¶Õ¤O¡A¦b´Â§Ê¹ï¥ß¡A¬Û¤¬¶C·´¡A²×©ó³y¦¨¤Ï¹ï¬£«ý¥ßªºÃÙ´¶
¤@¦¹Fº¿¡]¹F¿i¡^µo°_·À¦ò¤§Á|¡A¨Ï±o¦R¿»¤ý´Â¦]¦Ó±Y¼ì¡A¦ò
±Ð¤]±Á{¤@Ó¦h¥@¬öªºµLªk®É´Á¡Cºç¤¤¸Ô±¡½×ªÌ»á²³¡A¦b¦¹¤£
¦AÂØz¡C
³o¬q¦b¦èÂæò±Ð¥v¤W³QºÙ¬°¡u«e¥°´Á¡v (snga-dar) ªº®É
¥N¡A¬Y¨Ç¦R¿»ÃÙ´¶ÁöµM¬O¦ò±Ð¥°¶ÇI«áªº¥Dn¤ä«ùªÌ¡A¦ýÃÙ´¶
»P¡u¦ò¡vªºÃö«Y¬°¦ó¡A¦ò±Ð¦bÂæaªº¼vÅT¤O¤S¦³¦h¤Ö¡H²{¤µªº
¬ã¨s¤´¦³ª§Ä³¤§³B¡C [ µù 66] ¦¨©ó¥»´Áªº¥v®Æ¡A¦p¡m´°·×¦R
¿»¤å®Ñ¡n¡B¡m©Þ¨ó¡nµ¥¤¤¬Ò¨Ã¥¼´£¤ÎÃÙ´¶¥@®a»P¦òµÐÂĦ³¦ó²W
·½¡C[ µù 67] ¦ý¨ì¤F«á¥°´Á (phyis-dar) ®É¥N¡A§Y¤Q¥@¬ö¤§
«á¡A[ µù 68] ³vº¥¦³µÛ§@ɥΤ§«e¡uÃÙ´¶¬°
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù064¡G¾ÚÁA¸Ñ¡A¡u¤C¸Õ¤H¡v¤§¦W¬O¦]¬°¦R¿»¦b±µ¨ü¦ò±Ð¤§ªì
µø¦ò±Ð·¥¬°¯«¸t¡A¤£ª¾¦R¿»¬O§_¦³¨¬°÷ªº¥\¼w¥iÅý¤l
¥Á¥X®a¡A«K¥H¤C¤H¬°¸Õ¡C
µù065¡G¸Ô¨£ªL«a¸s¡A¡q¼UªQ¼wÃÙ¤÷¤l®É´Á¦R¿»¬F±¡¤§¤ÀªR¡r
¡A¶ 25-31¡C
µù066¡G¥Dn¬O¹ïªQÃÙ¤z¥¬®É´Áªº±¡§Î¡A¸ê®Æ¤¤ªº°O¸ü¬Û®t»á
»·¡C ¶Ç»¡¬OªQÃÙ¤z¥¬©ÒµÛªº¡m¤Q¸UÄ_¶@¡n (Mani
bKa'-'bum) ¤¤¡A¨¥¦èÂìOÆ[µµÐÂÄ©Ò¿ï¾Üªº¼Ö¤g¡AªQ
ÃÙ¤z¥¬ÃÙ´¶¬OÆ[µµÐÂĪº¤Æ¨¡C¦ý¦¹®Ñ¬O§_¬°ªQÃÙ¤z
¥¬©ÒµÛ¡AµS¦³ª§Ä³¡C ¡]Ãö©ó¡m¤Q¸UÄ_¶@¡nªº¦è¤è¬ã¨s
¤Î¨ä¹ïÆ[µ«H¥õ¦b¦èÂ꺶Ǽ½¡A ¨£ M. Kapstein,
Remarks on the Mani bKa'-'bum and the Cult of
Avalokitesvara in tibet, Tibetan
Buddhism:Reason and Revelation, state Univ. of
New York Press, 1992, pp.79-93 ¡^¤SªQÃÙ¤z¥¬¾Ú»¡
¦³¨Ì¦ò±Ð±Ð¸q¨î©w¤@®M¡m¤Qµ½¥¿ªk¡n¡A¦ý¦³¾ÇªÌ»{¬°
¬O«á¤Hªºªþ·|¡A¦]¦b´°·×¨÷¤l¤¤¦R¿»ªk«ß¡m¬¼Ây¶Ë¤H
½ßÀv¸o¡n¡B¡mÅѵs°l½ß¸o¡nµ¥¬Ò¤£¨£¦ò±Ðªº¼vÅTÂܸñ
¡F ¥BªQÃÙ¤z¥¬¬O¤C¥@¬ö¤¤´ÁªºÃÙ´¶¡A·sù¹¬¤H¼z¶W©ó
721 ¦~©ÒµÛªº¡m©¹¤¤ÑªÇ°ê¶Ç¡n¤¤µS°O¹D¡G ¡u¦Ü©ó¦R
¿»¡AµL¦xµL¹¬¡AÁ`µL¦òªk¡C ¡v¥i¨£¦bªQÃÙ¤z¥¬¤§«áªñ
¦Ê¦~¨Ó¦R¿»¦ò±Ðªºµo®i¨ä¹ê¬Û·í½wºC¡C ¨£¤ý³ó¡A¡m¦R
¿»¤å¤Æ¡n¡A¶ 105-6¡C
µù067¡G¡m©Þ¨ó¡n¤@®Ñ¬Û¶Ç¬O¤@¦W©Þ¤óªº´¼ªÌ©ÒµÛ¡A±Mªù°O¸ü
®áC¦xªº«Ø³y»P¦R¿»¦´Á¤ý²Î¾ú¥v¡C ¤S¡A^°ê¾ÇªÌ®á
¤ì¤¦¡E¾¿º¸¬ü¦b¨äµÛ§@¤¤´¿¤Þ¤@¬q¦¨©ó¤E¥@¬ö«á¥bªº
¥jÂäå¤åÄm¡A Áö¤º®e¬O¥°Æg¼UªQ¼wÆgªº¿³¦ò¡A¦ý¨ä¤¤
¦³¡u¨ªªQ¼wÃ٤ѯ«¤l¡v¤@¥y¡A¥i¨£¦Ü¤E¥@¬ö®ÉÂäHµS
¨Ìf±Ð±NÃÙ´¶µø¬°¤Ñ¯«¤§¤l¡C ¨£¡]^¡^¾¿º¸¬ü¡A¡qÃÙ
´¶¤Ñ¯«¤§¤l¹F¿i¤Î¨ä«á¸Ç¤§¤ý²Î¥@¨tz²¤¡r¡A¡m°ê¥~
ÂþǬã¨sĶ¤å¶°¡n¡]¤¡^¡A1989¡A¶ 7¡C
µù068¡G¥¬¹y±N 973 ¦~µø¬°«á¥°´Áªº±Ò©l¦~¡A¥ò¹y¤Ú«h±N³oÓ
¦~¥N¦ÒÃÒ¦b 978 ¦~¡A¨âªÌ¬Ò¬O¥H³â´Ü°^¤ÚÄǦâ¶Ç±Â¶i
¶ê§Ùµ¹¤T¦WÂù¬¬°ÂöǦò±Ð«á¥°´Áªº¶}©l¡A¦èÂñq®Ô
¹Fº¿·À¦ò¤@ª½¨ì
¶113
¤Ñ¯«¡vªºf±Ð«ä·Q¦Ó¥[¥HÂà´«¡A²£¥Í¤F¦p¤UªºÆ[©ÀÂàÅÜ¡G
«e¥°´Á «á¥°´Á
--------- ------------
ÃÙ´¶¡×¤Ñ¯« ¢w¢w¢w¡÷ ÃÙ´¶¡×¦òµÐÂÄ
«e¥°´Á³QÂäH´LºÙ¬°¡uªk¤ý¯ª®]¤T¥N¡vªº¤T¦ìÃÙ´¶¡GªQÃÙ
¤z¥¬¡B¼UªQ¼wÃÙ¡B·S¤Ú½@ (Ral-pa-can)¡A (¨ª¯ª¼wÃÙ ) ¦]³Q
»{¬°P¤O¦òªk¶Ç¼½¡A¦b«á¥°´Áªº¥vµÛ¤¤¦U§O³Q´L¬°Æ[µµÐÂÄ¡B
¤å®íµÐÂÄ»Pª÷è¤âµÐÂĪº¤Æ¨¡C¦b¡m®Q¤ó©v±Ð·½¬y¡n¤¤«K¦³Æ[
µµÐÂĤƨ¬°ªQÃÙ¤z¥¬ªº´yz¡C³o¤T¦ìµÐÂĤ§©Ò¥H·f°t¤T¦ìªk
¤ý¡A¦bÂäHªºÆ[ÂI¡A¬O¦]¬°¥L̤§¶¡¦³¬Ûªñªº®ð½è¡A¦pªQÃÙ¤z
¥¬±À¼s¦ò±Ð¡A¯S¨ã·O´d¤ß¡A»PÆ[µ¡u´d¡vªº¯S¼x«´¦X¡F¼UªQ¼w
ÃÙ¶¯§÷¤j²¤¡AªF©º¦è°Q¡A²`¨ã´¼¼z¡A²Å¦X¤å®íªº¡u´¼¡v¼w¡F¦Ó
·S¤Ú½@¯S¨ã¦³«ÂÄY¡A²`±oª÷è¤âµÐÂÄ¡u«i¡vªº¯S¼x¡C[ µù 69]
Áö¦p¦¹¡A¦ý¦]ÃÙ´¶Ì¬O§_¯u¬°µÐÂÄÂà¥@¡A¥@¶¡¥Ã»·µLªkÃÒ©ú¡A
¦b±iºÖ¦¨ªº½×z¸Ì¡A±N¦¹ºØºÙªkÂk¬°Âæa¬F±Ð¦X¤@ªº¡u¥Á«U§Î
ºA¡v¡A¦Ó»P¡u©v±Ð§ÎºA¡v©M¡u¨î«×§ÎºA¡v¦³§O¡C[ µù 70]
¡]¤T¡^µÐÂĤƨ½×¦b¬F±Ð¤WªºÂX¤jÀ³¥Î¡G°ê»Ú¤Wªº¤ý²ÎÆ[
Y¹î¬ÝÂäHªºµÛz¡AÁÙ¥i¥Hµo²{¥LÌ´LºÙ¬°µÐÂĤƨªº¤£
¥u¬O¬Fªv»â³S¡AÁÙ¦³³â¹À¤W®v¡A¦pÂÄ{¬£ (Sas-Kya-Pa) »{¬°
¨äÂÄ{¤C¯ª¬°¤å®íµÐÂĤƨ¡C [ µù 71] ®æ¾|¬£ (dGe Lugs
Pa) ªº¶}³ÐªÌ©v³Ø¤Ú (Tsong Kha Pa)¡B¹F¿à³â¹À»P¯ZÁIÃBº¸
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¦ò±Ð´_¿³¡A¦@¸g¹L¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦~ªº®É¶¡¡C
µù069¡G¨£±iºÖ¦¨¡A ¡q½ÍÂöǦò±Ðªº¡u¬¡¦òÂà¥@¡v¡r¡A¡mªk¥ú
Âø»x¡n Vol: 66¡A1995¡A¶ 2¡C µM¦Ó´N¥v¾Çªº¨¤«×¡A
¤T¦ìÃÙ´¶©Ò°tªº¤T¦ìµÐÂÄ¡A ¬O§_¦p¦¹·f°t¡A¤´¦³¥iij
¤§³B¡CÂäH¥v®Ñ¤¤ºÙ¬°µÐÂĪº¦èÂûâ³S¨Ã¤£¥u³o¤T¦ì
¡A¦b®Ô¹Fº¿·À¦ò«á¤W³¡ªü¨½¤Q¥@¬öªº¥j®æ¤ý´Â¦³¦ì¦W
¯q§Æ¨UªºÃÙ´¶¤é«á¥X®a¬°³â¹À¡A³QÂäH·qºÙ¡u¯«³â¹À
¡v¡A¤]¥H¡uµÐÂÄ¡vºÙ¹|¤§¡C ¦Û¡u¯«³â¹À¡v¦¹¦WºÙ¥i¥H
¨£¥XÂæa¬F±ÐÃö«Y¦Ûf±Ð¨ìÂöǦò±ÐÂ૬ªºÂܸñ¡C
µù070¡G¨£±iºÖ¦¨¡A¡q½ÍÂöǦò±Ðªº¡u¬¡¦òÂà¥@¡v¡r¡A¶ 2¡C
µù071¡G¦èÂÃ¥v®Ñ¤¤¨¥¡A·íªü©³®l (Atisa) ¤JÂëᨣÂÄ{¤s¤W
ªº´ºª¬¡A´¿¹w¹w°OÂÄ{¬£¥¼¨Ó±N¦³¡u¤G¤j¶Â¤Ñ¡v¥H¬°
Å@«ù¡A¨Ã¦³¤C¤å®í©M¤@ª÷è¤â¬°¯ª®v¡C «á¨ÓÂÄ{½Ñ¯ª
¤¤ªº©ø±I¡E³O¾¿©Þ¡B ¦Nã¡B´Ü¬È¡BÂįZ¡B®á¬d¡B¯Á«n
°íÃÙ¡B¤K«ä¤Úµ¥¤C¤H³Qµø¬°¤å®í¤Æ¨¡A ¥d¨º³Qµø¬°¯¦
±K¥D¡]ª÷è¤â¡^¤Æ¨¡A ÂĴܳQµø¬°Æ[µ¤Æ¨¡A¬GÂÄ{
¬£ªº¯ª®v¦³©Ò¿×¡u¤TÅ@¥D¤§©ÒÅܤơv¤§»¡¡C¨£¤gÆ[¡E
ù®á«o©u¹çº¿µÛ¡A ¼B¥ß¤dĶ¡A¡m¤gÆ[©v¬£·½¬y¡n¡A¦è
ÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1985¡A¶ 100¡C Ãö©ó¡u¤TÅ@¥D¡v¡A¨£
¥»³¹¤T¡G4 ¤§¥½¡C
¶114
¼w¥§¡A¥ç¦U¦³µÐÂĤƨªº¶Ç»¡¡C [ µù 72] ³oºØ±N¥°´¦ò±Ðªº
»â³S©Î¤W®v´LºÙ¬°µÐÂĤƨªº»¡ªk¥i¥H¦Û¨âÓ¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¡G¦b
¬Fªv»â³S¬°¤Æ¨¨Ó»¡¡AÅã¥ÜÂöǦò±Ð¦b¸g¹L«e¥°´Á¥½¦~®Ô¹Fº¿
ÃÙ´¶·À¦òªººGµh¸gÅç«á¡A±ýÂǥѫ¶ì¾ú¥v¡A¨Ó§áÂà©}°dªº°O¾Ð
¡A¥Ñ¿ï¾Ü©Ê¦aÆg´¥°¦òªº¦R¿»ÃÙ´¶¡A¨Ó¹ª§j·í¥N°õ¬FªÌÄ~Äò¥°
¦òªº¬Fµ¦¡F¦Ü©ó©v±Ð¤W®v¬°¦òµÐÂÄÂà¥@ªº»¡ªk¡A«h¤Ï¬MµÛ¦b¤¸
´Â¤§«á¡A¥Ñ©ó±Ð¬£¤§¶¡¶Éªî¤é¯P¡A¬°¼Ðº]¥»¬£±Ð¸qªº¯Â¥¿¡A¶ì
³y±Ð¬£»â³SªºÅv«Â¡A¦UӱЬ£³vº¥§Q¥Î±K©v¡u§Y¨¦¨¦ò¡vªº«ä
·Q¡Aµo®i¥X·sªº±Ð¬£Ä~©Ó¤è¦¡¡A¦¹ÂI§Ú̵y«á¦A½Í¡C
¦¹¥~¡A¦bÂæa¤è±¡A«á¥°´Áªº¬Y¨Ç¦ò±Ð¥v®a°ò©ó«H¥õ¼ö±¡
¡A±N»·¥j¦èÂ﫸ܥH¦ò±Ðªº¨¤«×¥[¥H§ï¼g¡A¤@¨ÇµÛ§@«K±NÂäH
¬°ídµU©Mù«b¤k±B¶üÁclªº¯«¸Ü¼W²K¤W¸ÓídµU¬°Æ[µ±Â¨ã¨¬§Ù
ªº§Ì¤l¡A¬°ÁקK³·°ê¤Æ¬°Å]«°¡A¦bÆ[µÀ³¤¹¤U»P©¥Ã¹«b¤k±B¶ü
¡A²£¤»µUÂú¡A«á¥ÑídµUÅܤH¡A§Y¬°ÂäH¯ª¥ý¡C [ µù 73] ¬G«á
¥@ÂÃ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù072¡G¦b¤@¯ëªº½×µÛ¤¤¬Ò¨¥©v³Ø¤Ú³Q¨ä§Ì¤lºÙ¬°¤å®íµÐÂĤÆ
¨¡A ¹F¿à³â¹À«h³QºÙ¬°Æ[µµÐÂĤƨ¡A¯ZÁIÃBº¸¼w¥§
³QºÙ¬°ªüÀ±ªû¦ò¤Æ¨¡C¦ý¦b®æ¾|¬£ªº¤gÆ[¡Eù®á«o©u
¹çº¿©ÒµÛªº¡m¤gÆ[©v¬£·½¬y¡n¤¤¡A©Ò¨¥¸û¬°½ÆÂø¡C ¤g
Æ[¦b®Ñ¸Ì¦h¦¸¨¥©v³Ø¤Ú³B²z±Ð¸q²`¶øÃø¸Ñ®É¡A«K°@¸Û
¬èë¤å®íµÐÂÄ¡A ¨£µÐÂĤƲ{¡A¤å®í¨Ã¦h¦¸Åñ©J¥LµÛz
½×¨å¡C ¨ì¥L¤»¤Q¤T·³¶ê±I®É¡A¡u©¹¥Í°Â²v¤ÑÀ±°Ç®y«e
¡A¦W¦ò¤l§®¦N²»ÂáC ¡v¡]¤å®í·NĶ¬°§®¦N²»¡^¡C¦b¨¥
¤Î¥|¥@¯ZÁI¬¥®á«o¦N°íÃٮɡA¤gÆ[´£¨ì¯ZÁI¦Û¤v©Ó»{
¥L©M½¬ªá¥Í¡B ªü©³®l¡BµLµ¥©£ªi¥Ë¬O¡u¦@¤@¨£¦a¡v¡A
¨ä«e¨´¿¬O¦ò«e°Ýµª²Ä¤@ªº¶·µÐ´£¡A¤S´¿¬O¤å®íÂÄ{
¯Z´¼¹Fµ¥¡F¤¥@¹F¿àªü©ôù®á¹Å±¹«h³Q¤gÆ[Âk¯Ç¨äÀ³
¤Æ¥v¦³Æ[µªº¤Æ¨ªQÃÙ¤z¥¬¡B¾¿·í¬£ªº¥ý¯ª¥ò´°ªN½Ã
¬³¤Dµ¥¡C ¥i¨£ÂäH©Ò¿×ªºµÐÂÄÂà¥@¡A¨ä¹êÁÙn¦Ò¼{¨ä
¸û½ÆÂøªºÀ³¤Æ¥v¡C ¨£¡m¤gÆ[©v¬£·½¬y¡n¶ 151-155¡F
176-177¡C
µù073¡G¦b¦¨®Ñ©ó 1322 ¦~ªº¥¬¹y¡m¦ò±Ð¥v¤jÄ_Âýסn¤¤¡A ©ú
¥Õ«ü¥XÂäHªº¨Ó¾ú¬°ídµU»Pù«b¤k¥æ°t©Ò¥Í¬O¡u¶Ç»¡
¬G¨Æ¡v¡F¡]¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1986¡A¶ 167 ¡^¦ý¦b¸qÄy¾Ç
ªÌ§ù»ô¦ÒÃÒ¬° 1508 ¦~«á¼g¦¨ªºÂÄ{¡E¯Á«n°íÃÙ¡m¦è
Âäý²Î¥@¨t©úų¡n¤¤¡A«o±N¶Ç»¡¤¤ªºídµU¼W¥[¤FÆ[µ
µÐÂıÂѨ¬§Ùªº¨¥÷¡A ¤£¦A¨¥¦¹¬°¤@ºØ¶Ç»¡¡A¥B½g´T
¸û¥¬¹y»·¬°¥[ªø¡C¡]µØ¦t¥Xª©ªÀĶ¬°¡m¦èÂäý²Î°O¡n
¡A1988 ¦~¡^¡A¶ 203-206¡F¦¹¥~¡A¦¨®Ñ©ó 1564 ¦~ªº
¡m½åªÌ³ß®b¡n¤¤¥ç¦³¬Û¦üªº°O¸ü¡C©ó¥¬¹F©Ô®c©M¹F¿à
®L®cù¥¬ªL¥d¡A¦Ü¤µµS¥i¨£¡u·áµUÅܤH¡vªº¾Àµe¡C ¤ý
©úÏȬã¨s¥v¾Ç¬É¦h»{¬°»PÂñڦ³²W·½ªºªÊ±Ú¡AÃÒ¹ê¤F
¦è¤è©M«X°êªºªÀ·|¤HÃþ¾Ç®a©Ò¥D±i¡A¡u¥Á±Ú¡v¬°©~¦í
¦b¬Y¦a°ìªº¤H¸s¤§¥DÆ[»{©w¡A¨Ã«D¬°¤å¤Æ¶Ç¼½»P¥Íª«
Ácl©Ò¥Í¦¨¡A¦Ó¬O¤H¸s¹ï¤º¥~ªº¤¬°ÊÃö«Y©Ò³y¦¨ªº¡C
¦]¦¹·sªº¯ª·½³Q±j½Õ¡A±`¬O¦]¦UºØ¬Fªv²Õ¦¨ªº¤è¦¡¨Ó
ºûÅ@©Îª§¨ú¥Í¦s¸ê·½¡C ¤ý©úÏÈ¡A¡q¤°»ò¬O¥Á±Ú¢w¥HªÊ
±Ú¬°¨Ò±´°Q¤@Ó¥Á±Ú»x»P¥Á±Ú¥v¬ã¨s¤WªºÃöÁä°ÝÃD¡r
¡A¡m¥v»y©Ò¶°¥Z¡n 65:4¡A 1994,12¡A¶ 1019-1025¡C
§ÚÌ«ä¦Ò³o¨ÇÂñگ«¸ÜºtÅܪº¹Lµ{¡A¤]¥i¥H¥Î³oÓ¨¤
«×¡A¨ÓÃÒ©ú¦ò±Ð¦bÂñڪÀ·|µo®i¤§²`¤Æ¡C
¶115
¤H¥H¦èÂì°Æ[µ¤Æ«×ªº°ê¤g¡A´LºÙªQÃÙ¤z¥¬©M¹F¿à³â¹À¬°Æ[µ
¤Æ¨¡A§Y¦³³Ì´L¤§·N¡C¥t¤@¤è±¡A¦¹¬q´Á¶¡¦]ÂÄ{¬£ªº¤W®v´¿
¾ú¥ô»X¤¸´Â§Êªº«Ò®v¡Aµø³¥¸û¯à¸ó¥XÂæa¡A¦Ó¯à³q¤Î¦U°ê¤ý²Î
¥@¨tªº·½¬y¡A³o´Á©Ò²£¥Íªº¡u¤ý²Î¡vÃþªºµÛz¯S¦â¤§¤@¡A§Y¬O
¼W²K¤F°ê»Ú©Ê¦â±m¡A°£¤F°Q½×¦L«×¡B¦R¿»ªº¤ý²Î¥~¡AÁÙݽ×ÂÃ
¤H©Ò²z¸Ñªºº~¦a¡B ¤ì¶®¡B¤j¹¡BÀNº¸ (»X¥j ) µ¥¦aªº¤ý²Î¡C
¦b¦¨®Ñ©ó¤Q¤¥@¬ö¤¤¸¡A¬°ÂÄ{¬£¤H¤h©Ò¼¶ªº¤ý²ÎµÛ§@¡m½åªÌ
³ß¼Öĺ³¡¬w©úų¡n¤¤¡A«Ü©úÅã¦a¹B¥Î¦ò±Ðªº¥vÆ[¨Ó¸ÑÄÀ¦U°êªº
¤ý²Î¡C®Ñ¤¤¡qĺ³¡¬w¤j³¡¤À¤ý²Î¤§´£n¡r¸Ì§Y¥H¦ò±ÐÆ[©À°Ï¤À
¥|¤j¬w¤ý±Ú¬°¯Â²bªº¡u¦òªû¤ý¡v©M¤£¯Âªº¡u¦³±¡¤ý¡v¨âºØ¡A¨ä
¤¤¦òªû¤ý¬°¦³±¡¤ý¤§¾É®v¡Aì¤å¦p¤U¡G
¦L«×¤§¤ý¥Ñ©ó¥ý¥@©Ò¿nªººÖ·~¡A¨ã¦³¦òªk¤§®Ú¾¹¡A¬G¦ò
ªûÄÀ{¦È¥§§@¬°¨ä¾É®v¡Cº~¦a¤§¤ýºë©ó¤Rºâ¡A´¼¼z¤§¥D
¤å®íµÐÂÄ¥H¨ä¦a¬°¦Û¤vªº±Ð¤Æ¤§°Ï¡A¥H¤T¦Ê¤»¤Q¨ö¹Ï§@
¨ä¾É®v¡C®æÂĺ¸x¤ý¥H«iªZµÛºÙ¡A¬°±Ð¤Æ¨ä¦a¡A¤Ñ¤k¯ë
¤ã¦~¾¿¤§¤¦Ê¨à¤l¡A¤Æ²{¬°x®È§@¨ä¾É®v¡C¤j¹°]Ä_¤§
¤ý¥H°]Ä_µÛºÙ¡A¬°±Ð¤Æ¨ä¦a¡A¬s¨Fªù¤Ñ¯«¤Æ¨§@¨ä¾É®v
¡A¦]¦¹¡A¦L«×¤ý¯à°£µL©ú¶Â·t¡Aº~¦a¤§¤ý©ú¹îµ½´c¦pÄ_
Ãè¡A®æÂ帤ý¯à°¥ñ¼Äx¡A¤j¹¤§¤ý¯à°£³h§x¤§W¡C [
µù 74]
¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¦U¦a·~ªGªº½t¥Ñ¤£¦P¡A¦U¦³¦òµÐÂĩΤѤk¤Ñ¯«
¬°¦U°ê¾É®v¡A¨äÃö«Y¦p¤U¡G
¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¦a°Ï¢x·~³ø ¢x ¾É®v ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¦L«×¢x¦òªk®Ú¾¹¢xÄÀ{¦È¥§ ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x
¢xº~¦a¢x¤Rºâ´¼¼z¢x¤å®íµÐÂÄ ¢x
¢x ¢x ¢x¤T¦Ê¤»¤Q¨ö¹Ï ¢x
¢x ¢x ¢x ¢x
¢x»X¥j¢x«iªZ ¢x¯ë¥¾¦~¾¿¤¦Ê¨à¤l¢x
¢x ¢x ¢x ¢x
¢x¤j¹¢x°]Ä_ ¢x¬s¨Fªù¤Ñ¯« ¢x
¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
³oºØ»¡ªk¨Ã«D¤@®a¤§¨¥¡A¦P®É¥NªºÂñھǪ̹ø¿Õ¡E¨³¾|§B(139
2-1481)¦b
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù074¡G¹FÜ©v¤Ú¡E¯ZıÄ䥬µÛ¡A ³¯¼y^Ķ¡A¡m½åªÌ³ß¼Öĺ³¡
¬w©úų¡n¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A¶ 10¡C
¶116
¨ä¦WµÛ¡m«C¥v¡n¤¤¥ç¦p¦¹¼g¹D¡G
¶Ç»¡º~¦a¬O§®µ (¤å®í ) µÐÂÄ©ÒÄá¨üªº¦a¤è¡A ¦Ó¦èÂÃ
æ¤g«h¬OÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂĩұФƪº¤g¦a¡C[ µù 75]
¤å¤¤¤§©Ò¥H¥Î¶Ç»¡¨â¦r¡AÀ³¬O¥Nªí¹ø¿Õ¡E¨³¾|§B§@¬°¾ÇªÌªºÂÔ
·VºA«×¡C¦ý¤Ï¬M¥X¦Ü¤Ö¦b¤Q¥|¥@¬ö¥ª¥k¡A¦UµÐÂĤÀ¤u±Ð¤Æĺ³¡
¬w¦U°êªºÆ[©À¤w¦b¦èÂñЬɳvº¥¬y¦æ°_¨Ó¡A¦Ó±Ð¤Æº~¦aªºµÐÂÄ
¥¿¬O¤å®í¡C¦b¡m½åªÌ³ß¼Öĺ³¡¬w©úų¡Eº~¦a¤§¤ý²Î¡nªº½gºÔU
»y¤¤¡AÁÙ¦³³o»ò¨â¥yÔU¡G
¤å®í¹D³õ¸t¦a¤¥x¤s¡A ¥¦ªº©P³ò¬Oº~ð«Ò°ê¡C [ µù 76]
»{¬°¤å®í¤£¦ý±Ð¤Æº~¦a¡AµS©~¤î¦b¤s¦è¥N¦{ªº¤¥x¤s¡C¨Æ¹ê¤W
¡A¥H¤¥x¤s¬°¤å®í©~³B¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¦¦³¸g¨å¡B±Ð¬£©M¾ú
¥v²W·½¡A¡mµØÄY¸g¡EµÐÂĦí³B«~¡n¤¤´¿´£¤Î¤å®íµÐÂÄ»P¨ä²²ÄÝ
½ÑµÐÂIJ³¤@¸U¤Hªº«Åªk¦a¬OªF¥_¤è¦³³B¤§¡u²M²D¤s¡v [ µù
77]¡A¦b«áĶªº±K©v¸g¨å¡m¦ò»¡¤å®í®v§QªkÄ_Âêûù¥§¸g¡n¸Ì
¤S±N¤å®íªº©~¤î³BºÙ¬°¡u¤³»¤s¡v [ µù 78]¡A ¥[¤W«á¥@ÆFÅç
¶Ç»¡ªº¬y¶Ç¡B¾ú´Â«Ò¤ý»PµØÄY©v©M±K©v¹¬«Qªº«Å´¡A¡u²M²D¤s
¡v©M¡u¤³»¤s¡v¤w³Q°@¸Ûªº«H®{»{©w§Y¬O¤s¦è¥_¤èªº¤¥x¤s¡A
¦Û¥_´Â¶}©l¡A¤¥x¤s´N¤w¸g¬O·»DªF¨Èªº°ê»Ú©Ê¦ò±Ð¸t¤s¡Að
ªø¼y¥|¦~ (824) ¦R¿»ÃÙ´¶¨ª¯ª¼wÃÙ (·S¤Ú½@,Ral-Pa-can) »º
¨ÏªÌ¨Óð¡A ÁÙ¯S§O¯Á¨ú¡u¤¥x¤s¹Ï¡v [ µù 79]¡A¥i¨£³oÓ·s
¿³ªº¦ò±Ð¤ý°ê¥ç¹ï¦ì©óº~¦aªºµÐÂÄ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù075¡G¹ø¿Õ¡E¨³¾|§BµÛ¡A³¢©MëĶ¡A¡m«C¥v¡n²Ä¤Q¥|¿è¡q¤j
´dÆ[µªkªù¤Îª÷èö¥µ¥ªkÃþ¡r¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A
1985¡A¶ 657¡C
µù076¡G¹FÜ©v¤Ú¡E¯ZıÄ䥬¡A ¡m½åªÌ³ß¼Öĺ³¡¬w©úų¡n¡A¶
61¡C
µù077¡G¨£¡m¤j¥¿Âán¤Q¡Ap.241¡Aì¤å¦p¤U¡G¡uªF¥_¤è¦³³B¦W
²M²D¤s¡A±q©õ¥H¨Ó½ÑµÐÂIJ³©ó¤¤¤î¦í¡C ²{¦³µÐÂĦW¤å
®í®v§Q¡A»P¨ä²²ÄݽѵÐÂIJ³¤@¸U¤Hѱ`¦b¨ä¤¤¦Óºt»¡
ªk¡C¡v
µù078¡G¨£¡m¤j¥¿Âán¤G¤Q¡Ap.791¡Cì¤å¦p¤U¡G¡uº¸®É¡A¥@´L
´_§iª÷è±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥¡G¡y§Ú·À«×«á¡A ©ó¦¹Â¤³¡¬wªF
¥_¤è¦³°ê¦W¤j®¶¨º¡A ¨ä°ê¤¤¦³¤s¸¹¤ê¤³»¡A¤å®í®v§Q
µ£¤l¹C¦æ©~¤î¡A¬°½Ñ²³¥Í©ó¤¤»¡ªk¡C ¡z¡v¡u®¶¨º¡vºÃ
§Y«ü¤¤°ê¡C
µù079¡G¡mÂÂð®Ñ¡E·q©v¥»¬ö¥|¡n¨÷¤Q¤C¡C¹ï»P¤¥x¤s¸t¤s¤Æ
ªº¸g¨å¨Ì¾Ú©M¾ú¥v¹Lµ{¡A §Ú¦³°µ¹L¤@¬q¦Ò¹î¡A¤ý«T¤¤
¡A¡q¤¥x¤sªº¡u¸t¤s¤Æ¡v»P¤å®íµÐÂĹD³õªº½T¥ß¡r¡A
µØÄY½¬ªÀ¼ú¾Çª÷ 84 ¦~«×±o¼ú½×¤å¡C ¤S¡AÅUª¢ªZ¦b¡q
¥x¤s°O¡r¤¤´¿¦³¬q²ÐzÂäH©M¤¥x¤sªº²W·½¡G¦Üð®Ñ
¤ý¿§¶Ç©l¨¥¡A ¤¥x¤s¦³ª÷»Õ¦x¡Aű»É¬°¥Ë¡A¶îª÷©ó¤W
¡A·Óïú¤s¨¦¡A¶O¿ú¥¨»õ¸U¡C ¿§¬°®_¬Û¡Aµ¹¤¤®Ñ²Å·Þ¡A
¥O¥x¤s¹¬¼Æ¤Q¤H¤À¦æ°p¿¤¡A »E®{Á¿»¡¥H¨D³f§Q¡A©ó¬O
¦¹¤s¦W»D¥~¦i¡A ¦Ü¦R¿»»º¨Ï¨D¤¥x¤s¹Ï¡A¨£©ó¡]ð¡^
·q©v¤§¬ö¡F ¦Ó¤¥N¥v«h®Ñ¡A¦³J¹¬¹C¤¥x¤s¡A²ø©v»º
¤§¨Ï¨Ñ¹y¡A©Ò¦Ü¶É°Ê«°¨¶¡C ¨£±Z¥¿´Ë¡G¡m¤¥x¤s¹C°O
¿ïª`¡n¡A¤s¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1989, ¶ 26.
¶117
¸t¦a·P¨ìÂQ©¹¡A¬G¦èÂõۧ@¤¤·|¦]¤¥x¤s¦Ó»{©wº~¦a¬°¤å®í±Ð
¤Æ¤§¦a¡A¦bÂæa¦¦³¶Ç²Î¥i´`¡C
¦ý©úÅã¦a¡A¦b¤Q¤¥@¬ö¡A¤]´N¬O¤¤°ê©ú¥N¤¤¸¡A¦bÂäHªº
Æ[©À¤¤³B²z¦òµÐÂÄ©M¬F±Ð»â³SªºÃö«YÁÙ¦³¤@ªþ¥[±ø¥ó¡A´N¬O«Å
´¦ò±ÐªÌ¤~·|³Q´LºÙ¬°¦òµÐÂÄ¡C¦R¿»¤T¤jªk¤ý¦]¬°¥°¦ò¡A©Ò¥H
¬OµÐÂĤƨ¡A¬Y¨Ç¿³¦òªºº~¦a»â³S¡A¦b«á¥@Âä媺¥v®Ñ¤¤¤]Àò
±o¤FµÐÂĦW¸¹¡A [ µù 80] ¨ä¥Lªº»â³S´N¥u¬O¨Ì¨ä·~ªG¡A¥HµÐ
ÂĬ°¾É®v¡A¿í´`µÐÂĪº±Ð¾É¨Ó¦æ¨Æ¡C³o®É¡u¦òªû¤ý¡v©M¡u¦³±¡
¤ý¡v¤§¶¡¡A¤´¬O¦³¶¡¹jªº¡C¦¹ºØ±¡ªp¡A¦b¤é«á¦U±Ð¬£³vº¥ª½±µ
´x´¤Âæa¬FÅv¡A»P°ê»Ú¤W³vº¥«Ø¥ß½ÆÂøªºÃö«Y«á¡A¤S±Á{¦³©Ò
½Õ¾ã¡C
¡]¥|¡^¡u¬F±Ð¦X¤@¡v»P¡u¬¡¦òÂà¥@¡v¦b¦èÂ꺥X²{»P¹B¥Î
¦b²M´Â«Ø°ê¥H«e¡A¦èÂæU±Ð¬£©Ò¼¶ªº¥v®Ñ¤¤ºÙ©I¦U¦a°Ï¥°
¦ò²ÎªvªÌªº¥X¨¡A¦Ò¶qªº¦]¯À¤§¤@¬O¦ò±Ðªº¡u·~¡vÆ[¡C¦p¡m½å
ªÌ³ß¼Öĺ³¡¬w©úų¡n§Y¨¥¡G¡u¦]¥ý¥@¿n»E¤§¦UºØºÖ¼w¡A¥[¥H¨ã
¯«Åܤ§ºØ©m¤§½t¡A¦UºØ±ø¥ó¦]½t·|»E¡A¦Ó²£¥Í¥|¤j¬w¤§²³Âà½ü
¤ý¡C¡v [ µù 81] ¦b¦ò±Ð®{ªº¬Ýªk¤¤¡An¾á¥ô¤@¦ì¥@¶¡§g¥D¡A
¥»¨§Y¨ã¬Û·íºÖ·~¡AY¯u¯à©ó¦¹¥@¥°´¦òªk¡A¼s¿nºÖµ½¦]½t¡A
¨º¨ä©Ò¨ã¦³ªºµL¶qºÖ¼w¡A´N¥u¦³¦òµÐÂįà°÷¬Û¤ñ¡C¦ý¬O¡A±q¦ò
±Ð¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AºÙ©I¬Fªv¤Wªº§g¥D¬°¦òµÐÂÄ«oµ´¤£¬Oì©l¦ò
±Ðªº¬Ýªk¡A¦]¬°¦b¦L«×¡A©v±Ð©M¬Fªv¬O¥Nªí¡u¥X¥@¡v©M¡u¤J¥@
¡vªº¨âºÝ¡A©Ê½è®t²§¬Æ¤j¡A¥H¬G¦bì©l¦ò±Ð©M¦´Á¤j¼¦ò±Ðªº
¸g¨å¤¤¡AÂà½ü¸t¤ý©M¦òµÐÂĬO¤À±o«Ü²M·¡ªº¡A¤Õ³¶¤ý´Âªºªü¨|
¤ý (Asoka, ¬ù B.C.273-232)¡A¶QÁ÷¤ý´Âªº¥C´N«o¤ý (Kujula
Kadphises, A.D.50- 78) ¡B {¿°¦â{¤ý (Kaniska,
A.D.187-212) Áö¥°´¦òªk¡A ¦ý¦L«×ªº¦ò±Ð®{¥u¥HÂà½ü¸t¤ý
(Cakkavati) ¨ÓºÙ©I¥LÌ¡A ¨Ã¤£·|ºÙ¥L̬°¦ò©ÎµÐÂÄ¡C [ µù
82] ˬO¦b¤¤°ê¤¤¥j®É¥Nªº¥_´Â¥H°W¶¦ð¡A¬Y¨Ç§g¥D°²¦ò±Ð«H
¥õªºÅv«Â¡A¦ÛºÙ¬°¦ò¥H¦æ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù080¡G¦p¤¸¥@¯ª©¿¥²¯P©M©ú¦¨¯ª¥Ã¼Ö«Ò§Y¦b¦èÂÃ¥v®Ñ¤¤³QºÙ
¬°¤å®íµÐÂĤƨ¡A ¨£¡]ªk¡^ Owen Lamotte,
"Manjusri",T'oung Pao, Vol:48. 1-3, 1960. ¦b¤
¥@¹F¿à©ÒµÛªº¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n¤¤¡AºÙ©I©¿¥²¯Pªº©ïÀY
§Y¬O¡u¤Ñ©R¤§¤ý¡A¤å®í¬Ó«ÒÁ§ÁI¦½¡v¡C¶ 120¡C
µù081¡G¹FÜ©v¤Ú¡E¯ZıÄ䥬¡A ¡m½åªÌ³ß¼Öĺ³¡¬w©úų¡n¡A¶
8¡C
µù082¡G¨£A.K.WarderµÛ¡A ¤ý¥@¦wĶ¡A¡m¦L«×¦ò±Ð¥v¡n¡]¤W¡^
¡A¥x¥_¡A1988¡A¶ 334-371¡A460¡F±d¼Ö¡A¡qÂà½ü¤ýÆ[
©À»P¤¤°ê¤¤¥jªº¦ò±Ð¬Fªv¡r¡A¶ 118-119¡C
¶118
²Îªv¡A¦Ó²£¥Í¡uÂà½ü¤ý§Y¦ò¡vªº·s¬F±ÐÆ[©À¡C [ µù 83] ¦Ü©ó
¦èÂõۧ@¬O§_¦b¦¹¬O¨ü¨ì¤¤°ê¡A¦Ó«D¦L«×ªº¼vÅT¡H³o¬O¥t¤@Ó
½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¦b³o¸Ì¼È¤£°Q½×¡C
¥t¤@¤è±¡A¤£½×¬OºÙ¡u¦R¿»¤T¥Nªk¤ý¡v¬°µÐÂÄÂà¥@¡A©Î¬O
«á¥@µÛ§@´LºÙ¤¸¥@¯ª©¿¥²¯P©M©ú¦¨¯ª¥Ã¼Ö«Ò¬°¤å®íµÐÂĤƨ¡A
¬Ò¬O¦b²ÎªvªÌ¤w¥h¥@¦h¦~¤§«áªº»¡ªk¡A»P¹F¿à³â¹À©ó¶¶ªv¦b¦ì
®É¡Aª½±µ¤W®ÑºÙ²M«Ò¬°¡u¦Ü¤W¤å®í¤j¬Ó«Ò¡v¦³©Ò¤£¦P¡A»P¹F¿à
³â¹À¦ÛºÙ¡uÆ[µÂà¥@¡v¡A¨Ã¨Ï¡uÂà¥@¡v¦¨¬°®æ¾|¬£²Ö¥NªºÄ~©Ó
¨î«×¥ç¦³°Ï§O¡C¨º»ò¡A¬O«ç¼Ëªº¾ú¥vµo®i¡A³y¦¨ÂöǦò±Ð¶}©l
¥H¬¡¥Í¥Íªº¬F±Ð»â¾É¤H¬°¦òµÐÂĪº¤Æ¨¡A¥H¤U´N¬O¹ï¦¹°ÝÃDªº
±´¨s¡C
¦b¦L«×¤å¤Æ¤¤¡A«Ü¦´N¦³©Ò¿×¡u½ü°j¡vªºÆ[©À¡A»{¬°¥Í©R
¦b¦º¤`¤§«á¡A¨Ã¥¼¯u¥¿ªºµ²§ô¡AÁÙ¦³¨Ì¦¹¥ÍºØºØ·~³ø¡A¤£Â_¦a
¦b¤»¹D¤§¤¤¦UºØ¥Í©R§ÎºA¤§¶¡¡A¥ÃµL¤îºÉªº¥Í¦º¥æ´À¡C¦ò±Ð±µ
¨ü¤F³oӶDzΡA«ü¥X³oºØ¥Í¦º¥Ã«íªº¥æ´À¨ä¥»½è¥»¬O¤@ºØµL±`
¤§W¡A¥u¦³Ä±¹î¦¹ºØ¥Í©R½t°_ªº¥»½è¡A²Ö¥@צæ¡A¸g¹L¤d¦Ê§T
ªº¿n²Ö¡A¦¹ºØµL±`ªº¥Í©R½ü°j²×¨s·|¦b¦¨¦òªº¯Iºn¤§«á¹º¤U²×
ÂI¡C¦]¡u¦ò¡v»P¡u¤H¡v¤§¶¡ªº¦ì¹j¦³¬Û·í¤§»»¡A¦bÅã±Ð¡A²ß¦ò
ªÌnצܵÐÂÄ¡A»Ý¸g¡u¤Q¦a¡vªº¹Lµ{¡A [ µù 84] nצ榨¦ò
¡A§ó»Ý¸g¾ú²Ö¥@צæ¤~¥i¹FPªG¦ì¡C¦òµÐÂÄYn¤U¥@¶¡¡A«h¥i
¥H¨Ì¤T¨¤¤¡u¤Æ¨¡v©M¡u³ø¨¡vªº¦â¨§ÎºA«×¤Æ²³¥Í¡A [ µù
85] ÄÀ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù083¡G¨£±d¼Ö¡A¡qÂà½ü¤ýÆ[©À»P¤¤°ê¤¤¥jªº¦ò±Ð¬Fªv¡r¤¤¤Þ
¡mªøªü§t¡EÂà½ü¸t¤ýצæ¸g¡n©M¡m¦ò»¡À±°Ç¤U¥Í¸g¡n
©Ò°µªº¦Ò¹î¡A¶ 130¡C
µù084¡G«n´Â§º¦ò¹¤¶[ªûù©ÒĶªº¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡E¤Q¦a«~
¡n¤¤¡A´£¨ìµÐÂĤQ¦a¡A§YµÐÂÄצ檺¤QÓ¶¥¬q¡C ¨ä¤¤
§l¦¬¤F¦ò±Ð¥|µ¥¤»«×ªº¤º®e¡A ÂX¤j¬°¤Q«×¡A§Y¥¬¬I«×
¡B «ù§Ù«×¡B§Ô°d«×¡Bºë¶i«×¡BÁI©w«×¡B´¼«×¡BÅv¤è«K
«×¡B»}Ä@«×¡B¶Õ¤O«×¡B¼z«×¡A¥H¦¹¤Q«×¡A ¦¸¦aצæ¡A
¦¨¤Q¦aªG¦ì¡A ¤À§O¬O¡GÅw³ß¦a¡BÂ÷«¯¦a¡B©ú¦a¡BµK¦a
¡B Ãø³Ó¦a¡B²{«e¦a¡B»·¦æ¦a¡B¤£°Ê¦a¡B´¼¼z¦a¡Bªk¶³
¦a¡C ¦¹«~¦bº~¶Ç¦ò±Ð¬Æ¨ü«µø¡AĶ¥»²³¦h¡A¦è®Ê¿¹D
¯u¡B ¦è®ÊªÇªkÅ@¡B«á¯³ªÇ¦ò©Àµ¥¬Ò¦³¤£¦P¦WªºÄ¶¥»¡C
¥i¨£Åã©v¦ò±Ðnצæ¨ìµÐÂĪG¦ì¡A ¤w¬ÆÁ}Ãø¡A¦¨¦ò¥ç
µM¡C §Y¨Ï¬OÁI©v¹y®©¤@¬£¡A¤]¥u¨¥¥i¹y¶¡¶}®©¡A¥¼¨¥
¦¨¦ò¡C
µù085¡G®Ú¾Ú¦ò±Ð¤T¨²z½×¡A ¦ò¦³¤T¨¡Gªk¨¡B³ø¨¡B¤Æ¨¡C
«n¶Ç¦ò±Ð¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤Áö¦³¡u¤C¦ò¡v¤§»¡¡A¦ý©óÄÀ
{¦È¥§·À«×«á¡A »{¬°¦òªû¦b¥@¶¡¤w¤£¦s¦b¡A±N¦ò»¡¸g
¨åµø¬°¦ò¤§ªk¨¡A¤×¥H¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡v¥D±i³Ì¤O¡C ©ó
¤j¼¦ò±Ðµo®i«á¡A³vº¥§â¦òµø¬°¤T¥@¤Q¤è¬Ò¦³ªºÄ±ªÌ
¡A ¡m½å§T¸g¡n§Y«ü¦¹®P±C¥@¬É¦³¤d¦ò¥X¥@¡A¦ý¥H¬°¯ë
Y¤£¦ý¬O¦ò©Ò»¡¡A ¤]¬O¦ò¤§©Ò¥H¦¨¦òªº¨Ì¾Ú¡A¡uªk¡v
ªº«n©Ê¦b¦¹¬ðÅã¡C¤äÁ¾Ä¶¡m¦ò»¡ºû¼¯¸×¸g¡Eªk¨Ñ¾i
«~¡n§Y¨¥¡G¡uªk¥Í¦ò¹D¡Aªk¥X½Ñ¦ò¡C¡v¡C ²n¨¥¤§¡A
¡uªk¨¡v¡]¦Û©Ê¨¡^¬O¦òªûµL«¯ªº¯u¹ê¥»©Ê¡A¬O¤£¥i
¨£ªº¡F ³ø¨¡]¨ü¥Î¨¡^ÀH¦ò·~¦Ó¥X²{ªº²{¨¡F¤Æ¨¡]
À³¨¡^«h¬O¥H¦òªûµÐ´£¤ß¡A²{¬°¤H§Îªº¤@ºØ¼È®É©Êªº
²{¨¡C
¶119
{¦È¥§ÁöµM¥H¦×¨¦¨¦ò¡A¦ý¯Iºn¤§«á«K¤£¦A½ü°jÂà¥@¡A¦b¦ò±Ð
ªº¡u¤T¥@»¡¡v¤¤¡A¦¹«áªº®P±C¤j¦a¤@ª½¬O³B©ó¡uµL¦ò¥@¬É¡v¡A
¤d¦~¥H¨Ó¤@ª½µ¥«Ý¥¼¨Ó¦ò¡GÀ±°Çªº°¥@¡C¬Û¸û¦Ó¨¥¡A¦èÂó̪ì
§Î¦¨©ó¤Q¥|¥@¬öªº¡u¬¡¦òÂà¥@¡vÅé¨t¡A¥H¦òµÐÂĤƨ¬°¤@±Ð¬£
»â³S¡A¥ç¸g¾ú¤H¥@¶¡¥Í¦Ñ¯f¦ºªº§¹¾ã¥Í©R¹Lµ{¡A¥B¤J·À¤§«á¡A
µSÂà¥@¦A¨Ó¡AÄ~Äò»â¾ÉµÛ±Ð¬£¡A¦¹ºØ©v±ÐÄ~©Ó¤èªk¡A´N¦¨¬°¾ã
Ó¦ò±Ð¥@¬É¤¤¿W¤@µL¤Gªº²{¶H¡C
n©ú¥Õ¦èÂ꺡u¬¡¦òÂà¥@¡v¡Aº¥ýn©ú¥Õ³oÓ¨î«×¬O¤@Ó
¾ú¥v±¡¹Ò¤Uªº²£ª«¡A¥¦¬O¦èÂæò±Ð±Ð¬£¦b±Á{µo®iÂà¾÷¡A«o¤S
¶·¦u«ù¤£¯à±B°ùªº§Ù«ß¡A´Á±æ·sªºÄ~©ÓªÌ¯à°÷©ÓÄ~ì¥ýªº¤W®v
¥þ³¡ªº«Â±æ¡B¦a¦ì¡B°]²£¡A¥H¯à¨Ï±Ð¬£§¹¾ãªºµo®i¡A¤£P¦]¤W
®vªº¶ê±I¦ÓP¤Àµõ©Î¤¤Â_¡A©Ò¦¨¥ßªºÅé¨î¡C¥Ñ©ó¦³¬¡¦òÂà¥@ªº
±Ð¬£¡A¦p¾¿º¿¾¿Á|¬£¡B®æ¾|¬£µ¥¡A¨ä±Ð¬£ªºµo®i¦V»P¬FªvªºÃö
«Y¬Ò¬Û·íºò±K¡A¦]¦¹¦³¥²n¥ýÁA¸Ñ¦èÂáu¬F±Ð¦X¤@¡vªºªñ¥@¶Ç
²Î¡C
¦¦b¤Q¥@¬ö¥½¡A¦R¿»«á¸Ç¯q§Æ°íÃÙ¦û»â«e«áÂ꺤@³¡¤À¦a
°ì¡A¦¨¬°¤s«n¦a¤èªº¬Fªv»â³S¡A¦P®É¥L¥ç¬O¦R¿»®É¥N©Ò«Øªº²Ä
¤@®y¦x°|¡G®áC¦xªº¦x¥D¡F¦P¤@®É¥N¡Aªü¨½¦a¤è¥j®æ¤ý´Âªº»â
³S¯q§Æ¨U¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥X®a·í¤F³â¹À¡A³o¨âÓ¨Ò¤l³£«ü¥Xªñ¥@¦èÂÃ
ªº¡u¬F±Ð¦X¤@¡vµÞµo©ó¦R¿»¤Àµõ¤§«áªº¤Q¥@¬ö«á¸¡A¥Ñ©ó¦bÂÃ
¦a¤Àµõªº§½¶Õ¤¤¡A¤H¤ßµL¾a¡A³s¬Fªv»â³S³£¾¬±æ¦b©v±Ð¤¤´M¨D
¼¢ÂÇ©M¤ä«ù¡C¥t¥~¡A¦b©v±Ðµo®i¤è±¡A¬ù¦Ü¤Q¤@¥@¬ö¤¤¸¶}©l
¡A¦Ü¤Q¤¥@¬öªì¬°¤î¡AÂæal¥Í¥X¤Q¾lÓ¦ò±Ð±Ð¬£¡A[ µù 86]
¤À§O¦b¦a¤è¤j®a±Úªº¤ä«ù¤U¦bÂæU¦a«Ø¥ß¥D¦x©MÄݦx¡A¥H¦a¤è
¶Q±Ú¤O¶q¤ä«ù±Ð¬£¶Ç±Ð¡A¥ç¥H©v±Ð¤O¶qºûÅ@¦a¤è®a±Úªº¬Fªv¶Õ
¤O¡C ¨ä¤¤µÛ¦Wªº¦³ÂÄ{¬£¥HÂÄ{¦x¬°¤¤¤ß»P©ø (´Ú ) ¤ó®a±Ú
µ²¦X¡A¦b«áÂõo®i¡B¶Ç±Ð¡F½²¤Ú¾¿Á|¬£¦b¤s«n¤@±a»P¾¿º¸¤ó®a
±Úµ²¦X°_¨Ó¡A¤@®É¦¨¬°©ÔÂĦa°Ï³Ì¤jªº¦a¤è¶Õ¤O¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³
©¬¦Ë¾¿Á|¬£»P®Ô¤ó®a±Úµ²¦X¡F¤î°^¾¿Á|¬£«h¦b©ÔÂĪF¥_¤è»P©~
¼ö¤ó®a±Úµ²¦Xµ¥¡C [ µù 87] ¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ¦a¤è¶Õ¤O¤ä«ù¨Óµo®i
©v±Ð¬¡°Ê¤w¬O¤Àµõ®É´Á¦U±Ð¬£¥Í¦sªº¥²n¤è¦¡¡A©v±Ð¬°¤Fµo®i
¦x°|¸gÀÙ¡A´x±±¶Ç±Ð¹ê¤O¡A¹ê»Ú¤W¤]µLªkÃö³¬¦xªù¡A»P¥@µL¯A
¡A¦Û¤Q¤@¥@¬ö¥H«á¡A¤Àµõªº
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù086¡G³o¨Ç±Ð¬£¦³¡G ¹çº¿¬£¡B¾¿·í¬£¡BÂÄ{¬£¡B¾¿Á|¬£¡]¥]
§t¥|¤j¤ä¤K¤p¤ä¬£¡^¡B §Æ¸Ñ¬£¡Bı¦t¬£¡BıÅn¬£¡B¥¬
¹y¬£¡B®æ¾|¬£µ¥¡C
µù087¡G¨£¤Bº~¾§µ¥µÛ¡A ¡mÂöǦò±Ð·½¬y¤ÎªÀ·|¼vÅT¡n¡A¥_¨Ê
¡G¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1991¡A¶ 90-91¡C
¶120
¦èÂùê½è¤W¬O¦U§O²Îªv¦b¬F±Ðµ²¦Xªº¶Õ¤O¹ÎÅ餧¤U¡A¨ì¤F¤Q¤T
¥@¬ö¤¤¸¡A¥Ñ©ó¥~¨Ó±j¤j»X¥j¤Hªº¶Õ¤O¡A¨Ï±oÂæa¤@«×²Î¦X°_
¨Ó¡A»X¤¸´Â§Ê³]¸m¤@·sªº¬Fªv¾÷ºc¡GÁ`¨î°| («á¦W«Å¬F°| )¡A
ºÞ²z¥þ°ê¦ò±Ð¤Î¦èÂææ¬F¨Æ°È¡A©R¦èÂÃÂÄ{¬£»â³S¤K«ä¤Ú
(vPhags-Pa) Á`»âÁ`¨î°|°|°È¡A¦bÂäå¥vÄy¡m·s¬õ¥v¡n¤¤¡A«h
¥H©v±Ðªº¨¤«×¨¥©¿¥²¯P±N¦èÂäT°Ï·í§@Äé³»ªº®¦½àÄmµ¹¤F¤K«ä
¤Ú¡C [ µù 88] µL½×¦p¦ó¡AÂÄ{¬£¥H¤@©v±Ð±Ð¬£¦b¤¸´Â¤ä«ù¤U
¥D«ùÁ`¨î°|¹F¤E¤Q¾l¦~¡A¬°¦èÂ꺡u¬F±Ð¦X¤@¡v¥ß¤U¤@Ó¨î«×
¤Æªº½d¨Ò¡C
¬ã¨s³o¬q¾ú¥vªº¾ÇªÌ¤ýÄmx§â¦èÂáu¬F±Ð¦X¤@¡vªº¾ú¥v¤À
¦¨¨âÓ¶¥¬q¡A²Ä¤@Ó¶¥¬q¬O¤¸©ú®É´Á¡A¹ê»Úªº¬F±Ð¨âÅv´x´¤¦b
®a±Ú±Ð¬£¤â¤¤¡F²Ä¤GÓ¶¥¬q¬O²M¥N¥H¦Ü¥Á°ê®É´Á¡A¬F±Ðªº²Îªv
¶É¦V¥Ñ¹F¿à³â¹À¤@¤H´x±±¡C [ µù 89] ¿Å½Ñ¥v¨Æ¡A³o¼Ëªº¤À¬q
©MÂkÃþ·íµM¬O¤£°÷ºë½Tªº¡A¨Ò¦p¹F¿à³â¹À¯u¥¿¦bÂæa´xÅv¡A¤]
¥u¬O¤¥@¹F¿à«Ø¥ß¡u¾¿¤¦»á³¹¡v«á´Á©M¤Q¤T¥@¹F¿à®É¤~¦³ªº²{
¶H¡A¤£¯à¤£¦Ò¼{¨ì¦´Áªº©MºÓ¯S»X¥j¦½¤ý»P¤¤´Á²M´Â¦b¦èÂêº
¼vÅT¤O¡C¦ý¤ýÄmx«ü¥Xªº¤@Ó²{¶Hȱo¯d·N¡G¦b¤¸¥N¡A¬F±ÐÁö
²Î¦X¦b©ø¤ó®a±Ú¤â¤¤¡A¦ý¬F±Ð¨âÅvªºÂ¾ÄݬO¤ÀÂ÷ªº¡A¦b©v±Ð¤W
¡A¦³«Ò®v©MÂÄ{®y¥D¦U¤@¡A«Ò®v±`¾n¤j³£¡A¥D«ùÁ`¨î°| («á§ó
¦W¬°«Å¬F°| ) ©M¨Ê®v½Ñ¦h¦ò¨Æ¡F ÂÄ{®y¥D©~ÂÄ{¦x¤º¡A¦b¦è
ÂÃÁö¥i¥H¡ut¥þÅv¤§³d¡v¡A§Y´x´¤¬F±Ð¤jÅv¡A¦ý¥Dnªº¦æ¨ÆµS
¬OÁ¿¸g»¡ªk¡B ±Â§ÙÄé³»¤§Ãþ¡A ¹ê»Ú¤Wªº¦æ¬F¨Æ°È«h¥æ¥Ñ¥»´Ü
(dpon-chen) ©M®Ô´Ü (nang-chen) t³d¡A ¥u¬O¦b¦ì¶¥¤W±ÐÅv
°ª©ó¬FÅv¦Ó¤w¡C©ú¥Nªº©¬¤ì¦Ë¤Ú¬FÅvªº¬F±Ð¨âÅv¥ç¬O¤À¶}ªº¡A
¬FÅv¥Ñ²Ä±x (sde-srid) ´x±±¡A±ÐÅv«h¥æµ¹©¬¦Ë¾¿Á|¬£¤¦ÂÄ´À
¦x (gdansa-mthil) ªº¨Ê«X (spyan-snga) ¨Ó±±¨î¡C[ µù 90]
¦bµ¼¦±°íÃٮɡA³W©w²Ä±x»Ý¨ã¦³¹¬¤H¨¥÷¡A¥B»ÝÄY¦u§Ù«ß¡A¦æ
¬°°ª©|¡C [ µù 91] ¦Û¥L¶}©l¡A¦èÂìF±Ð¨âÅv¬Ò¨c¨c±±¨î¦b®Ô
¤ó®a±Ú¤§¤â¡A¸û¤§¤¸¥Nªº©ø¤ó®a±Ú¡AÅv¤O¶°¤¤ªºµ{«×¦³¹L¤§¦Ó
µS¤£¤Î¡C¦ý¨Ê«X»P²Ä±x¡A³q±`ªº±¡ªp¬Ò¬O¥Ñ¨â¤H¨Ó¾á¥ô¡A¦p«á
´Á¹F¿à³â¹À¶°¬F±Ð¤jÅv©ó¤@¨ªº±¡ªp¡A¦¹
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù088¡G¨£¯Z´Ü¯Á«n¬d¤ÚµÛ¡A ¶ÀÅVĶ¡A¡m·s¬õ¥v¡n¡A¦èÂäH¥Á
¥Xª©ªÀ¡A1984¡A¶ 55¡C
µù089¡G¤ýÄmx¡A ¡q¦èÂæ´Áªº®a±Ú¦¡¬F±Ð¦X¤@¨î¡r¡A¡m¦è¥_
¥v¦a¡n 1996: 2¡A¶ 18¡C
µù090¡G¤ýÄmx¡A ¡q¦èÂæ´Áªº®a±Ú¦¡¬F±Ð¦X¤@¨î¡r¡A ¶
19-21¡C¡u¨Ê«X¡vÂûy·N¬°¡u±«e¡v¡A§Y«e©Ò¿×ªº¡u®y
¥D¡v¤§·N¡C
µù091¡Gµ¼¦±°íÃÙµÛ¡A ¡m®Ô¤ó®a±Ú¡n¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1986
¦~¡A¶ 263- 264¡Cì¤å¬°Âäå¡AÂà¤Þ¦Û¤ýÄmx¡A«e¤Þ
¤å¡A¶ 21-22¡C
¶121
®É©|¥¼©úÅã¥X²{¡C
¦èÂáu¬F±Ð¦X¤@¡vªº±¡ªp¬O¦p¦¹¡A¨º»ò¨ä¡u¬¡¦òÂà¥@¡v¨î
«×¬O¦p¦ó¥X²{ªº©O¡H¾Ú¬ü°ê¾ÇªÌÃQ¨½ªº¬ã¨s¡A³Ì¦ªº¬¡¦òÂà¥@
¥X²{¦b¤Q¥|¥@¬ö¡Aº¥ý¥X²{ªº±Ð¬£¬O¾¿º¿¾¿Á|¬£ªº¶Â´U¨t¡C [
µù 92] ¨äµo®iªºI´º¦b©ó¡G ¦èÂÃÁö¤Q¤@¥@¬ö³°Äò²£¥Í·sªº±Ð
¬£¡A¦ý±Ð¬£¤§¶¡ÄÝ©ó±Ð¸qÆ[ÂIªº®t²§¨ä¹ê¬Û·í¦³¡A±Ð¬£¤§¶¡
ªº¶Éªî¡A¨Ã«D±Ð¸q¤§ª§¡A¦Ó¥Dn¬O¹ï¦xÄݲø¶é©MÄÝ¥Áªºª§¹Ü¡A
¦]¦¹»P¦U¦a¤è®a±Ú±¾¹_¡A¬Æ¦ÜÁpô¥~¦b±j¶Õªº¬FÅv¡A´N¦¨¬°¦U
±Ð¬£¥Í¦sªº°ò½Õ¡CÃQ¨½ªº¬ã¨sµo²{¡A¤Q¤T¥@¬ö«á¥b¡A»X¤¸´Â§Ê
Áö±N¦èÂìFÅv¥æµ¹·í¦aªºÂÄ{¬£¹¬«Q¡A²Î»â¦b¯Q´µÂ꺤Q¤T¸U
¤á¡A¦ý¬O¨ì©¿¥²¯P¥h¥@«á¡AÂÄ{¬£ªº¹F´ÜÂäR¯Z´¿µo¥Í¹LÄ̶Ã
¡A©ó 1332 ¦~¹F´ÜÂäR¯Z¹L¥@«á¡A¨ä¤l®]¤S¦]Ä~¦ì°ÝÃD¦Óµo¥Í
°«ª§¡A¶}©l¤Þ°_¤¸§Ê¹ïÂÄ{¬£ªº¤£º¡¡C[ µù 93]
1333 ¦~¡A ¾¿º¿¾¿Á|¬£¶Â´U¨t²Ä¤T¥N¦í«ùÅý~¦hªN¨ü´Â§Ê
Áܽаѥ[¤¸¶¶«Ò²æÅw©«¤ì¦Õªºµn°ò¨å§¡A¦b³o¦ì³â¹Àªº¶Ç°O¤¤
´£¨ì¥L¦b¤j³£¨ü¨ì·í®ÉÂÄ{¬£«Ò®v¥\¹Å°íÂ꺩۫ݡA¨Ã¦b®u®b
¤¤½ç¥H¸û«Ò®v§ó°ªªº®y¦¸¡A³oÓ´J·NÅã±o»á¤£´M±`¡C[ µù 94]
¤¸¶¶«ÒÁö¬°¤`°ê¤§§g¡A¦ý¥L¦b¦ìªº®É¶¡¹F¤T¤Q¤¦~¤§¤[¡A¦¹®É
µS¦³¬°§g®¶§@ªº©ÀÀY¡A¶¶«Ò¬O§_¦³·NnɥѦèÂ꺨ä¥L±Ð¬£ªº
¤O¶q¡A®¾±ÏÂæa¦bÂÄ{¬£²Îªv¤Uªºª§Åv»PÄÌ°Ê¡A¦pªG¶¶«Ò¥¿¦³
¦¹·N¡A¨º»ò©Ò¿ï¾Üªº¬°¦ó¬O¾¿º¿¾¿Á|¬£¡H
ÃQ¨½¦Ò¹î¾¿º¿¾¿Á|¬£¥ý«eªº¾ú¥v«áµo²{¡A¨ä²Ä¤G¥N¦í«ù¾¿
º¿¤K«¢¥¢ (1206-1283) ´¿¦b 1255 ¦~¨ü¨ì©¿¥²¯PªºÁܽШì¨ä
¾n¦a¶Ç±Ð¡A·í©¿¥²¯P½Ð¨D³â¹À¦í¯d®É¡A³Q³â¹À°û©Ú¡A¦ý¦¸¦~¾¿
º¿¤K«¢¥¢¨Ó¨ì»X¥j³£«°©MªL¡A«o¦¨¬°»Xô¦½ªº®c§Ê³â¹À¡A¨ü¨ì
»Xô»Pªü¨½¤£ôªºÃd«H¡C³oÓ¾÷½t¡A¨Ï±o¤é«á·í©¿¥²¯P¦¨¬°»X
¥j¤j¦½«á¡A¤£¦ý±N¾¿º¿¤K«¢¥¢¥H¬F¼Ä¤§¸o¬I¥H¦D»@¡A¾¿º¿¾¿Á|
¬£¥ç¥¢¥h¤F»X¥j¤HªºÀu§¡A«á¨Ó»X¥j¦b¦èÂùº¤Àªº¤Q¤T¸U¤á¤¤
¾¿º¿¤K«¢¥¢¨Ã¥¼±o¨ì¤@
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù092¡G¨£ (¬ü ) ÃQ¨½¡A¡q¬¡¦òÂà¥@¨î«×¡G¦èÂæò±Ðªº¤@¦¸¬F
ªv§ï²¡r¡A ¡m°ê¥~ÂþǬã¨sĶ¤å¶°¡n¡]¤T¡^¡A¦èÂäH
¥Á¥Xª©ªÀ¡A1987¡A¶ 275-6¡C ¥ç¥i¨£¡m¤gÆ[©v¬£·½¬y
¡n¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1985¡A¶ 64-65¡C ¦ýÃQ¨½©Ò´£
¤Î¾¿º¿¾¿Á|¬£¶Â´U¨tÂà¥@ªº²Ó¸`¡A »P¨ä¥LµÛ§@¡A¦p¤ý
»²¤¯¡B³¯¼y^¡A ¡m»XÂÃ¥Á±ÚÃö«Y¥v²¤¡n¤¤¦³¤@µf¥X¤J
¡C
µù093¡GÃQ¨½¡A«e¤Þ¤å¡A¶ 277-278¡C
µù094¡GÃQ¨½¡A«e¤Þ¤å¡A¶ 278¡C
¶122
¸U¤á¡A¾¿º¿¾¿Á|¬£¦b»X¤¸ªì´Áªº¦èÂìF¾Â¤¤¥ç¨S¨SµL»D¡A[ µù
95] ·Ó¦¹±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¾¿º¿¾¿Á|¬£À³¤£·|¦b»X¥j¤j¦½§Y¦ìªº³õ¦X
¨ü¨ì§¹J¤~¬O¡C
¦ý¬OÃQ¨½«ü¥X¡G·í®É¦èÂèä¥L±Ð¬£¦U¹JµÛ¦U¦ÛªºÃøÃD¡A¾¿
º¿¾¿Á|¬£¦]¹L¥h·¥¤Ö°Ñ»P¦èÂ亳¡ªº¬Fª§¡A¦b¦¹®É¤Ïº¸¦û¦³Àu
¶Õ¡C¾¿º¿¤K«¢¥¢«_¥Ç©¿¥²¯Pªº©¹¨Æ¦Ü¦¹¬Û¹j¤w¤C¤Q¤¦~¡A¦³Q
¤¸§Ê©Ò²H§Ñ¡C²{¤µ¦èÂ꺱¡ªp¤£Ã©w¡A´Â§Ê·Qn¦³¸Ñ¨M¤§µ¦¡A
°Ñ¦Ò«e¨Ò´N¦¨¬°«nªº¦Ò¶q¡C¾¿º¿¤K«¢¥¢´¿¥ô»Xô´Âªº®c§Ê³â
¹À¡A´N¥ô®É¶¡©|¦b¤K«ä¤Ú¤§«e¡AY¥H¦P¬°¾¿º¿¾¿Á|¬£¦í«ùªºÅý
~¦hªN¨Ó¸Ñ¨M·í«eÂðȡA·í¬O³Ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡C [ µù 96] ¤¸§Ê
¦bµ¹Åý~¦hªNªºÁܽШ礤¡Aªþ¦³¤@Áû¾Ú»D¬°»Xô¦½½çµ¹¾¿º¿¤K
«¢¥¢ªºª÷¦L¡A§Yªí¹F¤F´Â§Ê¹ï¦¹¦Ò¶qªº·t¥Ü¡C
Åý~¦hªN 1336 ¦~¤§¦æ¬O¥L²Ä¤G¦¸«e¨Ó¤j³£¡A 1332 ¦~¥L
´¿¦b¤¸³£¬°¤¸¹ç©v«Ò¦Z¦æ±K©vÄé³»¡AÀ³±aµ¹¤¸§Ê¤£¿ùªº¦L¶H¡C
¦¹µf²Ä¤G¦¸¨Ó¨Ê¡A¥ç»á¨ü§¹J¡A¦ý¦bÂäå¸ê®Æ¤¤°O¸üµÛ¡G¨Ó¨Ê
¦¸¦~¡AÅý~¦hªN¬°¤@¦W¡u§¯©Ç¡v©Ò¶Ë¡A©Ê©R««¦M¡A¤Ó®v¦VÅý~
¦hªN°Ý±N©ó¦ó³B¦A¥Í¥H«K°lÀH¡A (¦¹¬°ÃQ¨½ì¤å©Ò¼g¡A¦ý¦p¦¹
¦üÂà¥@¬°¥ý«e±Ð¬£ªºÄ~©Ó¶Ç²Î¡A¦³¹HÅý~¦hªN¬°º¦¸¥HÂà¥@¤è
¦¡Ä~©Óªº³â¹À )¡Aµª¥H±N¦b¤u¥¬ªþªñªº¦a¤èÂà¥@¡A²Ä¥|¥N¾¿º¿
¾¿Á|¬£ªº¦í«ùY¨©¦hªN§Y©ó 1340 ¦~©ó¤u¥¬ªþªñ¥X¥Í¡C [ µù
97]
ÃQ¨½¦b¤å¤¤Á|¥X¦b¤Q¥|¥@¬ö¬¡¦òÂà¥@·|¬°²ÎªvªÌ±µ¨üªº
¤TÓ¡u°ò¥»ì¦]¡v¡G
(1)¡BÂà¥@¬O±N¤@¦ì¦³¶W¤Z¾y¤Oªº¦í«ùÅv¤O©Ü¤W¤@Ó¡u
¤H§Î¯«¡vªº¥~¦ç¡A¦ýÄ~©Ó¤è¦¡¬O©â¶H¦a¹L´çµ¹¥t
¤@¦ì·sªº¦í«ù¡A¦p¦¹±N¥iÁקKÂÄ{¬£®a±Ú³´¤J¦å
½t¨t²Îªº¥S§Ì¤§ª§¡C
(2)¡BÂà ¥@³â¹Àì«h¤W¬O¤@¦ì¨ü¦ò±Ð§Ù«ßªº¹¬«Q¡A ¨S
¦³®a±Ú¯Ã±a¡A±N¤£·|¯A¤JÀÄ°]¦Ó¤Þ°_¤Ï«q¡C
(3)¡BÂà¥@²Ö¥N§ó¡¡A±N·|¨Ï©Ò³Ð³yªº¤H§Î¯«¥¢¥hÓ©Ê
¡A¦ý¦b¦¹ºØÄ~©Ó¤è¦¡¤UªºªÀ·|¡A«P¨Ï¨ã¦³¯«±Â¯à
¤Oªº¤H´Â¦V¯«±Â¯à¤Oªº¾÷ºc¹L´ç¡A¨Ï±o¤@
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù095¡GÃQ¨½¡A«e¤Þ¤å¡A¶ 278-279¡C
µù096¡GÃQ¨½¡A«e¤Þ¤å¡A¶ 279-280¡C
µù097¡G¨£§õ¾¬¸Û¡A ¡qÂöǦò±Ð»P¤¥x¤s¡r¡A¡m¤¥x¤s¬ã¨s¡n
1988:4 ¡A¶ 18¡FÃQ¨½¡A«e¤Þ¤å¡A¶ 276-277¡C
¶123
Ó¨ã©v±Ð§Î¦¡ªº²Õ´¯àªø«O¯«¸t©Ê½è¡C [µù98]
³o¤TÓ¡u°ò¥»ì¦]¡v¡A¥Hµ§ªÌ¤§¨£¡A·íµM¬O¬¡¦òÂà¥@¨î«×
¯àºû«ù¨Ã¬°»XÂäH¤h±µ¨üªº¦]¯À¡A¦ý¬O¸ÑÄÀªº½d³ò°¾¦V©ó¦¹¨î
«×µo®i«á´Áªº²{¶H¡CÅý~¦hªN¦b·í®É¤§©Ò¥H¿ï¾Ü¡uÂà¥@¡v§@¬°
±Ð¬£Ä~©Ó¤è¦¡¡A·í¬O¬°µÛ´x´¤¤@ÓÅý¨ä±Ð¬£¯à«Àò¥Í¾÷ªº¡u®É
¾÷¡v¡C¾¿º¿¾¿Á|¬£¦b¤¸¶¶«Ò®É¦³®É¾÷¥i¥H¤@±½²Ä¤G¥N¦í«ù¾¿º¿
¤K«¢¥¢¥H¨Ó¦b¬Fªv°Ñ»P¤Wªº§CÃû¡A¦ý¬O³o¥þÊ¥M¾¿º¿¤K«¢¥¢¹L
¥h©M»Xô¦½©¹¨Óªº«e¨Ò¡A²{¤µÅý~¦hªN©Î¦]¼Ä¤â¬I¼É¡A¡u¹Jŧ
¡v±N¦º¡A¤S©|¥¼¦³¦X¾AªºÄ~©ÓªÌ¡A¨º»òÅý¡u¾¿º¿¤K«¢¥¢¡v³oÓ
¦]¯À¶Ç»¼¤U¥hªº°£¤F¦P±Ð¬£¤§½t¥~¡AÁÙ¥²¶·¥[¤W¡uÂà¥@¡v¡A¥O
¾¿º¿¾¿Á|¬£¾ú¥N¦í«ù¬Ò¬°¡u¦P¤@¤H¡v¡A¤~·|§ó¥[¦³¤O¡C¥H¬G²Ä
¥|¥N¦í«ùY¨©¦hªN¦b¥®¦~¦^µª¥À¿Ë°ÝÃD®Éµª¹D¡G¡u§Ú±N¦A¦¸¨«
¦V°ê¤ýªº®c·µ¡C¡v³oÓ°O¸ü´N¤Ï¬M¥X¾¿º¿¾¿Á|¬£¡uÂà¥@¡v»¡
ªº¥Î·N¡C
¹F¿à³â¹À©ÒÄݪº®æ¾|¬£¿ï¾Ü¡u¬¡¦òÂà¥@¡v§@¬°±Ð¬£Ä~©Ó¤è
¦¡¥ç¬O¡u®É¾÷¡v¦]¯À¨ÏµM¡C¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸¡A®æ¾|¬£ªº¦x°|µo®i
¬Û·í¨³³t¡A©ÔÂĪºõ°F¦x³vº¥§Î¦¨¾Ö¦³¤dp¹¬«Qªº¤j¦x¡A¬°¾A
·í¸Ñ¨M±Ð¬£»â³SÄ~©Ó¥i¯à¤Þ°_ªºªÈ¯É¡Aõ°F¦x¤W¼h¹¬«Q©ó
1546 ¦~»{©w¥X¥Í©ÔÃl¦a¤èªº¥|·³«Äµ£¯Á«n¹Å±¹¬°¤w¥h¥@ªº¦x
¥D®Ú´°¹Å±¹ªº¡uÂà¥@ÆFµ£¡v¡A¥¿¦¡¥H¡u¬¡¦ò¡v¬°±Ð¬£Ä~©Ó¤H¡C
³oÓÅé¨î¤§©Ò¥Hºûô¤U¥h¡AµS±o³¡¤ÀÂk¦]©ó 1578 ¦~¯Á«n¹Å±¹
¦b«C®ü¥õµØ¦x»P»X¥j¤gÀq¯S³¡ªü°Ç©Z¦½¤Î¶kº¸¦h´µ³¡¹ý¨°¬x¥x
¦N·|±¡AÂù¤è«Ø¥ß¡u¨Ñ¬IÃö«Y¡v¡A¤¬ÃØ´L¸¹ (¹F¿à³â¹À¤§¦W©l
ºÙ©ó¦¹®É )¡A¤Æ¸Ñ¦h¦~ªº½Ä¬ð«á [ µù 99]¡A ¯Á«n¹Å±¹´_¦Ü¤º
»X¥j¶Ç±Ð¡Aªu³~¥°ªk¡AÀòPÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C·í¥L©ó 1586 ¦~©è¹F
¤gÀq¯S³¡¡A¨Ã¦b¦¸¦~¬°ªü°Ç©Z¦½Á|¦æ¸®Â§«á¡A¦]¨ü¨ì¨ä¥L»X¥j
½Ñ³¡ÁܽСAµSº¡Ãh©v±Ð¼ö±¡¦an¨ì¹î«¢º¸³¡¡A¬Æ¦Ü©ú´Â§G±Ð¡A
¦ý¨Æ»PÄ@¹H¦a¡A¬ðµM©ó 1588 ¦~¬K¥H 46 ·³ªº^¦~¦b¥d¼Ú¦R±K
¶ê±I¡C[ µù 100] ¯Á«n¹Å±¹ªº¥h¥@¡A¹ï©ó¦b¦èÂèü¢ªº®æ¾|¬£
µS¦p¤@P©Rªº¥´À»¡A¦]Y¥L¦b¤º»X¥j¶Ç±Ðªº¦¨ªG¦]¥Lªº¦º¦Ó¤Æ
¬°¯Q¦³¡A«h¤é«á¦b¦èÂìFx¤W©~®z¶Õªº®æ¾|¬£¦bÂæaªº±Ðª§¤¤
±N±o¤£
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù098¡GÃQ¨½¡A«e¤Þ¤å¡A¶ 280-281¡C
µù099¡G¸Ô¨£¤ý«T¤¤¡A ¡qªñ¥N¶À±Ð¶Ç¤J»X¥j¤§¦]¥Ñªì±´¡r¡A°ª
¶¯¡G¡m§®ªLÂø»x¡n¡A8:12¡A1996,12¡C
µù100¡G¤ý»²¤¯¡B³¯¼y^¡A¡m»XÂÃ¥Á±ÚÃö«Y¥v²¤¡n¡A¶ 97¡C
¶124
¨ì¨¬°÷ªº»X¥j¶ø´©¡C¥H¬G®æ¾|¬£ªº¹¬«Q©M»X¥j¤ý¤½¦b¿ï¾ÜÄ~¥ô
¤H¿ï®É¡A§â¦b 1589 ¦~¥X¥Íªºªü°Ç©Z¦½¤§´¿®]©^¬°¥|¥@¹F¿à³â
¹À [µù101]¡AºÙ¤§¬°¯Á«n¹Å±¹ªºÂà¥@¡C ¦Û¦¹¤§«á¡A»X¥j¤H©Ò
±R¥õªº³â¹À¤W®v¡A¦P®É¥ç¬°¦Û¤v³¡±Úªº¤ý¤½¶Q±Ú¡C³oӺ륩ªº
¦w±Æ¡A¨Ï±o®æ¾|¬£¦b»X¥j³¡±Ú¶¡ªº¶Õ¤O¡A¤D°í²`¦Ó¤£¼Y¡A¦Ó¬¡
¦òÂà¥@¥ç¦¨¬°¤é«á®æ¾|¬£¿ï©w±Ð¬£Ä~©Ó¤H¤§¨î«×¤Æªº¤è¦¡¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¿ð¦Ü¤¥@¹F¿àªü©ôù®á¹Å±¹´x±Ðªº¦´Á¡AµS
¥¼±µ¨ü²{¥ô²ÎªvªÌ¥i¥H¬°¦òµÐÂĪºÆ[©À¡C¦b 1640 ¦~»X¥j©MºÓ
¯S³¡ÅU¹ê¦½¤JÂáA¨ó§U®æ¾|¬£À»±Ñ¤ä«ù¾¿º¿¾¿Á|¬£ªº¬FÅv¡A«
·s±NÂæa²Î¦X¦b¬F (»X ) ±Ð (Âà ) ¦X§@ªº¬FÅv¤§¤U¡A¤¥@¹F
¿à¬°ªí¤ß·N¡A¯S§O¦b 1643 ¦~¬°ÅU¹ê¦½§@¤F¤@³¡¡m¤Ñ¯«¤ý¦Ú¤U
°³·°ì³°¦a¨ÆÂÝn°O¡n [ µù 102]¡A®Ñ¤¤ÁöµMºÙ©I©¿¥²¯P¬°¡u
¤Ñ©R¤§¥D¡A¤å®í¬Ó«ÒÁ§ÁI¦½¡v [ µù 103]¡A¦ý´£¨ì¯Á«n¹Å±¹¶Ç
±Ð»X¥j¡A±©¤@´£¨ì¶Ç¼½¨ì¤Ì¾|¯S»X¥jªº¦ò¸g¬O¡mª÷¥ú©ú¸g¡n [
µù 104]¡A ¨¥¤Î¹ï®æ¾|¬£¦³¤j®¦ªºÅU¹ê¦½¡A¤]¶È¥H¡u¯à»P¹BÂà
µLÃä¬F±Ðª÷½ü¤§¤j¤ý¬Û¤Ç¤]¡v [ µù 105] ªº±¹µü¨Ó§Î®e¤§¡C
¡mª÷¥ú©ú¸g¡n¬O¤@³¡¬Û·í¹ªÀy²ÎªvªÌ§·q¦ò±Ð¸g¨å©Mªk®vªº¦ò
¨å¡A¦p¦b¡q¥\¼w¤Ñ«~¡r§Y¨¥¡G
º¸®É¥\¼w¤Ñ¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¡A¬O»¡ªkªÌ¡A§Ú·íÀH¨ä©Ò¶·¤§
ª«¡A¦çªA¶¼¹ª×¨ãÂåÃĤξl¸ê²£¡A¨Ñµ¹¬O¤HµL©Ò¥F¤Ö¡A
¥O¤ß¦w¦í¡A±Þ©]Åw¼Ö¡A¥¿©À«ä±©¬O¸g³¹¥y¡A¤À§O²`¸q¡C
[ µù 106]
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù101 ¥|¥@¹F¿à¶³¤¦¹Å±¹¬Oªü°Ç©Z¦½¤§®]¡GĬ±Kº¸
(Shu-dMir) ªº©d¤l©Ò¥Í¡C¨£ÂÄÅn¹ý¨°¡A¡m»X¥j·½¬y¡n
¡A¶ 411¡C ¦Ü©ó¬°¦ó¯Á«n¹Å±¹¥»¬O²Ä¤@¦ì±µ¨ü¡u¹F¿à
³â¹À¡v¦W¸¹ªº®æ¾|¬£»â³S¡A «o³QºÙ¬°¤T¥@¹F¿à¡A³o´N
»P®æ¾|¬£¹¬«Q̧Ʊæ¥LÌÂà¥@ªº¤W®v¡A¯à»P³Ð±Ðªº¯ª
®v¡G©v³Ø¤Ú¦³©Ò²W·½©ÒP¡C ¬G¤@¥@¹F¿àªºÀY»Î¡A´N¥[
µ¹©v³Ø¤Úªº§Ì¤l¡A«Ø³]¥¾¤°Û¥¬¦xªº®Ú´°¯]¤Ú¡]
1391-1474 ¡^©Ò¦³¡A ¤G¥@¹F¿à«h²z©Ò·íµM¥[µ¹«e¥ôõ
°F¦x¦x¥D®Ú´°¹Å±¹¡] 1475-1542 ¡^¡A¨â¤HÃö«Yªº¿ï©w
»\¨ú¨ä¥Í¨ò¦~¥÷¬Ûªñ¤§¬G¡C ©v³Ø¤Ú¶ê±I¤§«e¡A¨ü¶Ç±Â
¦ç´UªºÄ~©Ó¤H¹ê»Ú¤W¬O§Ì¤l¥Ò±ä¸`¡] 1361-1432 ¡^¡A
¥LÄ~©Ó©v³Ø¤Ú¥Ì¤¦¦x¦À¤ÚªºÂ¾¦ì¡AÄ~¤§¬°¥Ì¤¦¦x¥Dªº
¬O§J¥DªN¡C ¬Û¸û¦Ó¨¥¡A®Ú´°¯]¤Ú¬O©v³Ø¤Ú³Ì¦~»´ªº§Ì
¤l¡A½×¤Î¹ï¦´Á®æ¾|¬£ªº¼vÅT¤O¨Ã¤£¤Q¤À¬ðÅã¡C Ãö©ó
¹F¿à³â¹ÀÂà¥@¡A ¦èÂÃ¥v®Ñ²v¦Û®Ú´°¯]¤Ú¨¥°_¡A¥»¤åªº
»¡ªk¬O¾Ú½²§Ó¯Â¡A¡m¬¡¦òÂà¥@¡n¡]¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©
ªÀ¡A1992 ¡F»P¤ý»²¤¯¡B³¯¼y^¡A¡m»XÂÃ¥Á±ÚÃö«Y¥v²¤
¡n¡A¶ 91 ¡^¡C
µù102¡Gº~Ķ¥»Ä¶¦W¡G¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n¡C
µù103¡G¤¥@¹F¿àµÛ¡A ¼B¥ß¤dĶ¡A¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n¡A©ÔÂÄ¡G¦è
ÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A¶ 120¡C
µù104¡G¤¥@¹F¿à¡A¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n¡A¶ 122-123¡C
µù105¡G¤¥@¹F¿à¡A¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n¡A¶ 124¡C
µù106¡G¡m¤j¥¿Âán¤Q¤»¡A¶ 345¡C¦b¡q¥|¤Ñ¤ý«~¡r¤¤¡A¥ç¦³
¡G¡u¬Oª÷¥ú©ú·L§®¸g¨å¡A©ó¥¼¨Ó¥@
¶125
¸g¤å¤¤²M·¡ªº¹º¤À¥X¡u»¡ªkªÌ¡v©M¡u¥¬¬IªÌ¡v¨âºØ¨¥÷¡A»á²Å
¦X¦L¡BÂöDzΦò±Ð¤¤¡u¨Ñ¬IÃö«Y¡vªºÃþ«¬¡C¦Ó¦b®æ¾|¬£·¥»Ý¨D
§Uªºªº®É¨è¡A§Y¨ÏÅU¹ê¦½¹ï®æ¾|¬£¦³¦A³yªº®¦´f¡A¥çµLªk¦b¬F
±ÐÃö«Y¤¤¶W¶V¡u¥¬¬IªÌ¡vªºÂà½ü¸t¤ý¡A¦Ó¥i³QºÙµÐÂÄ¡C¦ý¬O¼Æ
¦~«á¡A®æ¾|¬£«o¥X²{¿W´f©óº¡²M¬Ó«ÒªºÁ|±¹¡G¤¥@¹F¿à³X°Ý¥_
¨Ê¦b¦^µ{³~¤¤Àò±o²M´Â½çÃئW¸¹¤Îª÷¥Uª÷¦L¡Aªí¥Ü©Ó»{¹F¿à¦b
»XÂìJ¦³ªº©v±ÐÅv¤O«á¡A¹F¿à¦b¦^®Ñ¤¤¡A¹ï²M«ÒºÙ©Iªº©ïÀY§ï
¦¨¡u¦Ü¤W¤å®í¤j¬Ó«Ò¡v¡Aº¦¸¥H¦b¥@ªº²ÎªvªÌ«a¥H¦òµÐÂĦW¸¹
¡C³o¦b¦èÂìF±ÐÆ[©Àªºµo®i¤¤¥iºÙ¤@¥ó³ÐÁ|¡A¦p¦¹§@¬°¹ï©ó²M
´Â¤Æ¸Ñ»P¦è¥_»X¥j³¡±Úªººò±iÃö«Y·í·|¦³©Ò§U¯q¡C¦èÂóoºØ©v
±Ð¥~¥æ¤Æªº°µªk¤£¥u¹B¥Î¦b²M´Â¡A ¾Ú¬ü°ê¾ÇªÌ J.Hevia ªº¬ã
¨s¡A«á¨Ó»X¥jªº¤j³â¹Àõ¥¬´L¤¦¤Ú©I¹Ï§J¹Ï¥ç³QÂäHºÙ©I¬°±K
¸ñª÷èµÐÂÄ (ª÷è¤â )¡A¨Ï±o¦b¦èÂ꺵ۧ@¤¤¡A²M¡BÂáB»X§Î
¦¨¦p¤Uªº¤T¤H²Õ¦X ( triumvirate)¡G
²M´Â¬Ó«Ò¡G ¤å®íµÐÂÄ(Manjusri)¢w¢w¢w´¼
¹F¿à³â¹À¡G Æ[µµÐÂÄ(Avalokitesvara)¢w¢w¢w·O
õ¥¬´L¤¦¤Ú¡G±K¸ñª÷è(Vajrapani)¢w¢w¢w¤O [µù106]
¥v®Æ¤¤¨Ã¥¼¨¥¤Î³o¤T¦ìµÐÂĪº²Õ¦X¦b¦ò±Ðªº¨¤«×¦³¦ó·N¸q
¡A¦ý¤T¦ìµÐÂĪº¿ï¾Ü»P¥»¤å²Ä¤G¸`©Ò´£¡A¦R¿»®É¥N¤T¤jªk¤ý©Ò
¥Ñ¤Æ¨ªº¤T¦ìµÐÂĬҦP¡AÅã¥Ü¦b¦èÂóB²z¬F±ÐÃö«Y®É¡A¦ü¥G¦³
¤@¯ßµ¸¥i´`¡C¦ÓY½¬dÂöǦò±Ð¨ä¥Lªº¸ê®Æ¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¡G
¦bצæ±K©v¨ÆÄò³¡ [ µù 108] ®É»Ý§·q¤TÅ@¥D¡A ³o¤TÅ@¥D´N
¬O¡G
¦ò³¡¡G¤å®íµÐÂÄ
ª÷賡¡Gª÷è¤âµÐÂÄ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¦b©Ò¬y¥¬¡CY°ê¤g«°¨¶°p¿¤§ø¸¨ÀH©Ò¦Ü³B¡AY½Ñ°ê¤ý¥H
¤Ñ«ßªv¥@¡A´_¯à®¥·q¦Ü¤ßÅ¥¨ü¬O§®¸g¨å¡A¦}´_´L«¨Ñ
¾i¨Ñµ¹«ù¬O¸g¨å¥|³¡¤§²³......°£¨ä±wÃø±x¥O¦wáA¥L
¤è«è¸é¥ç¨Ï°h´²¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¤Q¤»¡A¶341¡^
µù107¡G¡]¬ü¡^James Hevia, "Lamas, Emperors, and
Riturals: Political Implications in Qing
Imperial Ceremonies",pp.250-251. ¥t¦b¥¾©_´µ´Üªº
µÛ§@¤¤¡A «h³o»ò¼g¹D¡G¡u¥Ñ¦èÂév±Ð¬Fªv®a©Ò»s³yªº
¬FªvÁÁ¨¥¡G¹F¿à³â¹À¬OÆ[µµÐÂĤƨ¡A º¡¬w¬Ó«Ò¬O¤å
®íµÐÂĤƨ¡A»X¥j¥i¦½¬Oª÷è¤âµÐÂĤƨ...... §ó¼W
¥[º¡¬w¬Ó«Ò¦b³o¤@Ó¦P·ù¤¤ªº»â¾É¤O¶q¡C¡v¡m»X¥j»P
¦èÂþú¥vÃö«Y¤§¬ã¨s¡n¡A ¶ 740¡A±Nª÷è¤âµÐÂĪº¤Æ
¨¥Ñõ¥¬´L¤¦¤ÚÂର»X¥j¥i¦½¡A¦ý¥¾µÛ¨Ã¥¼«ü¥X¦¹ºØ
»¡ªk¬O¥X¦Û¦ó¥X³B¡A¥ç¥¼´yz¦¹¡u¦P·ù¡vªº²Ó¸`¡C
µù108¡G±K©vצæ¡A n¸g¹L¥|Ó¦¸²Ä¡AºÙ¬°¡u¥|Äò³¡¡v¡A§Y¡G
¨Æ³¡¡A¦æ³¡¡A·ì¦÷³¡¡AµL¤W·ì¦÷³¡¡C ¨Æ³¡¡]¨ÆÄò¡^¬O
²Ä¤@¦¸²Ä¡A¥H¿d¬~¡B²Mªk¡B»öªí¦æ±K¼¬°×¦æ¤è¦¡¡C
¶126
½¬ªá³¡¡GÆ[¥@µµÐÂÄ [ µù 109]
¥t¥~¡A¦b¤¸´Â´¿¨ü«Ê¬°¡u«Ò®v¡v¡A¦b¦èÂìF±Ð¦X¤@µo®i¤W
¦³±aÀY§@¥ÎªºÂÄ{¬£¡A±N¥»¬£¦x°|ªº¥~Àð¡A¥H¬õ¡BÂÅ¡B¥Õ¤T¦â
±Æ¤ñ¡A¾Ú¾ÇªÌ̪º¬ã¨s¡A¨ä¤¤ªº¤T¦â§Y¥Nªí¤T¦ìµÐÂÄ¡G
¬õ¦â¡G¥Nªí´¼¼z¤å®í¡F
ÂŦâ¡G¥Nªí¤j¤Oª÷è¡F
¥Õ¦â¡G¥Nªí·O´dÆ[µ¡C[ µù 110]
ÂÄ{¬£ªº¯ª®vÌ¡A ¥ç³Qµø¬°¬O¡u¤TÅ@¥D¡v©Ò¤Æ²{¡C [ µù
111] ¤T¨Ò©ÒÃö¯AªºµÐÂÄ¡A »P«e±©Ò´£ªº¨âºØ¬F±Ð²Õ¦X§¹¥þ¬Û
¦P¡C¥Ñ©ó§ÚÌ´N«Ø¿v¥¬¹F©Ô«È¡B¼ô¿Ú¹çº¿±K±Ðµ¥¥v¨Æ¨Ó±À½×¡A
¤¥@¹F¿à«Ü¦³¥i¯à¬O²Ä¤@¦ìºÙ©I¡u¹F¿à³â¹À¥@¨t¡v¬°Æ[µµÐÂÄ
¤Æ¨ªº¦èÂév±Ð»â³S¡A¦pªG¦¹ÂIÄݹê¡A¨º»ò¥L¬O§_¥ç§Q¥Î©Ò¼ô
ª¾ªº±K©v¡u§Y¨¦¨¦òÆ[¡v¨Ó§@¬°³B²z¬Fªv¥~¥æªº¦Ò¶q¡A¦Ó±N¥~
°ê»â³S¥ç½ç¤©¦òµÐÂĪº¦W¸¹¡H¨Æ¹ê¦p¦ó¡A©|¦³¿à¶i¤@¨Bªº¬ã¨s
¡C
¥|¡B¾l ½×
¦Û¤W±ªº±´°Q¥iª¾¡A¦èÂ꺬F±ÐÆ[©À¤jÅé´¿¸g¹L¤»¶¥¬qªº
µo®i¡A¤µ§@¤@²¤ªí¥H¥Ü¤§¡G
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù109¡G¨£¡m¦p·NÄ_¾ð¥v¡n p.547. µù 1¡C ì¤å¬°¡u«ö¦òªû´N
¦Û¤vªº±Ðªk¨Ó¥°´©ó¦ó¦aªº±Â°O¯ë¡AÂðϱo¨ìÁ`ªº²³
¦ò¡BµÐÂÄ¡A ¤×¨ä¬O¤TÅ@¥Dµ¥ªº¥[«ù¡A¨Ã¯S§OÄÝ©ó¤j´d
Æ[µ¤Æ¨©Ò±Ð¤Æªº°Ï°ì¡C¡v³o¸Ì©Ò¨¥ªº¡uÆ[µ¤Æ¨¡v
¡A«üªº´N¬O¹F¿à³â¹À¡C ¡m¦p·NÄ_¾ð¥v¡n¬O°®¶©¦~¶¡ªº
Âäå§@«~¡A§@ªÌ¬O«C®ü¦ö¹ç¦x²Ä¤T¥@¬¡¦òªQ¤Ú³ô¥¬¡E
¯q§Æ¯Zı¡C ¥ÌµÂ¥Á±Ú¥Xª©ªÀ©ó 1994 ¦~¥Xª©º~Ķ¥»¡A
ĶªÌ¬°»Z¤å¦¨¡B¤~Åý¡C
µù110¡G¨£¤ý´Ë¡A ¡m¦èÂæò±Ðµo®i¥v²¤¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì
¾Ç, 1987¡C ¥t¡A©ó¡mÂÄ{¥@¨t¥vÄò½s¡EÁ`ºõ¡n«eªº¬è
ë¤å¤¤¡A ¬O¦p¦¹¼gªº¡GÄ@±o¦N²»¡I¦V¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦ò
¤§®v¢w¢w¢w¤å®íµÐÂÄ©MÆ[µµÐÂĨӳ»Â§¦Vª÷è¤âµÐÂÄ
¤§¤Æ¨¢w¢w¢w¨ã¼wÂÄ{¥@¨t¨ÓP·q¡I¥u´£¨ì³o¤T¦ìµÐ
ÂÄ¡C¡]¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1992¡A¶ 1 ¡^
µù111¡G¨£¤gÆ[¡Eù®á«o©u¹çº¿µÛ¡A ¼B¥ß¤dĶ¡A¡m¤gÆ[©v¬£·½
¬y¡n¡A¶ 100¡C©Î¨£µù 68¡C
¶127
«e¥°´Á «á¥°´Á
------------ ------------------------------------------
1 ÃÙ´¶¬°¤Ñ¯« ¢w¡÷ ¹L¥@ÃÙ´¶¬°¦òµÐÂÄ¢w¡÷¹L¥@ÃÙ´¶¬°¦òµÐÂÄ¢w¢w¡÷
¶ê±I¤W®v¬°¦òµÐÂÄ
------------------------------------------------
¹L¥@ÃÙ´¶¬°¦òµÐÂÄ ¢w¢w¡÷ ¹L¥@ÃÙ´¶¬°¦òµÐÂÄ¢w¢w¡÷
¶ê±I¤W®v¬°¦òµÐÂÄ ¶ê±I¤W®v¬°¦òµÐÂÄ
¥~°ê¹L¥@»â³S¬°¦òµÐÂÄ ¥~°ê¹L¥@»â³S¬°¦òµÐÂÄ
·í¤µ±Ð¬£»â³S¬°¦òµÐÂÄ
------------------------------------------------
¹L¥@ÃÙ´¶¬°¦òµÐÂÄ 2
¶ê±I¤W®v¬°¦òµÐÂÄ 3
¥~°ê¹L¥@»â³S¬°¦òµÐÂÄ 4
·í¤µ±Ð¬£»â³S¬°¦òµÐÂÄ 5
·í¤µ¥~°ê¥°¦ò»â³S¬°¦òµÐÂÄ 6
¶¶ªv¤Q¦~¤¥@¹F¿à¦b¥N¾¿ªº¦^®Ñ¤¤¥H¡u¤å®í¤j¬Ó«Ò¡v±Ò«H¡A¥i
ºâ¬O¤@Ó·s¶¥¬qªº¿W³Ð¡Aµ¹¤©²M´Â¬Û·íªº±¤l¡CµM¦Ó¡A²M´ÂÀò
±o¦¹ºÙ©I«á¦³¦ó¤ÏÀ³©O¡H¥v®Æ¤¤¨Ã¥¼°O¸ü¦b¶¶ªv¤Q¦~º¡²M´Â§Ê
¦bÀòª¾¹F¿àP¤©ºÙ¸¹ªººA«×¡A¦ý§Ú̦ۡm²M²D¤s·s§Ó¡n¤¤¥i¥H
ª¾¹D¡A¦Û¶¶ªv¤Q¤G¦~¶}©l¡A¶¶ªv«Ò¶}©l»º¤j¦Ú¤Î³â¹À©¹¤¥x¤s
´Â§¡A¥B²M«Ç½Ñ«Ò»º¨Ï¡A¤D¦Ü¿Ë¨«e©¹¤¥x¤s¬èºÖªº²{¶H¡A¸û
«e¥N½Ñ«Òn°ª¥X³\¦h¡C[ µù 112] ²{´N¶¶ªv¡B±dº³¨â´Â²M§Ê¦b
¤¥x¤s¤Wªº¬¡°Ê»s¦¨¤U¦CªºÂ²ªí¡G
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù112¡G¤¸¥N¦³¦¨©v¡B^©v´¿¿Ë¦Û¤W¤¥x¤s´Â§¡A ©ú¥N«h¨S¦³
¬Ó«Ò¤W¤¥x¤s¡A ²M´Â¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡G±dº³«Ò´Â¤¥x 5
¦¸¡A¹l¥¿¦b¬Ó¤l®É¥N¤]¦³ÀH¤÷«e©¹ªº¸gÅç¡A°®¶©«h´Â¤
¥x 6 ¦¸¡A¹Å¼y 1 ¦¸¡C ¨v¤å¦b¡q¤¥x¤s¦ò±Ð²¥v¡r¤¤
¨¥²M¥N±dº³¡B ¹l¥¿¡B°®¶©¡B¹Å¼y¦@¨µ©¯¥x¤s 13 ¦¸¡A
¡]¡m¤¥x¤s¬ã¨s¡n 1992:4¡A¶ 18 ¡^¦b¤T¥@³¹¹ÅY¥²
¦h¦NµÛªº¡m¸t¦a²M²D¤s§Ó¡n¡]ì¤åÂäå¡^¤¤¡A¥ç¨¥¡u
¹l¥¿¬Ó«Ò¤]¹ï¤¥x¤s¶i¦æ¹L¦h¦¸´Â«ô¡C¡v¡]¤ýíiĶ¡A
¡m¤¥x¤s¬ã¨s¡n 1990:2¡A¶ 45 ¡^¤T¥@³¹¹Å¬O¹l¥¿¨è
·N°ö¾iªº³â¹À¡A ¤Ö¦~®É¥N§Y¹C¨«®c§Ê¡A¤£ª¾¥L¬O§_´x
´¤¤@¨Çº~¤å¸ê®Æ©Ò¯Ê¥FªºÃÒ¾Ú¡C
¶128
¢z¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢{
¢x®É ¶¡ ¢x «Ò ÄÖ ¢x ¨Æ ¶µ ¢x ªþµù ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x ¶¶ªv ¢x¶¶ªv 12 ¦~¢xµo©®»º¤j¦Ú¡B³â¹À¦Ü¤¥x«Ø¡u¯¬¢x ¢x
¢x(1655)¢x «Ò 18 ·³¢x°ê¦ö¥Á¹D³õ¡v¡A¾ú¥|¤Q¾l¤é[µù112] ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1657)¢x¶¶ªv 14 ¦~¢xµo©®»º¤j¦Ú¡B³â¹À¦Ü¤¥x«Ø¡u¦Ê¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 20 ·³¢x¤é¹D³õ¡v ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x ±dº³ ¢x±dº³ 12 ¦~¢x¬£¤@µ¥¨Í½Ã©¹¤¥x©à»Â§¦ò¡A«á¢x ¢x
¢x(1673)¢x «Ò 20 ·³¢x¦ÜµÐÂij»«Ø¡u¯¬°ê¦ö¥Á¹D³õ¡v ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1683)¢x±dº³ 22 ¦~¢xµo©®×«Ø¡u¤W¯¬¤Ó¬Ó¤Ó¦Z©µ¹ØµL¢x«Ò¿Ë©¯¢x
¢x ¢x 2 ¤ë¢xæ¹D³õ¡v ¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 30 ·³¢x ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1683)¢x±dº³ 22 ¦~¢x¦ÜµÐÂij»¨Ñ©^¥¬¬I¡A¯¬¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¢x«Ò¿Ë©¯¢x
¢x ¢x 9 ¤ë¢x¸U¹ØµLæ¡Aªu³~«Ò»PÀH±q«w¿í¦ò¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 30 ·³¢x±Ð§Ù«ß¡A¬Ò¤Å±þ¥Í¡C ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1687)¢x±dº³ 26 ¦~¢x»º¦Ú¦b¤¥x׫ءu¤W¯¬¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 34 ·³¢x¹D³õ¡v ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1688)¢x±dº³ 27 ¦~¢x»º¸Î¿Ë¤ý¨ì¤¥x׫ءu³ø¤Ó¬Ó¤Ó¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 35 ·³¢x¦Z·O®¦¹D³õ¡v ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1690)¢x±dº³ 29 ¦~¢x¬Ó¤Ó¦Z®t¤ÓºÊ¨ì¤¥x§@ªk¨Æ¥|¤Q¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 37 ·³¢x¤E¤é¡A¬è±dº³¸U¹Ø ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1693)¢x±dº³ 32 ¦~¢x²M§Ê³sÄò¬£»º¤T¦¸¤j¦Ú¤W¤¥x¡A¢x ¢x
¢x ¢x 5¡B6¤ë¢x¬è±dº³¸U¹Ø ¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 40 ·³¢x ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1698)¢x±dº³ 37 ¦~¢x«Ø¡uÅ@°ê¦ö¥Á¹D³õ¡v ¢x«Ò¿Ë©¯¢x
¢x ¢x 3 ¤ë¢x ¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 45 ·³¢x ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1702)¢x±dº³ 41 ¦~¢xÄâ¤T¬Ó¤l¦P©¹NºÕ(¹l¥¿)¥H¨©°Ç¢x«Ò¿Ë©¯¢x
¢x ¢x 2 ¤ë¢x¨¥÷ÀH¦æ ¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 49 ·³¢x ¢x ¢x
¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢t
¢x(1710)¢x±dº³ 49 ¦~¢xÄ⤻¬Ó¤l¦P©¹ ¢x«Ò¿Ë©¯¢x
¢x ¢x 2 ¤ë¢x ¢x ¢x
¢x ¢x «Ò 57 ·³¢x ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢}
[µù113]
²M¥N½T¹ê¦b¶¶ªv¤Q¦~¤¥@¹F¿à¦Û¥_¨ÊªðÂëá¡A¤~¶}©lª`·N
¨ì¤¥x¤s¡A¶¶ªv¤Q¤»¦~¡A«ÒÁÙ¿ï¥X¥_¨Ê¦è¤s³â¹Àªü¤ý¦ÑÂõ¥¹¬
«Q¤W¤¥x¤s¡AÁ`²zµfº~¦ò¸g
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù113¡G°ª¤åµn¦b¡q¤¥x¤sªº " ©^¦®¹D³õ " ¡r¤@¤å¤¤¡A ±Ôz
©l©ó²M¥N¡A¨C¦~¤»¤ë¦bµÐÂij»Á|¦æªº¡u©^¦®¹D³õ¡v¡A
¥Dn¬¡°Ê¬O¡u¸õ¥¬¤ã¡v¡A ¦³¡uÂí°¡v¡B¡u¸õ¯«¡v¡B¡u
±Ù°¡vªºªk¨Æ¹Lµ{¡A ¥i¥H°Ñ¬Ý¡A°ß©l©ó¦ó´Â§@ªÌ¥¼¨¥
¡C¨£¡m¤¥x¤s¬ã¨s¡n 1988:4¡A¶ 36¡B49¡C
µù114¡G°Ñ¦Ò¡G¦ÑÂ䦤ڡA ¡m²M²D¤s·s§Ó¡n¡A±dº³¥|¤Q¦~¥Zª©
¡F ±i¦Ð·s¡A¡m²M¬F©²»P³â¹À±Ð¡n¡A¶ 193-196¡F¨v«B
¡A ¡q²M´Â½Ñ«Ò»P¤¥x¤s¡r (¤G )¡A ¡m¤¥x¤s¬ã¨s¡n
1986:1¡A¶ 12-15¡C
¶129
ÂÂĶ¤§»~ [ µù 115]¡A¨¬¨£¶¶ªv¹ï¦ò±Ðªº±µ¨ü³vº¥²æÂ÷¬èºÖë
Å¡¤§¬y¡C®É¤H§d±ö§ø¦]¶¶ªv¦n¿Ëªñ¹¬¤H¡A±Y³u®É¤S¹L©ó^¦~¡A
´¿§@¤@º¡q²M²D¤sÆg¦ò¸Ö¡r¡AÁôºÙ¶¶ªv¨Ã«D^¦~¦³u¡A¦Ó¬O©ó
¤¥x¤s¦æèQªÅªù¡C[ µù 116] ±dº³¤Î¤Ó¦Z«á¨Ó¹ð©¯¤¥x¡A¦bº~
¦a¤]³Q¤HºÃ§@¥²¦³©Ò¬°¡C¨ì¥úºü©°¤l¦~¶¡¡A¨â®c¦è¬¼¡A¹D¸g®Ê
¥_¡A¦a¤è·í§½µL©Ò±¹³Æ±s¥Î¾¹¨ã¡A¬Æ¦Ü±oɥΩó¤¥x¤s¡A®É¤H
¨£¤¥x¤sªº¾¹¥Î©{µM¤º§Êªkª«¡A¤D·U°í«H¦¹¤¤¥²´¿¬°¤ýªÌ©Ò©~
¡C[ µù 117] ©ó¬O¶¶ªv¥X®a¤¥x¤s´N¦¨¬°²Mªì¾ú¥vªº¤@¤jºÃ®×
¡C¾ÇªÌ©s´Ë´¿§@¡q¥@¯ª¥X®a¨Æ¦Ò¹ê¡r¤@¤å¡A¦h¤è¼x¤Þ¥v®Æ¡AÃÒ
©ú¦b¶¶ªv¤Q¤K¦~¥¿¤ë½T¦³¡u®Ó°`¤Ö¦w¡vªº±¡¨Æ¡A¥¿¤ë¤C¤é¡A¶¶
ªv¾r±Y¡A¤G¤ëªì¤G¡A²¾Âl´º¤s¡A¥v®Æ¾ú¾ú¥i¦Ò¡C[ µù 118] ¦ý
©s´Ë¬°¤å¤¤¡A¤]µo²{¦³ºÃÂI¡A¦]®É©x±i¨°¦b°O¸ü¥v¨Æ®É¡AµS°O
¦³¶¶ªv¤Q¤K¦~¥¿¤ëªì¤G¡A¤ºíh§d¨}»²¯¬¾v¡A¶¶ªv©|u¼§©¾¦xÆ[
§¤@¨Æ¡F[ µù 119] Åã¥Ü¦b«Ò±Y«e¤¤é¡AÀsÅéµS¦ü±d°·¡C¥t¥~
¡A¥ç¦³¾ÇªÌ¥H©x¤è¥v§Ó©M®É¦Ú¦^¾Ð¿ý¬°¬Ó¤Ó¦Z©Ò´x±±¡A¬G°O¨Æ
¤£¥i«H¬°¥Ñ´£¥X¤Ï»é¡AÁ|±dº³«Òªº¶K¨¨Í½Ã¯ÇÄõ¦¨¼w¦b¦ñ«Ò©ó
±dº³¤G¤Q¤G¦~u¤¥x¤s®É©Ò°µ¤@¸Ö¡A¸Ö¥y¤¤¦³¨¥«Ò¦b¤¥x¤s¡u
¬J¶~³®Âö±æ¡A¥çÁÂ¥D»«µª¡v¤@¥y¡A¦ÓºÃ¨ä¤¤¡u³®Âö¡v¨â¦r©Î¦³
ÁÑÃß¡C[ µù 120] Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦]¥v®Æ¤¤½Ñ¦hºÃÂI¡A¶¶ªv«Ò¬O§_
¥X®a¤¥x¤s³oÓÁ¼¹Î¡AµS¦p¦b¤s©Y¤Wºu°Êªº³·²y¡A¥O¤H¯qµo²£
¥ÍºÃ´b¡C
¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¾ú¥v¤Wªº¨Æ¥ó¡A¥Ñ©ó¥v®Æªº¤£¸ü¡A«á¤HªºÁô
¿Ð¡A¥Hµü·NÅ¢²Îªº¸Ö¥y©Î¥i´£¥X¦³½ìªº°ÝÃD¡A¦ý«ÜÃø§@¬°¥v¨Æ
¬ã¨s¤§³Ì²×¸Ñµªªº¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¦b¦¹§Ú̬O§_¥i¥H§@¥t¤@¨¤
«×ªº«ä¦Ò¡A¬°¦ó²Mªì½Ñ«Ò¸û¤§«e´Â¬Ó«Ò¡A
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù115¡G¨£¡q²M¤¥x²M²D¤s¦x¨FªùÄÀ¦ÑÂöǡr¡A¡m·sÄò°ª¹¬¶Ç
¡n¡]¤W¡^¡A¨÷¤G¡A¥xÆW¦L¸g³B¡A1991¡A¶ 141¡C
µù116¡G¥þ¸Ö¤Îª`ÄÀ½Ð¨£¨v«B¡A ¡q²M²D¤sÃÙ¦ò¸Öª`ÄÀ¡r¡A¡m¤
¥x¤s¬ã¨s¡n 1987:5¡A¶ 29-31¡C¦]ì¸Ö¬Æªø¡A¦³¥|º
176 ¥y¡A¤µ¤£¯÷¤Þ¡C ¤S¡m²M®c¿ò»D¡n¤¤¯S¥ß±M¸`±´°Q
¡u¥@¯ª¤J¤¥x¤s¤§ì¦]¡v¡A¿×¶¶ªv½T¹ê¦b¸³¦m¦º«á¡A
¤J¤¥x¤s¥X®a¬°¹¬¡C¥i¨£²M¤H¹ï¶¶ªv¥X®aªº¶Ç»D¤w¬y
¶Ç¥Á¶¡¡A³Q½s¬°³¥¥v¡C¨£¡m²M´Â³¥¥v¤jÆ[¡n¡A¨÷¤@¡C
µù117¡G¨£©s´Ë¡A ¡q¥@¯ª¥X®a¨Æ¦Ò¹ê¡r¡A¡m©ú²M¥v½×µÛ¶°¥ZÄò
½s¡n¡A¥x¥_¡G«n¤Ñ®Ñ§½¡A1987¡A¶ 217¡C
µù118¡G©s´Ë¡A¡q¥@¯ª¥X®a¨Æ¦Ò¹ê¡r¡A¶ 218-225¡C
µù119¡G©s´Ë¡A¡q¥@¯ª¥X®a¨Æ¦Ò¹ê¡r¡A¶ 225¡C
µù120¡G°¨¤Dõa¡A±F©v°ò¡A¡qŪ¯ÇÄõ¦¨¼w " ¥N¥_¡B¤¥x¤s¸Ö "
º©µ§¡r¡A ¡qŪ§d±ö§ø¡m²M²D¤sÃÙ¦ò¸Ö¡nÀHµ§¡r¡A¨â¤å
¤À¸ü¡m¤¥x¤s¬ã¨s¡n 1986:1¡A¶ 26-28¡F1987:2¡A¶
23-27¡C
¶130
¬Ò¦³¸û°ªªº¼Ý¤O¡A¯à¦h¦¸¤£Ãã³Ò»·ªº¨Ó¨ì°í´Hªº¤¥x¤s¨µ©¯¡H
[ µù 121] ±q®É¶¡¤W¨ÓÆ[¹î¡A§Ú̵o²{³o»P¶¶ªv¤E¦~¤¥@¹F¿à
¨Ó³X¡A¨Ã©ó¶¶ªv¤Q¦~©^¤©¡u¦Ü¤W¤å®í¤j¬Ó«Ò¡vªººÙ¦W³o¤@¨Æ¥ó
¡A¦³®É§Ç¤Wªº¥ý«áÃö«Y¡C¦Ü©ó¶¶ªv·|³Q«á¤H°l·Q©ó¤¥x¤s¥X®a
¡A±dº³³Qµø¬°¤W¤¥x¤s²½¤÷¡A·í¬O¥Ñ©ó¶¶ªv¥»¤H½T¦n¿Ëªñ¹¬«Q
¡A¦Ó²Mªì½Ñ«Ò¤S³ß·R¦b¤¥x¤s¯¬¹Ø¬èºÖ¡Aµø¤¥x¤s¦p®a±Ú¹D³õ
³o´XÓ±ø¥ó¦³Ãö¡A¥[¤Wº¡²M´Â§Ê±N¤¥x¤s°µªk¨Æ³oºØ©v±Ð¡þ¥~
¥æ¬¡°Êªº¹B¥Î½d³ò¬É©w¦bÃlµ¸¦è¥_»XÂÃ¥Á±Ú¡Aº~¤H¹ï¦¹¨Ã¤£¼ô
¸Z¡A¬Gµø²M§Ê¦³¹O©ó«e´ÂªºÁ|°Ê¡A¤ß¤¤¤£¸Ñ¡A¤D¦Ü¦³¦¹Áp·Q¡C
³Ì«á¡A¬°¤FÁA¸Ñ¡u¤å®í¡v´L¸¹¦b·í®É¥~¥æ³õ¦X¤Wªº¦¨®Ä¡A
§ÚÌn¥Î¤@¨Ç½g´T¨ÓÃö¤ß¤@¤U»X¥jªº±¡ªp¡C²M´ÂÁܽФ¥@¹F¿à
¨ì¥_¨Ê¡A·í¬O§Æ±æÂÇ©v±Ðªº¤O¶q¨Ó¦w¼¾¦è¥_»X¥j¤£¦wªº¶Õ¤O¡A
¤¥@¹F¿àªG¯u¨Ó³X¡A¹ï©ó»X¥j¤H¦³Âk¤Æ¤§®Ä¶Ü¡H±q¥v®Ñ¬Ý¨Ó¡A
¶¶ªv¥½¦~²M»X¤§¶¡½T¹ê¨S¦³¤j³W¼Òªº½Ä¬ð¡A¦ý¬O¦b±dº³¤¸¦~
(1662)¡A ¤º»X¥j¶kº¸¦h´µ³¡ªº¶Q±ÚÂÄÅn¹ý¨° (Sagan Sechen)
µÛ¤F¤@¥»¦³¦Wªº¥v®Ñ¡G¡m»X¥j·½¬y¡n (Erdeni-yin tobchi)¡A
[ µù 122] ³o¬O¤@¥»°O¸ü»X¥j¤ý²ÎªºµÛ§@¡A»P¡m»X¥j¯¦¥v¡n¦@
³Q¾ÇªÌºÙ¬°»X¥j¥j¨å¤åÄmªº¡uÂùÂz¡v¡A¨¬¨£¨ä¦b»X¥j¥vµÛ§@¤¤
ªº¥÷¶q¡C®Ñ¤¤³B²z¤ý²Îªº¤è¦¡¡AÅý¾ÇªÌ̦h»{¬°¬O»X¥j¬Fªv«ä
·Qªº¤@Ó
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù121¡G¤¥x¤s¤§Ãøµn¡A¥i¦Û¥v¸ü±dº³¤G¤Q¤G¦~ 9 ¤ë«Ò¬°¤Ó¬Ó
¤Ó¦Z¯¬¹Ø¤@¨Æ¬°¨Ò¡C 9 ¤ë©°±G¡A«Ò¿Ë¦Û±qµÐÂij»¦ÜÀs
¬uÃöªï¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¡A ¦]«Òª¾ªø«°À¦a¶ÕÀIµ´¡A®£ÆqÁÖµn
ÔFÁ}Ãø¡A ¯Su·í¦a¿Ë¸Õ¡A¨C¦Ü°~®k³B¡A¨B¼i´Ü°¼¡A¤£
¯à®|¤W¡A «Ò¤D§i¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¡A¤Ó¬Ó¤Ó¦Zªí¥Ü¬J¿n¸Û¨Ó¤
¥x¤§¡A ¦æ¥b¦Ó°h¡A©ó¤ß¤£¦w¡AÄ@©ó©ú¤é¤@¸Õ¦A¨¥¡C
¦¸¤é¦æ¶¤¸gÀ¸ô¼Æ½L¡A ¦]¤s¶ÕÄ`ØÞ¡Aéd¹i®í¬Æ¡A¤Ó¬Ó
¤Ó¦Z¥u±o§i«Ò¤ê¡GÀ¸ô¥¢ÀI¡A ¤¥x½Ñ¦x¡AÀ³°@§ªÌ¡A
¬Ó¤W¥N§Ú¦æ¤§¡AµS§Ú¿Ë¸Ú½Ñ¦ò«e¤]¡C ¥H¬Ó«Ç¤H¤Oª«¤O
²³¦h¡A ©|¤£¯à¥O¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¤W¤¥x¤s¡A¥i¨£´µ¤sÃkµn¤§
¤£©ö¡C¨Æ¨£¡m²M¸t¯ª¹ê¿ý¡n¨÷¤@¦Ê¤C¡C
µù122¡G¾Ú¥¾©_´µ´Ü«ü¥X¡A ¦¹®Ñ¦b°®¶©®É©l¦³º~Ķ¥»¡A©w¦W¬°
¡m»X¥j·½¬y¡n¡A¦ýº~Ķ¥»»P»X¤åì®Ñ¦³¨Ç¥X¤J¡C ¥¾¥ý
¥Í¥¼©ú¨¥©ó¦ó³B¥X¤J¸û¤j¡C»X¤å¥»¤è±¡A1955 ¦~¥Ñ¦è
¼w®ü¥§¤h (E ¡E Haenisch) ±Ð±Â©ó¬fªL¼v¦L¥Xª©®wÛ
¥»¡C ¦Ü©ó¥»®Ñªº«ä·Q¡A¦Û¥v®a³¯±G«ñµÛ¡q¹ü©Òª¾½×»P
»X¥j·½¬y¡r¡]¨£¡mª÷©úÀ]ÂO½Z¤G½s¡n¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©
ªÀ¡A1980 ¡^¤@¤å¥H¨Ó¡A¦h¼Æ¬ã¨s³o¥»»X¥j¥vµÛªº¾ÇªÌ
¦h»{¬°¡m»X¥j·½¬y¡nªº°ò¥»Æ[©À©M½s¨îÅéµô¡A¨ú¦Û¤K
«ä¤Úªº¡m¹ü©Òª¾½×¡n¡AĬ¾|®æ¹ï¦¹®Ö¹ï¡m»X¥j·½¬y¡n
¤¤ªº¤å¦rµ²ºc¡A µo²{¬O®Ñ¤¤¦³Ãö¡u¦L¡BÂáB»X¦½²Î¦P
·½¡vªºÆ[©À¡A¬O¨ú§÷¦Û¦èÂÃ¥¬´°¤j®vªº¡m¥¬´°¦ò±Ð¥v
¡n¡]º~Ķ¦W¡m¦ò±Ð¥v¤jÄ_Âýסn¡^¡C¦Ó¡m¹ü©Òª¾½×¡n
¤¤®Ú¥»©|µL¦P·½ªºÆ[©À¡C¨£Ä¬¾|®æ¡A¡q " ¦L¡BÂáB»X
¦P·½»¡ " ¤§§Ú¨£¡r¡A ¡m¤º»X¥jªÀ·|¬ì¾Ç¡n 1987:6¡A
¶ 63-67¡C
¶131
Âà§éªº¥Nªí§@¡C[µù123]
¡m»X¥j·½¬y¡n¦b©ó¨÷¤@°l·¹¦¨¦N«ä¦½ªº¯ª·½®É¡A¬O±q²Ä¤G
¤Q¤G¥N¯ª§¸¨à©«¨ª¶}©lªº¡A³B²z¦½Åv¡A¬Oµ²¦X¤FÆF»îÂà¥@©M¤Ñ
±Â¦½Åvªº¨âºØºØ«ä·Q¡C®Ñ¤¤»{¬°¡G©«¤ì¯u§Y¦½¦ì¡A±o¥Éâ¡A¬O
¤Ñ±Â¤©ªº¡C¤Ñ±ÂÅvªºì¦]¡A¬O¥Ñ©ó©«¤ì¯u¬O§¸¨à©«¨ªªº«á¥N¡A
§¸¨à©«¨ª¬O¥¬º¸¯S»ô¿Õªº«á¥N¡A¥¬º¸¯S»ô¿Õì¨Ó¤£¬O»X¥j¤H¡A
¬O¤g§B¯S (¦èÂà ) ¦½¤§¤l¡A¥H¦¹®Ú°ò¤~¦¨¬°»X¥j¦½¡A ¦Ó¤g§B
¯S¦½ªº®Ú°ò¬O¨Ó¦Û¦L«×ªºº¿«¢¡EÂĺ¿}¦½¡A¦L«×ªº¦½¬O¦òªº¤Æ
¨¡C³o¤@³s¦êªº¦½¦ìÅv¤Oªº°ò¦ì¨Ó¬O¥Ñ¦ò±Ðªº¡u·~ªG¡v³o¤@
«ä·Q³e¬ï°_¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¡m»X¥j·½¬y¡n¤¤¦½ÅvªºÅÞ¿è¬O¡G
¦L«× ¦èÂà »X¥j
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¢w¢w¢w¢w¢w ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¦ò- - -º¿«¢¡EÂĺ¿}¦½¢w¡÷¥¬º¸¯S»ô¿Õ¢w¡÷§¸¨à©«¨ª¢w¢w¦¨¦N«ä¦½
¾ÇªÌ̥Ρu¦L¡BÂáB »X¦½²Î¦P·½¡v [ µù 124] ¨Ó§Î®e³o
ºØ¬Fªv«ä·Q¡C¤§«eªº»X¥j¥vµÛ¡A¦p¡m¤j¶À¥U¡n¡B¡m¶Àª÷¥v¡n¡B
¡m¶Àª÷¥vºõ¡nµ¥¡A¦]¨ü¨ìÂöǦò±Ð¼vÅT¡A³£¦³´£¤Î¦L¡BÂéM»X
¥j¦½²Î¡A¥B±N¤T¦aªº¦½²Î¥Î¦å½tÃö«YÁpô°_¨Ó¡A¦ýY¤ñ¸û¨ä¤º
®e¤§¥þ±¡A±¡¸`¤§§¹¾ã¡B«ä·Q¤§Â×´I¡A¤´¬O¥HÂÄÅn¹ý¨°¬°Á`¨ä
¤j¦¨¡C¦ý¬O¡A¤§«eªº»X¥j¥vµÛ¦h¬O¦bº¡²M²Îªv»X¥j¤§«e©ÒµÛ [
µù 125]¡A²{¤µº¡¬w¤w¤J¥D¤¤ì
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù123¡G»y¥X¤Ú¤z¡G¡q¡u¦L¡BÂáB»X¦½²Î¦P·½¡v½×¤ÀªR¡r¡F ¥t
¥i°Ñ¨£¯QÄõ¹î¤Ò¡A ¡qÂÄÅn¹ý¨°«ä·Q²½×¡r¡AĬ©M¡A¡q
ÂÄÅn¹ý¨°¦½Åv«ä·Qªº¾ú¥v¦a¦ì¡r¡A¤T¤å¦¬¤J¡m»X¥j±Ú
õ¾Ç«ä·Q¥v½×¶°¡n¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1987, 10¡C
µù124¡G¨£¤Ú¤z¡G¡q¡u¦L¡BÂáB»X¦½²Î¦P·½¡v½×¤ÀªR¡r¡A §@ªÌ
«ü¥X¡A ³Ì¦´£¥X¡u¦L¡BÂáB»X¦½²Î¦P·½¡vªº»X¤åµÛ§@
¬O§H¦Wªº¡m¶Àª÷¥vºõ¡n¡A¦Ó¡m¤Qµ½ªkªù¥¿¨å¡n±N³Ð¥ß
©M¹ê¦æ¬F±Ð¨Ã¦æ¨î«×ªº»â³S¡A ¦pº¿«¢¡EÂĺ¿}¡BªQÃÙ
¤z¥¬¡B©¿¥²¯PÁnºÙ¬°¦ò©Î¦òªºÂà¥@ªº»¡ªk¡A «h¬O¡m¶À
ª÷¥vºõ¡n±N¤T¦a¦½²Î³sô¤@°_ªº«ä·Q¨Ó·½¡C
µù125¡G¾Ú¤Ú¤zªº½×¤å«ü¥X¡G ¡m»X¥j·½¬y¡n¤§«eªº¦L¡BÂáB»X
¦½²Î¦P·½½×¬ÛÃöªºµÛ§@¡A¨äµÛ§@¦~¥N¦p¤U¡G
1¡E¡m¤j¶À¥U¡n¡G1643-1662
2¡Eù¡m¶Àª÷¥v¡n¡G1628-1634
3¡E¡m¶Àª÷¥vºõ¡n¡G1604-1634
4¡E¡m¥»¸q¥²¥Î¸g¡n¡G¤Q¤»¥@¬ö¥½ ¡]¤À¶}±Ôz¤T¦a¦½²Î¡^
5¡E¡m¤Qµ½ªkªù¥¿¨å¡n¡G¤¸©¿¥²¯P®É¥N¡]©¿¥²¯P¨î©w¬F
±Ð¨î«×ªº¹ê¿ý¡A©ú¨¥¹ê¦æ¬F±Ð¦X¤@¨î
¶132
¤Q¤K¦~¡A¥BÄ~Äò²ÎªvµÛ¤º»X¥j¡A¦¹®ÉÂÄÅn¹ý¨°µS¦uµÛ¡u¦L¡BÂÃ
¡B»X¦½²Î¦P·½¡v³oÓÆ[©À¡A¦³¤°»ò¬F±Ð¤Wªº·N¸q©O¡H
ÂÄÅn¹ý¨°¬O¤º»X¥j¶kº¸¦h´µ³¡ªº¶Q±Ú¡A ¨ä´¿¯ª¤÷§Y 1578
¦~¨ó¦P¤gÀq¯S³¡ªü°Ç©Z¦½¦b«C®ü´ò¯`©ó¤T¥@¹F¿à¬Û¨£ªº¶kº¸¦h
´µ³¡¹ý¨°¬x¥x¦N¡A¹ï©ó·í®É¦b¤º»X¥j¶Ç¼½ÂöǦò±Ð°_¤F¬Û·í¤j
ªº§@¥Î¡C²M»â¤º»X¥j¤§«á¡AÂÄÅn¹ý¨°°í¨M¤£¥K¡A©Úµ´»Pº¡²M·í
§½¦X§@¡C®Ñ¤¤¥L¨Ã¥¼©ú¨¥¤Ï²M¡A¦b°Oz§¹²¦¹î«¢º¸³¡ªL¤¦¦½«á
¡AµS²z¤F¶¶ªv´Âªº¾ú¥v¡C¦ý¬O¥L¦b¤ý²Î³¡¤Àªº°Oz½×ÂI¡A©ú
Åã¦a¥H¦ò±Ðªº¨¤«×¡A©Ôªñ¤F»XÂ䧶¡ªº¶ZÂ÷¡A³o¼Ëªº«ä·Q¡A¤w
¸g±Nº¡¬w±q»XÂÃÃö«Y¤¤©Ô¶}¡A¦Ó¬O§_·|¬°»XÂäé«áªº¬F±Ð¦X§@
¡A®I¤U¥ñµ§¡Hµ§ªÌ«á±N¬°¤åÄ~Äò±´°Q¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
ªº¥i¦½¬°¦ò©Î¦òªºÂà¥@¡^¡C
6¡E¡m¬õ¥U¡n¡G1363 ¡]ÂäåµÛ§@¡A¥¼¨¥¦½²Î¦P·½¡^
7¡E¡m¹ü©Òª¾½×¡n¡G©¿¥²¯P®É¤K«ä¤Ú©ÒµÛ ¡]¥¼¨¥¦½²Î¦P
·½¡^¬G°£¤F¡m¤j¶À¥U¡n¦¨®Ñ©ó²M¥N¥~¡A¨ä¾l¬Ò²M¥H
«eªºµÛ§@¡C¦ý¤§«eªº¥vµÛ¡A±¡¸`²²¤¡B½u±ø³æ¤@¡A
¤£¦p¡m»X¥j·½¬y¡n¸Ô²Ó¡A¥B¥]§t¸û¦h¦ò±Ð·½¬y©M¶Ç
¼½¥v¡C