©v±Ð»P¬Fªv--±q©v±Ð­õ¾ÇÆ[ÂI¬Ý¤µ¤é¨â©¤ªº¬F±ÐÃö«Y

¡@

»²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¨t  ²ø¼y«H±Ð±Â

­õ¾Ç½×¶°

1995.05

¡@

       Copyright by 1995 ²ø¼y«H, ­õ¾Ç½×¶°


«e ¨¥

    ¬F±ÐÃö«Yªººò±i¦b¦è¤è¾ú¥v¤¤¡A ¤@ª½¬O­Ó·¥§xÂZªº°ÝÃD¡C ¦b¤¤°êªÀ·|¤¤¡A¦ü¥G¨S¦³³oºØ²{¶H¡AµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü? ³Ìªñ¡A¥x¥_¤C¸¹¤½¶éÆ[­µ¹³¥h¯d°ÝÃD;¬F©²¦³µL¥²­n¨î©w¡u©v±Ðªk¡vªºÃøÃD;¤µ(¤K¤T)¦~¤T¤ë¶¡¦èÁ³¤Ñ¥D°óµo°_¤Ñ¥D±ÐÅ@±Ð«O°ó¹B°Ê¡A¬°¥þ°ê±N³Q©î°£ªº¤Ñ¥D±Ð°ó½ÐÄ@®×; ¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤é­º¦¸¬Ù¥«ªø¶}©ñ¥Á¿ï¡AÄvª§¿E¯P¡A¦U±Ð¸t¾¤H­û¥i§_¤¶¤J¿ïÁ|ªº°ÝÃD?¦b¦b³£Åã¥Ü¬F±Ð°ÝÃD¤w³vº¥¯B¤WÂi­±¡A ¦Ó¬F©²¤@­±¥H¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v¨ÓÄþ³d¡y¤z¹w¡z¬Fªvªº©v±Ð¡A¤@­±«o­n¨D©v±Ðµo´§¤¯·R¤ß¸z¡AÀ°¦£¬F©²¦w©wªÀ·|¤H¤ß¡A ¨ä¶¡©Ò§tªº¥Ù¬Þ¡A ­È±o°ê¤H¥¿µø»P±´¯Á¡C

    ©v±Ð»P¬Fªv(©Î±Ð·|»P°ê®a)¤GªÌÃö«Yªº¤À¤o¡A¤w¬O¤¤¥~¾ÇªÌ±M®a¦@¦PÃöÃhªº½ÒÃD¡A¥Ñ©ó¯A¤Î¾ú¥v¡B¬Fªv¡Bªk«ß¡B©v±Ðµ¥»â°ì¡A©Ò¥H¤¤¦è¬ÛÃö½×µÛ¤w¤£¤Ö¡A¦ý¬O°ê¤º±q©v±Ð­õ¾Ç¨¤«×±´°Q¬F±ÐÃö«Y®³®º¤Ø¤oªº¡A«o¦p»ñ¤òÅ﨤¡C¦]¦¹¡A¥»¤å¹Á¸Õ¥Ñ¦è¤è¤Ñ¥D±Ðªº¾ú¥v¸gÅç¤Î·í¥N­õ¤H°¨¨½¥¹(Jacques Maritain¡A1882-1973)ªº¬ÛÃö«ä·Q¡A ¨ÓÂç²M¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº¥»·N¡A¡A¨Ã¦Ò¬d¤µ¤é®ü®l¨â©¤ªº¬F±ÐÃö«YªºÄpµ²©Ò¦b¡A ´Á±æ¬°¨â©¤¬F±ÐÃö«Y¾ã²z¥X¥­¿Åªº¼Ò¦¡¡C

³ü¡B¦è¤è°ê®a»P¤Ñ¥D±Ð¬F±ÐÃö«Yªº°ò¥»¼Ò¦¡

    §Ú­Ì±N±q¦è¤è°ê®a»P¤Ñ¥D±Ð¬F±ÐÃö«Y²¥v¤Î·í¥N¤Ñ¥D±Ð¹ï¬F±ÐÃö«Yªº¥ß³õ¨â¤è­±¨Ó¬Ý¤Ñ¥D±Ð¸gÅ礤¬F±ÐÃö«Yªº°ò¥»¼Ò¦¡¡C

 

  ¤@¡B¦è¤è°ê®a»P¤Ñ¥D±Ðªº¬F±ÐÃö«Y

 

        ­C¿q©Ò»¡ªº¡u³Í¼»ªº´NÀ³ÂkÁٳͼ»¡A¤Ñ¥Dªº´NÀ³ÂkÁ٤ѥD¡v(º¿¤Ü¤G21)¡A¦¨¬°¦è¤è¬F±ÐÃö«Y³Ì°ò¥»ªº­ì«h;«á¨Ó¡A¸t«O¸S¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡A¦ý¥L±j½Õ§gÅv¯«±Â»¡¡C(1)

        ¤Ñ¥D±Ð­è¶Ç¤J¼Ú¬w®É¡Aù°¨«Ò°êªº¬F©²(¬Ó«Ò)¸T¤î¤Ñ¥D±Ð¡A ´Ý±þ±Ð¤h¤Î«H®{;¦¹­¢®`¤Ñ¥D±Ðªº¬Fµ¦¡A ¾ú®É¤T¦Ê¦~¤§¤[¡C§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð«á¡A ¤¹³\¶Ç±Ð¦Û¥Ñ¡Aù°¨¦¨¤F±Ð·|ªº­º³£¡A¦Û¤v«h¾E³£ªF¤è¡C¨ä«á¡A ù°¨«Ò°ê¤é°I¡A ªF¥_¤@±aªºÆZ±Ú¤J«I¡A¨ì²Ä¤­¥@¬ö¡A «Ò°ê´N¥|¤À¤­µõ¡A ù°¨¤å¤Æ´X¥G¿ºµMµL¦s¡C ¦Ó«O¥þ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A ±Ð¨|ÆZ±Ú¤Î¤H­Ìªº¬O¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç±Ð¤h¡A ±Ð°ó¡B·|°|¦¨¤F¾Ç®Õ¡A ±Ð¤hº¥º¥¦¨¬°ªÀ·|ªº¾É®v¡A (2)  «Ò°ê¦Ê©m³£¬Ô¨Ì¤F¤Ñ¥D±Ð¡A ±Ð©v³Q±À¬°¼Ú¬w¦U°êªº·ù¥D¡A¯«¸tù°¨¬Ó«Òªº¥[°Ã§¥Ñ±Ð©v¥D«ù; ¦ý¦b³o´Á¶¡¡A µo¥Í¤F¤£¤Ö¬F±Ð½Ä¬ð¡A ¤×¨ä¦³Ãö±Â¤©¸t¾(¥ô©R¥D±Ð)ªº°ÝÃD¡A ¥Ñ©ó·í®É¦³ªº¥D±Ð­Ý½Ñ«J¤§Â¾¡A¦Ó¨Ï°ÝÃD·U¥[½ÆÂø¡C¦p¦¹¥Ñ²Ä¤K¨ì¤Q¤@¥@¬öªì¡A ±Ð·|¤£¦ý¥¼¹ï¬F©²ºc¦¨«Â¯Ù¡A ¤Ï¦Ó¦b¼w¤ý©M¬Ó«Òªº±±¨î¤§¤U¡C(3) ©Ò¥H¡A ±q¤G¨ì¤Q¤@¥@¬ö¥i»¡¬O¬Fªv°ª©ó©v±Ð®É´Á¡C

        ±Ð©vÅv¤O¦b±Ð©vªi¥§ªk¤K¥@®É¹F¨ì³»®p¡A1302¦~¥L´¿¹{§G¡u°ß¤@±Ð·|¡v³q¿Ù¡AÁn©ú±Ð·|ªºª«½èÅv¤O¦b¬F©²ªºª«½èÅv¤O¤§¤W¡Aµ²ªG³Qªk¤ýµá¤O¥|¥@©Ò®`¦º¡C(4)±q¤Q¤@¨ì¤Q¤­¥@¬ö¥i»¡¬O©v±Ð°ª©ó¬Fªv®É´Á¡C

        ¤åÃÀ´_¿³®É¡A ÆZ±Úªº¦UºØ±Ú¡A ¯É¯É«Ø¥ß¿W¥ßªº°ê®a¡A ¯«¸tù°¨«Ò°ê¦W¦s¹ê¤`¡A±Ð©v«ÂÅv¤é¤U¡C ¼w°ê¸ô¼w«Å¥¬²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð(Catholic Church)¡A ³Ð¥ß°ò·þ·s±Ðªºªº¸ô¼w±Ð·|¡A ¨ü¨ì¼w°ê½Ñ«Jªº¤ä«ù;·s±Ð«K¦¨»P¤Ñ¥D±Ð(¤×¨ä±Ð©v)¹ï¥ßªº°O¸¹¡A¦¨¬°¦U°ê¬F©²¿W¥ßªº°T¸¹;³Ì«á­^¤ý¦Û¥ß¬°­^°ê°ê±Ð±Ð¥D¡A ±j­¢­^¤H²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð¡CµM¦Ó©¾©ó¤Ñ¥D±Ð¤Î±Ð©vªºªk¡B¦è¡B¸²¡B¸qµ¥°ê¬°©è§Ü·s±Ðº©©µ¡A ¤D¥H¤Ñ¥D±Ð¬°°ê±Ð¡C¦è¸²¨â°ê©Ò¦û»âªº¤¤«n¬ü¦U°ê¤]³£¬Ô¨Ì¤F¤Ñ¥D±Ð¡C(ù¥ú¡A1991:248)

ºîÆ[¦¹®É´Á¡A¥Á±Ú©v±ÐÀHµÛ¥Á±Ú°ê®a¦Ó§Î¦¨¡A ¤Ï¿v°_°ê(±Ð)»P°ê(±Ð)¶¡ªº³òÀð¡A¦¨¬°¥t¤@¼Ò¦¡ªº¬F±Ð¦X¤@(5)¡A  ±q¤Q¤»¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥i»¡¤S¬O¬Fªv°ª©ó©v±Ð®É´Á¡C    ªk°ê¤j­²©R®É¡A ¬F©²¤Ï¹ï©v±Ð¡A ­Ò¾É¬F±Ð¤ÀÂ÷;1791¦~¡A¬ü°ê¤w¨î­q¤F¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v(the separationof the religious and the political)ªºªk¥O¡A ¾Ëªk²Ä¤@­×¥¿®×©ú¥Õ³W©w:¬F©²¤£±o¨î­q³]¥ß°ê±Ð©Î§«Ãª©v±Ð¦Û¥Ñ¬¡°Êªºªk«ß¡A ¦]¦Ó¦b¬Fªv»P©v±Ð¤§¶¡¿v¤F¤@¹D¡u¤ÀÂ÷¤§Àð¡v(a wall of  separation)¡C(6)  ¬°¶¶À³°ê¼é¬y¡A±Ð©v©M¦U°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y;¬°³B²z¬F±Ð°ÝÃD¡A ±Ð§Ê©M¦U°ê¬F©²¥ý«áñ­q¬F±Ð¨ó©w(Concordatum)¡A§@¬°Âù¤è³B²z¬F±Ð°ÝÃDªº¼Ð·Ç¡C(ù¥ú¡A1991:427)

        1940¦~¡A ¤ñ¬ù¤Q¤@¥@(Pius XI)»P¸²µå¤úñ­q¬F±Ð¨ó©w¡A ½T«O¤F±Ð·|ªº¦Û¥Ñ;¬F©²¤£¦A§â±Ð·|·í©x¤èªº±Ð·|¤Î¸t¾¤H­û¨Ó¤ä§U¡A¥u¤ä§U¤@³¡¤Àªº®ü¥~ºÖ¶Ç¤u§@;±Ð·|¤]¤£¦A±µ¨ü°ê®aªº©T©w¸É§U¡C ¦¸¦~¡A ¨½´µ¥»ªº¼Ï¾÷¶ë¹p­C©Ô(Cerejeira)¸àÄÀ¦¹¨ó©wªº¤º®e: 1)¦P·N¬F±Ð©¼¦¹³£¿W¥ß¦Û¥D¡C¦U¦Û¦b¦Û¤vªº¯à¤O½d³ò¤º¦Û¥Ñ¥B¿W¥ß¡A°ê®a¤£¦A¦ÐÁl±Ð·|¡A±Ð·|¤]¤£¥i¤z¯A°ê®a¨Æª«;  2)¨Ì·Ó±Ð·|ªº±Ð¸q¡A°ê®a¥u¦b¦Û¤vªº»â°ì¤§¤º¦³§¹¥þªºÅv«Â¡Aµ´¤£¹³°ê®a¦Ü¤WªÌ©Ò­Òªº:§ô¿£±Ð·|¡B§ô¿£¤Ñ¥D±Ðªº¨}¤ß; 3)°ê®a©Ó»{±Ð·|¡A ¤£¬O¥H°ê±Ðªº¼Ë¤l¨Ó¤ä«ù©Î«OÅ@¡CÁöµM±Ð·|¦b©x¤èªº«OÅ@¤è­±¦³©Ò·l¥¢¡A ¦ý¦b¦Û¥Ñªº¦æ°Ê¤W«o¦³©Ò¦¬Ã¬¡C±Ð·|¦]¦Ó¦b¨}¤ß¤è­±§ó¨ãÅv«Â¡C(7)

        ¦¹¨ó©w¥i¥H»¡¬O¾ã­Ó¨ó©wµo®i¤¤¨å«¬ªº¬F±Ð¤ÀÂ÷¦X§@¼Ò¦¡¡C¦]¥¦Âç²M¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vªº¯u¥¿·N¸q¦b©ó°ê®a»P±Ð·|¦U¦Û¿W¥ß¡B¤¬¬Û´L­«¡A ¦ý¤]¦³©¼¦¹¦X§@¤§³B¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A1993¦~7¤ë28¤é±ë¸¦©£»PªiÄõ¦A«×ñ­q¨ó©w¡A¨ÏÂù¤èÃö«Y¥¿±`¤Æ¡A¤]Äݩ󦹬F±Ð¤ÀÂ÷»P¦X§@ªº¼Ò¦¡¡A¨Ã¦¨¤F¥¼¨Ó±Ð§Ê»P¦@²£«áªº°ê®añ¬ùªº¨å½d¡C(8)

        ¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A ¥H¤Ñ¥D±Ð¬°°ê±Ðªº¦U°ê¡A ¤]³£¼o¤î¤F°ê±Ð¡A¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A©v±Ð¤£¦A¤z¯A¬Fªv¡C(ù¥ú¡A1991:248)¤Q¤K¥@¬ö¨´¤µ¡A¥i»¡¬O¬F±Ð¤ÀÂ÷®É´Á¡C

        ¥Ñ¥H¤Wªº´y­z¥iª¾¡A¦è¤è©v±Ð°ª©ó¬Fªvªº®É¶¡»·¤£¦p¬Fªv°ª©ó©v±Ð¤§ªø¤[¡A¾ú¥v¤W¬Fªv±±¨î©v±Ðªº±¡§Î¤Ï¦Ó¸ûÄY­«¡C¦¹¾ú¥v¨Æ¹ê»P°ê¤H´¶¹Mªº¦L¶H¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C

 

  ¤G¡B·í¥N¤Ñ¥D±Ð¹ï¬F±ÐÃö«Yªº¥ß³õ

 

        1885¦~¡A ±Ð©v¨}¤Q¤T¥@±Ä¦hº¿´µ(Thomas Aquinas)ªº¬Ýªk¢w¢w°ê®a¬O¥Ñ¤Ñ½á¤HÅv©Ò§Î¦¨ªº¾÷ºc(9)¢w¢w¹{¥¬¡u¥Ã¥@¥±´À¡v(Immortale Dei)³q¿Ù¡A»¡:

 

¬FÅvªºªñªº©M³Ì°ª©v¦®¡A¬O·Ó®Æ¼È¥@ªººÖ§Q; ¦Ó¯«Åv«h¥H¾É¤HÁͦV¤ÑºÖ¬°©v¦®¡C¬G¦¹¡A ¤Z¨Æ¤§Äݩ󯫸tªº¨Æ¥D±ÏÆFªÌ¡AµL½×¨ä¥»½è¦p¬O¡A ©Î¨ä©v¦®¦p¬O¡A ¬ÒÂk±Ð·|Åv(¤O»P)µô¨M¡C¨ä¥¦¥]¬A¦b¥Á¨Æ©M¬Fªv½d³ò¤¤ªº¤@¤Á¡A«hÀ³ÁõÄÝ°ê®aÅv¤O¡C(10)

 

        ¤Ñ¥D±Ð¹ï©ó¬F±ÐÃö«Y¥D±i¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº¥ß³õ¡A ¥i¥H¥Ñ±ë¸¦©£¤G©¡¤j¤½·|ijªº¤åÄm(11)¬Ý¥X:

 ¹ï©ó¬F©²»P±Ð·|¶¡ªºÃö«Y¦sµÛ¥¿½TÆ[©À¬O·¥ºÝ­«­nªº......±Ð·|¾Ì¨ä¾³d©MºÞÁÒ½d³ò¨M¤£¯à»P¬F©²²V¬°¤@½Í¡A ¥ç¤£»P¥ô¦ó¬FªvÅé¨tªÈÄñ¦b¤@°_; ±Ð·|¬O¤HÃþ¶W¶V©Êªº¼Ð»x¤ÎºÊÅ@ªÌ¡C¦b¦U¦Ûªº»â°ì¤º¡A ¬F©²»P±Ð·|¬O¦U¦Û¿W¥ß¦Û¥Dªº¾÷ºc¡C¡q²{¥N7¡r

 

        ³o¸Ì¤w²M·¡«ü¥X©Ò¿×¡u¤À¡v¡A«ü±Ð·|¥D­n¨Ï©R¬OºÞ²z±Ð¤º¨Æ°È(¤£®e¬F©²¥ô·N¤z¹w)¡A ±Ð·|¤£°¾³R¥ô¤@¬FÄҩάFÅv¡A¦Ó«O«ù¤¤¥ß¥B¶WµMªº¥ß³õ¡C¥i¬O¬F±Ð¤ÀÂ÷¨Ã¤£·N¿×±Ð·|´N¤£¥²Ãö¤ß¬Fªv©Î¤£¥²¹L°Ý¬Fªv¡C  ±ë¤G¥ç«ü¥X¤F¬F©²ªºÅv­­¥Ø¼Ð¤Î®Ú¾Ú:¦pªG¬F©²¶VÅv®É¡A°ê¥Á(§t«H¤Í)¥i¦b¦ÛµMªk(¦ÛµM¹D¼w«ß)¤ÎºÖ­µ­ì«h¤U¦Û½Ã:

¡@

        ±q¦¹¥iª¾¦æ¨Ï¬FÅv¡A µL½×¬O¦b¹ÎÅ餺©Î¦b¥Nªí°ê®aªº¾÷ºc¤º¡A ±`À³§½­­©ó¹D¼w½d³ò¤º¡A±`À³¥H«P¶i¤½¦@ºÖ§Q¢w¢w¼s¸qªº¤½¦@ºÖ§Q¢w¢w¬°¥Ø¼Ð¡A¨ÃÀ³¨Ì´`¥Ñ¦XªkÅv¤O©Ò·~¤w¨î­q......ªºªk«ß¯´§Ç¡C¦¹®É¡A °ê¥Á«KÀ³¦b¨}¤ß¤WªA±q¬F©²¡C

        °²¨Ï¬F©²¾Õ¦Û¶VÅv¡B´ÛÀ£°ê¥Á¡A °ê¥Á¤£À³©Úµ´¹ê½î¬°«P¶i¤½¦@ºÖ§Q©ÒÀ³°µªº.......¦ý¥L­Ì¥i¥H«O½Ã¦Û¨­¤Î¨ä¥L°ê¥ÁªºÅv§Q¡A§K¨ü¬F©²ÀÝ¥ÎÅv¤Oªº¦M®`¡C¤£¹L¡AÀ³´L­«¦ÛµMªk¤ÎºÖ­µ­ì«h©Ò¹º©wªº¬É­­¡C(¡q²{¥N74¡r)

¡@

        ·í°ê®a¨î©w¹H¤Ï¹D¼w­ì«h¡A±Ð·|¥ç¥²¥HÄY¥¿¥ß³õªí¥Ü¤Ï¹ï¡C¦p¡A¤£ÃÙ¦¨Â÷±B¡A¤Ï¹ï¼Z­L¦Xªk¤Æ¡A ¤£ÃÙ¦¨±Ð¨|§¹¥þ¥Ñ¬F©²±±¨îµ¥µ¥¡C³o¤£¬O¤z¯A¬F©²¦æ¬F¡A¦Ó¬O¬°¤FºûÅ@°ê¥Áªº°ò¥»¹D¼w©MÅv§Q¡C(12)

 

    ±ë¤G¤åÄm¤]¹ªÀy°ò·þ®{¥H­Ó¤H(¤½¥Á)ªº¨­¤À¿n·¥°Ñ»P¬Fªv¡A¤×¨ä¸Ó§´µ½¹B¥Î¦Û¥Ñ§ë²¼ªºÅv§Q©M¸q°È(¡q²{¥N75¡r)¡A ©Ð§Óºa±Ð±Â¤]´¿±j½Õ±ë¤G¥H¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð·|¹ªÀy°ò·þ®{°Ñ¬Fªº³oºØºë¯«(13)¡C

 

    ¬JµM±ë¤G±j½Õ¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vªº­ì«h¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¿×¬F±Ð¤Àµõ¬°¤G¡AºIµM¨â¤À¡A±q¤£¹L°Ý; ¬Û¤Ï¦a¡A±ë¤G¤åÄm¤]±j½Õ¡u¬F±Ð¦X§@¡vªº¥²­n©Ê:

 

¦b¦U¦Ûªº»â°ì¤º¡A¬F©²»P±Ð·|¬O¦U¦Û¿W¥ß¦Û¥Dªº¾÷ºc¡C¦ý¤GªÌ¦U¥H¤£¦P¦W¸q¡A¬°§¹¦¨¤HÃþ©Ò¦³¨p¤H¤ÎªÀ·|ªº¦P¤@¸t¥l¦ÓªA°È¡C¤GªÌ¨Ì·Ó®É¶¡©MªÅ¶¡ªº§½¶Õ¶V¯à°·¥þ¦a¦X§@¡A«K¶V¯à¦³®Ä¦a¬°¤½¦@ºÖ§QªA°È¡C(¡q²{¥N76¡r)

 

        Ãö©ó¬F±ÐÃö«Y¤À¤u¦X§@³o¤è­±¡A§õ®¶­^±Ð±Â¹ï¤Ñ¥D±Ð¥ß³õ¸àÄÀªº«Ü¦n¡A¥L«ü¥X¦b¬F±ÐÃö«Y¤è­±¡A (¤Ñ¥D)±Ð·|»{¬°¤ñ¸û¦nªº­ì«h¬O¤ÀÂ÷¦Ó¦X§@¡C¦]¬°±Ð·|»P°ê®a¦U¦³¦Uªº¥Ø¼Ð©M¤u§@»â°ì¡A ±Ð·|ªº¨Ï©R¬O§U¤H¦b¼È¥@«×¸tµ½¥Í¬¡¡A ¥H°l¨D¤Ñ°ê»P»P¥Ã¥Í¡C°ê®aªº¥Øªº¬O¬°¤H¥Á¬Y¿Ñ¨D²{¥@ªººÖ§Q¡C¦ý¤GªÌÀ³¤¬¬Û¦X§@¡B¤ä´©¡A¥H§¹ºÉ¦U¦Ûªº¨Ï©R¡C­±¹ï¬FÄÒ¬Fªv¡A±Ð·|±Ä¶WµM¥ß³õ¡A¤£¨è·N¤ä«ù¬Y¤@¬FÄÒ¡A¦Ó¹ªÀy¬FÄÒ¤½¥­Ävª§¡A³è±ó¼É¤O¡C±Ð·|¤£ÃÙ¦¨¸t¾¤H­û°Ñ»Pª½±µªº¬Fªv¬¡°Ê¡A «o¹ªÀy¥­«H®{¿n·¥°Ñ»P¡A§¹ºÉ¤½¥Áªº³d¥ô¡C¥­«H®{¦³Åv§Q¦Û¥Ñ¿ï¾Ü©M°Ñ¥[¦Xªk¬FÄÒ¡A ¬Æ¦Üµ²¦X¤O¶q¦@¦P²Õ´¦X¥GºÖ­µ¤Î¥¿¸q­ì«hªº¬FÄÒ¡C(14)

 

        ¥Ñ¤W­z¨â¤è­±¹ï¦è¤è¬F±ÐÃö«YªºÀ˵ø¡A¥iÂk¯Ç¥X¥|ºØ°ò¥»¼Ò¦¡¡A¥ç§Y¡A¬Fªv°ª©ó©v±Ð«¬¡B©v±Ð°ª©ó¬Fªv«¬¡B¬F±Ð¤ÀÂ÷«¬¡B¬F±Ð¤ÀÂ÷¦X§@«¬¡C¨ä¤¤¬Fªv°ª©ó©v±Ð©M©v±Ð°ª©ó¬Fªv¤G¼Ò¦¡(§¡ÄݬF±Ð¦X¤@«¬)³£¤£¬O²z·QªºÃö«Y¡A¬F±Ð¤ÀÂ÷¼Ò¦¡«h¬O§ïµ½¦¹¤G¼Ò¦¡ªº¨}¤è¡A ¦ý¬F±Ð¤ÀÂ÷¦X§@¼Ò¦¡¤~¬O²z·Q¼Ò¦¡¡A ¤Ñ¥D±Ð¤×¨ä³ß¥H¬F±Ð¨ó©w¨Ó½T«O¦¹¼Ò¦¡ (Mikat¡A340)¡C

 

¶L¡B°¨¨½¥¹´£¥X¬F±ÐÃö«Yªº°ò¥»­ì«h

 

        ¨ä¹ê¦b¤Ñ¥D±Ð·|¥¿¦¡µoªí±ë¤G¤åÄm¤§«e¡A·s¤hªL¾Ç¬£(Neo-Scholasticism)­õ¤H°¨¨½¥¹¤w°w¹ï¤Ñ¥D±Ð¸gÅç©M¨ó©w¸Ìªº¬F±ÐÃö«Y¶i¦æ­õ¾Ç¤Ï¬Ù(Maritain¡A1951:163)¡C¥Lªº­õ¾Ç«ä·Q¥H¨È¨½´µ¦h¼w¤Î¦hº¿´µªº°ò¥»ºë¯«¬°°ò¦¡Aµ²¦X¥j¤µ­õ¤Hªº¬}¨£¡A¥çÂ^¨ú¤HÃþ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾Çµ¥¤H¾Çªºµ×µØ¡A¥D­n«ä·Q¥i¤À¬°ª¾ÃѽסB§Î¤W¾Ç¡B¹D¼w­õ¾Ç¡BªÀ·|¤Î¬Fªv­õ¾Ç¡BÃÀ³N­õ¾Çµ¥¡C(15)

        ¦b³o¸Ì¡A §Ú­Ì­n¥H¥L¨º½g¡q±Ð·|»P°ê®a¡r(Church and State)¬°¥D¶b¡A ¨ä¥LµÛ§@¬°»²¡A¨Ã¥H·í¥N«ä·Q®aªº½×µÛ¨Ó¦LÃÒ¥L©Ò´£¥X¤Î¤ÀªRªº¤T­Ó°ò¥»­ì«h¡C

 

    ¤@¡B©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ­ì«h

        ¾ú¥vÃÒ©ú¤F°ò·þ®{ªºÆF­×»ù­È¬O¶W¶V²{¥@ªº¤½¦@ºÖ§Q¤§¤¤³Ì­«­nªº¤@³¡¥÷;¦AªÌ¡A±Ð·|¾Ö¦³³z¹L­Ó¤H¨}¤ß©Ò´M±oªº¯u²z¡A¯à¦Û¥Ñ¥h¬Û«H³o¨Ç¯u²z¬O¤HÃþªº³Ì°ò¥»¤HÅv¡C¦]¦¹¡A³oºØ¤Ñ½áªº(¤£¬O¬F©²µ¹ªº)©v±Ð«H¥õªº¦Û¥Ñ¡A´N¬O±Ð¾É¡B«ÅÁ¿(¶Ç¼½ºÖ­µ)©M±R«ô·q§ªº¦Û¥Ñ¡C(16)  °¨¤ó©Ò»¡ªº³oºØ«H¥õ¦Û¥Ñ©Î±Ð·|¦Û¥Ñ¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¬F±ÐÃö«Yªº«e´£¡A¬FÅv­Y¤z¹w©v±Ð¡A¨Ï©v±Ð³à¥¢¤F¤Ñ½áªº¦Û¥Ñ¡A «h¬F±ÐÃö«Y¥²µM¥¢¥h¥­¿Å¦ÓÁÍ©ó´c¤Æ¡C

        ¾ú¥v¤W«Ø¥ß°ê±Ð(¬Fªv°ª©ó©v±Ð)¤§©Ò¥H¿ù»~¡A ¦b©ó¦M®`©v±Ð¦Û¥Ñ¤Î±Ð·|ªº§¹¾ã©Ê¡A(17)¾É­P¬F±Ð¥¢¿Å¡C¦AªÌ¡A¤µ¤é¥@¬Éªº¥@«U°ê®a§â©v±Ð«H¥õ¡u¨p¤H¤Æ¡v¡A »{¬°«H¥õ¯ÂÄÝ­Ó¤H¤º¦bªº¨Æ°È¡A®Ú¥»§_©w¤F©v±Ð¹ÎÅé¤Î©v±Ð²Õ´ªº¦Xªk©Ê¡A¦]¦Ó¥ç¦M¤Î«H¥õ¦Û¥Ñªº¤HÅv¡A§ó§O´£¬F±ÐÃö«Y¤F¡C¥i¨£¨S¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤£¥i¯à¦³°·¥þªº¬F±ÐÃö«Y¡A«eªÌÅãµM¬O«áªÌªº­n¥ó¡C

 

    ¤G¡B¬F±Ð°Ï¤À(¬F±Ð¤ÀÂ÷)­ì«h

        °¨¤ó©Ò¿×ªº±Ð·|Àu¶V­ì«h(Principle of the superiority of the church)¡A«ü¥X¥Ñ©ó±Ð·|¹ï¤HÃþªº¨}¤ß¤Î¹D¼w¼Ð·Ç¡B­ì«h¼vÅT·¥¬°²`»·¡C¦]¦¹¡A ¥u±q¹D¼w¤Î¨}¤ßµ¥ºë¯«¤è­±¨Ó»¡¡A±Ð·|½T¹ê¨ã¦³Àu¶V©Ê¡AÁöµM¬FÅv¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¡A¦ý¦bºë¯«¯´§Ç¤Î¥ÃùڥͩR¤è­±«h¤ñ±Ð·|²¤»¹¤@Äw¡C(Maritain¡A1968:323¡A325)±Ð·|Àu¶V­ì«h¨Ã¤£·N¿×±Ð·|¦b²{¥@¥Í¬¡¡B²{¥@ª«½è¥Í¬¡©Î²{¥@¯´§Ç¤è­±¤ñ°ê®aÀu¶V¡C¥i¨£¡A¦¹­ì«h­n«ü©úªº¬O¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº¯u¸q:¦bºë¯«¯´§Ç»â°ì¤º¡A±Ð·|Åv¤O¤ñ°ê®aÀu¶V; ¦P²z¡A¦b²{¥@¯´§Ç»â°ì¤º¡A°ê®aÅv¤O¤ñ±Ð·|Àu¶V¡C´«¨¥¤§¡A¦b¦U¦Ûªº»â°ì¤º¡A¦U¦³¦Uªº¿W¥ß¦Û¥DÅv¤Î°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H¡A ²Ä¤G­ì«h¤]¥i§ïºÙ¬°¡u±Ð·|¦bºë¯«»â°ìªºÀu¶V­ì«h¡v¡A¤ñ¸û²M·¡¡A¤£­P»~¸Ñ¡C

        °¨¨½¥¹¦b¡m¾ã¦X¤H¤å¥D¸q¡n(Integral Humanism)¯S§O½×­z²{¥@¼h­±(temporalplane)©Mºë¯«¼h­±(spiritual plane)ªº¬¡°Ê¦³©úÅã¡u°Ï¤À¡v(distinct)¡A´N¹³³Í¼»ªº¨Æ°ÈÂk³Í¼»¡A¤Ñ¥DªºÂk¤Ñ¥D¤@¯ë; ¨âªÌÁö¦³°Ï¤À¡A «o¬O¤£¥i¡u¤ÀÂ÷¡vªº(separate);(18) ¤]¥i¥H»¡¡A¬F±Ð¬O¤À¥ßªº¡A¦ý¤£¬O¹ï¥ßªº(ù¥ú¡A1991:230)¡C

        «ç»ò»¡¦³¡u°Ï¤À¡v©O?¥Ñ©ó¨âªÌ¦³¤£¦Pªº¼h­±(»â°ì)¡A¤£¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¤£¦Pªº¤½¦@§Q¯q(¤@¬Oºë¯«ªº¡A ¤@¬O²{¥@ªº)¡A ¦Ó¥B²{¥@¼h­±¦ÚÄÝ©óºë¯«¼h­±¤§¤U¡C(Maritain¡A1936:293)

        ¦Ü©ó¥Ø¼Ðªº¤£¦P¡A °¨¨½¥¹»{¬°¦b©v±Ð¼h¦¸¤W¡A ©v±Ð(¤Ñ¥D±Ð)¦æ¬°­n¨D±Ð®{ªº¦X¤@¡A´M¨D¦b±Ð¤ºªº±Æ¥L¬[ºc¸Ì¦Û§Úµo®i;¬Û¤Ï¦a¡A¦b¬Fªv¥»¨­ªº¼h¦¸¤W¡A¬Fªv¦æ¬°¥]§t¥¿±`ªº¦h¼Ë¤Æ¡A¥ç§Y¡A¦b©v±Ð¥|¤À¤­µõªº¤å©ú¸Ì¡A¥¿±`¦a¥]§t±Ð®{(¤Ñ¥D±Ð)©M«D±Ð®{¶¡ªº¦X§@¡C(19)

        ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤£¦Pªº¦Û¥DÅv¤Î¤£¦Pªº¥\¯à¡A°¨¤ó»¡:¡u¦]¦¹¡A¦b¦Û¤vªº»â°ì¸Ì¡A¬Fªv¦æ°Ê¬O¦Û¥Ñ(¦Û¥D)ªº¡A¨Ã¤£¬O±Ð·|ªº¤u¨ã¡C...²¨¥¤§¡A ¬Fªv¦æ¬°¦b¦Û¤vªº¼h­±¤W¡A¨ã¦³¦Û¤vªº¾A·í¥\¯à¡C¡v(Maritain¡A1940:202-203) ¥H¤W°¨¤ó½×¤ÎªººØºØ¬Û²§ÂI¡A´N¬O¥L©Ò¿×ªº¬F±Ð°Ï¤À©Î¹º¤À¡C

        ·í¥N¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a®üÀM(Bernard Haring C.SS.R.)½×¤Î¬F±ÐÃö«Y®É¡A ¤]´£¥X¤­±ø°ò¥»­ì«h¡A ²Ä¤@±ø­ì«h¬O±Ð·|¹ï©ó«U¨Æ¤Î¬Fªv»â°ì(¥ßªk¡B¥qªk¡B¦æ¬F¡BºÊ¹îµ¥Åv¤O)¡A ¨S¦³ª½±µ©Î¶¡±µªººÞÁÒÅv¤O;²Ä¤G±ø­ì«h¬O¬Fªv¹ï©óºë¯«»â°ì(©v±Ð¡B±Ð¸q¡B¨}¤ß¡B ¹D¼wµ¥)¨S¦³±±¨îªºÅv¤O¡A(20)  ³o¨â­ì«h»P°¨¨½¥¹ªº±Ð·|Àu¶V­ì«h¥¿¦n©¼¦¹©IÀ³¡A ¤¬¬ÛÄÄ©ú¡C

        ¥i¬O¡A°ê¤H(¬Æ¦Ü¥i»¡¥@¤H)©Ò¤F¸Ñªº¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v±`¬OºIµM¨â¤À¡A¤«¤ô¤£¥Çªe¤ôªº¤ÀÂ÷¡A ©Î³\³o´N¬O¬°¤°»ò°¨¨½¥¹¤£¹½¨ä·Ð¦aÄÄ©ú¡u¤À¡vªº¯u¿Í¡A³o¤]´N¬O¬°¦óà©©ø¦p±Ð±Â«ü¥X¦p¦ó±q¤F¸Ñ¬F±Ð¯uºë¯«¥H§â´¤¤GªÌ¯u¥¿¤À³¥ªº¥Î·N¡A¥L»{¬°¡u±q(¬Fªv¤Î©v±Ð)ºë¯«ªºÁA¸Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿§â´¤¦í¬Fªv©M©v±Ðªº¤À³¥¡A¦Ó¦b¬Fªv¹B§@¤¤¡Aµ¹©v±Ð¬¡°ÊªÅ¶¡;¦P¼Ë¡A¦b©v±Ð«Å¾É¤¤¥H¤Î©v±Ð¦æ¬°¶i¦æ¤¤¡A¥çµ¹¬Fªv¨¬°÷ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C³o¼Ë¬F±Ð¤~·|´î¤Ö½Ä¬ð¡A¤D­P(¦Ü)©ó®ø°£½Ä¬ð¡A¦Ó¶i¤J©M¿Ó¡A ¥H¤Î¬Û»²¬Û¦¨ªº¹Ò°ì¡C¡v(à©©ø¦p¡A1990:289)

        Ãö©ó¬F±Ð°Ï¤Àªº¥t¤@¤è­±¢w¢w¨î«×¡B²Õ´Åé¨t¤Wªº¤£¦P¡A¬ü°ê·í¥N¯«¾Ç®a±Fº¸´Ë(Charles Colson)´¿«ü¥X¡A¬ü°ê¾Ëªk¤¤¬F±Ð¤ÀÂ÷¤£µ¥©ó¬F¾Â¤½¨Æ¤W¤£®e³\©v±Ð¹D¼wªº¼vÅT¡A¬F±Ð¤ÀÂ÷¤§Àð¡A³oµü¬O¿W¥ß«Å¨¥°_¯óªÌ³Ç¦ò»¹¦b¥ß¾Ë«á­º¥ý¨Ï¥Îªº¡A­ì·N¬O«ü°ê®a»P±Ð·|¡u²Õ´¾÷ºc¡v³w´ô¤À©ú¡A¤£¬O«ü©v±Ð¹D¼wÆ[»P¬Fªv¹D¼wÆ[ªº¤À¹j¡C(21) ªL¥»¬¯´¿©ú½T«ü¥X¼Ú¬ü©Ò¿×ªº¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A¬O«ü¬F±Ð¡y¦b¨î«×¤Wªº¤ÀÂ÷¡A¨ä¥Øªº¦b¨¾¤î±Ð·|¾Ö¦³©Î±±¨î°ê®a¾÷Ãö¤§Åv¤O¡A ©ÎªÌ¡u±ÐÅv¡v»P¡u°êÅv¡v¦b¨î«×¤Wµ²¦X¦Ó¹ï·s¿³©v±Ð©Î¤Ö¼Æ©v±Ð¶i¦æÀ£­¢...²³æ¦a»¡¡A¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v©Ò³W©wªº¬O©v±Ð¹ÎÅ餣¯à¨É¦³¡u¬FªvÅv¤O¡v(political power)¡A¦Ó«D³W©w©v±Ð¹ÎÅ餣¯à¨É¦³¡u¬FªvÅv§Q¡v(political rights)¡C¡z(22)¥i±¤¡AªL¤óªº»¡ªk¥¼¯à«ü¥X¡A¼Ú¬ü¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº¥t¤@¥Øªº¦b©ó¨¾¤î°ê®a¾Ö¦³±±¨î©v±Ð¹ÎÅ骺Åv¤O¡C

        ¬JµM¬F±Ð¦U¦Û¿W¥ß¦Û¥D¡A¨º»ò¡A©v±Ð¦ó®É·|IJ¤Î¬Fªv»â°ì? °¨¨½¥¹´¿«ü¥X±Ð·|¬°¤F©v±Ð¥Øªº¡A¥²¶·§âºÖ­µºë¯«ªº¬¡¤Oª`¤J²{¥@¥Í¬¡¸Ì®É¡A©ÎªÌ·í¬Fªv¸IIJ²½¾Â(¤z¹w©v±Ð¨Æ°È)¦Ó±Ð·|¥H°ò·þ©v±Ð¦W¸q¤¶¤J¬Fªv®É¡A©v±Ð´N·|IJ¤Î¬Fªv­±¡C(Maritain¡A1940:186) ¦b¥t¤@³B¡A°¨¤ó¶i¤@¨BÄÄ©ú±Ð·|¸T¤î¤¶¤Jªº®É¾÷:

        ¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤Ñ¥D±Ð(¨Ï®{¡BºÖ¶Ç)¦æ¬°¥»¨­§ë¤J¤é±`¨Æ°È¤Î¬Fªv°«ª§¡A´N·|ºR·´ºÖ­µªº°ò¥»¯u²z¡A¯}Ãa³Í¼»ªº¨Æ»P¤Ñ¥Dªº¨Æ¤§°Ï¤À¡A¨º»ò¡A¤@³õ¤j¨aÃøªºµ²§½«KÃø­Æ§K(°£«D³o¨Æ»P¬Y¨Ç¥¿½TÆ[ÂI¦³Ãö¡A¬OÅ@½Ã¯S®íªº¹D¼w¤Î©v±Ð§Q¯q¡A»·¶W¹L¬FÄÒ¶¡©M¬Fªv¶Õ¤O¶¡ªº¶É¤ã¤§°ÝÃD®É[±Ð·|¤~¥i¤¶¤J])¡C (Mari-tain¡A1940:199)

        ·í¥N¤¤¥~¯«¾Ç®a¤Î©v±Ð®a¹ï©ó¬F©²¤½¶}¹H¤Ï¹D¼w«ß¡B¦M®`¥¿¸q¡B­é«d®z¶ÕªÌ®É¡A¦Ó±Ð·|¥[¥HÄþ³d©M§åµû¡A¥ô¦ó¤H¤£±o«ü±±±Ð·|¤z¹w¬Fªv¡A¦]±Ð·|¨Ã¥¼¹Ü¨ú¬FªvÅv¤O¡C

(23)

        ¬°¤F¥­¿Å¤W­z¬F±Ð°Ï¤Àªº­ì«h¡A°¨¨½¥¹´£¥X²Ä¤T­ì«h¡C

 

    ¤T¡B¬F±Ð¦X§@­ì«h

        °¨¨½¥¹ªº²Ä¤T­ì«h¢w¢w¦X§@­ì«h(The principle of cooperation)»{¬°¬F±Ð¤£¦ý­n¹º¡u¤À¡v²M·¡¡A¤]À³©¼¦¹¡u¦X¡v§@;®üÀM´£¥X¬F±ÐÃö«Yªº¤­±ø°ò¥»­ì«h®É¡A¥ç¦³Ãþ¦üªº¬Ýªk¡A®ü¤ó²Ä¥|±ø­ì«h¬Û·í©ó°¨¤óªº¦X§@­ì«h¡A »{¬°¦³ªº°Ï°ì¬O¬F±Ð²V¦X­«Å|ªº°Ï°ì¡A¦¹°Ï°ì¦P®É¯A¤Î±Ð·|ªººë¯«§Q¯q¡A¤S¯A¤Î¤½¥Á©Î¬Fªvªº°ÝÃD;¦b³o°Ï°ì¸Ì¡AÂù¤èÀ³¤¬¬Û«H¥ô¡AºÜ¸Û¦X§@¡A¨Ã«O«ù¦U¦ÛªºÅv­­¡C(®]®¶«C¡A1978:116-121)¨ä¹ê¡A¦b¤µ¤éªº¦Û¥Ñ¥Á¥D°ê®a¤¤¡A ¬ü°ê¨ººØ¥ß¾Ëªº¬F±Ð¤ÀÂ÷·§©À¡A¤w³vº¥³Q¦X§@¦¡ªº¡u¦ñ«Q¡v(partnership)·§©À©Ò¨ú¥N¡C(Mikat¡A1968:341)

        °¨¨½¥¹§â¬F±Ð¦X§@¹º¤À¬°¤@¯ëªº¦X§@¤Î¯S®íªº¦X§@¨âºØ¤è¦¡:

 

    (¤@)¤@¯ë¦Ó¶¡±µªº¦X§@¤è¦¡

 

        °¨¤ó¦b¤@¤Þ¤å¤¤»¡¡A¦bª«½è¨Æª«¤W¡A¬FÅv±À°Ê§¡´I¡B¥­§¡¤À°t´N¬O¶¡±µ¦a¤ä«ùºë¯«¤W¤HÃþªº´LÄY;¦P²z¡A±Ð·|(©v±Ð)¦b­Û²z¹D¼w¨Æª«¤Wªº§V¤O¡A ¶¡±µ¦¨¬°°ê®a¥qªk¯´§Ç¤W³Ì¦³®Ä¤Oªº«OÃÒ¡C(Maritain¡A 1968:331-332)©Ò¥H¡A ÁöµM±Ð·|°l¨Dªº¬O¶W©Êªº¤½¦@ºÖ§Q¡A°ê®a°l¨Dªº¬O²{¥@ªºªº¤½¦@ºÖ§Q¡A¦ý¤´µM¥ð±­¬ÛÃö¡A©¼¦¹¦³¶¡±µ¦X§@ªº¥²­n¡C

 

    (¤G)¯S®í¦Óª½±µªº¦X§@¤è¦¡

 

        ¯S®í¦X§@¨Ã¤£·N¿×°ê®a°¾·R±Ð·|¦Ó¦³ªÀ·|ª[µø©Î¬Fªvª[µø¡A¤]¤£¬Oµ¹±Ð·|¥qªk¯SÅv¡A¦]¬°³o¨Ç¥u·|¯}Ãa¬F±ÐÃö«Yªº¥­¿Å¡C(Maritain¡A1968:333) °¨¨½¥¹¤S§â¯S®íªº¦X§@¤è¦¡²Ó¤À¦¨®ø·¥ªº¤¬§U¦X§@¥H¤Î¿n·¥ªº¤¬§U¦X§@¨âºØ¡C

    1)®ø·¥ªº¤¬§U¦X§@

        °¨¨½¥¹»{¬°¡A¦pªG°ê®a©Ó»{¨Ã«OÃұз|¦bºë¯«¨Ï©R¤W¦³¥R¤Àªº¦Û¥Ñ¡A´N¬O³Ì°ò¥»ªº®ø·¥¤¬§U¦X§@¤F;³oºØ¦X§@¤£¥²³\¥i«H®{¦³¥ô¦ó¥qªk¯SÅv¡C(Maritain¡A1968:339) ¦ý¬O³\¥i¸t¾¤H­û(«ö:¦p¡Aªª®v¡B¯«¤÷¡B­×¤k¡B¹¬¥§¡B¹D¤h)­¼¨®Àu«Ý¡B©ÎªÌÂåÀøÀu«Ý¡A ³o¨Ã¤£¬O¬Æ»òªÀ·|¯SÅv¡A ¦Ó¬O¹ï¸t¾¤H­û¦b¤HÃþ¹ÎÅ餤©M¥­¤u§@ªºªÖ©w¡C (Maritain¡A1968:333-334)

    2)¿n·¥ªº¤¬§U¦X§@

        ¦Ü½×¿n·¥ªº¤¬§U¦X§@¡A°¨¨½¥¹¥D±iµ´¤£¥i¯}Ãa¡uªk«ß¤§«e¤H¤H¥­µ¥¡vªº°ò¥»³W«h¡C°ê®a¤£¯à³\¥i±Ð·|¿W¨É¯S§Oªº¥qªk«Ý¹J¡A¤]¤£¥i¬°¨Ï±Ð·|¼W¥[«H®{¦Óµ¹¤©²{¥@ªº§Q¯q¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó¨Ï±Ð·|¥I¥X§ó¤jªº¡u¦Û¥Ñ¡v¥N»ù¡CÁ`¤§¡A³oºØ¤¬§U¬OÂù¦Vªº¡A¤£¬O³æ¦æ¹Dªº;¬JµM°ê®a¬°¤F²{¥@ªº¤½¦@ºÖ§Q¦Ó­n¨D±Ð·|§U¤@Áu¤§¤O¡A°ê®a¤]¸Ó¦b±Ð·|ªººë¯«¨Ï©R¤W¤ä§U±Ð·|¡C (Maritain¡A 1968:339)  °ò·þ±Ð¤]¦³»P°¨¨½¥¹¬Û¦üªº¥D±i¡A°ò·þ±Ð´¶¥@±Ð¨ó(WCC)¯S§O¥Hªí®æ¦CÁ|¥X¡u¦ñ«Q¡v¦¡ªº¬F±ÐÃö«Y: ¦b©v±Ð±Ð¨|¤è­±¥i¥Ñ°ê®a´£¨Ñ©v±Ð±Ð¨|µ¹¦U¾Ç®Õ¡A©Î¬F©²­ã³\¦U¯Å¾Ç®Õ¦Û¥Ñ©v±Ð±Ð¨|®É¬q;¦b¸gÀ٤譱¡A¦U±Ð·|°]²£¡B¬Y¨Ç¦¬¤J(«ö:¦p¡A®½Ãص¥)¡B¦U±Ð·|ªº¯S®í¾÷ºc(«ö:¦p¡AÂå°|¤Î¾Ç®Õ)µ¥§Kµ|¡AÀH­x¡B¾n°|¡B¾nºÊ¸t¾¤H­û¤§¸gÀÙÃÙ§Uµ¥µ¥¡C(24)

        ¦³¤H¥D±i©v±Ð¹ÎÅé«Y¨p¤H¾÷ºc¡A¦]¦Ó¤Ï¹ï¥H¬F©²µ|¦¬¸É§U¦U©v±Ð¡A³Í§Q(DeanM. Kelly)´N¥H¬ü°ê²{ª¬¬°¨Ò¡A«ü¥X¬F©²©Ò¸É§U¦U©v±Ð¿ì±Ð¨|©Î·Oµ½ªº´Ú¶µ¡A¨ìÀY¨Ó¡AÁÙ¤£¬O¨ì¤F°ê¥Á¤â¤¤¡A¤£ºÞ¬O¦æ¬F¤H­û©Î¨ü´fªº³h¥Á³£¬O°ê¥Á;¦Ó¥Ñ¦U©v±Ð¨Ó°µ³o¨Ç¦ÛÄ@¦¡ªº¤u§@¡A±`¤ñ¾÷±ñ¤Æªº¬F©²¾÷Ãö°µ±o§ó¦n¡A ¦]¬°©v±Ð§ó´I©ó·R¤ß¡BÄ묹¡B©^Äm¡BªA°Èªººë¯«¡C¤×¨ä¦U©v±Ð¶¡¤j¤½©Ê½èªºÄâ¤â¦X§@¡A¦@¦PÃöÃh¤HÅv¡B©M¥­¡B¶Ð°£³h½a®É¡A¬F©²¤£¥iµ¥¶¢µø¤§¡A¦ÓÀ³¥D°Êµ¹¤©©Ò»Ýªº¸ê·½¤Î¸É§U¡C ¦¹¥~¡A ¬F±Ð¤ÀÂ÷¨Ã¤£·N¿×¦b«æÃø®É¬F©²¤£¥i­É§U©ó¦U©v±Ð²{¦³ªºµ²ºc¡B³]¬I¡BªA°È(«æÃø¤@¸Ñ°£¡A´NÀ³«ì´_­ìª¬)¡C·íµM³oºØ¬F±Ð¦X§@Ãö«Y¡A­n¥HÂù¤è³£¯à¦b¦U¦Û»â°ì¤ºµo´§¥¿±`ªº¥\¯à¡A¥B¯à°µ§å§P©Êªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¬°±ø¥ó¡C(kelly¡A1966:228-241)

        Á`¤§¡A°¨¨½¥¹½×¬F±ÐÃö«Y¡A¥H©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¬°«e´£¡A¦Ó¥H±Ð·|(¦bºë¯«»â°ì)Àu¶V­ì«hÄÄÄÀ¬F±Ð°Ï¤Àªº¯u¿Í¡A¥H¦X§@­ì«h«ü©úÂù¤è¦X§@ªº¥²­n©Ê¡C¥i¥H»¡¡A¹ï¬F±ÐÃö«Y§@¤F¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¨ä¤¤·íµM¨V¨ú¤F¦è¤è¥j¨Óªº¬F±ÐÃö«Y¤§¸gÅç¤Î¬F±Ð¨ó©wªºµ×µØ¡A¥i¬O¤µ¤Ñ­Y¥H¡u¦ñ«Q¡v·§©À¨Ó»¡©ú¬F±Ð¦X§@Ãö«Y¡A¤]¥iºâ¬O¹ï°¨¤óªº¸É¥R¡C

 

°Ñ¡B°¨¨½¥¹¬F±Ð°Ï¤À¤Î¦X§@­ì«hªº­õ¾Ç°ò¦

 

        ¤W¤å´£¤Î°¨¤ó¥H©v±Ð¦Û¥Ñ¬°°ò¥»ªº¤HÅv¡A³o¤Ñ½á¤HÅv¢w¢w©v±Ð¦Û¥Ñ¢w¢w¬O¬F±ÐÃö«Yªº«e´£¡A¦Ó¥L©Ò´£¥Xªº¬F±Ð°Ï¤À­ì«h¤Î¦X§@­ì«h¤§¹ê²{¡A«h¥i«OÃÒ©v±Ð¦Û¥Ñªº¤HÅv; ¨ä¦¸¡A°¨¨½¥¹¦b¤£¦PªºµÛ§@¸Ì¡A¤@¦A¦a±j½Õ¤Ñ½á¤HÅv(natural rights)¬O¦ÛµM«ß(natural law¡A«ünatural moral law¦ÛµM¹D¼w«ß©Î­Û²z¦ÛµM«ß)ªº¤@³¡¤À¡A¬O¥H¦ÛµM«ß¬°­õ¾Ç°ò¦(25);¦AªÌ¡A¦b°Q½×¬F±Ð°Ï¤À­ì«hªº¤W¤U¤å¸Ì¡A ¥L¦h¦¸´£¤Î¬F©²¤è­±ªº¥ßªk¤£¯à¬Û¤Ï¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v³o­Óµû¶q¼Ð·Ç¡C (Maritain¡A1968:328-331) ±q¥H¤W´XÂI§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¡A°¨¤ó¬F±Ð­ì«hªº­õ¾Ç°ò¦´N¬O¦ÛµM¹D¼w«ß¡C

        ÁöµM¦³¤H»{¬°¡A¤Ñ½á¤HÅvªº­õ¾Ç°ò¦¦b©ó¦ÛµM¹D¼w«ßªº»¡ªk¡AµLªk¸ÑÄÀ©v±Ðªº¦h¼Ë©Ê(26)¡A ¦ý³o¨Ç¤H°w¹ïªº¬Oªñ¥N²z©Ê¥D¸qªº¤Ñ½á¤HÅv»¡¡A ¨Ã«D¥j¨åªº¤Ñ½á¤HÅv»¡(27)¡C°¨¨½¥¹¥D±iªº´N¬O¥j¨åªº¤Ñ½á¤HÅv»¡¡A¬O¥Ñ´µ¦h¨È¾Ç¬£¡B¸t«O¸S¡B¶ø´µ©wµ¥±Ð¤÷¡B¦hº¿´µ(Thomas Aquinas)¡BĬ¨ÈÁ¢(Suarez)µ¥­õ¤H«ä·Q¤Î°ò·þ®{­õ¾Ç¶Ç©Ó¤U¨Óªº¿ò²£¡C(Maritain¡A1943:59-60)

        °¨¤ó¥H¦s¦³©Ê(the ontological¤Î»{ª¾©Ê(the gnoseological)¤G°ò¥»¦]¯À»¡©ú¦ÛµM¹D¼w«ßªº¯S¼x¡A§â¦¹¤G¦]¯Àµø¬°¦ÛµM«ßªº¤@Å骺¨â­±¡C ¥L±q¡u¦s¦³¡v¨¤«×ÄÄ©ú:¤@¤Á¦s¦³³£¦³¦ÛµM«ß¡A¤HÃþªº¦ÛµM«ß«K¬O¤H©Ê¥\¯àªº³W½d©Ê(the normality of functioning of the human being)¡A ¥Ñ©ó¤HÃþ¹ï¦¹«ß«h¥i¦Û¥Ñ¿í¦u©Î¤£¿í¦u¡A¦]¦¹¦ÛµM«ß´N¬O¹D¼w«ß¡A´N¬O¤@ºØ²z·Qªº¯´§Ç;°¨¤ó¤S±q¡u»{ª¾¡v¨¤«×«ü¥X¡A¤Hªº³oºØ¦s¦³ªº³W½d©Ê­ì²z¡A¬O¦b¤£¦Pªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A³z¹L¤H©Êªº©T¦³¶É¦V(inclination)ª½±µ´Nµo²{ªº­ì²z¡A«D³æ¾Ì²z©Ê±À²z¦Ó¥Xªº·§©À¤Æ­ì²z¡A(Maritain¡A1968:213-215);´N¦p¤H­Ì¦ÛµM±oª¾ªº¦Û©ú­ì²z¡A¤H©Ò»{ª¾ªº¡uÀ³¦æµ½Á×´c¡v´N¬O¦ÛµM«ßªº°ò¥»¤º®e;©Ò¥H¡A´N»{ª¾¨¤«×¨Ó»¡¡A¦ÛµM¹D¼w«ß¬O¤@ºØ¡u¥¼¼g¦¨ªºªk«ß¡v(unwritten law¤£¦¨¤åªk) ¡C(Maritain¡A1951:90)  ¦hº¿´µ»{¬°¤H¹ï¦ÛµM¹D¼w«ßªº»{ÃÑ¡A¥²¶·¸g¹L¤Hªº¦ÛµM¶É¦V¤~¯àµo²{¡A³oºØµo²{±`¬O¨S¨t²Î¡B¨S¦¸§Ç¡A¬Æ¦Ü¼Ò½k¤£²Mªºµo®i¹Lµ{¡A´N¦]¸g¹L¤Hªº¡u¶É¦V¡v¤§¬G¡C(28)

        ¦¹¥~¡A°¨¨½¥¹¤]©ÓÄ~¦hº¿´µªº«ä·Q¡A »{¬°¦ÛµM¹D¼w«ß¤À¨É¤F¥Ã«í«ß(eternal law)¡C°¨¤óªº²z¥Ñ¬O:ÀHµÛ¹D¼w·NÃѪº¶}®i¡A¤HÁö¥i³vº¥»{ª¾¦ÛµM«ß(©Î¤H©Ê«ß¡A©Î­Û²z¦ÛµM«ß¡A©Î¦ÛµM¹D¼w«ß)¡A¦ý¦ÛµM«ß¨Ã«D¤HÃþ²z©Ê©Ò³Ð¡A¦Ó¬O¤À¨É¨Ó¦Ûªº¥Ã«í«ß¡C(29) ´«¨¥¤§¡A¦ÛµM¹D¼w«ßªº³Ì«á°ò¦¬O¯Âºé²{¹ê¡B¯Âºé´¼¼zªº¤W«Ò¡C

        ¬JµM°ò¥»¤HÅv(§t©v±Ð¦Û¥ÑÅv)¬O¦ÛµM¹D¼w«ß©Ò­n¨Dªº¡A¦Ó¹D¼w«ßªº°ò¦¬O¤Hªºªº¦s¦³¡A¦Ó¥B¬O¥i»{ª¾ªº¡A ¨º»ò¦ÛµM¹D¼w«ß«K¨ã¦³´¶¹M©Êªº»ù­È¡A ¤]¥i¥H¦¨¬°¥ô¦óªk¨îªº°ò¥»·Ç«h¡C(30)

        ¦]¦¹¡A­Y¬F±ÐÃö«Y­Y¯à«Ø¥ß¦b°Ï¤À¤Î¦X§@­ì«hªºÃ­°·°ò¦¤W¡A¨º»ò¡A¡u¥¦(±Ð·|)ªº­º­n­n¨DÁ`¬O¦b©ó:°ê®a¤¹³\±Ð·|¹ê²{¦Û¤vªº¨Ï©R¦Ó¤£¨üªýê¡A°ê¥Á±N¯à¦Û¥Ñ§¹¦¨¥L­Ì¶W©Ê³d¥ô¡A °ê®a¦b¦Û¤v»â°ì¤º(©Ò´£¥X)ªº­n¨D±N¤£»P¦ÛµM¹D¼w«ß©Î¤Ñ±Òªº«ßªk½Ä¬ð¡C¡v(Mikat¡A1968:340)

 

¸v¡B¬°¤µ¤é¨â©¤ªº¬F±ÐÃö«Y§â¯ß

 

        ¤¤°ê¥j¥N¡A©v±Ð¤z¯A¬Fªv´X¥G¬O¤£¦s¦bªº¡A¥u¦³¬Fªv¤z¯A©v±Ð¡C©v±Ð¦b¤¤°ê¨S¦³¯u¥¿ªº¦a¦ì¡A¤]¤£¤¹³\¦³¹L«×ªº²Õ´¡B¦Û¥DÅv¡B©Î¦³»P¥¿²Î«ä·Q¤£¨ó½Õªº»ù­ÈÅé¨t¡C©v±Ð¦b¤¤°ê¬O¤£¤¹³\»PÅé¨î§Ü¿Åªº¡A¥¦¥u¯àªA°È¤Î¤ä´©¬FªvÅé¨î¡C(31)´«¨¥¤§¡A¶Ç²Îªº©v±Ð¬Fµ¦´N¬O¬Fªv²Îªv©v±Ð(32)¡A ¥j¥Nªº¬F±ÐÃö«Y¬O¬Fªv°ª©ó©v±Ð¡C

        §Y¨Ï¨ì¤F¥Á°ê®É¥N¡A ¥_¥ï¦¨¥\(1928)«á¡A©v±Ð»P¬FªvªºÃö«Y¨ÌµM±Ä¨ú¶Ç²Îªº¼Ò¦¡¡C¦¹®É©v±Ð­n¬°¥¿²Î«ä·Q¤T¥Á¥D¸qªA°È¡Cª§°õªº®Ö¤ß¤£¬OÂù¤è¦b¸q²z¤WªºÀu¦H¡A¦Ó¬O©¾§Õ»P¶¶ªAªº°ÝÃD¡C¦pªG©v±Ð¥Ì¤ß¦ÚªA¡A«h©¼¦¹¬Û¦wµL¨Æ¡A¬Æ¦ÜÁ٨ɦ³Â§¹J¡C¦pªG©v±Ðªí¥Ü±jµwºA«×¡A´NÃø§K·|³Q·í§@¡u¤N¥Á¡v¨Ó³B²z¡C¦]¬°¦b¤¤°ê¤HªºÆ[©À¤¤¡A ¬Fªv»P©v±Ð¤£¬O¥­¦æªº¡A¦Ó¬O¤W¤UªºÃö«Y¡C(¸­¤¯©÷¡A1987:101) ²³æ¦a»¡¡A¦b¤¤°ê¦V¨Ó¥H¬Fªv°ª©ó©v±Ð¬°°ò¥»¼Ò¦¡¡C

 

      ¤@¡B±q¤¤¦@ªº©v±Ð¬Fµ¦¬Ý¬F±ÐÃö«Y¤Î§ïµ½¤§¹D

 

        ³æ±q¤¤¦@ªº¾Ëªk¨Ó¬Ý¡A¦b¤j³°©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¦ü¥G¦³©Ò«O»Ù¡A¨ä¾Ëªk²Ä¤T¤Q¤»±ø»¡:¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤½¥Á¦³©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¥ô¦ó°ê®a¾÷Ãö¡BªÀ·|¹ÎÅé©M­Ó¤H¤£±o±j¨î¤½¥Á«H¥õ©v±Ð©ÎªÌ¤£«H¥õ©v±Ð¡A¤£±oª[µø«H¥õ©v±Ðªº¤½¥Á©M¤£«H¥õ©v±Ðªº¤½¥Á ¡C¡v¨ä¹ê¤£µM¡A¤¤¦@®Ú¾Ú°¨§J´µ¥D¸q¹ï©v±Ðªº¼Äµø¡A¨î­q¥X¤@¨t¦C©v±Ð¬Fµ¦¡A ¹ï©ó¤j³°¦U©v±Ð¶i¦æ±±¨î¤Î§ï³y¤u§@¡C

        ¤¤¦@¹{§G¤F¬Fµ¦©Êªº¤¤¦@¤¤µo(1982)¤Q¤E¸¹¤å¥ó¢w¢w¡uÃö©ó§Ú°êªÀ·|¥D¸q®É´Á©v±Ð°ÝÃDªº°ò¥»Æ[ÂI©M°ò¥»¬Fµ¦¡v¡A¦¹¤å¥ó¥D­n¤º®e¬O: 1)»{¬°©v±Ð¬OªÀ·|µo®i¤¤¼È®Éªº²{¶H¡A©v±Ð²×¥²¦]ªÀ·|¥D¸qªº¦¨¼ô¦Ó¦ÛµM®ø¤`; 2)°í«ù¤K­Ó¥þ°ê©Ê(§t¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê±Ð·|)©v±Ð²Õ´ªº°ò¥»¥ô°È¬O¡A ¨ó§UÄÒ©M¬F©²°õ¦æ©v±Ð¬Fµ¦¡AÀ³±µ¨üÄÒ©M¬F©²ªº»â¾É; 3)³z¹L©Ò¿×ªº¡y·R°ê¡z©v±Ð²Õ´¨Ó±±¨î©v±Ð¬¡°Ê;4)ºÞ¨î©v±Ð¬¡°Ê¦aÂI¡B®É¶¡¡B¦¸¼Æµ¥; 5)­­¨î«H±Ð¶Ç±Ð¦Û¥Ñ:¨C­Ó¤½¥ÁÁö¦³«H±Ðªº¦Û¥Ñ¡A¤]¦³¤£«H±Ðªº¦Û¥Ñ;µ´¤£¤¹³\¥ô¦ó¤H±j­¢18·³¥H¤U«C¤Ö¦~¤J±Ð;¦@²£ÄÒ­û¤£±o«H±Ð¡A¤£±o°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê; 6)­­¨î©v±Ð»P¹Ò¥~³sô; 7)§Q¥Î¦UºØ¸o¦WÀ£¨î©v±Ð¬¡°Ê¡C (33)

        ¤¤¦@ªñ¤Q¦~¨Ó¡A¦b²Î¾Ô¥Ø¼Ð¤§¤U¡A¹ï©v±Ð±Ä¨ú¹ê¥Î¥D¸q¡A¤@­±¶}©ñ¦x¼q±Ð°ó¡AÂkÁÙ³¡¤À±Ð²£µ¹©v±Ð¹ÎÅé¡A ¨Ï¥~°ê¤H»~¥H¬°¤j³°¤W¯u¦³¤F«H¥õ¦Û¥Ñ¡C ¹ê»Ú¤W¡A©Ò¶}©ñªº©v±Ð³õ©Ò¡A«o¹ê¬I©wÂI¡B©w¤H¡B©w®Éªº©v±Ð¬Fµ¦¡C©wÂI«ü¥u¯à¦b¤¤¦@«ü©w¦aÂI±q¨Æ©v±Ð¬¡°Ê; ©w¤H«ü©v±Ð¤u§@¤H­û§¹¥þ¥Ñ¤¤¦@«ü¬£¡A ¨ü©v±Ð¨Æ°È§½ªº±±¨î;©w®É«ü©v±Ð¬¡°Ê¤Î©v±Ð¤H­ûªº®É¶¡ªí¬Ò¥Ñ·R°ê·|»P©v±Ð¨Æ°È§½¦w±Æ¡C¦p¦¹¡A¤¤¦@§Q¥Î¦U·R°ê©v±Ð²Õ´¡A¥H¥´À»¦a¤U±Ð·|(«áªÌ¤£±µ¨ü³Q±±¨îªº·R°ê·|)¡C (34)  ±q³Ìªñ¤¤¦@¤¤µo(1991)¤»¸¹¤å¥ó¢w¢w¡u¤¤¦@¤¤¥¡°ê°È°|Ãö©ó¶i¤@¨B°µ¦n©v±Ð¤u§@­Y¤z°ÝÃDªº³qª¾¡v¢w¢wªº°ò¥»«ü¥Ü»P(1982)¤Q¤E¸¹¤å¥ó´X¥G¹p¦P(³¯±Ò³¹¡A1993:118-129)¡A¥iª¾¤¤¦@ªº©v±Ð¬Fµ¦½T¹ê¥¼´¿¦³©Ò§ïÅܩγn¤Æ¸ñ¶H¡C

        ºîÆ[¤¤¦@ªº¬F±ÐÃö«Y¡Aªí­±¤W¡A¾Ëªk«O»Ù©v±Ð¦Û¥Ñ; ¹ê»Ú¤W¡A¬FÅvÄY±KºÊ±±©v±Ð¡A¤£¦ý¬Fªv°ª©ó©v±Ð¡A¬Æ¦Ü·Q¦³´Â¤@¤é®ø·À©v±Ð¡C¤¤¦@ªº©v±Ð¬Fµ¦ªº¶¥¬q©Ê¤â¬q¬O®e§Ô¡B­­¨î¡B®ø·À;³o­Ó¬Fµ¦¹L¥h¦p¦¹¡A²{¦b¦p¦¹¡A±N¨Ó¤]·|¦p¦¹¡Aª½¨ì¤¤°ê¤j³°¤£¦A¦s¦b©v±Ð²{¶H¬°¤î¡C©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¦U¶¥¬q±Ä¨úªº¤âªk¦Ó¤w¡C¥u­n¥L­Ì¤´µM°í«ùµL¯«½×©M¾ú¥v°ßª«½×¡A©v±Ð«H¥õ¬O¤£¥i¯à¨ú±o¯u¥¿¦Xªk¦a¦ìªº¡C(»¯¤Ñ®¦¡A1986:91) ²{¦b¤j³°¶}©ñ¤F¤@ÂI©v±Ðªºªù¸ô¡A ³\¦h¤H«K¤Ñ¯u¦a¥H¬°¤j³°¤w¸g¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¤F¡A¨ä¹ê¤¤¦@ªº¤Ï©v±Ð¬O¥»½è¤Wªº¡AÂàÅܪº¥u¬O¤Ï©v±Ðªº¬Fµ¦½}¤F¡C(35)´«¥y¸Ü»¡¡A¥Ø«eªº©v±Ð¬Fµ¦§¡¥u¬O¹L´ç®É´Áªº§@ªk¡A¼È®É©ÊªºÅý¨B¦Ó¤w¡C

        ¦pªG¤¤¦@¬FÅv¤Uªº¬F±ÐÃö«Y·Q­n¦³¥ô¦ó§ïµ½ªº¸Ü¡A ¥u¦³¨â±ø¸ô¡A²Ä¤@±ø¸ô¬O©ñ±ó°ßª«¦@²£¥D¸q¡A¨Ã©ñ±ó¦]³o¥D¸q¦Ó§Î¦¨ªº·¥Åv¬FÅé¡A µM«á¤~¯à§ïÅܲ{¦æªk«ß¤Î©v±Ð¬Fµ¦¡C ²Ä¤G±ø¸ô¬O¨â©¤§ó¿n·¥¦a«P¶i²Î¤@¤¤°ê¤j·~¦­¤é¹ê²{¡C¨ì®É­Ô§ï¬°¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¬FÅé¡A¤~¦³¯u¥¿ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡A ¦Ó¦ÛµM¬F±ÐÃö«Y¤]·|ÀHµÛ§ïµ½¡CÁ`¤§¡A¥Ñ©ó¤j³°¤W³s³Ì°_½Xªº±ø¥ó¢w¢w¯u¥¿ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¢w¢w³£¥I¤§Âö¦p¡A©Ò¥H¡A ¥Ø«e¥u¦³³o¨â±ø¥i¦æªº¶i¸ô¡A¤~¯à¨Ï¤j³°ªº¬F±ÐÃö«Y¦³§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A ¦Ó¨ºÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº¸ô­n¨«¡C

 

      ¤G¡B±q¤¤µØ¥Á°êªº©v±Ð¬Fµ¦¬Ý¬F±ÐÃö«Y¤Î§ïµ½¤§¹D

 

        ¤¤µØ¥Á°êªº©v±Ð¬Fµ¦®Ú¾Úªº¬O¾Ëªk²Ä¤Q¤T±ø¡u¤H¥Á¦³«H¥õ©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡v¤Î¡u¦x¼q±Ð°ó±ø¨Ò¡v(1929)¡C¦b¥xÆWªº¬F©²°ò¥»¤W¬O±Ä¨ú¬F±Ð¤ÀÂ÷¬Fµ¦¡A¥H¤£¤z¹w©v±Ð¬°­ì«h(ù¥ú¡A1991:431)¡A¬F©²«ùÄò¦aÅý©v±Ð¹ÎÅé¨É¦³«Ü¤jªº¦Û¥Ñ¡AµM¦]¬Y¹Î¨Ç¶È¨ã¦³©v±Ð¦â±mªº¹ÎÅé±q¨Æ°Ó·~¬¡°Ê¡A ¾É­P¬F©²·í§½(¤º¬F³¡)¦A¤T¸Õ¹Ï³]¥ß¡u©v±Ðªk¡v¡A¥H«K±N©Ò¦³©v±Ð¹ÎÅé¯Ç¤JºÞ²z¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A¬F©²¦ü¥G¦³°h¦^«Ê«Ø®É¥N¬F©²²Îªv©v±Ðªº¸ñ¶H¡C(36)

        ¹L¥h¬F©²Áö´¿¯óÀÀ»OÆW¬Ù¡u¦x¼qºÞ²z¿ìªk¡v(1969)¡A¡uºûÅ@¦x¼q±Ð°ó±ø¨Ò¡v(1969)¡A¡u¦x¼q±Ð°ó±ø¨Ò¡v­×¥¿¯ó®×(1979)¡A¡u©v±Ð«OÅ@ªk¡v(1983)µ¥¯ó®×¡A¦ý¨C¦¸³£¦]©v±Ð¬Éªº¤Ï¹ïÁn®ö¤Q¤À¬¤´é¡A¦Ó­L¦º¸¡¤¤;¤Ï¹ï(¥H©v±Ð«OÅ@ªk¯ó®×¬°¨Ò)ªº¥D­n²z¥Ñ¦p¤U:

        1)¤Ï¹ï¬F©²¨î­q¥ô¦ó©v±Ðªk:©v±Ð¬É¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¬O¦b²{¦³ªºªk«ß¤U¡A©v±Ð¹ÎÅé­Y¯uªº¯A¤Î«q¶Ã¡B§«Ãª¤½¦@¯´§Ç©Î¨}¦n­·«U¹D¼wªÌ;¤w¦³¦Dªk¡B¥Áªk¥i³W½d³B²z¡C¬ü°ê¬O¥Á¥Dªº¨å½d¡A¨ä¾Ëªk²Ä¤@­×¥¿ªk®×©ú½T³W©w°ê·|¤£±o¨î©w¸T¤î©v±Ð«H¥õ(§«Ãª©v±Ð¦Û¥Ñ¬¡°Ê) ªº¥ô¦óªk«ß¡C(37)

        2)¤Ï¹ï©ú­q¥DºÞ¾÷Ãö¹ï©v±Ð¹ÎÅé¥i§@ºM´«¥D«ù¤H¡BºM¾P¨ä¨Mij¡B¸Ñ´²µ¥³B¤À:¦¹ºØªk®×¡AÅãµM±N½á¤©°õ¦æªº¬F©²©x­û¬Û·í¤jªºÅv¤O¡A¤]«Ü¥i¯à§«®`©v±Ðªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡C­Y°õªk¦³°¾®t¡A«h©v±Ð¨ü¨ì¶Ë®`¡A§ó¬O¤£³ô³]·Q¡C¦AªÌ¡A¦¹ªk®×µL²§¶}­Ë¨®¡A°h¦^¨ì¦è¤è¶Ç²Î¼Ò¦¡ªº¬F±ÐÃö«Y¤F¡C

        3)¤Ï¹ï©ú­q©v±Ð¹ÎÅ鬡°Ê±o°t¦X°êµ¦:¦b¦M«æ±¡ªp®É¡A©v±Ð¥i¦V«H®{Án©ú¤ä«ù°êµ¦¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¿×¤Z¦³·sªº°êµ¦µo§G¡A´N¸Ó¤½¶}Án©ú¤ä«ù¡A¦]¬°¦p¦¹¡A©v±Ð«K²_¬°¬F©²ªº¡u«Å¶Ç¤u¨ã¡v¡C¦]¦¹¡A¨C·í¬F©²¨î©wªº°êµ¦¦³­é¹Ü¤HÅv¡A©Î¹H¤Ï¹D¼w¤Î¨}¤ß¦Û¥Ñ®É¡A©v±ÐÀ³®¼¨­¦Ó¥X¡A¬Æ¦Ü«_µÛ­P©Rªº¦MÀI¡A¥[¥HÄþ³d¡C·íµM¡A½Ö­Y¯uªº±Ä¨ú¤£¦Xªkªº¤â¬q¡A¥H³±¿Ñ¦æ°Ê¤Ï¹ï°êµ¦¡A²z·í¥ñªk¡C(38)

        ¬°¬Æ»ò¯óÀÀ¦¹Ãþªk®×ªº¬F©²©x­û¡A·|¦³³oºØ¬Ýªk©O?¥i¯à¬O¥X¦Û¹ï©ó¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v­ì«hªºµLª¾¡A©T¦u±M¨î·¥Åv¬FÅé¤U¡u¬F°ª©ó±Ð¡v¨±»GÆ[©À©Ò­P¡C(39) ³o¨Ç¯ó®×®Ú¥»´N«I¥Ç¤F¤HÅv¡A¥B»P¥Á¥D¬Fªv­I¹D¦Ó¹£¡C

    ±q¤@³e¹D¤Îªø¦Ñ±Ð·|¤À§O»P¬F©²ªº½Ä¬ð¨â­Ó®×¨Ó¬Ý¡A ¬FÅv«¬ºA¬O¥D­nªºÃöÁä¡A´«¨¥¤§¡A¬F©²ªº©v±Ð¬Fµ¦¤¤¡A ±¡ªv³æ¦ìªº¤¶¤J©v±Ð¨Æ¥ó§êºt¤F¬Û·í­«­nªº¨¤¦â;¤º¬F³¡¨Ã¨S¦³¨M©wÅv¡A¥u¯à³B²z ¤@¨Ç¨Ò¦æªº©v±Ð·~°È¡C¸ÑÄY«á¡A¥xÆWªº¥Á¥D¬Fªv»]»]¤é¤W¡A¥O¤HªY¼¢¡A¥i¬O±q1989¦~ ªº¡u°¨»®«T¯«¤÷¨Æ¥ó¡v¨Ó¬Ý¡A§Y«K¦b¸ÑÄY«áªº¤µ¤é¡A¬F©²ªº©v±Ð¬Fµ¦¦ü¥G¨S¦³¤Ó¤jªºÂàÅÜ¡C(ªL¥»¬¯¡A1990:135-136) ¦]¦¹¡A°£«D±¡ªv³æ¦ì°h¥X¬Fªv½Ä¬ð¨Æ¥ó¡A¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¥Á¥DªkªvÅé¨î¡A©v±Ð¬Fµ¦¤]µLªk¤jÂàÅÜ¡A¬F±ÐÃö«Y¤]´NµLªk±o¨ì¥­¿Å¡C

        1993¦~¥ßªk°|¦A«×¥H¡u©v±Ðªk¤Hªk¡v¯ó®×ªº¦WºÙ´£¥X©v±Ðªkªº¼f¬d®×¡AÁöµM³o¦^¤w§â¥H©¹ª§Ä³ªºµJÂI³£§ï¼g¦¨¥i±µ¨üªº±ø¤å¡A¤]¥i¬Ý¥X¤w¦³±M®a°Ñ»Pªk®×ªº¯óÀÀ¡A¦ý¬O¤´¦³³¡¤À©v±Ð©È¦]¥ßªk³W½d©v±Ð(¼Ú¬ü©ÒµL)¡A¤Ï­Ë¨Ï©v±Ð¦Û¥Ñ¨ü¨ì­­¨îªººÃ¼{¤´¥¼®ø°£¡Aµ²ªG¦¹ªk®×¨´¤µÁÙ¥¼¦¨©w½×¡C

        Á`¤§¡A¤¤µØ¥Á°êªº¬F±ÐÃö«Y¡A ¦b¾Ëªk¤W©ú­qªº¬O©v±Ð¦Û¥ÑÅv¡A¦ý¦b¹ê»Ú°õ¦æªº¼h­±¤W¡A «h°¾Â÷¤F¾Ëªkªº®Ú¥»ºë¯«¡A ¬F©²¤è­±¤´¦³¬Fªv°ª©ó©v±Ðªº¤ßºA¡A¦Ó¥HºÞ²zªÌ¦Û©~¡A¬Æ¦Ü®e³\±¡ªv³æ¦ìªº¤z¹w¡A ¥H­P¬°¬F±ÐÃö«Y®I¤U¤F¤£©w®É¬µ¼u¡A¦]¦¹¡A§ï¥¿³oºØºA«×¤ÎÆ[©À¦¨¤F¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C

 

µ² »y

 

        ¤j³°ªº¬F±ÐÃö«Y²ª½¤£¯à»P¥xÆW¬Û´£¨Ã½×¡AµM¦Ó¡A¨â©¤ªº¬F©²©x­û¡A³£¥H¬Fªv¦b©v±Ð¤§¤W¬°¨ä°ò¥»¤ßºA¡A¯à§_§ïÅܦ¹¿ù»~Æ[©À¤ÎÂà¤Æ¦¹°¾®tªº¤ßºA«K¬O¹F­P¯u¯u¥¿©v±Ð¦Û¥Ñªº²Ä¤@¨B¡C

        ¦AªÌ¡A¦pªG¨â©¤ªº¬F±ÐÂù¤è³£¯à©Z©Ó¦Û¤vªº¯Ê¥¢®zÂI(¤×¨ä¬O¤W­±©Ò½×¤Îªº³¡¤À)¡A§V¤O§ïµ½¡A¦Ó¥H¤W­z¬F±Ð­ì«h¬°®³®ºªº¤À¤o¡A¬F±ÐÃö«Y¥²¯à¨ú±o¥­¿ÅÂI¡A¨º»ò¡A¦ÛµM¥Á¥Í¼Ö§Q¡A°ê®õ¥Á¦w¡A¦@¦PÄâ¤âÁÚ¦V²z·Qªº¬F±ÐÃö«Y¡A¦Ó¿²©ó©ú¤éªº¤j¦P¥@¬É¡C

 

 ¥»½×¤å¥Zµn©ó¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n22¨÷3´Á¡A(1995.03): 228-240¡C

 

¡@

µù ÄÀ

  1. ¹Q«O¸S¡A¡q¤Ñ¥D±Ð¬Fªv«ä·Qµo®i¥v¡r¡q¡q¯«¾Ç½×¶°¡r¡r71´Á¡A(1987¬K©u):129-132¡C

  2. ù¥ú¡mªª¿c¤å¶°(¥|)¡n(¥x¥_:»²¤j¥Xª©ªÀ¡A1991)­¶247¡C

  3. H.J.Berman and J.Whitte¡AJr.¡A"Church and State"¡A The Encyclopedia of Religion¡Avol.3¡AM.Eliade(ed.)¡A(N.Y.:Macmillam and Free Press¡A1987)¡Ap.491.

  4. ù¥ú¡q¤Ñ¥D±Ðªº¬F±ÐÃö«YÆ[¡r²H¦¿¤j¾Ç:©v±Ð»P¬Fªv¾Ç³N¬ã°Q·|¡A1990.12.¡A¦¬¦bù¥ú¡mªª¿c¤å¶°(¥|)¡n¡A¥x¥_:»²¤j¥Xª©ªÀ¡A1991¡A­¶426-427¡C

  5. à©©ø¦p¡A¡m¬Fªv­õ¾Ç¡n(¥x¥_:¥¿¤¤®Ñ§½¡A1990)­¶293¡C

  6. L.S.Gustafson and M.C.Moen¡A"Challenge and Accommodation in Religion and Politics¡A" Religious Challenge to the State¡AMatthew C.Moen and L.S.Gustafson(eds.)¡A( Philadelphia : Temple University Press¡A1992)¡Ap.10.

  7.  Jacques Maritain¡AMan and the State¡A(Chicago¡AIllinois:The University of Chicago Press¡A 1951)p.163. ¥H¤U²ºÙ¬°(Maritain¡A1951:163)

  8.  ±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡A1993.8.15;1925¦~±ë¸¦©£»PªiÄõ´¿Ã±­q¬F±Ð¨ó©w¡A1945¦~³Qªi¦@¤ù­±¼o°£¡C

  9.  Paul Mikat¡A"Church and State"¡ASacramentum Mundi:An Ecncyclopedia of Theology¡Avol.1¡AKarl Rahner et al.(eds.)¡A(N.Y.:Herder and Herder¡A1968)pp.339-340.

  10. Áú¤s«°½sĶ¡A¡m½×¤½±Ð¬Fªv²z©À¡n(¥x¥_:«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¥Xª©ªÀ¡A1965)­¶59¡C

  11. ¤¤°ê¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B½sĶ¡A¡m±ë¸¦±^²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤åÄm¡n ¡A (¥x¥_:¤Ñ¥D±Ð±Ð°È¨ó¶i·|¥Xª©ªÀ¡A1975) ¡q½×±Ð·|¦b²{¥NªªÂ¾¾Ë³¹¡r¡A­¶292-298¡C  ¥H¤U²ºÙ¡q²{¥N7¡r¡C

  12. ÅǤhºa¡m¤Ñ¥D±Ð²¤¶¡n¦Aª©(¥x¥_:¤Ñ¥D±Ð±Ð°È¨ó¶i·|¥Xª©ªÀ¡A1983)­¶16-17¡C

  13. ©Ð§Óºa¡A¡m®Ñ¥Í½×¬F¡n (¥x¥_:¯q¥@µû½×Âø»xªÀ¡A1992)­¶43¡C

  14. §õ  ¾_¡m¨â©¤¥æ¬y¡n(¥x¥_:»²¤j¥Xª©ªÀ¡A1992)­¶85-86¡C

  15. Joseph W.Evans¡A"Jacques Maritain" in Paul Edwards(ed.)¡AEncyclopedia of Philosophy¡A vol.5¡A(N.Y.: the Macmillan Company & the Free Press¡A1967)¡App.160-164.

  16. Jacques Maritain¡A Challenges & Renewals¡AJ.W.Evans¡A and L.R.Ward(eds)¡A(Cleveland¡A Ohio:The World Publishing¡A Co¡A 1968)pp.312-313. ¥H¤U²ºÙ¬°(Maritan¡A1968:312-313); ¤S¨£(Maritain¡A1951:150-152). ÁöµM(Maritain¡A1951)¤Î(Maritain¡A1968)¤G®Ñ¤¤³£¦³"Church and State"¤@¤å¡A¦ý«áªÌ¤º®e¤ñ¸û§¹¾ã¡A¦h¤F333-334¤G­¶¡A©Ò¥H¥»¤å¥H«áªÌ­¶½X¬°¥D¡C

  17. Dean M.Kelley¡A "Subsidiarity and the Ecumenical Establishment"¡A in Elwyn A. Smith(ed.)¡A  Church-State  Relations in  Ecumenical Perspective¡A(Louvain:Duquesne University Press¡A1966)¡Ap.240.

  18. Jacques Maritain¡AIntegral Humanism:Temporal and Spiritual Problems of a New Christendom¡A Joseph W.Evans(trans.)¡A (N.Y.:Charles Scribner's Sons¡A1936)¡App.292-293.

  19. Jacques Maritain¡A Scholasticism  and  Politics¡A M.J.Adler(trans.)¡A(Garden City¡A N.Y.:Division of Doubleday & Company¡A[1940 1st  printing] 1960)¡Ap.204. ¥H¤U²ºÙ(Maritain¡A1940:204)

  20. ®]®¶«CĶ¡A®üÀM(Bernard Haring)µÛ¡A¡m°ò·þ¤§«ß¡n¨÷¤T1¡A(¥x¤¤:¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1978)­¶116-118¡C

  21. ³¯µú½sĶ¡A±Fº¸´Ë(Charles Colson)µÛ¡A¡m·í¥N°ò·þ±Ð»P¬Fªv¡n(Kingdoms in Conflict¡A1987)¡A¡A(¥x¥_:®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A1992)­¶95¡C

  22. ªL¥»¬¯¡m¥xÆWªº¬F±Ð½Ä¬ð¡n(ªO¾ô:½_¶m¥Xª©ªÀ¡A1990)­¶157¡C

  23. ±i¬K¥Ó¡A¡q©v±Ð»P¬Fªv¡r¡A©Ð§Óºaµ¥½sµÛ¡A¡m©v±Ð»P¤H¥Í¡n¡A(¥x¥_:°ê¥ßªÅ¤j¡A1988)­¶171; ¤S¨£ ³¯µú1992:202; ®]®¶«C:1978:119¡C

  24. W.C.C.¡A  Church  and  State: Opening a New Ecumenical Discussion¡A(Geneva:World Council of Churches¡A1978)¡App.180-181.

  25. Jacques Maritain¡AThe Rights of Man and Natural Law¡ADoris C. Anson(trans.) (N.Y.:Charles Scribner's Sons¡A1943)¡Ap.66; ¤S¨£Maritain¡A1951:80.

  26. Jeremy Waldron¡A"The Philosophy of Rights¡A" in G.H.R.Parkinson(ed.)¡A An Encyclopaedia of Philosophy¡A(London:Routledge¡A1988)¡App.719-721.

  27. ¶µ°hµ²½sĶ¡A¡m¦è¬v­õ¾ÇÃã¨å¡n¥¬¾|®æ(W.Brugger)½sµÛ¡A(¥x¥_:¥ýª¾¥Xª©ªÀ¡B°ê¥ß½sĶÀ]¡A1976)­¶276-277¡C

  28. ¤ý¦Ú·ç¡q½×­Û²z¦ÛµM«ß¡r¡m¼y¯¬Ã¹Á`¥D±ÐÚZ¬·¥ý¥ÍÂù¼y½×¤å¶°¡n¡A(¥x¥_:»²¤j¥Xª©ªÀ¡A1986)­¶290-291; ·¨¥@¶¯¡mº¿§Q¥¹¤HÅv«ä·Q¬ã¨s¡n(¥x¥_:»²¤j­õ¬ã©ÒºÓ¤h½×¤å¡A1974)­¶14¡C

  29. Maritain¡A1968:216-218;¤S(Maritain¡A1951:95-97); °ª²Qªâ¡m°¨¨½¥¹ªº¦ì®æ²z½×¡n(¥x¥_:»²¤j­õ¬ã©ÒºÓ¤h½×¤å¡A1991)­¶30-31 ¡C

  30. ¸â¼w¶©¡m°ò¥»­Û²z¯«¾Ç¡n(¥x¥_:¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1986)­¶84-86¡C

  31. ¸­¤¯©÷¡mªñ¥N¤¤°êªº©v±Ð§å§P¢w¢w«D°ò¹B°Êªº¦A«ä¡n ¡A(¥x¥_:¶®ºq¥Xª©ªÀ¡A1987) ­¶97¡C

  32. »¯¤Ñ®¦¡m¤¤¦@¹ï°ò·þ±Ðªº¬Fµ¦¡n(¥x¥_:¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¥Xª©ªÀ¡A1986) ­¶6¡C

  33. ºµ¦Û°·¡q®ü®l¨â©¤ªº©v±Ð¬Fµ¦»P©v±Ð¥æ¬yªº«e´º¡r ¡m¨â©¤©v±Ð²{ªp»P®i±æ¡n¡AÆFøl¤s¯ë­Y¤å±Ð°òª÷·|¤Î°ê»Ú¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥D½s¡A¡A(¥x¥_:¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1992)­¶45-51; ¤S°Ñ¾\³¯±Ò³¹¡m¤j³°©v±Ð¬Fµ¦»Pªk³W¤§±´°Q¡n(¥x¥_:¦æ¬F°|³°©e·|¡A1993)­¶31-34¡C

  34. §õ  ¾_¡m¨â©¤¥æ¬y¡n ¡A(¥x¥_:»²¤j¥Xª©ªÀ¡A1992) ­¶187-189¡C

  35. »¯§g¼v¡mº©½Í¤­¤Q¦~¨Ó¤¤°êªº±Ð·|»P¬Fªv¡n(¥x¥_:¤¤µØÂk¥D¨ó·|¡A1981) 302-303¡C

  36. »¯¤Ñ®¦¡q±q°ò·þ±Ðªºµo®i»P²{ªp¬Ý¨â©¤©v±Ð¬Fµ¦¡r ¡m¨â©¤©v±Ð²{ªp»P®i±æ¡n¡A(¥x¥_:¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1992)­¶175¡C

  37. °ª¸ê±Ó¡A¡q§Ú­Ì»Ý­n©v±Ð«OÅ@ªk¶Ü?¡r¤¤°ê®É³ø¡A72.8.8.Âà¤Þ¦Û¼BÂE·_¡m±Ð·|»P¤¤°ê¡n¡A¤U¥U¡A¡A(¥x¥_:»²¤j¥Xª©ªÀ¡A1990) ­¶591-592¡C

  38. ±i¬K¥Ó¡A¡q±Ð·|»P°êµ¦¡r¡m±Ð·|»P­×·|¡n¡A(¥x¤¤:¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1980) ­¶122-128¡C

  39. ¶À§B©M¡A¡q¬F±ÐÃö«YÀ³¦³ªº¬É»¡¡r¡m©v±Ð»P¦Û¨M¢w¢w¥xÆW¥»¤g©v±Ðªì±´¡n¡A(ªO¾ô:½_­»¥Xª©ªÀ¡A1990)­¶223-224¡C

¡@