¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

§õ¥É珉

¬G®c¤åª«¤ë¥Z
²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^
­¶106-115

©1986¡@°ê¥ß¬G®c³Õª«°|¥Xª©²Õ
»O¥_¥«


¡¯¡@¦]¯A¤Îª©Åv°ÝÃD¡A¹Ï¤ùµLªk¥Zµn¡CPictures contained in this article are not reproduced due to copyright issue.

¡@

¡@

­¶108 ¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

¬G®c¤åª«¤ë¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^

«e¨¥

¡@¡@§Ú°êªº¦ò¹³ÀJ¨èªì³Ð©óº~¡A¸g¹Lªø´ÁªººN¯Á¡A«n¥_´Â¡]¥|¤G¢¯¢w¤­¤K¤E¡^¤§»Ú¤w¶}³Ð¤F¿W¥ßªº¥Á±Ú­·»ª¡F¨ì¤F­ð´Â¡]¤»¤@¤K¢w¤E¢¯¤»¡^¡C¦ò±Ð¬ü³Nªº¬¡°Ê§ó¥[½´«k¡C¦¨´N«D¤Z¡A¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÄA®pª¬ºA¡C¦Ó·|©÷¤­¦~¡]¤K¥|¤­¡^­ðªZ©vÂ_µM¤U¶@·À¦ò¡A©î·´¦x¼q¥|¤d¤»¦Ê¦h©Ò¡A°Ç¥O¤G¤Q¤»¸U¤­¦Ê¾l¹¬¥§ÁÙ«U¡A¨Ã¨S¦¬¦x°|¥Ð²£¼Æ¤d¸U³¼¡A³o´N¬O¾ú¥v¤WµÛ¦Wªº¡u·|©÷¼o¦ò¡v¡C¦¹¦¸¯}¦ò¤£¦ý³W¼Ò§»¤j¡A¦Ó¥Bªi¤Î¥þ°ê¡CÄY­«¦a¥´À»¤F¦ò±Ð¶Õ¤O¡A¦ÛµM¤]¼vÅT¨ì¦ò±Ð¬ü³Nªºµo®i¡C¦¹¥~¡A­ð¥H«á¨Ã¨S¦³·s¹Ï¹³ªº¿é¤J¡F¦A¥[¤WÁI©v¬y¦æ¡A¥¦¤£¦ý¤£¥ß¤å¦r¡A§óµø¦ò¹³¬°«ËéÈ¡A¦Ó¤Ï¹ï°¸¹³ªº»s§@¡C°ò©ó³o¨Ç²z¥Ñ¡A³\¦h¾ÇªÌ´£¨ì¡A¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì¦b­ð¥H«á§Y¥Fµ½¥i³¯¡C¸ÛµM¡A·|©÷ªkÃø©MÁI©v¿³²±½T¹ê¹ï¦ò±ÐÃÀ³N¦³µÛ«Ü¤jªº¼vÅT¡A¤£¹L§¹¥þ§_©w­ð¥H«á³y¹³ÃÀ³Nªº¦¨´N¡A¦ü¥G¤]¤Ó¶ûªZÂ_¡A¦³¥¢¤½¤¹¡C¤µ´N¥H¦ò±ÐÀJ¶ì¬°ÃD¡A½Í½Í¤¤¥j®É´Á§Ú°ê¦ò±Ð¬ü³NªºÂ×´I©Ê¡C

¡@¡@¦è¤¸¤E¢¯¤»¦~­ð¤`¤§«á¡Aµuµuªº¤­¤Q¦h¦~¶¡¡A¦b¶Àªe»P´ô¤ô³o¨â±øªe¤tªº¤U¬y¦a°Ï¡A¥ý«á¦³«á±ç¡B«á­ð¡B«á®Ê¡B«áº~¡B©M«á©P¤­­Ó´Â¥Nªº¿³¼o¡A¦U´Â°ê¯®µu«P¡A§ó»¼¨³³t¡C¨ä¥L¦a°Ï«h¦³¤Q°ê³Î¾Ú¡A¹º¦aºÙ¤ý¡C¬O¥H¤¤°ê¦A«×­±Á{¤@¥|¤À¤­µõ¡A¤À±YÂ÷ªRªº§½­±¡C«á©PÅã¼w¤G¦~¡]¤E¤»¢¯¡^¡A³¯¾ô§LÅܨư_¡A«á©P¸T­x»â³S»¯¦J­N¥N©P°õ¬F¡C§ï°ê¸¹¬°§º¡A³o¤~µ²§ô¤Fª§¾Ô¤£¥ðªº¤­¥N¡C¦Ó¯u¥¿²Î¤@¤¤°êªº¤j·~¡A«hª½¨ì¤Ó¥­¿³°ê¥|¦~¡]¤E¤C¤E¡^§º¤Ó©v¥­©w¥_º~¡A¤~ºâ¤j¥\§i¦¨¡C§ºÁö²Î¤@¤¤°ê¡AµM°ê¶Õ°I®z¡A¥_§º¡]¤E¤»¢¯¢w¤@¤@¤G¤C¡^®É¡A¦û¾ÚªF¥_¡Bªe¥_¡B¤Î¤s¦è¥_³¡ªº¿ñ°ê¡]¤E¢¯¤C¢w¤@¤@¤G¤­¡^À£¹Ò¡A³y¦¨§º«Ç²ö¤jªº«Â¯Ù¡C¨ä«á¡C¿ñÁö¬°¤k¯u¤H©Ò«Øªºª÷¡]¤@¤@¤@¤­¢w¤@¤G¤T¥|¡^®ø·À¡A¦ýª÷¤H«E¿Ñ«I§º¡A¹t±d¤G¦~¡]¤@¤@¤G¤C¡^ª÷¤H¤J±F¡A§TÀ²´Ü¤G«Ò¡A¦¹§Y¡u¹t±d¤§Ãø¡v¡C¥¦¤£¶È¬O¤d¥jªº©_®¢¤j°d¡A¤]µù©w¤F§º«Ç«n¾E¡A°¾¦w¦¿¥ªªº©R¹B¡C¥t¥~¡A¤E¤T¤C¦~¬q«ä¥­¦b°¾»·ªº¶³«n«Ø¥ß¤j²z°ê¡C¤j²z¦b¤@¤G¤­¤T¦~³Q¤¸¥@¯ª©ºªA¥H«e¡AÁö»P¤¤­ì¤å¤Æ©¹¨Ó±K¤Á¡A¦ý¤@ª½¥¼¯Ç¤J§ºªºª©¹Ï¡C³o¨Ç¥v¹ê©ú¥ÕÅã¥Ü¡A¦Û¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬ö¡A¥~±Ú¶Õ¤O±j¤j¡A©Mº~±Ú¬Û«ù¤£¤U¡C³o¬Fªv¹ï«Ïªºª¬ºAª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼vÅT¨ì·í®Éªº¬ü³N³Ð§@¡A¬G¤¤¥j®É´Áªº³y¹³ÃÀ³N©M­ð¥Nªºµo®i±¡ªp¤j¬Û³w®x¡A¨ä¨S¦³©Ò¿×ªº²Î¤@§@­·¡A¦a¤è¦â±m«D±`¿@«p¡C¥¦ªº­·®æ©Î´_¥j¡A©Î³Ð·s¡A©Î®Ú´Ó©ó¥»¤g¤å¤Æ¡A©Î¿v°ò©ó¥~¨Ó¼Ò¦¡¡AÁ`¤§¬O¦Êªá»ô©ñ¡A¦U¨ã¯S¦â¡C¤µ±q¤­¥N©M§º¡B¿ñª÷¡B¤Î¤j²zªº¦ò±ÐÀJ¶ì§@«~¤¤¡A²¤¿s¤¤¥j³y¹³ªº°ó¶ø¡C

¤­¥N¤Î§ºªº³y¹³

¡@¡@¤­¥N¤Q°ê¬O¤¤°ê¥v¤W¤@­Ó¤j°Ê¶Ãªº®É¥N¡A¸s¶¯³Î¾Ú¡A¦U¦Û¬°¬F¡C¤­¥N¤§¤¤¡A«á±ç¤Ó¯ª¦¶¥þ©¾¡B«á­ð¤Ó¯ª§õ¦sÔm¡B«á®Ê¶}°ê¥D¥Û·q¶í¡B«áº~°ª¯ª°ªª¾»·¡B¤Î«á©P¤Ó¯ª¼B«Â³£¦]°õ´x§LÅv¡A¤~¯à¿y¦ì¹Ü°ê¡A¦Ó¤Q°ê¤]§¡¥ÑÿÂíºtÅܦӨӡF¦]¦¹¤­¥N¤Q°êªº¬F§M¥i¥H»¡¬O­ð¥½ªº©µÄò¡C¦Ó¥¦ªº¦ò±ÐÀJ¶ì¥ç´_¦p¦¹¡A±q¤@¤­¥NµÐÂĹ³»P«¢¦ò¤j¾ÇºÖ®æ³Õª«À]©ÒÂ꺤@´L­ð´ÂµÐÂĪº¤ñ¸û¤W¡A¥i¨£¤@´³¡CÁö»¡³o´L¤­¥NµÐÂĹ³¦Ù²zªº¨è¹º¸û¬°¥­ªO¡A°Ê·Pªºªí²{©|¶û¤£¨¬¡A¤âÁuªº½è·P¤]¤£¦ü­ð¥N§@«~¨º»ò²Ó¿°¡A¦çªAÁ·Ãέ±¥F¥ßÅé·P¡A¥B§é¯¾¦³§Î¦¡¤Æªº¶É¦V¡A¦ý¤­¥N»P­ð³y¹³¤§Ãö«Y¤´µMÅã¦Ó©ö¨£¡C¨Ò¦p¡A¤GªÌ­±³¡´ý¶ê¡AÂù¬Ü»P»ó¼Ù³s¦¨¤@½u¡A¾vÀg°ªÁq¡AÀY«a¨â°¼¬ÒôÄƱa¡C¨Ã¥B¥L­Ì³£¤W¨­³RÅS¡A¤UµÛ¸È»n¡A¦çÁ¡¶KÅé¡A¦±½u²¦ÅS¡A¸y³¡­×ªø¡AÂßÅéÂ\°Ê¡A§e¤T§é§á¡]tribharge¡^ª¬¡A§ó¥H²¤·L´­°_ªº¸Èãúªí²{°ÊºA¡C³o¨Ç³£©ú¥ÕÅã¥Ü¡A¤­¥N³y¹³¤´©Ó­ð¥N­·®æ¤§¿òºü¡A©|¥F³Ð·N¡A¦b¹ê½è¤W¡A´X¥G¥iµø¬°­ð¥NÀJ¶ìªº©µÄò¡C³o¤]¥i¥H±q­ð¥N¶}©l»s§@ªº¡u´¶ªû¬¥¦÷¡v¡]Potalaka¡^Æ[­µ¹³¦b¤­¥N¤´ÀH³B¥i¨£¤@¨Æ¤W¡A¦A¦¸¦a±o¨ìÃÒ©ú¡C

¡@¡@¦ò±Ð³y¹³µo®i¦Ü§º¡A²£¥Í¤F¤@¨Ç­«­nªºÅܤơC­º¥ý¡A¥Ñ©ó·í®ÉÆw¸]­·®ð°I·L¡A¥ÛÀJ¼Æ¥Ø¤j´î¡A¦Óª÷»É¦òªº»s§@¤]»·¤£¦p¹L¥h´¶¹M¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº«h¬OÅKű¤ìÀJ¡C¥H­·®æ½×¡A§ºÁö¤´¦³¤@¨Ç§@«~ÂÔ¦u­ð¤§¶Ç²Î

¡@

¡@

­¶110 ¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

¬G®c¤åª«¤ë¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^

¡Aª`­«¦ÛµM«ººA¡A¦ý¤]¦³³\¦hÃÀ¦K«æ±ý±Ã²æ«e´Â§ô¿£¡A¥tÅPÁÑ®|¡A¦Û¥ßªù¤á¡C¤@®É¦U¦¡­·»ª羣°_¡A¤dÅܸU¤Æ¡A¦h±m¦h«º¡C¥Ñ©óÆ[­µ«H¥õ´¶¹M¡A§º¥N¦òÀJ¤¤³Ì¨ã¯S¦âªº¦ÛµM¤]¬OÆ[­µ¹³¤F¡C¨Ì¨ä«º¶Õ¡A¬ù²¤¥i¤À¬°Æ[­µ¥ß¹³»P¡u´¶ªû¬¥¦÷¡vÆ[­µ¹³¤GÃþ¡C¯Y²¤½×¦¹¤GÃþÆ[­µ¹³ªº¯S¦â¡C

¡@¡@¦Û­ð¥H¨Ó¡AÀHµÛ²b¤g©v»P¡uªkµØ¸g¡vªº¬y¦æ¡AÆ[­µ³y¹³¤é¯qÁc¦h¡A¤£¹L­ð¥NÆ[­µ¥ß¹³¤´¨ü¦L«×¼vÅT¡A¦h¼eªÓ²Ó¸y¡AÅéºA°þ®R°Ò§®¡C¦Ó§º¤§Æ[­µ«h¤w«Ø¥ß¤F¦Û¤v¿W¯Sªº¥Á±Ú­·®æ¡C³Á¿n¤s¤@¤»¤­¸]ªº§º¶ìÆ[­µ¡AÀ[ÀUÂ׵͡A¬Ü¥Ø²¨®Ô¡AÂù²´¤W²·¡A»ó¤l¨q®ð¡A¥BÂùªÓ«d¯U¡A¸yªK²Ê²Ó¾A¤¤¡A»áªñ¤¤°ê¤k¤lªº§Î»ª¡C¨ä³»À¹ÀY¤y¡A¤£©ÜÄí¯_¡A¯À¾ë¨å¶®¡C¦çµÛ«O¦u¡A¸È»n«p¹ê¡A»P­ð¥NªºÁ¡¦ç½ªÅé¤j²§¨ä½ì¡C¦¹¥~¡A«º¶Õ»øµw¡A­«¥¿­±©Êªº´yø¡A¤]©M­ð¤§ÀJ¶ì¤£¦P¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§º¥NÃÀ¦K¤wÂ\²æ¥~¨Ó¤å¤Æªº¼vÅT¡A¶}³Ð¤F¤@­Ó·sªº¥Á±Ú¬ü³N¤è¦V¡CÃþ¦üªºÆ[­µ¹³¡A¦b§º¥N³y¹³¤¤­Á¬B§Y¬O¡A¦p¤j¨¬¥Û¨èªºÄ_¯]Æ[­µ¡A­±®eºÝÄR¡Aªí±¡¼_ÀR¡A¤w¥Ü¤k¤l¤§¬X´A¡F¦P®É¡A¦ç«p½ªÅé¡AÀRÀR¦î¥ß¡A±j½Õ¥¿­±µ¥µ¥¡A³£»P³Á¿n¤s¤§§º¶ìÆ[­µ¹p¦P¡C¥u¬O¨ä¾v«a°ªÁq¡A¤W¹¢½¯¯ó½¬ªá¡AµØÄR²§±`¡C¯Ý»Ú©M¦ç¤W¤S©Ü¨Ø¦U¦¡Äí¯_¡A·¥ºÉÀJµZ¤§¯à¨Æ¡AÆ[¤§¥O¤H©Q¦Þ¡C¦¹Æ[­µ¦ç¯¾ÁcêСA½u±ø«l°·¡B¸W¨¤¤À©ú¡A¤£¨¬¥H¥R¤Àªí²{¦çÃέ±ªº¥ßÅé·P¡A¦ý¬O¨ã¦³¸Ë¹¢½ì¨ý¡A©MµØ«a¯]¹¢¬Û¤¬½÷¬M¡A§ó¥[ºë¬ü¡C³oºØ´IÄR°ó¬ÓªºµÐÂĹ³¦b«n§º«D±`²±¦æ¡C

¡@¡@°£¤FÆ[­µ¥ß¹³¥~¡A¡u´¶ªû¬¥¦÷¡vÆ[­µ¹³¦b§º¥ç¤Q¤À´¶¹M¡A¦³³\¦h³oÃþªº¤ìÀJÆ[­µ¹³¦s¥@¡C¥§º¸´Ë³Õª«À]©ÒÂ꺤@´L±møÆ[­µ¹³¥iºâ¬O¦¹¤¤¨Î§@¡A¥¦¾vÀg°ªÁq¡Aªø¾v©ÜªÓ¡A¤W¨­»rÅS¡A¶ÈµÛ¤Ñ¦ç¡C¥k½¥Â¼°_¡A¥kÁuª½¦ù¡A¸m©ó½¥¤W¡F¥ª¨¬¤U««¡A¥ªÁu¤ä¼µ¥þ¨­ªº­«¶q¡A«º¶ÕµÎ©Z¦Û¦b¡A»´ÃP¶¢¾A¡C¨ä¤U¦³ª¬¦üåbÎ}¤s¥Ûªº¥x®y¡A¥H¶H¼xÆ[­µ©~©Ò¢w´¶ªû¬¥¦÷¤s¡A¬G¦Óµ§

¡@

¡@

­¶111 ¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

¬G®c¤åª«¤ë¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^

ªÌºÙ¦¹ÃþÆ[­µ¬°¡u´¶ªû¬¥¦÷¡vÆ[­µ¡C³oºØÆ[­µ¦h¤­©x®S¨q¡A¬Û»ª·Å©M¡A¯«±¡¿Ë¤Á¡A±Nªk¬Û²øÄYªºµÐÂıa¤J¥Í¬¡¡CÍ¢¤£¦A»»¤£¥i¤Î¡C°ª¤£¥iÃk¡AÍ¢­Ìªº¨­¤W´²µoµÛ¡u¤H¡vªº·Å¨}»P·Oµ½¡A³o¥@«U¤Æ¡B¥Í¬¡¤Æªº¶É¦V¡AÀ³¬O§º¥N³y¹³³Ì¨ô¶Vªº¦¨´N¤§¤@¡C¦¹¥~¡A¥§º¸´Ë³Õª«À]ªºÆ[­µ¤­©x®S¨q¡A§ó¼W¥[¤F¤@¥÷¤k©Êªº¼a´A¡C¥¦ªº¦ç¹¢µØÄR¡AÁ·²ª«Ü²`¡A±j¯Pªº©ú·t³±¼v¥[±j¤F¤ìÀJªí­±ªº¸Ë¹¢©Ê¡A³oºØÁc½Æºë¤u¦Ó¤£¯BÆAªº§@«~¡A¥i¿×§º§@¤§¥Nªí¡Cªi¤g¹y¬ü³NÀ]©ÒÂ꺤@´LÆ[­µµÐÂÄ¡A¦b­·®æ¤W¡B³y«¬¤W¡B©M«ººA¤W¡A§¡»P¥§º¸´Ë³Õª«À]ªº§º¥NÆ[­µµÐÂÄÃþ¦ü¡A¬G·í¬°§º¥N§@«~¡C¨ä¤U¶H¼x´¶ªû¬¥¦÷ªº¥x®yÁöµM¤w¸g¿ò¥¢¡A¤£¹L¥¦¤´¥iµø¬°¡u´¶ªû¬¥¦÷¡vÆ[­µ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó§º¥N³y¹³¬O¨«¥@«U¤Æ¤Î¥Í¬¡¤Æªº¸ô½u¡A°£¤FÆ[­µ¤§¥~¡AÀ±°Ç©Mùº~ªº³y«¬¥ç¦³·¥¤jªºÂàÅÜ¡CÀ±°Ç«H¥õ»P¹Ï¹³«Ü¦­´N¦Û¦L«×¶Ç¤J§Ú°ê¡A¦b«n¥_´Â®É´N¦³¤£¤ÖÀ±°ÇµÐÂĤÎÀ±°Ç¦òªº»s§@¡A¦ý¬O§Ú­Ì²{¦b±`¨£ªº¤j¸¡«K«K¡A¯º¤f±`¶}ªºÀ±°Ç¦ò«o¬O¤¤°ê¥»¤gªº²£ª«¡A¦Û§º¥H¨Ó¤~¶}©l¦b§Ú°ê²±¦æ¡C³oºØ¡u¬Ò¤jÅw³ß¡v¦¡ªºÀ±°Ç¦ò¬O¥H¥¬³U©M©|§@¬°³y¹³®Ú¾Ú¡C¥¬³U©M©|¥Í©ó±ß­ð¡A¨ò©ó¤­¥N«á±ç­s©ú¤T¦~¡]¤E¤@¤C¡^¡A¦b©¨ªL¦x¥X®a¡A¦ÛºÙ«´¦¹¡A¤S¸¹ªø¥Å¤l¥¬³U®v¡C¡e§º°ª¹¬¶Ç¡f¨÷¤G¤Q¤@¤ª¡G¡uÄÀ«´¦¹ªÌ¡G¡K¡K§Îµôßy¡½[¤ë*§´]¡AÂÙÃBíx¸¡¡A¨¥»yµLùÚ¡A¹ìª×ÀH³B¡C±`¥H§ú²ü¥¬Ån¤JÅ°¸v¡A¨£ª««h¤^¡A¦Ü¤_ñQÂæ³½ßÆ¡AÅ×±µ¤J¤f¡A¤À¤Ö³\¤JÅn¡A¸¹¬°ªø¥Å¤l¥¬³U®v¤]¡C´¿©ó³·¤¤ª×¦Ó¨­¤WµL³·¡A¤H¥H¦¹©_¤§¡C¦³ÔU¤ª¡G¡yÀ±°Ç¯uÀ±°Ç¡A®É¤H¬Ò¤£ÃÑ¡zµ¥¥y¡A¤H¨¥¡A·O¤ó««迹¤]¡C¤S©ó¤j¾ô¤W¥ß¡A©Î°Ý©M©|¦b¦¹¦ó¬°¡H¤ê¡G§Ú¦b¦¹³V¤H¡C±`´N¤H¤^°ã¡A¨ä©±«hª«°â¡A³UÅn¤¤¬Ò¦Ê¤@¨Ñ¨­¨ã¤]¡A¥Ü¤H¦N¤¿¡A¥²²{¬Ûªí¥ü¡C¡K¡K¥H¤Ñ´_¤¤²×¤_©^¤t¡A¶m¨½¦@®I¤§¡C«á¦³¥L¦{¨£¦¹¤½¡A¥ç²ü¥¬³U¦æ¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤­¥N®É¡A³\¦h¤H§Y¥H¬°¥¬³U©M©|§YÀ±°Ç

¡@

¡@

­¶112 ¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

¬G®c¤åª«¤ë¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^

Âà¥@¡A«Ü¦ÛµM¦a´N¥H¥¬³U©M©|ªº§Î¹³¨Ó¥N´À¶Ç²ÎªºÀ±°Ç§Î¹³¡C³oÃþÀ±°Ç¹³­º¥ý¦b¦¿®ý¤@±a¬y¶Ç¡AªC¦{­¸¨Ó®p°®¼w¥|¦~¡]¤E¤»¤»¡^ªºÀ±°Ç¦ò§Y¬O¤@´L¦­´Áªº¥¬³U¦¡À±°Ç¡C³o´LÀ±°Ç¦ò±×­Ê¥¬³U¦Ó§¤¡A¶ê¸¡³RÅS¡AÅéºA¸Ø±i¡A³ß¯º¦Û­Y¡A¯«±¡¥Í°Ê¡A§¹¥þ´x´¤¤F¥¬³U©M©|¤£©ë§Î迹ªº­Ó©Ê¡A¦Ó¦ç§é¬yºZ¡AÀJ¨è¤âªkºë§®¡A³ôºÙ§º¥N¨Î§@¡C³oºØÀ±°Ç¦ò³y«¬ªº²£¥Í¡AÅãµM¬O¦]§º¥NÃÀ¦K±N²{¹ê¥Í¬¡ªº²Ó±KÆ[¹î¿Ä¤J¥L­Ìªº¬ü³N³Ð§@¡A¦Ó¨Ï¤¤°êªº¦ò±ÐÀJ¶ì±o¥HÁÚ¤J¤@­Ó·s¬ö¤¸¡C

¡@¡@¤¤±ß­ð¤§»Ú¡AÁI©v¶Õ¤O¤é¯q­_§§¡A¨ì¤F§º¥N¡AÁI©v«D±`¿³²±¡C¦]¦¹¡A¦b§º´Â¡A©MÁI©vÃö«Y¦Ü¬°±K¤ÁªºÃ¹º~¹³»s§@«D±`´¶¹M¡A¤Q¤»Ã¹º~¡B¤Q¤Kùº~¡B¬Æ¦Ü¤­¦Êùº~¡A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡CÃÀ¤u±N¥­¤é¹ï¤H­Ó©ÊªºÆ[¹î»P·P±¡ªº¬yÅS¡A©M¸g¨å©Ò¸ü¨C¦ìùº~ªº¯S¦â¤¬¬Û°t¦X¡A¦Ó¨è¹º¥X®Ý®Ý¦p¥Í¡B©Ê®æ¤À©úªºÃ¹º~¹³¡C¥L­Ì©Î³lÏɤJ©w¡A¯«ºAµÂ¿p¥­©M¡A©Î«ã¥Ø¶ê¸C¡A¬Ü¦t©ÁµM¡CÁ`¤§¡A³o¨Çùº~¹³¯«±¡¥Í°Ê¡A«ººAÅܤƦhºÝ¡C±q¥L­Ì¤£¦Pªº³y«¬»P­±»ª¡AÆ[ªÌ«Ü®e©ö¦a§Y¯à¿ëÃѳo¨Çùº~¯S©Ê©M«ä·Qºë¯«¡A³o¹ê¦b¬O¦]ÃÀ¤uªº³Ð§@¬O¥H¥Í¬¡¼g¹ê¬°°ò¦¡A©Ò¥H«Ü®e©ö±o¨ìÆ[²³ªº¦@»ï¡C

¡@¡@Á`¤§¡A§º¥N³y¹³­±»ª¦U®í¡A¦³ªºÂ²½m¯À¾ë¡A¦³ªººë¤uµØÄR¡A¤£¹L¥¦­Ì«o¾Ö¦³¤@­Ó¦@³qªº¯S¦â¡A¨º´N¬O¥H²{¹ê¬É¹ï¤H¤J·LªºÆ[¹î¬°°ò¦¡A¥h®·®»¨C¤@¦ì¦ò±Ð¤Hª«ªº¯«Ãý¡A¦A¥Î·¥¼g¹êªº¤âªkªí²{¥X¨Ó¡A¨Ï¦ò±ÐÃÀ³N¥Í¬¡¤Æ¡C¦b§º¥Nªº¦òÀJ¤¤¡A¤]³\§Ú­Ì¤£©ö§ä¨ì¹³­ð´Â³y¹³ªº¨å¶®²øÄY¡A¯«¸t¶WµM¡A¦ý¬O¡A±q¥¦­Ì¨­¤W©Ò¬Ý¨ìªº³ß«ãÅܤơA¨Ï¤H­¿·P¿Ë¤Á¡A³oºØ¥­©öªñ¤Hªº­·½d¡A¥¿¬O§º¥N³y¹³ªº¯S¼x¡C

¿ñª÷³y¹³

¡@¡@¤­¥N¤§ªì¡A­C«ßªü«O¾÷²Î¤@«´¤¦²³³¡¡A«Ø¥ß¿ñ°ê¡A¬O¬°¿ñ¤Ó¯ª¡C¤Ó¯ª§Y¦ì«e¡A©ó¤Ñ´_¤G¦~¡]¤E¢¯¤G¡^¡A«K¦bæCªe¥H«nªºÀs¤Æ¦{¿³«Ø¶}±Ð¦x¡C§Y¦ì«á¡A¬°¤F­n½w©M¥Á±Úªº½Ä¬ð¡Aí©w°ê®a¬F§M¡A¤Ó¯ª§ó¤j¤O±À¼s¦ò±Ð¡C­C«ßªü«O¾÷¤§«á¡A¤Ó©v¡B¸t©v¡B¿³©v¡B¹D©vµ¥§¡±R«H¦ò±Ð¡A¨Ã¥H¦ò¸g±Ð¨|¤l¶à¡A¬Æ¦Ü¥H¦ò±Ð¦W¦r¬°¤l¤k©R¦W¡A¦p¿ñ¯«©v¨à®É§YºÙ¤å®í¥£¡A¥@©v¦¸¤k©M´º©vªø¤k§¡¥HÆ[­µ¬°¦W¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¿ñ¥N¬Ó«Ç«H¦ò­·®ð·¥¬°¿³²±¡C¦b¬Ó«Ç¤ä«ù¤U¡A¿ñ¦aªº¦ò±Ð¦ÛµM¯qÁÍ©÷¶©¡C¦è¤¸¤@¤@¤G¤­¦~¡A¿ñ³QÃÝ°_ªº¤k¯u±Ú©Ò·À¡A¦ý¤k¯u¤H©Ò«Øªºª÷¹ï¦ò±ÐÁö¤£¿n·¥¹ªÀy¡A«o¤]¤£±Æ¥¸¡A©Ò¥H¡Aª÷´Â¦ò±Ð¦b¿ñ©Ò³þ©wªº°ò¦¤W¡A¤´¯àÄ~Äòµo®i¡C¬G¦Ó¦b¿ñª÷²Îªv´Á¶¡¡A¦ò±Ð©|¤Q¤À¬y¦æ¡A¦ò±Ð¬ü³N¥ç¦³¬Û·íªº¦¨´N¡C

¡@¡@¿ñ¥N¦ò±Ð³y¹³©M¤­¥N¤Î§º¤@¼Ë¡A¬OÄ~©Ó­ð¥N¶Ç²Î¡A¦]¦¹¦b¿ñªº§@«~¤¤¡A«Ü®e©öµo²{­ð¤§¯S¦â¡C¦p¥§º¸´Ë³Õª«À]©ÒÂ꺤@´L¿ñ¥NªüÀ±ªû¦ò¹³¡A¥¦ÅéºAÂ×

¡@

¡@

­¶113 ¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

¬G®c¤åª«¤ë¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^

º¡¡A¤ñ¨Ò«ê·í¡C¯«±¡²øÄY¡A¯Ý¦Ù¶¯°·¡Aºë¯«¼g¯u¡A³o¨Ç³£»P­ð¥Nªº­·®æ¬Ûªñ¡C¥i¬O¥J²Ó¤ñ¸û¿ñ­ð¤G¥N§@«~¡A«K·|µo²{¡A¿ñ¥N¦ò¹³ªºÁyÃe¤£¦p­ð¤§´ý¶ê¡AÂù¬Ü©·«×²¤½w¡A²´²Ó¦Ó¥­¡A§¡¨ã«´¤¦¤Hªº¯S¦â¡C¥B¨ä§¤«º®¼¥¿¡AÀVª½ÀY©ï¡A¸y¦³§ô±a¡Aô¦í¸È»n¡A¦çÁ·Ác½Æ¬yºZ¡A®É²¨®É±K¡A·¥ºÉ½u±øÅܤƤ§¯à¨Æ¡A½¬®yªáä·L±²¡A§eÀu¬ü¤§¦±½u¡A³o¨Ç³£¬O¿ñ¥N³y¹³¿W¨ãªº¯S¦â¡A©M­ð¤§­·®æ½ì¨ý¤£¦P¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¿ñ¥NÃÀ¦K¨Ã«D¤@¦¨¤£Åܦa¦]ŧ­ð¥N¶Ç²Î¡A¦Ó¬O®ø¤Æ§l¦¬«e´ÂºëÅè¡A¦A¥Xµo¦A³Ð³y¡A¦Ó½á¤©Â¦³­·®æ¤@·s¥Í©R¡B·s¬¡¤O¡A§Î¦¨¦Û§Ú¿W¥ßªº­±»ª¡C³o¤@Ãþªº§@«~¦b¿ñ¹çªº©^°ê¦x¡B¤s¦èªº¤UµØÄY¦x¡A¬Ò¥iµo²{¡C

¡@¡@¤UµØÄY¦x¦ì©ó¤s¦è¤j¦Pªº¦è«n¶¨¡A¬°¿ñ¿³©v­«º³¤C¦~¡]¤@¢¯¤T¤K¡^©Ò«Ø¡Cª÷§L§ð³´¤j¦P®É¡A¤UµØÄY¦x¾D¨ìºG­«ªº¯}Ãa¡C¥Ø«e¶È«O¦s¤F¤G¤Q¤E´L¿ñ¥N±m¶ì¡A¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¤@¸@¿ñ¥N³y¹³¤§­·ªö¡C¦x¤¤µÐÂĩΥߩΧ¤¡A©Î¦X¤Q©Î´­¤â¡A«º¶Õ¦U²§¡C¾v«aµØÄR¡AÄí¯_²³æ¡AÅéºA¦ÛµM¡A¶ì³y²Ó¿°¡A¾vÀgµ·µ·¨è¹º¡A¤Hª«¨q¬ü¡A°ûÄR°Ê¤H¡A»á¨ã¼_²Q¤k¤l­·½d¡C¦Ó¨C¤@µÐÂĤ£¦ý³»¤WµØ«a¦U²§¡A¯«±¡¤]²¤¦³¤£¦P¡A¥Í°Ê¶Ç¯«¡A§¹¥þ¬ð¯}¤F©v±Ð³y¹³ªº©ë«ª¡C¨ä¤Ñ¦çÄƶh¡A§ó¶Ç¹F¤FÀR¤¤¦³°Êªº·N©À¡C³oºØ¨ô¶Wªºªí¹F¯à¤O¡A§Q¥Î¥~¦b§Î¹³¥R¤Àªí²{¨ä¤º¦bºë¯«¡A³£¨¬¥HÃÒ©ú¿ñ¥N³y¹³¦¨´N´´µM¡C

¡@¡@¿ñ¥½¡A¦ò¹³º¥ÁÍÁs¸~¡A¤èÀ[Áï­±¡A¨âÀUÂ׫p¡A¯Ý¦ÙÃP³n¡A¥¢¥h¤F¦­´Áªº²Ó¿°§§°·¡C³oºØ³y«¬«Ü©úÅã¦a¼vÅT¨ìª÷´Â¤§¦ò±ÐÀJ¶ì¡A¥u¬Oª÷¥N§@«~¯«±¡¯q¥[ÄYµÂ¡AÄí¯_¸û¬°Ác½Æ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£¦ý¬Oª÷¥N¦ò±Ð¬O©Óŧ¿ñªº¶Ç²Î¡A´N¬O¦b¬ü³N­·®æ¤W¡A¤GªÌ¤]¦³¤£¥i¤À³Îªº±K¤ÁÃö«Y¡C

¤j²z°êªº³y¹³

¡@¡@ªì­ð®É¡A«n¶@²Î¤@¨ä¥L¤­³¡ÆZ±Ú¡A¦b¶³«n¦è³¡·¿¦À¤j²z¤@±a¿WÅQºÙ¤ý¡A¥Ñ©ó°ê±j®ð²±¡A¹ï­ð·¥¤£®¥¶¶¡A¬°­ð´ÂÃ䶫¤j±w¡C¦è¤¸¤E¢¯¤G¦~¡A¾G¶R¶à·À«n¶@¡A«Ø¤j¿³¤ý°ê¡A¦¹«á¤T¤Q¤­¦~¶¡¡A¤j²z¤@±a¥ý«á¦³¤j¤Ñ¿³°ê©M¤j¸q¹ç°êªº¿y¹Ü¡Cª½¨ì¤E¤T¤C¦~¡A¬q«ä¥­°õ´x¬FÅv¡A¦¨¥ß¤j²z°ê¡A©lºû«ù¤F¶³«n¨â¦Ê¾l¦~ªºÃ­©w§½­±¡C

¡@¡@¤j²z°ê®É´Á¡A³\¦h«Ò¤ý¿w«H¦òªk¡A¤£¦ý«Ø¦x³y¹³¡AÁ٥鬬°¬Û¡C¥vªU°O¸ü¡A¦b¬q¤ó¤G¤Q¦h¥N«Ò¤ý¤¤¡AÁI¦ì¬°¹¬ªÌ³º°ª¹F¤E¤H¤§¦h¡A¥i¨£¤j²z¦ò±Ð¤§¬y¦æ²±ªp¡C¦]¬°¶³«n¦ì©~¤¤¡B½q¡BÂ꺥æ³q­n¹D¡A©Ò¥H¤j²z¦ò±Ðªº¤º®e«D±`½ÆÂø¡A¬J¦³¤¤°êµØÄY©vÁI©vªº«ä·Q¡A¤S¦³¦èÂñK©vªº¯«¯µ¡C¥Ñ©ó¦a½tªºÃö«Y¡A¤j²z°êªº¦ò±Ð¬ü³N¦ÛµM¤]¨ü¨ì¤F§º¡B¤¤«n¥b®q¡B»P¦èÂ꺼vÅT¡A¬G®c³Õª«°|°|Â꺤j²z°ê±i³Ó·Å¡u±ë¹³¨÷¡v´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C²{¦b¥BÅý§Ú­Ì±q¦ò±ÐÀJ¶ì¤W¥h°Q½×³o¿ùÁaªº¤j²z¤å¤Æ¡C

¡@¡@«n¥_§º´Á¶¡¡A¤j²z»P¤¤­ì±µ¸ÑÀWÁc¡A©¹¨Ó±K¤Á¡A¦]¦¹¡A¦b¤j²z°êªº§@«~¤¤¡A¤£Ãø§ä¨ì»P§º¥N­·®æ¬ÛªñªºÀJ¨è¡C¦p¤j²z±R¸t¦x¥X¤gªº¤@´L¤j²z°êµÐÂĹ³¡AÁy§Î¤è¶ê¡A¬Ü¥Ø²¨®Ô¡A»ó²´®S¨q¡A­±§@¤k¬Û¡F¥¦¸yªK²Ê²Ó¾A¤¤¡A¤W¨­¥b»r¡A¦³¤Ñ¦ç¾BÅé¡A¦çÁ·ªí²{¥­ªO¡A½u±ø¸Ë¹¢©Ê¬Æ±j¡A³o¨Ç¯S¦â³£»P§º¥N³y¹³¬Ûªñ¡C¦P¦x§ó¥X¤g¤F¤@«ººA¹I¾A¦Û¦bªº¡u´¶ªû¬¥¦÷¡vÆ[­µ¹³¡A¦b¤j²zµo²{³oºØ§º¥N¬y¦æªºÆ[­µ³y«¬¡A§ó»¡©ú¤F¤j²z»P§º¤å¤ÆÃö«Y¤§±K¤Á¡C

¡@¡@°£¤F§ºªº¼vÅT¡A¶³«n¦]»P½q¨l¬°¾F¡A

¡@

¡@

­¶114 ¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

¬G®c¤åª«¤ë¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^

¥¦©M¤¤«n¥b®qªºÃö«Y¦ÛµM¤]¤£®e©¿µø¡C¦è¤è´X­Ó³Õª«À]±`®i¥Ü¤@ºØ¾vÀg°ªÁq¡A¨­Âߥ­«óªº¤j²zµÐÂĹ³¡C¥¦­ÌÀYÃB¤èÁï ¡A­±ÀU«d½G¡A¬Ü²´¥­ª½¡A¼L¤Ú¼e¤j¡A©M«e­±©Ò´£ªº¨ººØ¤j²z­·»ª­~µM¤£¦P¡C³o¨ÇµÐÂĤW¨­¥þ³R¡AÄí¯_²³æ¡A¤UµÛÁ¡¸È¡A¦çÁ·§eÅï¤ùª¬¡A¦b¤¤°êªºÀJ¶ì¶Ç²Î¤¤¡A©|§ä¤£¨ì¤@­Ó¬Ûªñªº¨Ò¤l¡C¦ý·í§Ú­Ì±N³o¨ÇµÐÂĹ³©M¤E¡B¤Q¥@¬ö¤¤«n¥b®qªºÀJ¶ì§@«~¨Ã¤ñ±Æ¦C®É¡A«oµo²{¤£¤ÖÃþ¦ü¤§³B¡C¨Ò¦p¤GªÌ¾vÀg°ªÁq¡A»ó·Ç§¡§C¡A¼LÁï¦Ó¤j¡A¼eªÓ²Ó¸y¡C¨â»Lª½¥ß¡A«º¶Õ¥Íµw¡C¥¦­Ì³£¤W¨­³RÅS¡A¨Ã¥H¥Y°_ªº¶êÂI¨Ó¥Nªí¨ÅÀY¡C¦çµÛ²¾ë¡AÁ¡¸È¶KÅé¡A¸¡³¡««±¾¤@µuªº¤y±a¡A³o¨Ç¬ÒÅã¥Ü¤Q¤@¡B¤G¥@¬ö¤j²z°êªºµÐÂĹ³¬O¨ü¤F¤E¡B¤Q¥@¬öªF«n¨ÈÀJ¶ìªº¼vÅT¡C¦Ó¤j²zµÐÂħΦ¡¤Æªº¦ç¯¾¡AÀôÀVªº¶µ¹¢¡A¦³¤T¨¤§ÎªO¹¢¸ËÂIªºÀY«a©MÁu³©¡A¸y»Úªº±a¹¢¡A³£©M¤E¡B¤Q¥@¬öªF«n¨ÈªºÀJ¹³Ãþ¦ü¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦]¬°¤G¦a¤ñ¾FªºÃö«Y¡A¤j²z°ê»PªF«n¨È¤å¤Æªº¥æ³q¥²µMÀWÁc¡C

¡@

¡@

­¶115 ¦è¤¸²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì

¬G®c¤åª«¤ë¥Z²Ä¥|¨÷²Ä¤@´Á¡]1986¡^

¡@¡@¥Á°ê¤C¤Q¦~±R¸t¦x¦Ò¥j³ø§i´£¨ì¡A¦b¸Ó¦x¥X¤gªº¤åª«¸Ì¡A¦³¨â´L¤p¶È¤Q¾l¤½¤ÀªºÆ[­µ¹³¡A¥¦­Ì­±³¡ªº¯S¼x©M°Ò§®§á°Êªº«º¶Õ¡A§¡¦ü»P¦èÂóy¹³¬Ûªñ¡CµM¦Ó¥Ñ©óµ§ªÌ©Ò¨£¹Ïª©¼Ò½k¤£²M¡AµLªk¥J²Ó¤ñ¸û¡C¤£¹L¡A­ð®É«n¶@°ê¤ý»Õù»ñ§Y¥_¦Ú¦Rµf¡]¤µ¦èÂá^¡C¦Ó¬q¤ó´Á¶¡¡A¤j²z»P¦èÂä´©¹ÁÙ¤£µ´¡C©Ò¥H¡A¦b¤j²zªº³y¹³¤¤µo²{¦èÂüvÅT¡A¥ç¤£µL¥i¯à¡C

¡@¡@¤j²z¤D§º¡BªF«n¨È¤Î¦èÂäå¤Æ·|¶°¤§©Ò¡A©Ò¥H¥¦ªº¤å¤Æ½ÆÂø¡C¦P¤@®É´Á¡A¦]®v©Óªº®t²§¡A³y¹³­·®æ¥çÀH¤§¤£¦P¡C¬G±ý±´ª¾¤j²z»P¨ä¥L¤å¤Æ¥æ³qªºª¬ªp¡A§Ú­Ì©TµM¥i¥H±q¥v®Æ¤¤¥h¾ã²z¡A¦ý¬O¤S¦ó¹Á¤£¯à±qÀJű¬ü³N¤W¥hÃÒ©ú¡A¶³«n¹ê¤D¤¤°ê»P¤¤«n¥b®q©M¦èÂÃ¥æ³qªº¤@­«­n¤Õ¹D©O¡H

µ²½×

¡@¡@¦ò±Ð³y¹³¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A°ê¤H¤@ª½§V¤O©ó¶}³Ð¿W¥ßªº¥Á±Ú­·»ª¡C¨ì¤F­ð¥N¡A³oºØ§V¤O¦³¤FÂ׺Ӫº¦¨ªG¡A§Ú°ê¦ò±ÐÀJ¶ìµo®i¤w¿²¦¨¼ô¡A¦U¦aªº§@«~Áö¦³¦a°ì©Êªº®t²§¡C¦ý«Ü®e©ö¦a«ü¥X¨ä¶¡¦@³qªº®É¥N¯S¼x¡C­ð¤`¥H«á¡A¬F§M¹ï¥ß¡A¨Ã¥B¦U¦aÃÀ¦K¤£¥H«Ø¥ß®É¥N­·®æ¬°¨¬¡A¯É¯É³Ð«Ø¦Û§Ú¯S¦â¡A§Ú°ê¦ò±Ð³y¹³µo®i¦]¦Ó¨«¦V¦h¤¸©Ê¡A³oºØ²{¶H³y¦¨§Ú­Ì¬ã¨s¤¤¥j®É´Á¦ò±ÐÀJ¶ìªº¤@¤j§xÂZ¡C¦¹¥~¡A¥H³y¹³ªººë¯«©M®ð¾z¨Ó½×¡A¤j³¡¤À¤¤¥j®É´Áªº§@«~¬O¤£¦p­ð¥N¹¡º¡¥R¨K¡C°ò©ó³o¨Ç­ì¦]¡A³\¦h¤H½Í¨ì¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¨è®É¡A©¹©¹¦³·N¦a©ÎµL·N¦aÁ׶}³o¬q®É¶¡¡C¥i¬O·í§Ú­ÌÀ˵ø¦è¤¸¤Q¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¦ò±Ð³y¹³¡A«oµo²{§º¥N§@«~ªº¤H¶¡±¡¨ý©M¥Í¬¡®ð®§¡A¿ñ¥Nªd¶ìªº²Ó¿°²øÄY¡A¤Î¤j²z³y¹³ªº¦h±m­±»ª¡A³£¬O«e¥N¬ü³N©Ò¨S¦³ªº¡A¦Ó³oºØÂ×´Iªº¦a°ì¦â±m¡A¹ê»Ú¤W¥¿¬O§Ú°ê¤¤¥j¦ò±ÐÀJ¶ìªº¤@¤j¯S¦â¡CÁÙ¦³¡A¤¤¥j®É´Á¬~Áå¼_¼ôªº§Þªk¡A¥Í¬¡¤Æ¥@«U¤Æªº¡u·s¡v¼g¹êºë¯«¡A¤]¬O¦­´Á§@«~µLªk»P¤§¤Ç¼Äªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·ªÖ©w§º¡B¿ñ¡B¤j²zµ¥°êÃÀ¦Kªº¨ô¶V¦¨´N¡A¤£¥i©¿µø»P©Ù±þ¤¤¥j®É´Á¦ò±Ð³y¹³ªº°¶¤j°^Äm¡C