¡@
¶129
´£n
¡@¡@¦b¦L«×ªº©v±Ðõ¾Ç¶Ç²Î¤¤¡A¦ò±Ðì¬O¤@Ó«©ó¥Í¬¡¹ê½îªº©v±Ð¡A¦Ó¦b©v±Ð¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¡A©Ò²o¯A¨ìªºÛ²z¹D¼w»P»ùÈÆ[©À°ÝÃD¡A¦ò±Ð«h¦³¤@Ó¥H¨ä°ò¥»±Ð¸q¬°°ò¦ªº²z½×Åé¨t¡C³o¤@Ó²z½×Åé¨t©Ò²[»\ªºÛ²z¾Ç°ÝÃD¡A¥i¥H±q¦è¤èÛ²z¾Çªº´XÓ°ò¥»°ÝÃD¤§¨¤«×¨Ó§@±´°Q¡A½Ñ¦p·N§Ó¦Û¥Ñ¡Aµ½»P´c¡A¬°§Ú¥D¸q»P§Q¥L¥D¸q¡A¤¯·R»P¤½¥¿ì²zµ¥°ÝÃD¡C¥»¤å§Y¸Õ±q³oÓ¨¤«×¡A¨Ó±´°Q¦ò±Ð¤¤¹ï¨M©w½×»P¦Û¥Ñ½×ªº¬Ýªk¡A¨Ã°w¹ïì©l¦ò±Ð»P¤j¼¦ò±Ð©Ò¨Ì¾Úªº±Ð²z¡A±´¨s¥¦Ì©ÒÃö¯Aªº«nÛ²z¾ÇÆ[©À¡C
¡@
ÃöÁäµü¡G¦ò±ÐÛ²z¾Ç¡B·N§Ó¦Û¥Ñ¡B¬°§Ú¥D¸q»P§Q¥L¥D¸q¡B²V¦Xªº¸q°È½×²z½×¡BµÐÂÄ»P·O´d
* ¥xÆW¤j¾Çõ¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¬ã¨s¡AµØÄY±M©v¦ò¾Ç¬ã¨s©ÒÝ¥ôÁ¿®v¡C
¡@
The Study on Buddhist Ethics
Graduate
School of Philosophy, National Taiwan University
Liu,
Jia-cherng
Abstract
In the tradition of religious philosophy of India, Buddhism is a religion which emphasizes greatly on practice, and Buddhism has a system of ethical theory based on its central doctrines regarding the problems of morals and value derived from the process of practice. The problems of Buddhist ethics can be discussed with reference to those in western ethics, e.g. the problems of free will, of good and evil, of Egoism and Altruism, of love and justice, etc. This paper investigates the problem of freedom and determinism in the Buddhism, and the important concepts of the ethics in the early Buddhism and in the Mahayana Buddhism from the prospective of western ethics.
Key words: Buddhist¡B Ethicsfree will¡B Egoism and Altruism¡B Mixed deontological theory¡B Bodhisattva and maitrya-karuna
¡@
¶130
¡@¡@¦b¦è¤èõ¾Ç¤¤¡AÛ²z¾Ç¬O±´°Q¹D¼w©Î»ùÈ°ÝÃDªºõ¾Ç¡A¦Ó§@¬°¤@Ó¥H¡u§Ù¡B©w¡B¼z¡v¤T¾Ç¬°×²ß¦¸²Ä»P¤º®eªº©v±Ð¡Ð¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A¤£½×¬O¦b±´°Q¤T¼z¾Çªº²z½×©Î¬On¨D¨ä¹ê½î®É¡AµL¤£Ãö«YµÛÛ²z¾Ç¤¤©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD¡A½Ñ¦pµ½»P´c¡A·N§Ó¦Û¥Ñ¡A¬°§Ú¥D¸q»P§Q¥L¥D¸q¡A¤¯·R»P¤½¥¿ì²zµ¥°ÝÃD¡C¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ò±Ð¦Û¦ò¥@¥H¨Ó§Y¦³²`¨èªº¤Ï¬Ù»P«ä¦Ò¡A¦Óªí²{¬°§tÄá¥@¶¡»P¥X¥@¶¡ªºÛ²zÆ[»P»ùÈÆ[¡CÁöµM¡A¦b®ÉªÅ¤W¾ú¸g¤F¤£¦P®É¥NªººtÅÜ¡A¦Ó¦b±Ð¸q¤W¦³¾AÀ³·s®É¥Nªº²z½×µo®i¡A¥i¬O°ò¥»¤W¡A¥H¡u½t°_½×¡v¬°²z½×°ò¥Û 1 ©Ò¶}®iªº¥Í¦º¸Ñ²æ¡A¦Û¥LÂù§Q¡AºÖ¼z¨â¨¬ªº©v±Ð²z½×¡A«o¬O¦ò±Ð©Ò¨ã¦³ªº¤@³e¦aÛ²z¾Ç¯S¦â¡C
¡@¡@¥»¤åÀÀ±q¤Wz´XÓ°ÝÃD¯ßµ¸¡A¨Ó±´°Q¦ò±Ð¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃDªº¬Ýªk¡A¥H«K±q¤¤´M¨D¦ò±ÐÛ²z¾Çªº¤@¨Ç®Ö¤ß½×ÃD©MÆ[©À¤WªºÂç²M¡C¥H¤U¡Aµ§ªÌÀÀ¤À§O´N¡u¦ò±Ð¹ï¦Û¥Ñ½×»P¨M©w½×ªº¬Ýªk¡v¡A¡uì©l¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç¡v¡A¡u¤j¼¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç¡vµ¥¤T¤è±³v¤@§@°Q½×¡C
¡@¡@¦bÛ²z¾Ç¤¤¡A¹ï©ó¤HÃþªº¦æ¬°»P³d¥ô°ÝÃD¦³©Ò¿×¡u¦Û¥Ñ½×¡v»P¡u¨M©w½×¡v¤§»¡¡C¥»¸`±N±´°Q¤°»ò¬O¦Û¥Ñ½×»P¨M©w½×ªº¥D±i¡H¨âªÌ¤§¶¡¬O§_¦³¬Û®eªº¥i¯à¡H¦ò¥@®ÉÃö©ó³o¤è±¦³¤°»ò¼Ë¾Ç»¡¡H¦ò±Ð¹ï©ó·í®É³o¨Ç¾Ç»¡¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¦ò±Ð¬O§_ÃÙ¦P¦Û¥Ñ½×©Î¨M©w½×¡H©ÎªÌ¬O¥t¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡H³o¨Ç³£¬O¥»¸`©Òn°Q½×ªº°ÝÃD¡C
1 ¦ò±Ð¥H½t°_½×¬°¨ä¤¤¤ß«ä·Q¡A¨ä©Ò§tÄ᪺µL§Ú¡BªÅ±I©Ê¡B¬Û¨Ì©Ê»P¥µ¥©Ê¡A¥i¥H³e³q¤j¡B ¤p¼ªºÛ²z¾Ç»¡¡A¦Ó¬°¦ò±ÐÛ²z¾Çªº°ò¥Û¡C¥»¤å¦U¸`¹ï¦¹±N¦³©Ò±´°Q¡C
¡@
¶131
¨M©w½×¡]Determinism¡^¥D±i©Ò¦³¨Æ¥ó³£¬O¦³ì¦]¦Ó³Q¨M©wªº¡A¤]´N¬O»¡©Ò¦³¨Æ¥óªº¥Í¦¨¡A³£¨ú¨M©ó¥ý«eªº±ø¥ó©Î¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¤H¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¨S¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡C¦]¬°¤@¤Á¨Æ¥ó³£¬O³Q«e¦]©Ò¨M©wªº¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A©Ò¥H¤H¤£¥²¬°¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¡C¦b¦è¬võ¾Ç¥v¤W¡AµÛ¦Wªº¨M©w½×ªÌ¦³´µ¦h¨È¾Ç¬£¡]The Stoic School¡^¤Î´µ»«¿Õ¨F¡]Baruch de Spinoza¡A1632-77¡^¡A«eªÌ»{¬°¦t©z¬°µ´¹ï¥Ã«íªº¥²µMªk«h©Ò¤ä°t¡AÓ¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¤£¥i¯à¦s¦b¡C«áªÌ±qªx¯«½×ªº¥ß³õ¥D±i¨C¤@¨Æª«ªº¦s¦b³£¬O¨Ì±q¯«¤§¥»©Ê¥²µMl¥Íªº¡A¦t©zªº¥²µM¯´§Ç©Ò§Î¦¨ªº¦]ªGÂêÃìì¬O¯«©Ê¦]ªG¯´§Ç¡A¦]¦¹¤HÃþ®Ú¥»¨S¦³¦Û¥Ñ¥i¨¥¡A¤H¦k·Q¦Û¥Ñ¥u¬O°ò©ó¤@ºØµLª¾¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦Û¥Ñ½×ªÌ¡]Libertarian¡^¥D±i©Ò¦³¨Æ¥ó¨Ã¤£¬O§¹¥þ¨ü¨î©ó¥ý«eªºì¦]¡A¦Ó¬O¥i¥H¦bÓ¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº±±¨î¤§¤U¡C´«¨¥¤§¡A¤Hªº¦æ¬°«Y¨Ì©ó¦Û¥Ñ·N§Ó¡A©Ò¿×¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§Y«ü¤H¦b³\¦h¤£¦Pªº¿ï¾Ü¤§¤¤¡A¥L¯à°÷¦Û¥D¦a¿ï¾Ü¨ä¤¤¤§¤@¡A¦Ó¥B¥L¤]¦³¯à¤O¿ï¾Ü§Oªº¡A¥u¤£¹L¥L¿ï¾Ü¤F¨ä¤¤¤§¤@¡A¥Ñ¦¹¦ÓÃÒ©ú¤H¬O¦Û¥Ñªº¡C¥Ñ©ó¤H¦³¦Û¥Ñ§à¾Üªº¯à¤O¡A©Ò¥H¤H¥ç¥²¶·¬°¨ä¦æ¬°t³d¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¦Û¥Ñ½×§¹¥þ¤£¦P©ó¨M©w½×ªº¥D±i¡C
¡@¡@Ãö©ó¤Hªº¦æ¬°»P³d¥ô°ÝÃD¡A¤@¯ë»{¬°¤H¥u¦³¦b¦Û¥D¦æ¬°¤¤¤~À³t¹D¼w©Mªk«ß³d¥ô¡C¦Û¥D¦æ¬°¡]voluntary action¡^¤D«ü¤@Ó¤H¥i±±¨îªº¦æ¬°¡A¬O¦Û¤vÄ@·Nªº¦æ¬°¡A¨än¥ó¬O¤@Ó¤H¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¦³©Òıª¾¡A¨Ã¥B¦P·N¨º»ò°µ¡C 2 ¦è¤è¦¦b¨È¨½´µ¦h¼w®É§Y´¿±´°Q¦ÛÄ@¦æ¬°»P¿ï¾Üªº°ÝÃD¡C¨È¤ó»{¬°©Ò¿×¦ÛÄ@¦æ¬°¡A¶·¦b¡]1¡^¤£¨ü¥~¦bÀ£¤Oªº±j¨î¡A¡]2¡^¨ã³Æ¦³Ãö¦æ¬°¹Òªpªºª¾Ãѵ¥
2¡@Peter K. MclnerneyµÛ¡AªL³{¸RĶ¡A¡mõ¾Ç·§½×¡n¡A¥x¥_¡G®Û«a¡A1996¡A¶145¡C
¡@
¶132
¨âºØ¥²³Æ±ø¥ó¤U¤~¯à¦¨¥ß¡C 3 ¦]¦¹¡A¨È¤ó¥D±i¤@ÓÓÅ饲¶·¹ï¨ä¦æ¬°t³d¡A·í¦Ó¥B¶È·í¡]1¡^¦æ¬°ªºì¦]¬O¤º¦b©ó¥Lªº¡A¥ç§Y¤£¬O³Q¬Y¤H©Î¬YºØ¥~¦b©ó¥Lªº¨Æª«©Ò¹G¢¦Ó°µªº¡A¡]2¡^¥L¤§°µ¦¹¨Æ¡A¤£¬O¥ô¦óµLª¾ªº¼vÅT©Ò³y¦¨ªº¡C 4 ¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¤Hªº¦æ¬°¤£¬O¥X©ó¦ÛÄ@©Î¨ä¦æ¬°«Y°ò©óµLª¾¡A«hµL»Ýt¹D¼w©Mªk«ß³d¥ô¡C¨È¤ó¹ï¡u¿ï¾Ü¡vªº©w¸q«h¬O¡G¡u´N§Ú̯à¤O½d³ò¤ºªº¨Æ¤§¦³·NªºÄ@±æ¡v¡C 5 ¦b¦¹©w¸q¤¤¡A¤Hªº¯à¤O¤w³Q³]©w¦b¿ï¾Üªºn¥ó¤§¤¤¡A¦¹»P¦Û¥Ñ½×ªº¥D±i¬Û¤¬«´¦X¡A¥i¨£¨È¤ó¹ï¦Û¥Ñ·N§Ó¤w¦³©tµo¥ý©ú¤§¨£¡C
¡@¡@°£¤F«ez¦Û¥Ñ½×©M¨M©w½×³o¨âÓ¤¬¬Û¹ï¥ßªº¥D±i¤§¥~¡A¥t¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ¥D±i¡u¨Ã¦s¥D¸q¡v¡]Compatibilism¡^¡A¦¹§Y½Õ©M¦Û¥Ñ½×»P¨M©w½×¤§§é°J½×ªÌ¡C¦¹»¡»{¬°©Ò¦³¨Æ¥óÁö¬O¦³ì¦]¦Ó³Q¨M©wªº¡A¥i¬O¨Ã«D¨S¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¥Ñ©ó¤H¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¤H¤£¯à§K°£¨ä¦æ¬°¤§³d¥ô¡C¬ù¿«¬¥§J¡]John Locke , 1632-1704¡^§Y¬O¥D±i§é°J½×ªÌ¡A¥L´¿Á|¤@¨Ò»¡©ú¡A¨Ò¦p¬Y¤H¦bºÎ¹Ú¤¤³QÃö¦b«Î¸Ì¡A·í¥L¿ô¨Ó®É¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D©Ðªù³QÂê¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü¥X¥h¡A¥i¬O¥L«o¿ï¾Ü¯d¦b«Î¸Ì¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý¥L¨S¦³¿ï¾Ü¥X¥hªº¦Û¥Ñ¡A¥u¬O¥L¿ï¾Ü¯d¤U¡A¥L½T¹ê°µ¤F§à¾Ü¡A©Ò¥H¤H¤´¬O¦Û¥Ñªº¡C 6
Ãö©ó¤Wz¨M©w½×¡B¦Û¥Ñ½×¥H¤Î§é°J½×ªº¥D±i¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¤Uªí 7 °µ¤@²n»¡©ú¡AŪªÌ¥Ñ¦¹§ó¥i§â´¤¨änÂI¡G
3 F. Copleston,, A History of Philosophy, Vol.¢¹, Part¢º, ¥x¥_¡G°¨³®, 1982, p.80.
4 William K. FrankenaµÛ¡A¶À¼y©úĶ¡A¡mÛ²z¾Ç¡n¡A¥x¥_¡GÂù¸¡A1982¡A¶115~116¡C
5 ¦Pµù3¡Ap.81.
6 Cornman , James W., Philosophical problems and Arguments¡GAn Introduction , New York¡GMacmillan Publishing Co., 1982 , P.89
7 Ibid , P.93
¶133
½×ÃÒ¨BÆJ |
¨B ÆJ¡]1¡^¤Z¨Æ³£¡]¦³ì¦]¦Ó¡^³Q¨M©w |
¨B ÆJ¡]2¡^¦pªG¤Z¨Æ³£³Q¨M©w¬O¯uªº¡A«h¤H¨S¦³¦Û¥Ñ¦æ¬° |
¨B ÆJ¡]3¡^¤H¨S¦³¦Û¥Ñ¦æ¬° |
¨B ÆJ¡]4¡^¦pªG¤H¨S¦³¦Û¥Ñ¦æ¬°¡A«h¤£¥²¬°¨ä¦æ¬°t³d |
¨B ¹D¡]5¡^¤H¤£¥²¬°¨ä¦æ¬°t³d |
¨M©w½× |
©Ó»{ |
©Ó»{ |
©Ó»{ |
©Ó»{ |
©Ó»{ |
¦Û¥Ñ½× |
¤Ï¹ï |
©Ó»{ |
¤Ï¹ï |
©Ó»{ |
¤Ï¹ï |
§é°J½× |
©Ó»{ |
¤Ï¹ï |
¤Ï¹ï |
©Ó»{ |
¤Ï¹ï |
¡@¡@¥H¤W§Ú̲³æ¤¶²Ð¤F¨M©w½×¡B¦Û¥Ñ½×»P§é°J½×¤§¥D±i¡A²{¦b§Ú̱N¶i¤J¥»¸`ªº¥DÃD¡A¤]´N¬O±´°Q¦ò±Ð¹ï©ó³o¨Ç²z½×¦³¤°»ò¼Ëªº¬Ýªk©O¡H¦b°Q½×¦ò±Ðªº¬Ýªk¥H«e¡A§ÚÌÀÀ¥ý¤¶²Ð¦bÄÀ{¦È¥§¦ò®É¥N¡A¦L«×Ãö©ó¡u·N§Ó¦Û¥Ñ¡vªº°ÝÃD¡A¦³¨º¨Ç¤£¦Pªº¾Ç»¡¡C¨Ì¾Ú¡mªü§t¸g¡nªº°O¸ü¡A¦ò¥@®É¦³¤TºØ²§»¡¡G
¡@¡@²Ä¤@¬O±J§@½×¡]¤Ú Pubbekata-hetu¡^¡A»{¬°©Ò¦³¨Æ¥ó³£¬O¥Ñ¹L¥hªºì¦]©Ò¨M©w¡A¤H©Ò¸gÅ窺W¡B¼Ö©Î«DW¡@¡@¡@«D¼Ö¡A³£¬O¥Ñ©ó¹L¥hªº¦æ¬°¡]ºÙ¬°¡u·~¡v¡^§@¬°ì¦]¦Ó³Q¨M©w¡A¦]¦¹¬O¤@ºØ±J©R½×ªº¨M©w½×¡A¤H¥u¯à¡@¡@¡@±µ¨ü±J©R³y§@¤§ªG³ø¡A¦Ó¨S¦³§V¤O©Îºë¶i¤§¾l¦a¡A¬GµL·N§Ó¤§¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C¦¹»¡¥]¬A¦³¯Ï¨º±Ðªº¥§°®¤l¡@¡@¡@¡]Nigantha Nataputta¡^¡A±C¯B¦ï{ÑЩµ¨º¡]Pakudha Kaccayava¡^¡B¥½¦÷±ù£ªÙù¡]Makkhali Gosala¡^µ¥¡@¡@¡@¾Ç»¡¡C
¡@¡@²Ä¤G¬O´L¯§½×¡]¤Ú Issaranimmana-hetu¡^¡A¥çºÙ¡u´L¯§³y»¡¡v©Î¡u¯«·N»¡¡v¡C¦¹»¡§Y¬O·í®É¥¿²Î±Cùªùªº¡@¡@¡@¦³¯«½×¡A»{¬°¤H©Ò¾D¹JªºW¡B¼Ö©Î¤£W¤£¼Ö¡A³£¬O¥H¡u¦Û¦b¯«ªº¤Æ§@¡v¬°¦]¡C±Cùªù¥H¦Û¦b¯«¡@¡@¡@¡@¡]Iwvara¡^¬°¥@¬Éªº³Ð³y¯«¡A¿×¥@¬Éªº¤@¤Á¨Æª«³£¬O¥Ñ¯«©Ò±À°Ê¡A¤Hªº¦æ¬°¥ç¬O¥Ñ¯«©Ò¨M©w¡A
¡@
¶134
¡@¡@¡@¨ÃµL¦Û¥Ñ·N§Ó¥i¨¥¡C¦¹»¡¦p»P«ez´µ»«¿Õ¨F¤§»¡¬Û¸û¡A¦ü¥i´M¥X¨ä²z½×¹p¦P¤§³B¡A®t§O¶È¦b´µ¤ó©Ò¿×¡@¡@¡@¤§¤W«Ò¨Ã«D¤@¶W¶Vªº³Ð³y¯«¡A¦Ó¶È¬O¤@¡u¯à²£ªº¦ÛµM¡v¤§ªx¯«½×¥D±i¡C
¡@¡@²Ä¤T¬OµL¦]½×¡]¤Ú ahetu-appaccaya¡^¡A¸g¤¤ºÙ¬°¡uµL¦]µL½t½×¡v¡C¦¹»¡»{¬°¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«ªº¦¨¥ß³£¬O°¸¡@¡@¡@µMªº¡A¥ç§Y¤H©Ò¸gÅ窺W¡B¼Ö©Î¤£W¤£¼Ö¡A³£¬OµL¦]¥çµL½t¡A¥u¤£¹L¬O°¸µMµo¥Í¦Ó¤w¡C¦¹¤£¶È¬Û¤Ï©ó¡@¡@¡@«ez¨âºØ¨M©w½×ªº¥D±i¡A¦P®É¤]¤£©Ó»{¤H¦³·N§Óªº¦Û¥Ñ¡C¥D±i³oӾǻ¡ªº¦³ªü¯Ï¦h¯ÍªÙ´Ü±C§Q¡]Ajita ¡@¡@¡@kesakambali¡^¡B¤£Äõ{¸¡]Purana Kassapa¡^µ¥¾Ç¬£¡A¥½¦÷±ù£ªÙù¥ç¦³¤@³¡¤À¬ÛÃþ¦ü¤§»¡¡C
¡@¡@¹ï©ó²Ä¤@ºØ¾Ç»¡¡u±J§@½×¡v¡A¦òªû§@¤F¥H¤Uªº§åµû¡G¦pªG¤@¤Á³£¬O±J©R©Ò¨M©w¡A¨º»ò§^¤H°Z«D¥i§â±þ¥Í¡B°½µs¡B¨¸²]¡B¦k»y¤D¦Ü¨¸¨£¡A³£±À½Ó¦¨¹L¥hªºì¦]©Ò³y§@¦Ó¥i¥ô·N¦Ó¬°¤F¶Ü¡H¦P²z¡A¹ï©ó²Ä¤GºØ»P²Ä¤TºØ¾Ç¨ä»¡¡A¦òªû¤]§@¤F¬Û¦Pªº§å§P¡C 8 ´«¨¥¤§¡AµL½×¬O±J§@½×¡B¯«·N½×©ÎµL¦]½×¡A³£¥u¤£¹L¬O¥~¹D¬°¦X²z¤Æ¦Û¤v¨ÄÂÕªº¦æ¬°©Ò´£¥XªºÂսסC¹ï©ó·N§Ó¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A¦òªû«h´£¥X¤F¦ò±Ð¦Û¨ªº¥ß³õ¡C
¡@¡@¨Ì¾Ú¤Ú§QÂ꺰O¸ü¡A¦ò±Ðªº¥ß³õ¬O¡G
¡u¹L¥h¤@¤Áªºªüùº~¡B¥¿µ¥Ä±ªÌ¡B¥@´L¡A³£¬O·~½×ªÌ(Kammavadin)¡B¦³§@¥Î½×ªÌ(Kiriyavadin)¡B§V¤O½×ªÌ(Viriyavadin)¡C¡v9
¤S»¡¡G¡u¨Fªù£¾è¬O·~½×ªÌ¡B¦³§@¥Î½×ªÌ¡A¹ï±Cùªù
8 Ãö©ó³o¤TºØ¾Ç»¡¤Î¦òªû¹ï³o¨Ç²z½×ªº§å§P¡A¦b¤Ú§QÂ꺡m¼W¤ä³¡¡n¨÷¤@¡A¶173-5¦³©Ò ±Ôz¡A¨ä»Pº~Ķ¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷¤T¡]¡m¤j¥¿Âán¥U¤@¡A¶435¤¤~¤U¡^©Ò°O¬Û·í¤@P¡C¥t ¦³Ãö¦U¾Ç¬£¤Î¾Ç»¡¤§§P©w¡A¸Ô°Ñ¥¤t¹üµÛ¡A§õ¥@³ÇĶ¡A¡qªì´Á¦ò±ÐªºÛ²z¡Ð¯S¥HÛ²z¥DÅ骺°ÝÃD¬°¤¤¤ß¡r¡A¦¬©ó¥É«°±d¥|¦¥D½s¡m¦ò±Ð«ä·Q(¤@)¡G¦b¦L«×ªº¶}®i¡n²Ä¤G³¹¡A¥x¥_¡G¥®·à¡A1985¡A¶68¡C
9 Anguttara-Nikaya (¤Ú§QÂám¼W¤ä³¡¡n),Vol.¢¹, p.287.
¶135
±Ú¡A·|¨Ï¥L̥Ͱ_µL¯ÊÂI¤§´L·q¡v¡C10
¡@¡@±q³o¨Ç¸g¨åªº°O¸ü¡A©úÅã¥i¬Ý¥X¦ò±Ð¹ï·N§Ó¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A¤D¬O©ê«ùµÛ¤@ºØ·~½×¡B¦³§@¥Î½×¥H¤Î§V¤O½×¡C
¡@¡@©Ò¿×·~½×»P¦³§@¥Î½×¡A¤D¬O»{¬°§Ú̪º¨¤ß¬¡°Ê©Ò¯d¦s¤U¨Óªº¤@ºØ¤O¥Î¡A¦¹ºØ¤O¥Î¥i¥H¼vÅT§Ú̦¹¥Í¤D¦Ü«á¥@¡A§Î¦¨¤@ºØ¦]ªG³øÀ³¡C¨Ì¦ò±Ð©Ò»¡¤§¦]ªGªk«h¡A¡u´b¡÷·~¡÷W¡v¬°¦³±¡¥Í¦º¬yÂध¦]ªG´`Àô¡C¦³±¡¦]¬°¡u´b¡v(·Ð´o)¦Ó³y·~¡A¦]¬°¡u·~¡v¦Ó¨ü¡uW¡v(¥Í¦Ñ¯f¦º....)¡A¦]¬°W¦Ó§ó¥[·Ð´o¡A¦]¬°·Ð´o¦Ó§ó³y·~¡A¥Ñ¦¹¦Ó§ó¨üW....¦p¦¹´`Àô¤£¤w¡C³oºØ¥Ñ¡u´b¡B·~¡BW¡v©Ò§Î¦¨ªº¦]ªG¨t¦C¡A»¡©ú¤F¤Hªº¥Í¦º¬O¥Ñ«e¦]©Ò³y¦¨ªº¡A¤H¨S¦³¤£¨ü¥Í©Î¤£¦º¤`ªº¦Û¥Ñ¡A¦P®É¡A¹ï©ó¥X¥Í¥H«áªººØ©m¡B¬üÁà¡B³h´I¡B¯e¯f¡B°I¦Ñ....µ¥¨Æ¥ó¡A¤]³£¤£¬O¦Û¤v©Ò¯à°÷¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C³oºØ²z½×¦ü¥G±µªñ©ó¨M©w½×¡A¦ý¨ä®t§O¦b©ó¦ò±Ðªº¦]ªG½×¦P®Éħt¤F¤H¥²¶·¬°¨ä¦æ¬°t³d¡A¥Ñ©ó¦Û¤v©Ò³y§@ªº·~¡A¦Û¤v¥²¶·¨ü³ø¡A¦¹§Y¡u¦Û§@¦Û¨ü¡v¤§»¡¡A¦³§O©ó¨M©w½×ªÌ©Ò»¡¦æ¬°ªÌ¤£¥²¬°¨ä¦æ¬°t³dªº½×ÂI¡C
¡@¡@¦ò±Ð¤@¤è±©Ó»{·~½×»P¦³§@¥Î½×¡A¤@¤è±¤S¥D±i§V¤O½×¡A¥H»¡©ú¤H¦³§ïÅܲ{ª¬¡A³Ð³y¥¼¨Óªº¥i¯à¡A¦]¦¹¥ç»{©w¤F·N§Ó¦Û¥Ñªº²z½×¡C¦³±¡ÁöµM¦]¹L¥h¥Í©Ò³y¤§·~¦Ó¨ü¥Í¦º¬yÂधW¡A¥i¬O¤H¥ç¯à³z¹L©v±Ðצæ¦Ó¤î·~Â÷W¡CÃö©ó¦ò±Ðªº×¦æ¤èªk¡A¦òªû¥Dn´£¥X¤F¤T¼z¾Ç»P¤K¥¿¹D¡C³o¨Ç©v±Ð¤Wªº×¬°¡A¥¿¬O¤HÃþ¬ð¯}¦]ªGÂêÃì©Òªí²{ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¦ò±Ð³oºØ²z½×¡AµL²§¬O¸Ñµª¤F¦b¦ÛµM¦]ªG«ßªº«e´£¤U¡A·N§Ó¦Û¥Ñ¦p¦ó¥i¯àªº°ÝÃD¡A¦Ó³o¨ä¹ê¤]¥¿¬O«ez§é°J½×©Ò±ý¸Ñµªªº°ÝÃD¡C©ó¦¹¡A¶k§J¬ü´µ¯S(W. H. WerKmeister)ªº½Õ©M½×¤×¨äȱo¤¶²Ð¡A¥L«ü¥X¡G
¡@¡@¦]ªGÃö«Y¨M©w¨Æ¥óªº¶}©ñµ²ªG¡C¤]´N¬O»¡¦]ªGÃö«Y©Ò¨M©w
10 Digha-Nikaya (¤Ú§QÂámªø³¡¡n),Vol.¢¹, p.115.
¡@
¶136
«áªGªºµ²ªG¡A¨Ã¤£ ¬O¦b¨Æ¥ý´N³Q©T©w¤Fªº¡C¥[¤J¤@¨Ç·sªº¦]¯À¨ì¦]ªGÃö«YÃ줤¡A¥i¥H§ïÅܩμvÅT¨Æ¥óªº¹Lµ{¡C(²¤)¤]´N¬O¥Ñ©ó³oӨƹê¡A¤~¨Ï±o¨ã¦³³d¥ôªº¹D¼w¦æ¬°¦¨¬°¥i¯à¡C¦b¥ô¦ó®É¨èùØ¡A§Ṳ́£¥i¯à¥´Â_¦ÛµMªº¦]ªGÃö«Y¡A§ÚÌ¥u¬O¥[¤J¤@ Ó·sªº¨M©w¦]¤l¡A¨º´N¬O²z©Ê¡Ð¹ï«áªGªº¦Ò¼{¡C11
¡@¡@¶k¤ó¤WzªºÆ[ÂI¡A¥¿»P¦ò±Ð²z½×¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C©Ò¿×¨Ì±q¡u²z©Ê¡Ð¹ï«áªGªº¦Ò¼{¡v¡A¡u¥[¤J¤@¨Ç·sªº¦]¯À¨ì¦]ªGÃö«YÃ줤¡A¥i¥H§ïÅܩμvÅT¨Æ¥óªº¹Lµ{¡v¡A§Y¬O¦Û¥Ñ·N§Ó»P¦]ªG«ßªº½Õ©M¡C´N¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A§Y¬O¦b¡u´b·~W¡vªº¦]ªGÃö«YÃ줤¡A¥[¤J·sªº¡u²z©Êªº©v±Ð¥Í¬¡¡v¡A¥Ñ¦¹¦Ó§ïÅܩμvÅT¡u´b·~W¡vªº¦]ªG´`Àô¡C´«¨¥¤§¡A¦ò±Ð¤§¦]ªG«ßÁö©Ó»{¤H¨ü«e¥@¦]¤§¨M©w¦Ó¶·¨üW¡A«o¤]ªÖ©w¤H¯à¦Û³Ðµ½¦]¥H§ïÅÜ©R¹B¦Ó±o¸Ñ²æ¡A¬G¥i»¡¬OºîÄá¦Û¥Ñ»P¨M©w¤G½×¤§§é°J½×ªÌ¡C
¡@¡@¤£¹L¦ò±Ðªº§é°J½×»P¤@¯ëªº§é°J½×¡A¤´¦³¤U¦C¨âÂI¤£¦P¡G
¤@¡B§é°J½×©Ó»{¥ô¦ó¦æ¬°³£¬O¦³ì¦]ªº¡A¦Ó¬°¤FÁקK¦]§ó¦³¦]ªºµL½a§x¹Ò¡A§é°J½×ªÌ´£¥X¡u²z¥Ñ(reason)¬O¦æ¬°ªº³Ì«áì¦]¡A¦Ó¥B¤H¹ï¦æ¬°ªº²z¥Ñ¬OµL¯à¬°¤Oªº(§Y¤£¯à©Úµ´©Î±µ¨ü)¡v¡C§é°J½×ªÌ¥Ñ¦¹¦Ó³´¤J¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A¦¹¤@¥Ù¬Þ§Y¡G¡u¤H¹ï¦æ¬°ªº²z¥Ñ¬J¬OµL¯à¬°¤O(§Y³Q¨M©w)¡A¦ý¦P®É¤Hªº¦æ¬°«o¤S¬O¦Û¥Ñªº¡C¡v§é°J½×ªÌ¤§©Ò¥H·|²£¥Í¦Û§Ú¥Ù¬Þªºì¦]¡A¦b©ó§é°J½×ªÌ¹w³]¤F¤@Ó¦]ªG¨t¦Cªº³Ì«áì¦]¡Ð²z¥Ñ¡A¥ç§Y²z¥Ñ¥²³W©w¦æ¬°¡A«h²z¥Ñ¥X²{®É¡A¤H¥u¯à°µ¬Y¦æ¬°¡A¤£¯à°µ§Oªº¡A©Ò¥H¤HÅܦ¨¬O³Q¨M©wªº¡C 12 ¦Ü©ó¦ò±Ð¡A«h¤£¹w³]¦]
11 W. H. Werkmeister, Man and his Value, University of Nebraska Press, Lincoln, 1967, pp.145- 148. §õ©úªÚµÛ¡A¡m¤j¼¦ò±ÐÛ²z«ä·Q¬ã¨s¡n¡A°ª¶¯¡G¦ò¥ú¡A1989¡A¶40-41¡C
12 Cornman , James W., Philosophical problems and Arguments¡G An Introduction , New York¡G Macmillan Publishing Co., 1982 , P.127.
¡@
¶137
ªG¨t¦Cªº³Ì«áì¦]¡A´b¡B·~¡BWì¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¦]ªG´`Àô¡A¤H¥u¬O¦b¦]ªG«ß¤¤¥[¤J¤F²z©Êªº·sªº¦]¯À¦Ó¼vÅT©Î§ïÅܨƥ󪺹Lµ{¡A¦¹¤@¥[¤J·sªº¦]¯À¤§¦æ¬°¬O¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¡A¨Ã«DµL¯à¬°¤O¡A©Ò¥H¦ò±Ð¨S¦³«ez²z½×¤Wªº¥Ù¬Þ¡C
¤G¡B§é°J½×ªÌ³W©w¦æ¬°ªº¡uì¦]¡v¤§·N¸q¤D¬O¹w´ú©Îºtö¡A¦Ó¹w´ú©Îºtö¥u·N¨ý¨Æ±¡¡u±Nµo¥Í¡v(what will happen)¡A¦Ó¤£¬O¡u¤@©w·|µo¥Í¡v(what must happen)¡A©Ò¥H¤H¤´µM¦³¿ï¾Ü°µ§Oªº¤§¥i¯à¡A¦]¦¹¤H¬O¦Û¥Ñªº¡C 13 ¦ò±Ð«h¤£½×±q·~½×¡B§@¥Î½×©Î§V¤O½×¨Ó¬Ý¡A³£¥D±i¦æ¬°ªºì¦]¥²«OÃҨ䵲ªG¡u¤@©w·|µo¥Í¡v¡A§_«h¡A§Y¦¨¬°¹L¥hªº³y·~¤£¯à½T«O¦b²{¦b©Î±N¨Ó¨ü³ø¡A¦p¦¹«h¦]ªGªk«h§Y¤£¯à¦¨¥ß¡C¦P®É¡A¹D¼w¦æ¬°»P©v±Ðצ檺¿ï¾Ü¦pªG¤£¯à½T«O¤î·~Â÷W¡A«h¿ï¾Ü»P¤£¿ï¾Ü¬O¦P¼Ëªº¡A¦Û¥Ñ·N§Ó§YÅܦ¨²@µL·N¸q¡C
¡@¡@ºî¤W©Òz¡A§ÚÌ¥i¬°¦ò±Ð¹ï¦Û¥Ñ½×»P¨M©w½×ªº¬Ýªk¤U¤@µ²½×¡G¦ò±Ð©Ó»{¨M©w½×©Ò¥D±iªº¡u¤Z¨Æ³£¦³ì¦]¦Ó³Q¨M©w¡v¡A¦ý¤Ï¹ï¤H¨S¦³¦Û¥Ñ¦æ¬°¥H¤Î¤H¤£¶·¬°¨ä¦æ¬°t³d¡C¥t¤@¤è±¡A¦ò±ÐÁö¤ä«ù¦Û¥Ñ½×¥D±i¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¨Ã¥B¶·¬°¨ä¦æ¬°t³d¡A«o¤Ï¹ï¦Û¥Ñ½×ªÌ¤£»{¦P¤Z¨Æ³£¬O¦³ì¦]¦Ó³Q¨M©wªº¡C²¨¥¤§¡A¦ò±Ð¬O¤@ºîÄá¦Û¥Ñ½×»P
¡@¡@¨M©w½×ªº§é°J½×ªÌ¡A¦ý¨ä»P¤@¯ë§é°J½×¤§°Ï§O(¤w¦p¤Wz)¡A«o¤S¬O§^¤H©Ò¥²¶·ª`·NªÌ¡C
¡@¡@¤W¤@¸`§ÚÌ°Q½×¤F¦ò±Ð¹ï¦Û¥Ñ½×»P¨M©w½×¤§¬Ýªk¡A¥H¤U§Ú
13 Cornman , James W., Philosophical problems and Arguments¡G An Introduction , New York¡G Macmillan Publishing Co., 1982 , P.131.
¡@
¶138
̱N´N¦ò±ÐÛ²z¾Ç§@¤@·§¬Aªº±´°Q¡A¥»¸`¥ý°Q½×ì©l¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç¡A¤U¤@¸`¦A°Q½×¤j¼¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç¡C
¡@¡@¥»¸`©Ò±´°Qªº½d³ò¤jP¥i¤À¬°¥|Ӥ象Aº¥ý´N¦ò±ÐÛ²z¾Çªº²z½×°ò¥Û§@¤@²¤¶¡A¨ä¦¸¬ã°Qì©l¦ò±Ðªº¬°§Ú¥D¸q»PµL§Ú½×ªºÛ²z¾Ç¸qÄ¡A¦A¨ä¦¸±´¨sì©l¦ò±Ðªºµ½´c»ùÈÆ[¡A³Ì«á«h°Q½×¦ò§Ì¤lªº¼w¦æ»P¤¤¹D¥Í¬¡¡C
¡@¡@¦ò±ÐÛ²z¾Ç¥H¤°»ò§@¬°²z½×°ò¥Û©O¡H¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤ê¡G¡u½t°_ªk¡v¡C½t°_ªk¥ç¥i»¡¬O¦òªkªº«¤ß¡A¥¦»P¤W¤@¸`©Ò»¡ªº¥~¹D¤§¤TºØ«ä·Q¡Ð¡u±J§@½×¡v¡B¡u¯«·N½×¡v»P¡uµL¦]½×¡v¡A¹ê¦³µÛ«¤j°Ï§O¡A¦Ó½t°_ªk¥ç¥¿¬O¹ïªv³o¤TºØ°¾¨£ªº¨}¤è¡C¦t©z¶¡¤Z¨Æ¥²¦³¦]¡A¤Ñ¤U¨S¦³µL¦]¤§ªG¡A¤]¨S¦³µLªG¤§¦]¡A¦³¦]¥²¦³ªG¡A¦³ªG¥ç¥²¦³¦]¡C§_«h¡A¦pªG¤@¤Á¥X©ó°¸µM¡A¨Ò¦p¬y¤ô©¿¦Ó´N¤U¡A©¿¦Ó°f¤W¡A¤õ¿Uª«®É¦Ó¦³·Ï¡A®É¦ÓµL·Ï¡A¤H¦æµ½¦³®É¨ü½à¡A¦³®É³Q»@¡A«h¦t©z¶¡¤§¯´§Ç¥²µLªkºû«ù¡A¦]¦¹¡uµL¦]½×¡vµLªk»¡©ú¦t©z¯u¬Û¤Î½T«O¥@¶¡¯´§Ç¡C¡u±J§@½×¡v»P¡u¯«·N½×¡vÁö©Ó»{¦]ªG«ß¡A¥i¬O«eªÌ·¥ºÝ¦a§â¤@¤Á±À½Ñ©R¹B¡A¤µ¤é©Ò¨üW¼Ö©ÎºÖº×¥þ¥Ñ¹L¥hì¦]©Ò¨M©w¡A¤H¥u¯à±µ¨ü¦ÓµLªk§ïÅÜ¡F«áªÌ¥t°õ¤@ºÝ¡A§â¤@¤ÁÂk½Ñ¯«·N¡A¥@¬É¤Î§Ú¥þ¥Ñ¯«©Ò³Ð³y¡AÓ¤H²@µL·N§Ó¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C¨âªÌ¥i¥H»¡³£¦U¨«·¥ºÝ¡A¥¼¯à¦p¹êª¾¨£½t°_ªk©Òħtªº¦]ªG¥²µMªk«h¡C
¡@¡@µM«h¡A½t°_ªk¦³¦ó®í³Ó·N¸q©O¡H½t°_ªk¦b©ó«ü¥X¡G¥@¥X¥@¶¡ªº¦]ªG¥²µM¯´§Ç¡A¥¦¬O¦ò¥X¥@©Î¥¼¥X¥@ªº¥»¨Ó¯u¬Û¡A¬G¦òªû»¡¥¦¬O¡u«D§Ú©Ò§@¡A¥ç«D¾l¤H§@¡v¡C½t°_ªº·N¸q¬O¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v¡A²³æ¦a»¡¡A§Y¬O¡u¦¹¬G©¼¡v¡C ¡u¦¹¡v»P¡u©¼¡v¡Aªx«ü¦]»PªG¡A¡u¬G¡v¦r©~¤¤¡Aªí¥Ü¦]ªG¶¡ªºÃö«Y¡C¦t©z¶¡µL¤@ª«¤£¬O¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¥Í°_ªº¡A¦Ó¦b¤@¤Á¨Æª«¤¬¬°¦]ªGªº¿ùºî½ÆÂø¦a
¡@
¶139
¦]½tºôµ¸¤¤¡A¨S¦³¤@ª«¬O¿W¥ß¦s¦bªºªF¦è¡A¤@¤Á³£¦b¬Û¹ïªºÃö«Y¤U¤~¯à¦s¦b¡C©Ò¥H¥ô¦ó¨Æª«¤£¬O°¸µMªº¡A¤£¬O±J³yªº¡A¤]¤£¬O¯«·Nªº¡A¦Ó¬O½t°_ªº¡A³o¬O¦òªûÆ[¹î¦t©z¤H¥Í©Ò±oªºµ²½×¡C¥Ñ©ó¤@¤Á¬O½t°_ªº¡A©Ò¥H¥@¶¡µL¤@ª«¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡A¥ô¦ó¨Æª«µL¤£¬O¦]µÛ¦UºØ±ø¥ó»E¦X¦Ó¦¨¡A¦Ó³o¨Ç±ø¥ó®É¨è¦bÅܤƵۡA·í±ø¥ó§ïÅܮɡA¨Æª«¥ç¸òµÛ§ïÅÜ¡C¤@¤Á³£¦b§ïÅܤ§¤¤¡A¨S¦³¥Ã«íªºªF¦è¡A³o§Y¬O¡uµL±`¡v¸q¡C¥Ñ©ó¤H¥@¶¡¦UºØ¨Æª«Åܰʤ£©~¡AÀþ¶¡¥Í·À¡A¦³±¡ªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡Aª«½èªº¥Í¦í²§·À¡A¾¹¥@¶¡ªº¦¨¦íÃaªÅ¡AµL¤@¤£¬OµL±`W¢¡C¡uW¡v¬O§Ú̥ͬ¡¦bµL±`¥@¶¡©Ò¹ê»Ú¸gÅç±o¨ìªº¡A¥Ñ©ó¥@¶¡¬OµL±`W¢ªº¡A©Ò¥H§Ú̪º¤º¤ß¤ù¨è¤£±o¦wáA¬J¤£±o¦wáA§Y¬O¤º¤ß¤£¯à¦Û¥D¡A¤£¯à¦Û¥D¡A©Ò¥H»¡¡uµL§Ú¡v¡A¡u§Ú¡v¬J¤£¥i±o¡A§ó¦óªp¬O¡u§Ú©Ò¡v¾Ö¦³ªº¤@¤Á©O¡H¥Ñ¦¹¥iª¾¡A½t°_»¡©ú¤F¡uµL±`¡v¡B¡uW¡v¡B¡uµL§Ú¡vªº¥@¶¡¯u¬Û¡A¦³±¡±q¥@¶¡ªº¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡v¦ÓÅéÅçÃÒ±o¥X¥@¶¡ªº¡u¯Iºn±IÀR¡v¡A³o§Y¬Oì©l¦ò±Ð©Ò»¡ªº¡u¤Tªk¦L¡v¡C
¡@¡@±q¤W±©Òz¤§½t°_ªk¡A§ÚÌÂk¯Ç¥X¦ò±ÐÛ²z¾Çªº¨âÓ±¦V¡G¤@¬O¥@¶¡¹D¼w¡A¥t¤@«h¬O¥X¥@¶¡¹D¼w¡C¥@¶¡¹D¼w¥H½t°_ªº¡u¨Ì«Ý©Ê¡v¬°°ò¥Û¡A©Ò¿×¡u¨Ì«Ý©Ê¡v¡A§Y«ü¸Uª«¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¥Í°_¡AµL¤@ª«¤£¬Û¤¬¨Ì¦sµÛ¡C¥Ñ¦¹¡u¨Ì«Ý©Ê¡v¦ÓÅé»{¦Û¤vªº´ù¤p¡A²³¥Íªº°¶¤j¡C±q²³¥Íªº§Q¯q¦Û¤v¦Ó·Q¨ì§ÚÀ³¦p¦ó§Q¯q²³¥Í¡A¥Ñ¦¹¦Ó¿³°_µÐ´£¤ß»P·O´d¤ß¡A¿n·¥¦a¨«¤J¥@¶¡¡A§Q¯q²³¥Í¡A¶}®i¦Ó¬°µÐÂĦæ¤Æ¥@¶¡ªº¹D¼wÛ²z¡C¨ä¦¸¡A¥X¥@¶¡¹D¼w¥H½t°_ªº¡uªÅ±I©Ê¡v¬°°ò¥Û¡A©Ò¿×¡uªÅ±I©Ê¡v¡A¤D«ü½t°_½Ñªkªº¡uµL§ÚªÅ¡v¡AÂǥѦ¹¤@ªÅ©Ê¤§ÅéÃÒ¡A¦Ó±o¡u¯Iºn±IÀR¡v¤§¥X¥@¶¡¹Ò¦a¡C¡uªÅ±I©Ê¡v¬O«´¼ªº¡A¥X¥@¶¡ªº¡A¤£¦P©ó¬Û¨Ì©Ê¤§«´d¡A¤J¥@¶¡ªº¡C©Ò¥H¡A½t°_ªº¡uªÅ±I©Ê¡v¬Oì©l¦ò±ÐÛ²z¾Çªº½ÒÃD¡A¤]¬O¥»¸`©Òn°Q½×ªº½d³ò¡C½t°_ªº¡u¨Ì«Ý©Ê¡v«h¬O¤j¼¦ò±ÐÛ²z¾Çªº°ò¥Û¡A§Ú̱N¯d«Ý¤U¤@¸`¦A¦æ°Q½×¡C
¡@
¶140
¡@¡@´Nì©l¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç¦Ó¨¥¡A§@¬°Û²z¥DÅ骺¡u§Ú¡v¡A¬O¤@Ӯ֤߽×ÃD¡C¦òªû©Ò±Ð¥Üªº¥|¸t¿Í¤Î¤Q¤G½t°_¡AµL¤£¥H²³¥Í¨¤ß©M¦Xªº¡u§Ú¡v¬°¤¤¤ß¡A¬°¦¹¤@²`·PµL±`W¢ªº¡u§Ú¡v¡A«ü¥Ü¤@Â÷W±o¼Ö¤§¹D¡C¡uÂ÷W¡v¥i¥H»¡¬O¦ò±Ðªº¥XµoÂI¡A¡u±o¼Ö¡v¡]¯Iºn¤§¼Ö¡^«h¬Oì©l¦ò±Ð©Ò°l¨Dªº²×·¥ÂI¡A¦Ó¥¦Ì©ÒÃö¯Aªº«h¬O¡u§Ú¡v³oÓÛ²z¥DÅé¡C
¡@¡@Û²z¾Ç¦b³B²z¤H»P§Úªº°ÝÃD®É¡A¦³©Ò¿×¡u¬°§Ú¥D¸q¡v¡]Egoism¡^»P¡u§Q¥L¥D¸q¡v¡]Altruism¡^¡C¡u¬°§Ú¥D¸q¡v¤S¨Ì¨ä¦æ¬°ªº°Ê¾÷»Pªí²{¦Ó¤À¬°¡u¤ß²zªº¬°§Ú¥D¸q¡v¡]Psychological egoism¡^»P¡uÛ²zªº¬°§Ú¥D¸q¡v¡]Ethical egoism¡^¡C¡u¤ß²zªº¬°§Ú¥D¸q¡v¬O¤@Ӥ߲zªº¡B¤H©Êªº½×ÃÒ¡A±q¨Æ¹ê¤W¡B¸gÅç¤W¹ï¤Hªº¦æ°Ê°Ê¾÷¥[¥HÆ[¹î¡BÂk¯Ç¡A¦Ó½×ÃÒ¡u¦Û·R¡v¬O¤H©Ê¤¤°ß¤@ªº°ò¥»¡uì²z¡v¡C¨Ì¾Ú¤Hªº¨¤ßºc³y¡A¤H̥û·¦b±´¨D¦Û¨ªº§Q¯q©ÎºÖ¬ç¡A©Î°l¨D·|±aµ¹§Ú̳̤jªºµ½¡B³Ì¤pªº´cªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A¡u§Ö¼Ö¡v¬O¨C¤@Ó¤H¨¤¤°ò¥»ªº¡uÅX¤O¡v¡]drive¡^¡A¦Ó¡u¦Û§Úº¡¨¬¡v¡]ego-satisfaction¡^«h¬O¤@¤Á¬¡°Êªº³Ì²×¥Øªº¡C¡uÛ²zªº¬°§Ú¥D¸q¡v«h±q²z½×¤W¡B»ùȤW±´°Q¬°§Ú¥D¸qªÌ¡uÀ³¸Ó¡v¦³ªº¦æ¬°¡A¥ç§Y¨C¤@Ó¤H¤£¶Èn°l¨D¤@¤vªº§Q¯q¡A¤]À³¸Ó¤£¦Û¨p¡A¦ÓÝÅU¥L¤H©Î¤j²³ªº§Q¯q¡CÛ²zªº¬°§Ú¥D¸qªÌ¥H¦Û¤vªø»·ªº§Q¯q¬°¦æ°Ê¤§§PÂ_¼Ð·Ç¡A¥LÌ»{¬°§Q¥L¥D¸q«Ü¥i¯à¬O¹ïÓ¤H¦³§Qªº¡C¦]¦¹¡AÛ²zªº¬°§Ú¥D¸qªÌ¤£¥²¬O¤@Ó¦Û§Ú¥D¸qªÌ¡]egotist¡^¡A©Î¬O¤@Ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¦Û¨pªº¤H¡A´N¥L̦Ө¥¡A§Q¤v»P§Q¥L¡A¬°§Ú»P¤£¦Û¨p¬O¬Û®eªº¡C 14
14 William K. FrankenaµÛ¡A¶À¼y©úĶ¡A¡mÛ²z¾Ç¡n¡A¥x¥_¡GÂù¸¡A1982¡A¶34~40¡CPojman,Louis P., Ethics: Discovering Right and Wrong, Belmont: Wadsworth Publishing Company, 1995, pp.63-70
¶141
¡@¡@¦p«e©Òz¡Aì©l¦ò±Ð©Ò°l¨Dªº¬O¡uÂ÷W±o¼Ö¡v¡Aצ檺³Ì°ª¥Ø¼Ð¬O¥XÂ÷¥Í¦ºW®ü¡A¥HÃÒ±oªüùº~ªG¡]Arhat¡^¡A¬O¿×¡u¶e±o¤v§Q¡v¡A¨ä¦æ¬°¥¼¹Á¤£¬O¤@ºØ¡u¬°§Ú¥D¸q¡v¡C±q¤H©Êªº¨¤«×Æ[¹î¡A¦ò§Ì¤l¥X®a°ò¥»¤W¤´¬O¬°¤F¡u¦Û¤F¡v¡]¦Û§Ú¤F²æ¥Í¦º¡^¡CÁöµM¥LÌ©Ò°l¨Dªº§Ö¼Ö¬O¥X¥@¶¡ªº¯Iºn¤§¼Ö¡A¦Ó¤£¬O¥@¶¡¤§¼Ö¡A¥i¬O´N¥LÌ°l¨D¦Û¨³Ì¤jªº§Q¯q©ÎºÖ¬ç¥H¤Îº¡¨¬©ó¦Û§Ú§V¤Oªº¦¨ªG¦Ó¨¥¡A¦ò±Ð®{ªí±¤W¦ü¥G¥iÂkÄÝ©ó¡u¤ß²zªº¬°§Ú¥D¸q¡v¡C¤£¹L¡A¦bצ檺¹Lµ{¤¤¡A¦ò§Ì¤l©Ò¿í¦uªº§Ù«ß¡A¦b»ùȤW«o¤S°l¨D¤@Ó¦Û¥L©M¼Öªº¥Ø¼Ð¡C¤§Ù¤¤ªº¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡A§Y¬O©úÅ㪺¨Ò¤l¡AÁöµM¬O®ø·¥¦a¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£¨¸²]¡A«o¯àÁקK¶Ë®`²³¥Í©Î«I®`§O¤H®a®x¡C¤ñ¥C§Ù¤¤§ó¦³ÄY®æªº¦Û«ß¦æ¬°¡A¹¬¹Î¥çÁ¿¨D©M¦X¦@³B¡A³o¨Ç³£»¡©ú¤F¦ò§Ì¤l¦b¡u¶e±o¤v§Q¡vªº¹Lµ{¤¤¯à¦P®É°µ¨ì¤£«I®`²³¥Í¡B¤£ÂZ¶Ã²³¥Í¡A¬Æ¦Ó¯à°÷¡u§Q¥L¡v©Î¡uÅ@¥Í¡v¡C´«¨¥¤§¡A¦ò§Ì¤lªº¦æ¬°¬O§Q¤v»P§Q¥L¦@®eªº¡A¤£¶È·l¤H§Q¤vªº¨Æ±¡³Q¸T¤î¡A§ó¥B¯à¦b°l¨D¤@¤v¤§§Q¯q¤¤¦P®ÉÝÅU¥L¤H¤§§Q¯q¡C©ó¦¹¡A«hì©l¦ò±Ð¥çݦ³¡uÛ²zªº¬°§Ú¥D¸q¡v¤§¦â±m¡CµL½×¦p¦ó¡Aì©l¦ò±Ðªº¬°§Ú¥D¸q¤§¶É¦V¬O·¥¬°©úÅ㪺¡C
¡@¡@»P¡u¬°§Ú¥D¸q¡vI¤Ï¦Ó¦P¬°ì©l¦ò±ÐÛ²z¾Ç¤¤«n«ä·Q¤§¤@ªº¬O¡uµL§Ú½×¡v¡C¡u§Ú¡v»P¡uµL§Ú¡v¨Ã¦s¡Aªí±¤W¬Ý°_¨Ó§Î¦¨¤F¤@ºØ¡u¥Ù¬Þ¡v¡]contradiction¡^¡A¹ê«h¨ä¤¤ªºÛ²z¾Ç¸qÄ«oȱo§Ú¤H±´°Q¡C
¡@¡@µL§Ú¡]anatman¡^¡A¬O§_©w¦Û§Ú¥»¨¤§¦s¦bªº·N«ä¡Catman·N«ü±Cùªù©Ò¥D±iªº¡u¯«§Ú¡v¡A¿×¦b§Ú¤Hªº¥Í¦º½ü°j¤¤¦³¤@±`¦í¤£·Àªº¹êÅé¦s¦b¡C¦òªû¤Ï¹ï¦³¦¹¤@¡u¯«§Ú¡v¦s¦b¡A¦Ó´£¥X¡uµL§Ú¡v¡A§Y¬O§_©w¦³¦Û§Ú¹êÅ餧·N«ä¡C¦p«e©Ò¨¥¡A¡uµL§Ú¡vÃö³sµÛ¡u½t°_¡v¡B¡uµL±`¡v¡B¡uW¡vµ¥»yµü¡A¦Ó¡uµL±`¡BW¡BµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡v«h¬Oì©l¦ò±Ðªº¡uªÅ¡v¸q¡C¡uªÅ¡v¡A§Y¬O¡u¨S¦³¹êÅé¡v¤§·N¡A¨S¦³¹êÅé§Y¬OµL§Ú¡A©Ò¥H¡uªÅ¡v¤]´N¬O¡uµL§Ú¡v¡B¡uµL§Ú¡v´N¬O
¡@
¶142
¡uªÅ¡v¡A¡uµL§ÚªÅ¡v§Y¥Nªí¤F¸tªÌ©Ò¹ý¨£ªº½Ñªk¹ê¬Û¡A¥Nªí¸Ñ²æªÌ±Ë¥h§Ú°õ¡B±Ë±¼¦Û§Ú·R¥H«áªºµ²ªG¡C¤@¯ë¹ï§Úªº°õµÛ¡AY¤£¬O©ó¤Ä¤¤p§Ú¡A´N¬OÂ÷¶}¤Ä¤§¥~¦Óp§Ú¡C¦ò±Ð³q±`¥ç¨Ì¦¹¡u¤@²§ªù¡v½×ÃÒ¡uµL§Ú¡v¡A¦p¡m¤¤½×¡n¤¤©Ò»¡¡G
Y§Ú¬O¤³±¡A§Ú§Y¬°¥Í·À¡FY§Ú²§¤³±¡A«h«D¤³±¬Û¡C15
¡@¡@¹|¤åªº·N«ä¬O¡G°²¦p¥D±i§Ú¬O¤³±¡]¦â¨ü·Q¦æÃÑ¡^ªº¸Ü¡A¨ºÓ¡u§Ú¡v´N¦p¦P¤³±¤@¼Ë¬O¥Í·Àªº¡A«hþùئ³±`¦í¤£Åܪº§Ú¦s¦b©O¡H¤Ï¤§¡A¦pªG¥D±iÂ÷¶}¤³±¥t¦³¤@Ó§Ú¦s¦bªº¸Ü¡A«h¨ºÓ¡u§Ú¡v´N¤£¨ã¦³¤³±¬Û¡A¦Ó¤£¨ã¦³¤³±¬ÛªºªF¦è¨Ã«D¬O§Ú¤H©Ò¯à»{ª¾ªº¡A©Ò¥H¤]¤£¯à»¡Â÷¶}¤³±¦³§Ú¡Cµ²½×¬O¡G®Ú¥»¨S¦³¦Û§Ú¤§¹êÅé¦s¦b¡C
¡@¡@½×ÃÒ¤F¡uµL§Ú¡v¤§«á¡A²{¦bn³B²zªº¬O«ez¡u§Ú¡v»P¡uµL§Ú¡vªº¥Ù¬Þ°ÝÃD¡C¦¹¤@¥Ù¬Þªº°ÝÃDÂI¦b©ó¡G¬°¤°»ò¥D±i¡uµL§Ú¡v¡A«o¤S»¡¡u¶e±o¤v§Q¡v¡A¨º»òÀò§QªÌ¬O½Ö©O¡H¦pªG¬OµL§Ú¡A«h§óµL«ù§ÙªÌ¡A¤D¦ÜµL¹D¼w¥DÅé¡A«h¦p¦ón¨DÛ²z¹ê½î©O¡H©ó¦¹¡A§Ú̺¥ý¥²¶·¤À¿ë¦ò±Ðªº¤G¿Í¡Ð¡u¥@«U¿Í¡v»P¡u³Ó¸q¿Í¡v¡A 16 ¥ç§Y¬O¡u¥@«U¯u²z¡v»P¡u³Ì°ª¯u²z¡v¡C±q³Ó¸q¿Í¨Ó¬Ý¡AµL§ÚªÅ¬O¸tªÌ©Ò¨£¨ìªº³Ì°ª¯u²z¡A¥i¬O´N¤Z¤Ò¦Ó¨¥¡A§ÚÌ«o¥²¶·±q¥@«U¼h±»¡¡u¦³§Ú¡v¡A¥H½T¥ßÛ²z¹ê½îªº¥DÅé¡Cµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ±q¤Z¤J¸t¦Ó±Ë¥h§Ú°õªº®É¡A§Y¯à¤Fª¾¦Û§Ú¤§¡u¹êÅé¡v¤F¤£¥i±o¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¬°§Ú¥D¸q¡v©Ò¿×ªº¡u§Ú¡v¡A¬O»P¡u¥L¡v¬Û¹ïªº¡A¥¦¤´¸¨¦b¥@«Uªº¾î«Ý¼h±¡F¦Ó¡uµL§Ú¡v«o¬Oµ´«Ýªº¡A¥¦¬O¤w¶W¶V¥@«U¦Ó¤J©ó½Ý¶Wªº³Ó¸q¿Í¡C´«Ó¨¤«×»¡¡A¡u¬°§Ú¡v»P¡uµL§Ú¡v¡A§ÚÌ©Î¥iÃþ¤ñ¬°
15 ¡m¤¤½×¡n¨÷¤T¡A¡m¤j¥¿Âán¥U30¡A¶23¤U¡C
16 ¿Í¡A±ë»ysatya¡AĶ¬°¯u²z(truth)©Î¹ê¦b(reality)¡A¦ò±Ð¤G¿Í§Y«ü¨âºØ¯u²z©Î¨âºØ¹ê¦b¡A¤@ ¯ëºÙ§@¡u¥@«U¿Í¡v»P¡u³Ó¸q¿Í¡v¡A©Î§@¡u«U¿Í¡v»P¡u¯u¿Í¡v¡A©Î¡u¦³¿Í¡v»P¡uªÅ¿Í¡v¡C
¡@
¶143
¡u¤èªk¡v»P¡u¥Øªº¡v¡B¡u°_ÂI¡v»P¡u²×ÂI¡v¡B¡u¤è«K¡v»P¡u¨s³º¡v¡A¥H¦ò±Ðªº³N»y»¡¡A§Y¬O¡u¥ý¥H§Q¤Ä²o¡A«á¥O¤J¦ò´¼¡v¡C·í¦Ó¥B¶È·í¬Y¤H¤w®©¤J¦ò´¼ªº®ÉÔ¡A§Y¤£·|¦A°õ±`©Î°õÂ_¡A°õ¦³©Î°õµL¡A¦Ó¦Û¯àÅéÃÒ¡u«D§Ú«D«D§Ú¡vªº¤£¤G¤¤¹D¤F¡C
¡@¡@°ò©ó¹D¼wªº¥ß³õ¡A´X¥G©Ò¦³©v±ÐµL¤£ÄU¤H¬°µ½¥h´c¡A³o¬O©v±Ðªº²Q¥@¥\¯à¤§¤@¡C¥i¬O¹ï©óµ½´cªº©w¸q¡B¼Ð·Ç¤Î¹D¼w»ùÈÆ[¡A¨CÓ©v±Ð®e©Î¦³Æ[ÂI¤Wªº®t²§¡C´N¦³¯«½×¤§©v±Ð¦Ó¨¥¡A¤Z»P¯«¦³ÃöªºµL¤£¬Oµ½ªº¡A¯«¬O¦Üµ½ªÌ¡A¯«©Ò³Ð³y¤§ª«¥ç²ö¤£¬Òµ½¡C¡u´c¡v¨Ã«D¿n·¥ªÖ©w¤§ª«¡A´c¥u¬Oµ½¤§¡u¯Ê¦p¡v¡]privation¡^¡C¥@¶¡¦³´c¡A¬O¦]¬°¤Hªº¦³©Ê»P¤£§¹¬ü©Ê¡A¨Ã«D¯«ªº¹L¿ù¡C 17 ¦b¤¤°ê¶Ç²Î¥Á¶¡«H¥õ¡A¡uµ½¡v´X¥Gµ¥¦P©ó¡u«H¯«¡v©Î¡u¦n¤H¡v¡B¡u¦n¤ß¡vªº¥N¦Wµü¡A©Ò¿×¡uµ½¨k«H¤k¡v¡A½¤«ô¯«©ú¡B¦æµ½¨Æ¡B¿n¥\¼w¡A§Y¯à»X¯«§È¦ö¡A®ø¨a°ºÖ¡C¸û¬°°ª©úªÌ¡A¦p¦L«×©v±Ð¤§W¦æªÌ¡A³z¹LÄY®æ¤§§Ù«ß¡A×¥¿¦Û¤v¤§¦æ¬°¡A¤D¦Ü¸g¥ÑÁI©w¤§×²ß¡A´£¤É¤ß¤O¡A¥H¹FP¤Ñ¼Ö¡C
¡@¡@ÄY®æ¦a»¡¡A¦ò±Ð¬OµL¯«½×ªÌ¡A¦ò±Ð¹ïµ½´cªº©w¸q¡A¤£¥²µM»P¯«¦³Ãö¡A¯«¤´µM¦³¤£¦Pµ{«×ªº³g¡B½Q¡B·öµ¥·Ð´o¡C¦ò±Ðªºµ½¡A¤]¤£¤î¬Oµ½¨k«H¤kªºµ½¡A¦ò±Ð¹ï¦æµ½ªº¡u¥\¼w¡v»P¡u¿nºÖ¡v¡A¤]»P¥Á¶¡«H¥õ¤j²§¨ä½ì¡C¬Û¹ï©ó¦L«×¨ä¥L©v±Ð¡A¦ò±Ðn¨D¤@®M¦X²zªº§Ù«ß¡A¨ä©ÒײߪºÁI©w¥Dn¦b¶}µo´¼¼z¡A©ÒÀòPªº§Ö¼Ö¬O¸Ñ²æ¤§·¥¼Ö¡A¦Ó¤£¥u¬O°±¯d¦b¤T¬É¤Ñªº¥@¶¡¤§¼Ö¡C
17 ¦¹¬°µÜ¥¬¥§¯÷¦b¡mÅG¯«½×¡n¡]Theodicy¡^¤¤ªº¥D±i¡AµÜ¤ó°Ï¤À¤TºØ´c¡Ð§Î¤W¾Çªº¡Aª«²zªº¤ÎÛ²zªº´c¡C¨ä¤¤¡A§Î¤W¾Çªº´c«ü¥X¨ü³yª«¥²µM¬O¦³ªº¡A¦Ó¦³¦s¦³ªÌ¤]¥²µM¬O¤£§¹¬üªº¡A¦¹¤£§¹¬ü¥¿¬O¸o´c¤§¥i¯à©Êªº®Ú·½¡A¥Ñ¦¹¦Ó¬°¯«¤£¥²¬°¦¹¥@¬Éªº´ct³d¦Ó§@ÅGÅ@¡C°ÑF. Copleston, A History of Philosophy, Vol.¢¼, ¥x¥_:°¨³®, 1982, pp.330-335.
¡@
¶144
¡@¡@Û²z¾Ç¤¤¹ï¡uµ½¡vªº©w¸q¤j©è©M±ý±æ¡Bº¡¨¬¡B§Ö¼Ö¦³Ãö¡C¦p¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¡uµ½¡v¤U©w¸q»¡¡G¡u¤@¤Áª«¤§©Ò±ýªÌ¡v¡A·N«ü¥ô¦ó¯à¤Þ°_¥Lª«¹ï¥¦²£¥Í¤@ºØ±ý±æ¡B³ß·R¡Bº¡¨¬¡A¦¹ª«¹ï·QÀò±o±ý±æ¡B§ä´M³ß·R¡Bn¨Dº¡¨¬¤§ª«´N¬Oµ½¡C 18 ¤û¬z^¤å¦r¨å»¡¡uµ½¡v¬O¡G³Ì´¶³qªººÙÆg§Î®eµü¡AÁô§t¤F¨ººØ¬ü¦nªº¡B±ý¨Dªº¡B©Î¦Ü¤Ö¥O¤Hº¡·Nªº¯S®í©Ê½è¤§¦s¦b¡A¨º¨Ç¯S®í©Ê½èY¤£¬O¦Û¨¬O¥iÛCªº¡A´N¬O¹ï¬YºØ¥Øªº¬O¦³¥Îªº¡C 19 ¥H¤W¸ÑÄÀ¡uµ½¡vªº¤è¦¡¡A«Y¯Â±qµ½¦b¨ä¥Lª«¨¤W©Ò²£¥Íªºº¡¨¬©Î®ÄªG¦Ó¨¥¡CºÖÄõ§J¯Ç¡]William K. Frankena¡^¹ï©ó¡uµ½¡v«h¦³¸û¸ÔºÉªº»¡ªk¡AºÖ¤ó±N¡uµ½¡vªº¥Îªk¤À¬°¡G¡]1¡^¹D¼w»ùȪºµ½¡A¡]2¡^«D¹D¼w»ùȪºµ½¡C¨ä¤¤¡A¡u«D¹D¼w»ùȪºµ½¡v¤S¥i¨Ì¨ä©ÒÁô§tªº»ùȲӤÀ¬°¡G¡]a¡^¥\§Q»ùÈ¡]b¡^¥~¦b»ùÈ¡]c¡^©T¦³»ùÈ¡]d¡^¤º¦b»ùÈ¡]e¡^«P¦¨»ùÈ¡]f¡^²×·¥»ùȵ¥¤»ºØ¤£¦Pªºµ½¡C 20
¡@¡@¦bºÖ¤ó¹ïµ½ªº¤ÀÃþ¤§¤¤¡A»P©v±Ð¤ñ¸û¦³±K¤ÁÃö«Yªº¬O¹D¼w»ùȪºµ½¡A¤£¹L¦³Ãö«D¹D¼wȪºµ½¤§¤¤ªº¡u¤º¦b»ùÈ¡v»P¡u²×·¥»ùÈ¡v¡A¥ç¬O§ÚÌÃö¤ßªº«ÂI¡A¦]¬°¥¦Ãö«YµÛ¤º¦bªºµ½»P´cªº·Ç¾Ú©Î¼Ð·Ç¡C¥ç§Y¡G®Ú¾Ú¤°»ò²z¥Ñ¡A¨Æª«´N¨ä§@¬°¥Øªº©Î¨ä¦Û¨¦Ó¨¥¡A¥i¥H¥¿½T¦a»¡¬Oµ½ªº¡B¥i±ý¨Dªº¡B©Îȱoªº©O¡HÃö©ó³o¤è±ªº²z½×¡A¦V¨Ó¦³©Ò¿×¡u§Ö¼Ö¥D¸q¡v»P¡u«D§Ö¼Ö¥D¸q¡v¤§ª§¡C§Ö¼Ö¥D¸qªÌ±q¤ß²z¾Ç¤W½×ÃÒ¹D¡G§Ö¼Ö¥»¨¬Oµ½ªº¡A¦]¬°§Ö¼Ö¦Ü¤Ö¬O§Ṳ́j®a³Ì«á©Ò±ý¨Dªº©Î©Ò¹Ï¿Ñªº¡CµM¦Ó¡A«D§Ö¼Ö¥D¸qªÌÁö¥i¯à©Ó»{§Ö¼Ö¬O¡u¤@ºØ¡vµ½¡]¡©a¡ª good¡^¡A¥i¬O¥LÌ¥²µM³£§_©w§Ö¼Ö¡u´N¬O¡vµ½¡]pleasure is ¡©the¡ª good¡^¡C¦]¬°¥LÌ
18 ´¿¥õ¦pµÛ¡A¡m§Î¤W¾Ç¡n¡A¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¡A1994¡A¶109-110¡C
19 The Oxford Reference Dictionary, ed. by J. M. Hawkins, Oxford: Oxford University Press, 1986,p.350.
20 William K. FrankenaµÛ¡A¶À¼y©úĶ¡A¡mÛ²z¾Ç¡n¡A¥x¥_¡GÂù¸¡A1982¡A¶135~136¡C
¡@
¶145
¤j³£»{¬°¦³¤ñ§Ö¼Ö§ó¥i¥H»¡¬Oµ½ªºªF¦è¡A¥L̦³®ÉºÙ¥¦§@¡u©¯ºÖ¡v¡C¨Ò¦p¬fÏX¹Ï»{¬°´¼¯à¡Bª¾ÃÑ»P´¼¼z¤ñ§Ö¼Ö¸û¨Î©Î¸ûÀu¡C¨È¨½´µ¦h¼w§_©w©¯ºÖ´N¬O§Ö¼Ö¡A¥L¥H¬°©¯ºÖ¬OÆF»î¤§Àu²§ªº¬¡°Ê©Î¬ü¼wªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¾Ç°Ý¡B´¼¼z»Pª¾ÃÑ¡C´µ¦h¨È¾Ç¬£«h±j½Õµ½¬O¹D¼w¤W¤§³Ç¥X¬¡°Ê¡C¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine,354-430¡^»P¦hº¿´µ¡]St. Thomas Aquinas,1224-1274¡^§âµ½µ¥©ó¤W«Ò©Îµ¥©ó»P¤W«Ò¤§·¾³q¡C¥§¨¼¡]F. W. Nietzsche¡A1844-1900¡^«h§âµ½µ¥©óÅv¤O¡C¥¬µÜ¼w¹p¡]F. H. Bradley¡A1846-1924¡^¥D±iµ½¬O¦Û§Úªº¹ê²{¡CºÖÄõ§J¯Ç«h°Ï§O§Ö¼Ö»P©¯ºÖ»¡¡G¡u§Ö¼Ö¡v·t«ü¬Û·í¯S®íªº±¡·P¡A¦Ó¡u©¯ºÖ¡v«h¤£µM¡A¡u§Ö¼Ö¡v¤ñ¸û«üµÛª«½è¤Wªº§Ö¼Ö©Î¸û§C¯Åªº§Ö¼Ö¡Aµu¼Èªº¦Ó¥B¬O½§²Lªº¼Ö½ì¡A¦Ó¤£¬O«ü¸ûªø¤[ªº¦Ó¥B¸û²`¨Hªºº¡¨¬¡A«áªÌ¬O¡u©¯ºÖ¡v©Ò·t¥Üªº¡CºÖ¤óÁ`µ²¦a»¡¡GÅãµM«D§Ö¼Ö¥D¸qªÌn¤ñ§Ö¼Ö¥D¸qªÌ§óªñ©ó¯u²z¡C 21
¡@¡@¦ò±Ð¹ï©óµ½´c°ÝÃD¦³¤@ӳ̷§¬A©Êªº¬Ýªk¡A¥¦§Y¬O¦³¦Wªº¡u¤C¦ò³q§ÙÔU¡v¡G¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡A¬O½Ñ¦ò±Ð¡C¡v 22 ¦¹ÔU¦®¦bÄU¤H¤î´c×µ½¡A¥i¬O¹ï©óµ½´c¤§©w¸q»P¤º®e¨Ã¥¼¥æ¥N¡CÃåЧ»¹F´¿´Nì©l¦ò±Ð¦³Ãö¡uµ½¡v¡u´c¡vªº±ë¤åì»y¡AùÁ|¤QºØ¤£¦Pªº¥Î»y¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O²Ä¡]1¡^¡B¡]2¡^ºØ¡G
¡]1¡^µ½¡Gkusala¡A´c¡Gpapa©Îakusala¡A¦b¦¹³q±`«ü¹D¼w¤Wªº¡uµ½¡v»P¹D¼w¤Wªº¡u´c¡v¡A¦¹ºØ¥Î¨Ò³Ì¦h¡A¤WÁ|¡u¤C¦ò³q§ÙÔU¡v¤¤ªºµ½´c¡A§Y¬O³oºØ¥Îªk¡C
¡]2¡^µ½¡GPubba¡A´c¡Gpapa©Îapubba¡A¦b¦¹¡A¡uµ½¡v¬O«ü¡uºÖ¡v¡B¡uºÖ¼w¡v¡B¡u¥\¼w¡v¡A¡u´c¡v¬O«ü¡u«DºÖ¡v¡A¦¹ºØ¥Î¨Ò¤]«Ü´¶¹M¡C 23 ¡mªk¥y¸g¡n²Ä118¹|»¡¡G¡uÀ³³ß©ó§@µ½¡A¿nµ½¨ü
21 ¦P¤W¡A¶138-152¡C
22 ¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¥U2¡A¶551¤W¡C
23 ÃåЧ»¹FµÛ¡A¡qì©l¦ò±ÐÇUÛ²z«ä·Q¡r¡A¦¬©ó¤TªK¥RЫ½s¡mÁ¿®y¦ò±Ð«ä·Q¡n²Ä¤T¨÷¡uÛ²z¾Ç¡v²Ä¤@³¹¡AªF¨Ê¡G²z·QªÀ¡A1982¡A¶20-21¡C
¡@
¶146
§Ö¼Ö(©¯ºÖ)¡C¡v 24 ¥i¥H»¡±µªñ©ó²Ä¡]2¡^ºØ¥Îªk¡C
¡@¡@«ez¨È¨½´µ¦h¼w©Ò¥D±iªº¡u¬ü¼w§Y¬O©¯ºÖ¡v¡A¦b³o¸Ì«h»P¦ò±Ðªº¬Ýªk¬Ûªñ¡C¡uµ½¡v°£¤F·N¿×ºÖ¼w¡A¨È¤ó©Ò±j½Õªº¡u´¼¼z¡v§ó¬Oì©l¦ò±Ð©Òª`«ªºµ½¡C¦b¦ò±Ð¤¤¡Aµ½¥i¥H¤À¬°¡u¦³º|µ½¡v»P¡uµLº|µ½¡v¡A¡uº|¡v¬O«ü·Ð´o¡A¡uµLº|µ½¡v§Y«ü»·Â÷·Ð´o¹L«D¤§µ½ªk¡A¬°¨£¹D¥H¤W¤§¸tªÌ©Ò¥Í°_¤§µ½¡Cì©l¦ò±Ðª`«¥H´¼¼z¬°«e¾É¤§µLº|µ½¡AÚ¯à´`¥|¦V¥|ªG 25 ¤§¦¸²Äº¥¶i¦Ó²×P¥X¥@¶¡ªº¯Iºn³Ó¸q¡C´N¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A¥@¶¡©Ò¿×ªº´¼¼z¡A³q±`¥u¯àºâ¬O¦³º|µ½¡A¤]´N¬O¦b¦æµ½·í¤¤¤´µM±a¦³±¡±ý©ÎµL©úµ¥·Ð´o¡A¥u¦³³z¹L¦ò±Ðªº¥¿ª¾¥¿¨£¥H¤Î¥¿½Tªº×¦æ©Ò²£¥Íªº´¼¼z¡]¯ëY¡Aprajba¡^¡A¤~¯à¹FP¦b¦æµ½¤¤»·Â÷·Ð´o¹L«Dªº¡uµLº|µ½¡v¤§¹Ò¬É¡C¦]¦¹¡Aµ½¡]¤×«ü§Ù¼w¡^»P´¼¼z¦bì©l¦ò±Ð¤¤¬O¦P®É³Q±j½Õªº¡A¦p¡mªø³¡¡n©Ò¨¥¡G
¡@¡@¡u§Ù¼wn¥Î´¼¼z¨Ó¨R¬~¡A¦Ó´¼¼z¤]n¥Î§Ù¼w¨Ó¨R¬~¡Cþ¸Ì¦³§Ù¼w¡Aþ¸Ì´N¦³´¼¼z¡A¦Óþ¸Ì¦³´¼¼z¡Aþ¸Ì´N¦³§Ù¼w¡C¬Ý¨ì§Ù¼w¤§³B¥X²{´¼¼z¡A¦Ó¬Ý¨ì´¼¼z¤§³B¤]¥X²{§Ù¼w¡C§Ù¼w»P´¼¼z¤@°_´¦¥Ü¥@¬Éªº°ª«×¡C¡v 26
¡@¡@´NÛ²z¾Çªº§Ö¼Ö¥D¸q»P«D§Ö¼Ö¥D¸q¦Ó¨¥¡Aì©l¦ò±Ðªºµ½´c»ùÈÆ[ÅãµM¶É¦V©ó«D§Ö¼Ö¥D¸q¡C¥i¬O¡A«D§Ö¼Ö¥D¸q¤¤¡A¶ø¥j´µ¤B¡B¦hº¿´µ¡B¥§ªöµ¥¤H¹ïµ½ªº©w¸q¡A«o~²§©óì©l¦ò±Ð¡Cµ§ªÌ»{¬°¨È¤ó©Ò±j½Õªº¹D¼w¤W¤§³Ç¥X¬¡°Ê¡A¥H¤Î´µ¦h¨È¾Ç¬£©Ò±j½Õªº¹D¼w¤W¤§³Ç¥X¬¡°Ê¡A»Pì©l¦ò±Ðªº«ä·Q¸û¬°±µªñ¡C¥u¬O¡Aì
24 º~Ķ¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n¥U26¡A°ª¶¯¡G¤¸¦ë¦x§®ªL¥Xª©ªÀ¡A1993¡A¶25¡C
25 ¥|ªG«üÁn»D¼¤§×¦æªÌ©ÒÃÒ±o¤§¥|ºØªG¦ì¡A¨Ì§Ç¬°¡GªìªG¶·ªû¬§¡]¹w¬yªG¡^¡B¤GªG´µªû§t¡]¤@¨ÓªG¡^¡B¤TªGªü¨º§t¡]¤£ÁÙªG¡^¡B¥|ªGªüùº~¡]µL¾ÇªG¡^¡C¥|¦V«h«ü½ì¦V©ó¤Wz¥|ºØªG¦ì¡A¦ý©|¥¼ÃÒ¤J¨äªG¦ìªÌ¡C
26 Digha-Nikaya (¤Ú§QÂámªø³¡¡n),Vol.¢¹, p.124¡CH. SaddhatissaµÛ¡A«ÀªvµØĶ¡A¡m¦ò±ÐÛ²z¾Ç¡n¡A¥x¥_¡G¾¤©ú¡A1993¡A¶141¡C
¡@
¶147
©l¦ò±Ð©Òª`«ªºµLº|µ½¡A¦ü¥G¤S»P¨È¤óµ¥¤H©Ò¥D±iªÌ¦³©Ò°Ï§O¡A¦Ó¬°¶W¤Z¤J¸t¤§×¦æªÌ©Ò¥Í°_¤§¥H¯ëY¬°«e¾Éªºµ½ªk¡C
¡@¡@¦ò±Ð«H®{¨Ì¨ä¦³µL¥X®a¦Ó¤À¥X®a²³»P¦b®a²³¡A¥Ñ©ó¨¤À»PÄ@¤O¤£¦P¡A¦òªû¹ï¥LÌ©Òn¨Dªº¼w¦æ¤]¦³©Ò°Ï§O¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b®a²³°¾«©ó¥@¶¡¹D¼w¡A¥X®a²³°¾«©ó¥X¥@¶¡¹D¼w¡A¦Ó¥X®a²³¤¤µo¤ß¦æµÐÂĹDªÌ¡A«hݦ³¥@¥X¥@¶¡¹D¼w¡C
¡@¡@¦ò§Ì¤l¼w¦æªºÁ`¥Ø§Y¬O¦p«ez¡u¤C¦ò³q§ÙÔU¡v©Ò¨¥¤§¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡C¡v¦ò±Ð¤î´c¦æµ½ªº²z½×®Ú¾Ú¦b©ó¡u¦]½tªG³ø¡v¡ÐºØµ½¦]±oµ½ªG¡AºØ´c¦]±o´cªG¡C¥H¤H¤Ñ¼¦Ó¨¥¡AºØµ½¦]ªÌ±o¥H©¹¥Í¤H¤Ñµ½½ì¡AºØ´c¦]ªÌ±N¤U¼Z¨ì¤T´c½ì¡]³Ä¥Í¡B¾j°¡B¦aº»¡^¡C´N¤T¼¡]Án»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡^¦Ó¨¥¡AÁn»D¡B½tı¦]¦pªkײ߸Ѳæ¹D¦Ó±o¥¿ªG¡AµÐÂĦ]²Ö¥@²v¦æµÐÂĹD²×¦Ü¯à°÷¦¨¦ò¡C¥H«U¸Ü»¡¡A§Y¬O¡G¡un«ç»ò¦¬Àò¡A´N«ç»ò®â¡C¡v³oºØ²z½×¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¯¸¦b¦Û¤Oªº¥ß³õ¡A¦Ó¤S±a¦³¡u¥\§Q¥D¸q¡v¡]utilitarianism¡^ªº¦â±m¡C¤£¹L¡A¥H¤U·í§ÚÌ°Q½×¦ò±Ðªº§Ù«ßªº®ÉÔ¡A§Ú̱N¥iµo²{¡A¦ò±Ð©Ò¨î©wªº§Ù«ß«o¤SÁô§t¦³¤º¦b»ùÈ¡A¦Ó¬°¨ã¦³´¶¹M©Ê»P¥²µM©Êªº¹D¼w«ß¥O¡A¦]¦¹¤Sݨã¡u¸q°È½×¡v¡]Deontology¡^ªº¯S¦â¡C©ó¦¹¡A§ÚÌ©Î¥iɥκÖÄõ§J¯Ç¤§¨¥¡A±N¦ò±ÐºÙ¤§¬°¤@ºØ¡u²V¦Xªº¸q°È½×²z½×¡v¡]Mixed deontological theory¡^§a¡I 27
¡@¡@¦ò§Ì¤lªº¼w¦æ¥Dnªí²{¦b¡u¬Ô¨Ì¡v»P¡u«ù§Ù¡v¡C¡u¬Ô¨Ì¡v§Y¬OÂk¨Ì¤TÄ_¡Ð¦ò¡Bªk¡B¹¬¡A¬°²³¥Í½ñ¤J¦òªù¥²¸gªººnÃö¥d¡C¬Ô¨Ì¦³¤@©wªº»ö¦¡¡A¶·¥Ñ¥X®aªk®v¥D«ù¡A¬Ô¨ÌªÌ¥²¶·¦Û»}»¡¡G¡u§Ú
27 William K. FrankenaµÛ¡A¶À¼y©úĶ¡A¡mÛ²z¾Ç¡n¡A¥x¥_¡GÂù¸¡A1982¡A¶72¡C
¡@
¶148
±q¤µ¤é¡AÂk¨Ì¦ò¡AÂk¨Ìªk¡AÂk¨Ì¹¬¡C¡v 28 ¬Ô¨Ì¥H«á§Y¥¿¦¡¦¨¬°¦ò±Ð®{¡A¨k¤lºÙ¬°¡uÀu±C¶ë¡v¡]upasaka¡^¡A·N«üªñ¨Æ¨k¡A§Y¦b®a¿Ëªñ©^¨Æ¤TÄ_¡B¨ü«ù¤§Ù¤§¨k©~¤h¡C¤k¤lºÙ¬°¡uÀu±C¦i¡v¡]upasika¡^¡A·N«üªñ¨Æ¤k¡A§Y¦b®a¿Ëªñ©^¨Æ¤TÄ_¡B¨ü«ù¤§Ù¡B¬I¦æµ½ªk¤§¤k²³¡C¡u¤§Ù¡v¬O¦ò±Ð®{ªº®Ú¥»§Ù«ß¡A¥]¬A¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡B¤£§Ñ»y¡B¤£¶¼°s¡C¤Z¶i¤J¦òªùªº¦b®a§Ì¤l¡A§¡À³¨ü«ù¡A©Ò¥H³qºÙ¬°¦b®a§Ù¡C¤§Ùªº°ò¥»ºë¯«¦b©ó¡uÅ@¥Í¡v¡A¥Hºû«ù²³¥Í¤§¶¡ªº©M¼Ö¬Û³B¡C¥¦¤£¶È¬O®ø·¥ªº¤£§@¬°¡]¤î´c¡^¡A§ó¥]¬A¦³¿n·¥ªº§@¬°¡]¦æµ½¡^¡C¨Ò¦p±q¤£±þ¥Í¨ìÅ@¥Í¡B±Ï¥Í¡A±q¤£°½µs¨ì¥¬¬I¡A±q¤£¨¸²]¨ìÂ÷±ýשw¡A¦]¦¹¦b¦ò¨å¤¤¡A¨CºÙ¤§Ù¬°¤¤j¬I¡A¨ä²z¦b¦¹¡C¦òªû¦b¡m¤¤ªü§t¸g¡n¸Ì¡u»¡¬I¡A»¡§Ù¡A»¡¥Í¤Ñªk¡v 29 ¡Ð§Y¬O¥¬¬I¡B«ù§Ù¡Bשwµ¥¤TºØºÖ·~¡A¦Ó³o¤TºØºÖ·~¤D¬O±q¤§Ù¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¤H¤Ñ¼¤§Û²z¼w¥Ø¡C¤§Ù¥ç¥i¨Ì¨¡B¤f¡B·N¤T·~¦A¤À¤Æ¬°¤Qµ½¡A¤Qµ½ªº¤º®e¬O¡G¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡]¥H¤WÄݤ£³y¨·~¡^¡B¤£¦k»y¡B¤£¨â¦Þ¡B¤£´c¤f¡B¤£ºö»y¡]¥H¤WÄݤ£³y¤f·~¡^¡BÂ÷³g±ý¡BÂ÷½QÑ}¡BÂ÷¨¸¨£¡]¥H¤WÄݤ£³y·N·~¡^¡C¨Ì·Ó¦òªk¡A¨ü¤TÂk¤§Ù¡B¦æ¤Qµ½ªº¦b®a©~¤h¡A¥i¥H¨ü¥Í¤H¤Ñµ½½ì¤§ªG³ø¡A¦Ó¨É¨ü¤H¶¡©Î¤Ñ¤W¤§¼Ö½ì¡C
¡@¡@¥@¼Ö»P¤Ñ¼Ö©TµM¥O¤HªY³ß¡A¥i¬OºÖ³øÁ`¦³¨É¥Î§¹ºÉ¤§¤@¤Ñ¡A½Ö¤]µLªk¾á«O¥Í¥Í¥@¥@¥Ã¥Íµ½½ì¡C¦]¦¹¡A¤§Ù¤Qµ½¥u¬O¦òªk¤§¤Jªù»PÅv©y¡A¯u¥¿¨s³º¤§¹D¬O¦b©ó¸Ñ²æ¡A¦Ó¸Ñ²æ¥ç¬Oì©l¦ò±Ð©Òª`«ªº²Ä¤@¸q¡CÃö©ó¸Ñ²æ¹D¤§§Ù«ß¡AìÄÝ©ó¥X®a²³¤§§O¸Ñ²æ«ß¡A¥i¬O¬°¤FÅý¦b®a²³¾Ç²ß¥X®a¤Hªº¥Í¬¡¡A¦Ó¦V©ó¸Ñ²æ¹D¡A¦ò¨î¦³©Ò¿×¡u¤KÃöÂN§Ù¡v¡A¥H§Q¦b®a²³ÀH¤OÀHÄ@¨ü«ù¡C¤KÃöÂN§Ù¤§«e¤§Ù»P«ez¤§Ù¹p¦P¡A¥t¥[¤W¤T±ø¨FÀ±§Ù§Y¦¨¬°¤K§Ù¡A¨ä
28 ¡mÂøªü§t¸g¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¥U2¡A¶6¤¤¡C
29 ¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷¤»¡A¡m¤j¥¿Âán¥U1¡A¶460¤¤¡C
¡@
¶149
¤º®e¬°¡G(1)¤£±þ¥Í(2)¤£°½µs(3)¤£«D±ë¦æ¡]¤£²]¡^(4)¤£¦k»y(5)¤£¶¼°s(6)¤£»ö¥ÄY¨¡B¤£Æ[»Dºq»R(7)¤£§¤ª×°ª¼s¤j§É(8)¤£«D®É¹¡]¤£¹L¤È¹¡^¡C¦b®a²³°£¤F¿í¦u¤TÂk¤§Ù¤Qµ½¤D¦Ü¤KÃöÂN§Ù¤§¥~¡A¦³Ãö¨ä¥@«U¥Í¬¡¤§Û²z¡AµL½×¦b¸gÀÙ¤W¡BªÀ·|¤W»P¬Fªv¤W¡A¸g¤¤¥ç¦h¦³½Í¤Î¡Cn¤§¡A¦òªkn¨D¦b®a²³¥²¶·¨Ì¥¿·~¡B¥¿©R 30 ¹L¤@Ó¥¿±`ªº¸gÀ٥ͬ¡¡A¨Ì¤»¤è§¡Ð¤÷¤l¡B®v¥Í¡B¤Ò©d¡B¿Ë¤Í¡B¥D¹²¡B«H®{»P©v±Ð®vªºÃö«Y¡Ð¹L¤@Ó¦X²zªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¥H¼wªv¡B§»ö¡B¤½¥¿¡B§¡§Q¹L¤@Ó¼w¤Æªº¬Fªv¥Í¬¡¡C 31
¡@¡@¥X®a²³ªº¼w¦æ¡A¨Ì¥X®a¤²³¦Ó¦³¤£¦Pªº§Ù«ß³W©w¡C©Ò¿×¥X®a¤²³¡A¤D«ü¡G¨FÀ±¡B¨FÀ±¥§¡B¦¡¤e¼¯¥§¡B¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§µ¥¤ºØ¥X®a²³¡C¨FÀ±¡]Wramanera¡^¡A·N«ü®§·O¡B¶Ôµ¦©Î¨D±I¤§¨k²³¡C¨FÀ±¥§¡]Wramaneri¡^¡A«h¬°¡u¶Ôµ¦¤k¡v©Î¡u¨D±I¤k¡v¤§·N¡]±ë¤å¦r§À¥H¥§(ni)µ¥Nªí¤k©Ê¡^¡C¦¹¤G²³¡A¬O¥X®a¤§¹Dªºªì¨B¶¥¬q¡A¦³¨£²ß¤§·N¨ý¡A©ó¹¬¹Î¤¤¾Ç²ß¥X®a¥Í¬¡¡A¥H§@¬°¶i¤@¨B¨ü¨ã¨¬§Ù 32 ¤§·Ç³Æ¡C¨FÀ±¤Q§Ù¡A«e¤E§Ù§Y¦p«ez¤KÃöÂN§Ù¡A¥t¥[¤@¡u°õ«ùª÷»ÈÄ_ª«§Ù¡v¡A¨ä¤º®e¬°¡G(1)¤£±þ¥Í(2)¤£°½µs(3)¤£«D±ë¦æ(4)¤£¦k»y(5)¤£¶¼°s(6)¤£µÛ»ªáö¥¡B¤£»ªo¶î¨(7)¤£ºq»RÒ§²¡A¤£¬G©¹Æ[Å¥(8)¤£§¤ª×°ª¼s¤j§É(9)¤£«D®É¹(10)¤£®»«ù¥Í¹³ª÷»ÈÄ_ª«¡C¦¡¤e¼¯¥§¡]Wiksamana¡^¡A¥çĶ¬°¦¡¤e¼¯¨º¡A·N«ü¡u¾Çªk¤k¡v©Î¡u¥¿¾Ç¤k¡v¡A¤D¬O¨FÀ±¥§»P¤ñ¥C¥§¤§¶¡ªº¥²¸g¹Lµ{¡C¦¡¤e¼¯¥§¤§´Á¬°¨â¦~¡A°£¤F¿iÁå¤k¤l©Ê±¡¡A¥ç¥iÂÇ¥HÆ[¹î¤k¤l¬O§_´¿¸g¨ü¥¥¡A¥HÁקK¾D¥@«UÃÕ¶û¡C¦¡¤e¼¯¥§°£¤F¥²¶·ÄY«ù¨F
30 ¥¿·~»P¥¿©R§¡ÄݤK¥¿¹D¤§¤@¡C¥¿·~«ü¥¿·íªº¦æ¬°¡A§Y»·Â÷±þ¥Í¡B°½µs¡B¨¸²]µ¥¤£¥¿·í¤§¦æ¬°¡C¥¿©R«ü¥¿±`¤§¸gÀ٥ͬ¡¡A§Y»·Â÷©G³N¡B±þ¥Íµ¥¨¸©R¡A¦pªk¨D¨ú¥Í¬¡©Ò»Ý¡C
31 ¦L¶¶ªk®vµÛ¡A¡m¦òªk·§½×¡n¡A¥x¥_¡G¥¿»D¡A1992¡A¶201-205¡C
32 «ü¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§©ÒÀ³¨ü«ù¤§§Ù«ß¡A¥ç§Y¨ü«ù¨ã¨¬§ÙªÌ§Y¥¿¦¡¦¨¬°¤ñ¥C»P¤ñ¥C¥§¡C
¡@
¶150
À±¤Q§Ù¡A¥t¶·¿í¦u¤»ªk¡A¿×¤§¦¡¤e¼¯¥§ªk¡C¦¹¤»ªk¦U«ß¥»©Ò¸ü¤£¤@¡A¬G©ó¦¹²¤¹L¤£¿ý¡C33 ¥X®a²³¨ü¨ã¨¬§Ù¥H«á§Y¬O¤ñ¥C©M¤ñ¥C¥§¡A¤ñ¥C¡]Bhiksu¡^¡A·N¿×¡u¤^¤h¡v¡A¤D«ü¤W¤^¦òªk¡B¤U¨D¦ç¹¤§¤H¡A¤S¦³¡u©ÆÅ]¡v¡B¡u¯}´c¡v¡B¡u²b©R¡v¡B¡u²b«ù§Ù¡vµ¥·N«ä¡C¤ñ¥C¥§¡]Bhiksuni¡^¡A·N»P¤ñ¥C¦P¡A¥§ªí¤k©Ê¡A§Y«ü¤k¤ñ¥C©Î¤k¤^¤h¡C¤ñ¥C©M¤ñ¥C¥§¬O¹¬Ä_ªº¥Nªí¡A©ó¦í«ù¤TÄ_µo´§·¥«nªº¥\¯à¡A¨Ï¦òªºªk¨¼z©R±o¥H¥ÃÄò¦í¥@¡C¬G¦ò¨î¤§¤ñ¥C§Ù©M¤ñ¥C¥§§Ù¡A±ø¤åÁc½Æ¡A§Ù«ßÄYÂÔ¡A³q»¡¤ñ¥C§Ù¦³¤G¦Ê¤¤Q±ø¡A¤ñ¥C¥§§Ù¤¦Ê±ø¡A³o¥u¬O¤@¤j¬ùªº¼Æ¦r¡A¨ä§Ù±ø»P¤º®e¦U«ß¥»¤£¤@¡C
¡@¡@¦ò§Ì¤lªº¼w¦æ¨Ì©ó§Ù«ß¡A§Ù«ß¦p¦PªÀ·|¤§ªk«ß¬ù§ô¤H¥Á¤@¯ë¡A¥ç¬ù§ôµÛ¦ò§Ì¤l¡A¦¨¬°¦ò§Ì¤lªºÛ²z³W½d¡C¤H¥Á¦pªG¨S¦³ªk«ßªº¬ù§ô¡A±N¬y©ó©ñÁa¡AצæªÌ¦pµL§Ù«ß¡A¥çÃø§K¬y©ó©ñ¶hÁa¼Ö¡C¦ý¬Û¹ï¦a¡A¹ï©ó§Ù«ßªººë¯«¦pªG¥¼¯àµ½©óÅé·|¡A¥¼¯à¨ã³Æ¥¿¨£¦X²z¦a«ù¨ü§Ù«ß¡A¥ç±N¬y©óV¨èªºW¦æ¡C¦¹¤£¶È¦b¦ò¥@®É¦³©Ò¿×Áa±ýªÌ»PW¦æªÌ¡A¦b¦è¤è¥ç¦³¦è¾k§J¾Ç¬£¡]Cyrenaic School¡^¡B¥ì¤ñ¹§¾|¾Ç¬£¡]Epicurian School¡^¤§§Ö¼Ö¥D¸qªÌ¡A¥H¤Î¤ü¾§¾Ç¬£¡]Cynicism¡^»P´µ¦h¨È¾Ç¬£¡]Stoicism¡^¤§¸T±ý¥D¸qªÌ¡C¤HÃþªº©v±Ðצ椧©ö©ó°¾°õÁa±ý©ÎW¦æ¤§¤@Ãä¡A¥i¿×¦Û¥j¥H¨ÓªF¦è¤è¬ÒµM¡C¦òªû¬O¤@Ө̩󥿹D¦Óı®©ªº¥¿Ä±ªÌ¡A¥¿¹D§Y¬O¤K¥¿¹D¡A¥ç§Y¬O¤£¬y©ó·¥ºÝªºÁa±ý©Î·¥ºÝªºW¦æ¡A¦Ó¬°¤£W¤£¼Öªº¤¤¹D¦æ¡C¦p¡m¤¤ªü§t¸g¡n©Ò»¡¡G¡u²ö¨D±ý¼Ö·¥¤U½â·~¡A¬°¤Z¤Ò¦æ¡A¬O»¡¤@Ãä¡C¥ç²ö¨D¦Û¨W¦æ¡A¦ÜW«D¸t¦æ¡AµL¸q¬ÛÀ³ªÌ¡A¬O»¡¤GÃä¡C¡KÂ÷¦¹¤GÃä¡A«h¦³¤¤¹D¡C¡v 34 ¦b³o¸Ì¥²¶·ª`·Nªº¬O¡G¤£W¤£¼Öªº¤¤¹D¡A¤£¬O¦bW¼Ö¤§¶¡¨D¨ú§é¤¤¡A¦Ó¬O¥H
33 ¦³Ãö¦¡¤e¼¯¥§ªk¤§¤º®e¡A¥i°Ñ¸tÄYªk®vµÛ¡A¡m§Ù«ß¾Çºõn¡n¡A¥x¥_¡GªFªì¡A1995¡A¶180-183¡D
34 ¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷43¡A¡m¤j¥¿Âán¥U1¡A¶701¤U¡C
¡@
¶151
´¼¼z¡Ð¥¿¨£¬°«e¾É¡A¤~¯à¥H´¼¤Æ±¡¡A¥H´¼¾É¦æ¡AÀH¶¶©óªk¦Ó¥i¥HÅ騣©óªkªº¹ê½î¡C 35 ¦òªû§Y¬O¥H¤K¥¿¹D¨Ó±Ð¾É§Ì¤l¦p¦ó¹L¤@Ó¤¤¹D¥Í¬¡¡C¤K¥¿¹D¥i¥H·|³q©ó¤T¼z¾Ç¡A¨ä¤º®e¬O¡G¥¿¨£¡B¥¿«äºû¡]¥H¤W¬°¼z¾Ç¡^¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡]¥H¤W¬°§Ù¾Ç¡^¡B¥¿ºë¶i¡]¹M³q¤T¾Ç¡^¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡]¥H¤W¬°©w¾Ç¡^¡C¤£¶È¬O¦b®a²³¨Ì¦¹¤K¥¿¹D¦V¤W¦V¸Ñ²æ¡A¥X®a²³¥ç°ß¨Ì¦¹¤K¥¿¹D¦Ó¦æ¤J¯Iºn¡C©Ò¥H¡A¤K¥¿¹D¥i¥H»¡¬O¦ò§Ì¤l¼w¦æªºÁ`ºõ¡A¬O¥@¥X¥@¶¡©Ò¦@¨Ì¦@¦æªº¥¿¹D¡C
¡@¡@¥H¤W§Ṳ́À±q¦b®a²³»P¥X®a²³¤¶²Ð¤F¦ò§Ì¤lªº¼w¦æ¡C¦ò±Ð°ò¥»¤W±qª¾W¡BÂ÷W¥Xµo¡A¥X®aì¬O¬°¤F¡u¹½W¡BÂ÷±ý¡B·ÀºÉ¡v¡A¦Ó¦¹¥¿¬Oì©l¦ò±Ðªºªk¦¸ªk¦V¡C¦]¦¹¡Aì©l¦ò±Ð¬O«µø¥X®aªº¡AªG¦ì¥ç¥Hªüùº~¬°³Ì´L¶Q¡C¨ä¼w¦æ°ò¥»¤W¬O«©ó¥X¥@¶¡¹D¼w¡A¨ä¦æ¬°¥ç°¾¦V©ó§Q¤vªº¡C¦Ü©ó¤j¼¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç¤S®i²{¥X¤°»ò¼Ëªº·»ª©O¡H§Ú̦b¤U¤@¸`±NÄ~Äò°Q½×¤j¼¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç¡C
¡@¡@¤j¼¬O¬Û¹ï©ó¤p¼¦Ó¨¥ªº¡C¥»¨Ó¦b¤j¼¦ò±Ð¥¼¿³°_«e¡A¦ò±Ð¤º³¡¦³¦U³¡¬£¤§¤À¤Æ¡A³¡¬£¶¡¹ïªk¸qªº½×¨s¦U¦³°¾«¡AµM©|µL¤j¡B¤p¼¤§¤ÀºÙ¡C¤Î¦Ü¤j¼±U°_¡A«©ó´dÀ٨Ʀæ¡A¹ï©ó«´¼ÃÒ¦Ó«æ¨D¦Û¤F¤§Án»DºÙ¬°¤p¼¡AÁô§t¦³´X¤À¶S§í¤§·N¨ý¡C¼¡A¬O¨®¼¤§·N¡A¦òªkºÙ¥Í¦º¬°W®ü¡A¥Hµn©¼©¤³ë¦p±o«×¥Í¦ºW®ü¡C¦]Án»D¥u¨D¦Û«×¡AµS¦p¨®¼¥u¸ü¤@¤H¡A¬GºÙ¤p¼¡CµÐÂÄ«h«×¤H³Ó¹L«×¤v¡AµoÄ@¦b¥Í¦º¤¤¤£Â_«×¤Æ²³¥Í¡A¦]¨®¼©Ò¸ü²³¥Í¦h¦ÜµL¶q¡A¬GºÙ¤j¼¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤j¡B¤p¼¦Ü¤Ö¦³¨âÂI°Ï§O¡Gº¥ý¬O´d¤ßªº¦³µL¡A
35 ¦L¶¶ªk®vµÛ¡A¡m¦òªk·§½×¡n¡A¥x¥_¡G¥¿»D¡A1992¡A¶176¡C
¡@
¶152
¤p¼°ò©ó¨p¤ß¥u¨D¦Û¤F¡A¥Ø¼Ð¬O¡u¶e±o¤v§Q¡v¡C¤j¼¥Ñ©ó·O´d¤ß¤§µ¦µo¡A¡u¤£¬°¦Û¤v¨D¦w¼Ö¡A¦ýÄ@²³¥Í±oÂ÷W¡v¡A¨ä¥XµoÂI¬O¡u§Q¯q²³¥Í¡v¡A³o¬OÄ@¤ßªº¤£¦P¡C¨ä¦¸¡A¥Ñ©óÄ@¤ßªº¤£¦P¡Aµo¬°¨Æ¦æ¤§²`¼s«×»P¤O¶q¥ç¤£¦P¡C¤p¼¥H¨ü¤ñ¥C§Ù¬°³Ì¨s³º¡AY¯à«ù§ÙÄYÂÔ¡A¶ÔפT¼z¾Ç¡A§Y¯à«×±o¦¹¨¡A¦Ç¨ª{´¼¡C¤j¼«h¥HµÐÂħ٬°®í³Ó¡A¶·¦b²³¥Í°ê¤g¶¡¤£Â_¿³§@§Q¯q²³¥Í¤§¨Æ·~¡A¥°ªk§Q¥Í¡A¨Ï²³¥Í±o¨ì¥@¥X¥@¶¡ªº§Q¼Ö¡A³o¬OÄ@¤O»P¨Æ¦æªº¤£¦P¡C°£¤F¥H¤W¨âÂI¤£¦P¤§¥~¡A¤j¡B¤p¼×¦æªº¨s·¥µ²ªG¤]·|¦]ºÖ¼wªº²Ö¿n¦Ó¦³©Ò°Ï§O¡A¦¹§Y¡G¤p¼ªº¨s³ºªG¦ì¬O¡uªüùº~¡v¡]Arhat¡^¡A¦Ó¤j¼ªº²×·¥¥Ø¼Ð«h¬OµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±ªº¡u¦òªû¡v¡]Buddha¡^¡C
¡@¡@¤j¼¦ò±ÐÛ²z¾Çªº²z½×°ò¦¤´µM¬O³þ°ò©ó¡u½t°_ªk¡v¡C±q½t°_¥@¶¡ªº½Ñ¦æµL±`¡AÅ鮩½ÑªkµL§Ú¡AµL§Ú§Y¯à±Ë¥h§Q¤vªº¨p¤ß¡CµL§Ú¬O¹ï¦Û§Ú¹êÅ骺§_©w¡A¦¹¤£¶È¬O°¼«¸Ñ²æªºì©l¦ò±Ð¤§«n«ä·Q¡A§ó¦b§Q¥L¬°¥ýªº¤j¼¦ò±Ð¤¤¡A§êºtµÛ·¥¨ä«nªº¨¤¦â¡C¡u§Ú¡v¤§¹L±w¦b©ó§Ú°õ¡A§Ú°õ°_©ó¦Û§Ú·R¡A¤Ñ¤UµL¦³¤£·R¤vªÌ¡A²³¥Í¥ç²ö¤£¥H·R¤v¬°¬Æ¡A¤@¤ÁÀç¨pÄv§Q¡A±ý³g°õ¨ú¡A¤D¦Ü¹ï¥Í©R¦sÄò¤§´÷±æ¡AµL¤£¥H¦Û§Ú·R¬°¤¤¤ß¡CµÐÂĥѩóÅéÃÒµL§Ú¡A©Ò¥H¯à±Ë¥h§Ú°õ¡A¦P®É¥Ñ©ó´d¤ßªº´é²{¡AµÐÂÄ©ó±Ë¥h§Ú°õ«á¡A¨Ã¤£¹³Án»D¤§¨DÃÒ©ó¯Iºn±I·À¤§¹Ò¡A¦Ó¬O±Ë¤v¬°¥L¡A¶i¤@¨B¥h§@§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¡C¥Ñ©ó±Ë¥h¦Û§Ú·R¡AµÐÂĹﲳ¥Í¥uÃh©êµÛ·O´d¤ß¡A¦Ó¤£·|¿³°_·R«ë¤§¤ß¡A§Y¨ÏÄ묹¦Û¤v¡A¤]µL½Q«ë¤ß¡A¥u¨D§Q¯q²³¥Í¦Ó¤£p¸û¥\¼w¡A¥u°Ý¥¬¬I¦Ó¤£«ä¦^³ø¡A³o¨Ç³£¬O¦]¬°µÐÂĹý©³±Ë¥h§Ú°õªºªí²{¡C¦]¦¹¡A¡uµL§Ú¡v¬O¤j¼¦ò±Ð±Ë¤v§Q¥Lªº²Ä¤@¨B¡C
¡@¡@¡u½t°_¡v°£¤Fªí²{¥XµL§Ú¤§©Ê®æ¡A¦P®É¬O¤j¼¡u·O´d¡v«ä·Qªº®Ú·½¡A¦¹§Y§^¤H¦b«e¤@¸`©Ò´¿´£¹Lªº½t°_¡u¬Û¨Ì©Ê¡v¡C¥Ñ©ó½t°_ªº¤@¤Á¨Æª«µL¤£¬O¦UºØ¦]½t±ø¥ó»E¦X¦Ó¦¨ªº¡A©Ò¥H¨S¦³¥ô¤@¨Æª«¯à¿W¥ß¦s¦b¡C¤p¦Ü¤@¯ó¤@¤ì¡A¤@ӥͩRÓÅé¡A¤j¦ÜªÀ·|¡B
¡@
¶153
°ê®a¡A¤D¦Ü¾ãÓ¥@¬É¡A³£¬O¬Û¤¬¨Ì¦s¦Ó©¼¦¹±K¤ÁÃö«YµÛ¡C³oºØ¸Uª«¤§¶¡ªº¬Û¤¬¨Ì¦s©Ê¡A»¡©úµÛ¤HÃþ¥²¶·¤¬§U¤¬§Q¡A¤~¯à©M¿Ó¬Û³B¡A¥ÃÄò¥Í¦s¡C²{¹ê¤H¶¡©Ò®i²{ªº¥¿¬O³oºØ¬Û¨Ì¬Û¦sªº¹Òªp¡A¦ò¥H¤Î¦ò§Ì¤l¤]¬O¥Í¬¡¦b²{¹ê¤H¶¡¡A¤]¬OªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡AצæªÌ¤£¥i¯à¦Û¥~©ó½t°_¥@¶¡¦Ó¥u¨D¿Wµ½¨ä¨¡A¥L¥²¶·°ò©ó½t°_ªº¬Û¨Ì©Ê¶i¦Óݵ½¤Ñ¤U¡C¦ò¤Î¦ò§Ì¤l¥Ñ©ó¹ï½t°_ªkªº¹ý¨£¡A¦ÛµM´é²{¹ï²³¥Íªº·O´d¤ß¡C¨ä¦¸¡A±q½t°_¨Æª«ªº¬Û¨Ì¬Û«Ý¥H¤Î¥Í·ÀÅܤơA§Ú̬ݤ£¥X¨Æª«¥»¨¦³¤£Åܪº¹êÅé¦s¦b¡A¦]¦¹´N¨C¤@¨Æª«ªºªÅµL¦Û©Ê 36 ¦Ó¨¥¡A½Ñªkªºªk©Ê¬O¥µ¥µL¤Gªº¡C¤@¤Á²³¥Í»P§Ú¥µ¥¡A§Ú©ó½Ñªk¥ç¤£°_¦Û©Ê¨£¡A©Ò¥HµÐÂįà°÷°µ¨ì¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡v¡C 37
¡@¡@¤j¼¦ò±Ðªº¡u·O´d¡v»P¡u¥µ¥¡v¡A©óÛ²z¾Ç¤¤©Î¥i¬ÛÀ³©ó¡u¤¯·Rªºì²z¡v»P¡u¤½¥¿ªºì²z¡v¡C«eªÌ¥D±i§Ú̪º¤@¤Á¸q°È³£¹w³]¤F¤¯·Rªºì²z¡A¤¯·R¬O¹D¼w³W«h¤§°ò¦¤Î¨ä²Î¤@ªÌ¡C·RªºÛ²z¾Ç¡]Ethics of love¡^¬Æ¥B¥D±i¡u·R¡v¬O°ß¤@°ò¥»ªºÛ²z©R¥O¡A©Ò¦³¨ä¥L©R¥O§¡¥i¥Ñ¦¹¾É¥X¡C«áªÌ½Í½×ªº¬O¡u´¶¤Î©Êªº¤½¥¿¡v¡A¤½¥¿§â¤HÃþ·í§@¬Ûµ¥ªº¤H¬Ý«Ý¡A¨ä·N¬°§âµ½»P´c¬Ûµ¥¦a´¶¤Î©ó¥L̤§¶¡¡A¦¹¤@·Ç¾Ú¬O¥µ¥¥D¸qªº·Ç¾Ú¡C 38 ¬Û¸û©ó³o¨Çì²z¡A¦ò±Ðªº·O´d»P¥µ¥¦ü¥G¤]¦³µÛ¬Û¦P·N¸qªºÛ²z¾Ç¶D¨D¡C
¡@¡@¸ÛµM¡A¤£¥u¬O¤j¼¦ò±ÐÁ¿·O´d¡A¾§®aªº¡u¤¯¡v¡A¾¥®aªº¡uÝ
36 ¦Û©Ê¡A±ë»ysvabhava¡A§t¦³¤£±q½t¥Í¡B¤£ÅÜ©Ê¡B¤£«Ý¥L¤§·N¡C·N«ü¨Æª«¤£¨Ì¿à¦Û¨¥H¥~ªº±ø¥ó¦Ó¥»¦Û¾Ö¦³¡B¥Ã¤£ÅÜ©ö¤§©Ê½è¡C¥¦»P¦òªkªº½t°_¬Û¤¬¬»Ä²¡A¦ò±Ð»{¬°¤@¤ÁªkµL¤£¬O½t°_ªº¡A¤Z¬O½t°_ªº§YµL¦Û©Ê¡A¦]µL¦Û©Ê¡A©Ò¥H¤@¤ÁªkµL¤£¬OªÅ¡C
37 ¡uµL½t¤j·O¡v¤D«ü¹ý¨£¤@¤ÁªkªÅªºµÐÂÄ¡A¨ä·O¤ß¤£¥H¯S©w¹ï¶H¬°©Ò½t¡A¹M¤Î¤@¤Á²³¥Í¡A¬GºÙ¤j·O¡C¡u¦PÅé¤j´d¡v·N«üµÐÂÄ¥H²³¥Í¯f¬°¤v¯f¡A¥H²³¥ÍW¬°¤vW¡Aµø²³¥Í¦p¤v¨¡A¬GºÙ¦PÅé¤j´d¡C
38 William K. FrankenaµÛ¡A¶À¼y©úĶ¡A¡mÛ²z¾Ç¡n¡A¥x¥_¡GÂù¸¡A1982¡A¶77-87¡C
¡@
¶154
·R¡v¡A°ò·þ©v±Ðªº¡u³Õ·R¡v¡A³£¥i¥H»¡¬O·RªºÛ²z¾Ç©Î¤¯·Rªºì²z¤§¨ãÅéªí²{¡C¥i¨£¡A¤¯·R¬O¤H©Ê¤W±À¤v¤Î¤Hªº¨ã´¶¹M©Ê»P¥²µM©Êªº¹D¼wì²z¡C¦p¦¹¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¤j¼¦ò±Ð©ÒÁ¿ªº·O´d¡A»P¤@¯ë©Ò»¡ªº¤¯·R¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¨ä¹ê³oºØ»¡ªk¥u¬Oªxªx¤§½×¡A»{¯uÁ¿°_¨Ó¡A¤£¥u¬O¾§®aªº¤¯¤£¦P©ó¾¥®aªºÝ·R¡A¾¥®aªºÝ·R©M°ò·þ©v±Ðªº³Õ·R¥ç¦³©Ò°Ï§O¡A¤×¨ä¦ò±Ðªº·O´d§ó»P½Ñ®a©Ò¨¥ªº¤¯·R¦³¬Û²§ªº¦a¤è¡C¦L¶¶ªk®v¹ï©ó³oÓ°ÝÃD¦³²`¤Jªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¡G¦ò±Ð©Ò»¡ªº·O´d¡A¤£¦ý±q¦Û¤v¦Ó¼sªx¦aÆ[¹î¦V¥~ªºÃö«Y¡A§ó±q¦Û¤v¦Ó²`¨è¦aÆ[¹î¤º¦bªºÃö«Y¡C¦òªk¯à¤ºÃÒ¨¤ßªºµL§Ú¡A¥~¹F¦Û¥LªºµL§Ú¡A¦Ó¤£¹³¾§¡B¾¥¯Ê¥F¦V¤ºªº²`Æ[¡C¾§ªÌªº¤¯¡A¦bªÀ·|ªº¦Û¥LÃö«Y¤¤¡A¥Xµo©ó®a®xªº¦@¦P§Q¼Ö¡A¦b®a®x¥»¦ì¤å¤Æ¤U¦V¥~±Àºt¡A³o¤~¡u¿Ë¿Ë¦Ó¤¯¥Á¡A¤¯¥Á¦Ó·Rª«¡v¡A¡u¥Á§^M¤]¡Aª«§^»P¤]¡v¡A²×¨s¬°¯U¹iªº¡u®a¡v©Ò©ë½ª¡C¦òªkª½±q¦Û§Ú¥DÅ骺°É¯}¥Xµo¡A½ñ¯}¯U¹iªºÆ[©À¡A¥H¤@¤Á²³¥Í¬°¹ï¶H¦Ó°_·O´d¡A³o»P¾§ªÌªº¤¯·R¡A½×¹ý©³¡A½×´¶¹M¡A³£¬O¤£¥i¨Ã½×ªº¡C°ò·þ±Ðªº³Õ·R¡A®Ú·½©ó¯«³y»¡¡CC©MµØ¥»¬°§Æ§B¨Óªº¥Á±Ú«OÅ@¯«¡A¹ï©ó¤£«HªÌ¡B¸o´cªÌ¡B¥~¨¹¤Hµ¥¡A¯«¬O¤£±Ï«×ªº¡C¥Á±Ú¯«¡A¥²»P¥Á±Ú¤§¨£¬Ûµ²¦X¡A©Ò¥H¯«¿ï©w¤F¥H¦â¦C¤H¬°¡u¿ï¥Á¡v¡C¯«n±NÅv¬`¥æµ¹¥LÌ¡A¨Ï¦¨¬°¥@¬Éªº²ÎªvªÌ¡C¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¥Ã¥Í¤Ñ°ê¡A¨Ã¤£¶È¦]¤Hªºµ½¦æ¡A§ó¦]©ó«H¥õ¡C¬Û«H¯«»PC¿q¡A¬O¥@¤H±o±Ïªº«e´£±ø¥ó¡C 39 ¤ÏÆ[¦ò±Ð¡A¦ò±Ðªº·O´d¡A«Y°ò©ó½t°_ªkªºµL§Ú¡A¥H¤Î½t°_ªº¬Û¨Ì©Ê»P¥µ¥©Ê¡A¤£¦ý¨S¦³®aªº¥»¦ìÆ[©À¡A¤]¨S¦³¥Á±Úªº¿ï¾Ü©Ê»P±Æ¥L©Ê¡A 40 ªí²{¦Ó¬°¹ý©³ªº¡B´¶¹Mªº¡B¥µ¥ªº
39 ¦L¶¶ªk®vµÛ¡A¡m¾Ç¦ò¤Tn¡n¡A¥x¥_¡G¥¿»D¡A1992¡A¶125-129¡C
40 Ãö©ó°ò·þ©v±Ðªº±Ï«×Æ[¡A¦³©Ò¿×·s¡B¯«¾Ç¤§¤À¡C¦³¯«¾Ç±q¡u°ß¥H¦â¦C¬O¤W«Ò¿ï¥Á¡v¨ì¡u±Ð·|¥H¥~¨S¦³±Ï®¦¡v©M¡u¿Õ¤Ì¤è¦à¡v¦¡ªº±Ð·|Æ[¡A¨ä±Ï«×¹ï¶H³£¬O¦³¿ï¾Ü©Êªº¡C¥i¬O¡A·s¯«¾Ç«h±j½Õ¡u¤Ñ¥DÄ@·N´¶±Ï¥@¤H¡v©M¡uC¿qªº±Ï®¦¦³´¶¹M¥\®Ä¡v¨â¤jì«h¡A±q³o¨â¤jì«h¤S±À¥X¡u´¶¹M±Ï´©¥v¡vªº¦s¦b¡C¦]¦¹¡A·s¯«¾Çªº¥D±i¤w¶W¶V¯«¾Çªº«]¡A¨Ï °ò·þ©v±Ð¦¨¬°´¶¥@©v±Ð¡A¦Óªí²{¬°´¶¤Î¤@¤Á¤HÃþªº³Õ·Rºë¯«¡C
¡@
¶155
¤j·R¡C
¡@¡@·O´d¬O¤j¼¦ò±ÐÛ²zªº¯S¦â¡A¥¦¨ã¦³²`¨èªº·N¸q¡C·O¬O»P¼Öªº·N«ä¡A¤]´N¬Oµ¹¤©²³¥Í¥@¶¡ªº§Q¼Ö¡A³o¥]¬A¡u²{¥Í¼Ö¡A¨Ó¥Í¼Ö¡A¨s³º¸Ñ²æ¼Ö¡v¡C¥i¨£¤j¼ªº§Q¥L¤§¡u§Q¡v¡A¤£¥u¬O¨Ï¥L¤H±o¨ì¸Ñ²æ¦Û¦bªº§Q¼Ö¡AÁÙn¨Ï¥L¤H±o¨ì²{¥@¼Ö¤D¦Ü¨Ó¥Í¼Ö¡A³oºØ¤µ¥Í¨Ó¥@¤§¼Ö¤D¬O°¾«©ó¥@¶¡¤§¼Ö¡A¦]¦¹³o¦p§Ú̦b«e±©Ò»¡¡A¤j¼¦ò±Ð¬OÝÅU©ó¥@¶¡¹D¼wªº¡A¤£¹³¤p¼¤§°¾¦V©ó¥X¥@¶¡¹D¼w¡C¨ä¦¸¡A´d¬O©ÞWªº·N«ä¡A·N«ü©Þ°£²³¥ÍªºWÃø¡CW¬O¬Û¹ï©ó¼Öªº¡A¦ò±Ð©Ò»¡ªºW¤£¦P©ó¤@¯ëªºW¡A¦ò±Ð»{¬°½Ñ¨ü¬ÒW¡A§Y¨Ï¬O±`¤H©Ò»{¬°¬O§Ö¼Öªº¦ò±Ð¤]»{¬°¥¦Ì²×¨s¬OW¡A¨Ò¦p¥Í¤§³ß®®¡A¿Ë±¡¤§¼Ö¡B·P©xªº¨É¨ü¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦]¬°¥¦Ì¬OµL±`ªº¡A©Ò¥H¦ò±ÐºÙ¥¦Ì¬°¡uÃaW¡v¡CµÐÂĬ°²³¥Í©ÞW¡A¤£¶È¬On©ÞÀÙ¤@¯ëªºW¡A§ó«nªº¬On©Þ°£¦]³g·R©Ò±a¨ÓªºW´o¡A¤]´N¬O¥Í¦ºªº®Ú¥»¡C·O´d©Ò¥Nªíªº¡u»P¼Ö©ÞW¡v¤§·N¸q¡A¤w¶W¶V¤FÁn»D¦ò±Ðªº¬°§Ú¥D¸q¡A¦Ó®i²{¬°¤@ºØ§Q¼Ö²³¥Íªº¡u§Q¥L¥D¸q¡v¡]Atruism¡^¡C³oºØ«ä·Q¤Wªººt¶i¡A»PÛ²z¾Ç¤W¬°¸É±Ï§Q¤w¥D¸qªº²zۯʳ´¦Ó¶i®i¬°§Q¥L¥D¸qªº²z½×ºt¤Æ¡A 41 ¦ü¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§§®¡C
¡@¡@¤j¼¦ò±ÐªºÛ²z¥DÅé¬O¡uµÐÂÄ¡v¡CµÐÂÄ¡A±ë»ybodhisattva¡AµÄ¶¬°µÐ´£ÂÄئ¡A¡uµÐÂÄ¡v§Y¬O¡uµÐ´£ÂÄئ¡v¤§Â²ºÙ¡C¨ä¤¤¡A¡uµÐ´£¡v·NĶ§@¡uı¡v¡A¡uÂÄئ¡v·NĶ§@¡u¦³±¡¡v¡A¦XĶ¬°¡uı¦³±¡¡v¡A·N«ä¬O°l¨DµL¤WµÐ´£ªº¦³±¡¡CµÐ´£¤ß¬O¦æµ½ÂĹDªº®Ú¥»¡AµoµÐ´£¤ßªÌ§Y¥i¦W¬°µÐÂÄ¡AY¤£¯àµoµÐ´£¤ß¡A¥Ã»·¥u¬O¤p¼¦æ¬°¡A
41 Pojman, Louis P., Ethics: Discovering Right and Wrong, Belmont: Wadsworth Publishing Company, 1995, pp. 72-78.
¡@
¶156
¤£¯à¤J¤j¼¤§¬y¡Cµo¤FµÐ´£¤ß¡AµS¦p¼½¤U¤j¼ºØ¤l¡A¥un¯à¥H¡u°í©Tª÷è³ë¤ß©w¤£°hÃa¡v¡A©ó¥Í¥Í¥@¥@¤¤¡A«i²rºë¶i¡A¤£Â÷²³¥Í¦Ó¶Ô¨DµÐ´£¡A²×¦³µoªÞµ²ªG¡Aצ¨µL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±ªº¤@¤Ñ¡C©Ò¥H»¡µoµÐ´£¤ß¬Oצæ¤H°j¤p¦V¤jªºÃöÁä¡A¦b²{¤µ¤j¼¦ò±Ð¬y¶Çªº¦a°Ï¡A¤£½×¬OÂöǦò±Ð©Îº~¶Ç¦ò±Ð¡A³£¬O¹ï«H®{ÄUµoµÐ´£¤ß¡A§Y¦p°¾¦V¤p¼×¦æ¤§«n¶Ç¦ò±Ð¡A¥ç¦h¦³§Q¯q²³¥ÍªºÄ@¤ß»P§@¬°¡A¥i¨£µoµÐ´£¤ß½T¬OÁÚ¦V¦¨¦ò¤§¹Dªº²Ä¤@¨B¡C
¡@¡@µoµÐ´£¤ß¤§«á¡A§Y¨ã¨¬¤F¤j¼«HÄ@¡A±µµÛ´Nn¶i¤@¨B×µÐÂĦæ¡A§_«hªÅ¦³¤ßÄ@¡A¦Ó¤£¥I½Ñ¹ê½î¡A²×µLªk¨ì¹F¥Ø¼Ð¡C¦æµÐÂĹDº¥ýn¨üµÐÂħ١AµÐÂħ٪º¤º®e¬O¡u¤T»E²b§Ù¡v¡A¦¹§Y¡G¡]¤@¡^Äá«ß»ö§Ù¡G«ü¨ü«ù¤@¤Á²b§Ù¡A¡]¤G¡^Äáµ½ªk§Ù¡G«ü¼sפ@¤Áµ½¦æ¡A¡]¤T¡^Äǯq¦³±¡§Ù¡G«ü«×¤Æ¤@¤Á²³¥Í¡C³o¤T»E²b§Ù¥Nªí¨ü§ÙªÌªº¥°Ä@¡AµS¦p¤C¦ò³q§ÙÔU©Ò»¡¤§¡u½Ñ´c²ö§@¡v»P¡u²³µ½©^¦æ¡v¡A¤D¬OµÐÂÄÛ²z¦æ¬°ªºÁ`«h¡C¦Ü©óµÐÂĪº¨ãÅé¼w¦æ¡A«h¥i¬ù¤Æ¬°¡u¤T¤ß¡v¡u¤»«×¡v»P¡u¥|Äá¡v¡C¤T¤ß«ü¡G¡u¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¡A¤j´d¬°¤Wº¡AµL©Ò±o¬°¤è«K¡v¡C¤@¤Á´¼´¼§Y¦òªºµL¤W¥¿Ä±¡AµÐÂÄ¥H¦¨´NµL¤W¥¿Ä±¬°§Ó¦V»P¥Ø¼Ð¡A¤ß»P¦òªº¤jı¬ÛÀ³¡A¦¹§Y¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¡C¨ä¦¸¡AµÐÂÄ¡u¦ý±q¤j´d¥Í¡A¤£±q¾lµ½¥Í¡v¡AµÐÂĪº§Ó½ì»P¤@¤Áµ½¦æ¡AµL¤£¥H¤j´d¬°¤Wº¡C²Ä¤T¡AµL©Ò±o¬°¤è«K·N«üµÐÂīײ³®Éªº¤è«K»Pµ½¥©¡AµÐÂĦ]ÅéÃÒµL§Ú¡A±Ë¥h¦Û§Úªº¥ß³õ¡A©Ò¥H¦æµ½®ÉµL±ýµL±o¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¤£¬°¨p±ý©Ò²o²Ì¡C¨ä¦¸¡AµÐÂĨ̤¤T¤ß¡A¶i¦Ó¦æ¤»«×¸U¦æ¡A¤»«×¬O¡G¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡C¤»«×¬O¤»ªiù»e¡]Sat-paramitah¡^ªº·NĶ¡A«ü¥i¥H±q¥@¶¡¤§¦¹©¤¨ì¹F¦òªG¤§©¼©¤ªº¤»Ó³~®|¡CµÐÂĦp±ý¦¨´N¦òªG¡A°ß¦³¨Ì´`³o¤»ºØ¼w¥Ø¡A©ó¤@¤Á¨Æ¦æ¤¤¡A¼s¤Æ¨Ã²`¤Æ³o¤»ºØ¼w¦æ¡CµÐÂĦ椻«×¡A¥²¶·°t¦X¥|Äá¡A¥HÄá¨ü²³¥Í¡C¥|Äá¬O¡G¥¬¬I¡B·R»y¡B§Q¦æ¡B¦P¨Æ¡C¥¬¬I¬O¹ï²³¥Í¬I»P°]¬I¡Bªk¬I¡BµL¬È¬Iµ¥¤TºØ¥¬¬I¡A·R»y¬O¥H¬X©M²»®®¤§»y¹ï¥L¤H»¡¸Ü¡A§Q¦æ¬O
¡@
¶157
°µ¦³§Q©ó²³¥Íªº¦æ¬°¡A¦P¨Æ¬O»P²³¥Í¦P¥Ì¦@W¡C¦³¤F³o¤»«×¥|Äá¡AµÐÂĤ~¯à¶ê¨ã¤j¼¦æªÌªºÛ²zn¨D¡A¦Ó©óµL¶q§T¤¤²Ö¿nµL¶qºÖ¼w´¼¼z¸ê³¡A¶ê¦¨µL¤W¥¿Ä±¤§¦òªG¡C
¡@¡@ºî¤W©Òz¡A¤j¼¦ò±ÐªºÛ²z¾Ç±qµL§Ú¥Xµo¡A¥H±Ë¥h¦Û§Úªº¥ß³õ¶i¦Óªí²{¬°¤@ºØ§Q¥L¥D¸q¡C±q½t°_ªº¬Û¨Ì©Ê³zÅ㤬§U¤¬§Q¡A±q½t°_ªº¥µ¥©ÊÅé²{¦PÅé¤j´d¡C¦b§Q¥L¦æ¬°¤¤µ¹»P²³¥Í¥@¥X¥@¶¡ªº§Q¼Ö¡AÝÅU¤F¥@¥X¥@¶¡¹D¼w¡C¦Ó´NÛ²z¼w¦æ¦Ó¨¥¡AµoµÐ´£¤ß¬O¦æµÐÂĹDªº®Ú·½¡A¤]¬O¤j¼¦æªº°_¨B¡CµÐÂħ٬O¤j¼¦æªºÁ`ºõ¡A¤»«×¥|Äá¬OµÐÂĦ檺¼w¥Ø¡C¦Ó³o¨ÇµL¤£¥H²³¥Í¬°©Ò¨Ì¡A¥H²³¥Í¬°¹D³õ¡A©Ò¿×¡u²³¥Í«×ºÉ¡A¤èÃҵд£¡v¡A¦¹»PÁn»Dªº¡u¶e±o¤v§Q¡v¬Û¸û¡A¹ê¥i¿×¤ÑÄ[¤§§O¡C
¡@¡@¥H¤W§ÚÌ¥H¦òªkªº¡u½t°_½×¡v¬°¤¤¤ß¡A°Q½×¤F¦ò±ÐÛ²z¾Ç¤¤ªº´XӮ֤߰ÝÃD¡Cº¥ý¡A´N·N§Ó¦Û¥Ñªº°ÝÃD¦Ó¨¥¡A½t°_ªkªº¦]ªGªk«h«ü¥X¤F¦ò±Ð¬Û«H¤@¤Á¨Æª«³£¬O¦³ì¦]¦Ó³Q¨M©wªº¡A³oªñ©ó¨M©w½×ªº¥D±i¡C¥i¬O¡A¥t¤@¤è±¦ò±Ð¤S»{¬°¤H¥²¶·¬°¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¡A¤H¦³¾ÌÂǧV¤O¥H³Ð³y¥¼¨Ó«e´ºªº¥i¯à¡A³o¤SݱĦۥѽתº¥D±i¡A©Ò¥H¦ò±Ð¥i¥H»¡¬Oºî¦X¨M©w½×»P¦Û¥Ñ½×ªº§é°J½×ªÌ¡C¨ä¦¸¡A½t°_ªkªºªÅ±I©Ê«ü¥X¤F¥@¶¡ªºµL±`¡BW¡BªÅ¡BµL§Ú¡AÂ÷W¦ÓÃÒ±o¯Iºn¦¨¬°ì©l¦ò±Ðªº×¦æ¥Ø¼Ð¡Aªüùº~°l¨D¦Û¤Fªº¦æ¬°¬O¡u¶e±o¤v§Q¡v¡A¦]¦¹¦³µÛ¬°§Ú¥D¸qªº¶É¦V¡C¤£¹L¦b¶e±o¤v§Qªº¹Lµ{¤¤¡AצæªÌªº§Ù«ß«o¤S²`¨ãÅ@¥Í¡B§Q¥Í¤§ºë¯«¡A©Ò¥H¶É¦V©óÛ²zªº¬°§Ú¥D¸q¡C¦P®É¡A½t°_ªkªºµL§Ú´¼«ü¥X¤F¦ò±Ðªºµ½´cÆ[¡A¦ò±Ðªº©¯ºÖ»P¼w¦æª`«©ó¥HµL§Úªº¯ëY´¼¬°«e¾É¡A¥H»·Â÷§Ú°õ·Ð´o¤§¡uµLº|µ½¡v¬°¥X¥@¶¡ªº®í³Ó¼w¦æ¡C¬Û¹ï
¡@
¶158
©óì©l¦ò±Ðªº¬°§Ú¥D¸q¡A½t°_ªkªº¨Ì«Ý©Ê»P¥µ¥©Ê«h«ü¥X¤F¤j¼¦ò±Ðªº§Q¥L¥D¸q¡AµÐÂĪº·O´d»P²³¥Í¥µ¥¡A¬ÛÀ³©óÛ²z¾Ç¤¤ªº¤¯·R»P¤½¥¿ì²z¡AÀ±¸É¤Fì©l¦ò±Ðªº§Q¤v¥D¸q¤§²z½×¯Ê¥¢¡A¤]²`¤Æ¤F©v±Ð§Q¼Ö²³¥Íªº²Q¥@¥\¯à¡C
¡@¡@¥»¤å¹Á¸Õ±q¦è¤èÛ²z¾Çªº¨¤«×¨Ó±´°Q¦ò±ÐÛ²z¾Çªº´XÓ°ò¥»°ÝÃD¡A©Î³\¬Y¨Ç½×ÃD¤§±´°Q¤´¤£°÷²`¤J¡C¤£¹L¡A±qªF¦è¤è¤£¦Pªº¤å¤ÆI´º¶i¦æ¹D¼w²z½×ªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A©Î³\¥i¥H¼W¶iªF¦è¤èÛ²z¾Çªº¹ï¸Ü¡A¶i¦Ó¥YÅãõ¾Çªº²z½×©Ê©M©v±Ðªº¹ê½î©Ê¤§¶¡ªº®t²§©Ò¦b¡C