±q¡mùÌ|ù¸g¡n¨Ó¬Ý¦òªkªº±Ð¾Ç
ªL±R¦w
¤¤¥¡¤j¾Ç¤ÓªÅ¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â
¦ò¾Ç¾Ç³N¬ã°Q·|¢w¦ò¾Ç»P¤H¥Í
2002¦~
ºKn¡G
¥»¤å¨Ì¾Ú¡mÂøªü§t¸g¡n¤¤ªº¡mùÌ|ù¸g¡n¨Ó±´°QÄÀ{¦È¥§¦ò¹ïùÌ|ùªº±Ð¾É¹Lµ{¡A¦¹¤¤¡AùÌ|ù¨Ì¦¸¸g¥ÑÅ¥»D¡B«ä¦Ò§Ë²M¦òªkªº¸q²z¡A¦Ó«á¶i¤J¹êתºÅéÃÒ¡A¥Í°_¯u¥¿ªº´¼¼z¡A¨Ã·À°£µhW¡A¹F¨ì¨s³ºªº¸Ñ²æ¡C
ÃöÁä¦r¡GùÌ|ù,¦òªk±Ð¾Ç,¤T¼z
¤@¡B«e¨¥
ÄÀ{¦È¥§¦ò¡]¥H¤U²ºÙÄÀ´L¡^«×¤Æ²³¥Í©TµM¬O¦]§÷¬I±Ð¡A¦ý¬O²³¥Íªº¾Ç²ß¹Lµ{¬O¤j¦P¤p²§ªº¡A¦]¦¹¡A¥»¤å¥H¡mùÌ|ù¸g¡n¨Ó»¡©ú¦òªkªº±Ð¾Ç¡C¦¹¸g¦b¡m¤j¥¿Âán¤¤ªº¡mÂøªü§t¸g¡nªº½s¸¹¬O²Ä¤G¡³¡³¸g¡]T2,p51a¡^¡A¦b¦L¶¶¾É®vªº¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡n¡q¤¤½s¡r¬°²Ä¤G¤T¤¸g¡C¤µ¤Þ¥Î¸g¤å®É¡A¦³©Ò§ï°Êªºµü¥y¥Î¡e¡f¼Ð¥X¡C¡mùÌ|ù¸g¡n¬OÄÀ´L¹ïùÌ|ùªº¤@Ó§¹¾ã±Ð¾É¡A¥H¤U«ö·Ó³o¤@¸g¨å¡A¤À¦¨¤»¬q¨Ó»¡©ú¦òªkªº±Ð¾Ç¹Lµ{¡C
¤G¡B¸g¤å»¡©ú
²Ä¤@¬q¸g¤å
¦p¬O§Ú»D¡G¤@®É¡A¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡C
º¸®É¡A´LªÌ¡eùÌ|ù¡f©¹¸Ú¦ò©Ò¡A½]º¦ò¨¬¡A°h§¤¤@±¡A¥Õ¦ò¨¥¡G¡uµ½«v¡I¥@´L¡I¬°§Ú»¡ªk¡I§Ú»Dªk¤w¡A¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡F¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¤w¡A¦p¬O«ä±©©Ò¥H¡G±Ú©m¤l«c°£Å½¾v¡A¥¿«H«D®a¡A¥X®a¾Ç¹D¡A׫ù±ë¦æ¡A¨£ªk¦Ûª¾§@ÃÒ¡G§Ú¥Í¤wºÉ¡B±ë¦æ¤w¥ß¡B©Ò§@¤w§@¡B¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¡v
º¸®É¡A¥@´LÆ[¹î¡eùÌ|ù¡f¤ß¡A¡e¸Ñ²æ´¼¡f¥¼¼ô¡A¥¼³ô¥ô¨ü¼W¤Wªk¡A°Ý¡eùÌ|ù¡f¨¥¡G¡u¦¼¥H±Â¤H¤¨ü³±¥¼¡H¡v
¡eùÌ|ù¡f¥Õ¦ò¡G¡u¥¼¤]¡A¥@´L¡I¡v
¦ò§i¡eùÌ|ù¡f¡G¡u¦¼·í¬°¤Hºt»¡¤¨ü³±¡C¡v
³o¤@¬q¸g¤å¥ý«ü¥X¡AùÌ|ù´LªÌ·Qn¿W¦Û±M¤ßצæ¡A½m²ß°ª²`ªº¦òªk¡]¼W¤Wªk¡^¡A¦ý¬OÄÀ´L¥ýÆ[¹î¥Lªº¤ß´¼¡Aª¾¹D¥L©|¥¼¦¨¼ô¡A¦]¦¹nùÌ|ù¥ý¥hÁ¿¸Ñ¤¨ü³±¡]§Y¡A¤¨úÄ¡^¡A¨ä¥Øªº¬On¥L³z¹L±Ð¾Ç¬Ûªø¡A¹ý©³ÁA¸Ñ¤¨ü³±ªº·N¸q¡C¤°»ò¬O¤¨ü³±©O¡HÄÀ´L¦b¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä¤¤¸g¤¤´¿¹ï¤ñ¥CÌ»¡¡G
§Ú¤µ·í»¡³±¤Î¨ü³±¡C¤ª¦ó¬°³±¡H
Y©Ò¦³½Ñ¦â¡AY¹L¥h¡BY¥¼¨Ó¡BY²{¦b¡AY¤º¡BY¥~¡AYùÒ¡BY²Ó¡AY¦n¡BYÁà¡AY»·¡BYªñ¡A©¼¤@¤ÁÁ`»¡¦â³±¡CÀH½Ñ©Ò¦³¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¥ç´_¦p¬O¡A©¼¤@¤ÁÁ`»¡¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѳ±¡C¬O¦W¬°³±¡C
¤ª¦ó¬°¨ü³±¡H
Y¦â¬O¦³º|¡A¬O¨ú¡FY©¼¦â¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b¡A¥Í³g±ý¡B½QÑ}¡B·Mè¡A¤Î¾lºØºØ¤W·Ð´o¤ßªk¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¥ç´_¦p¬O¡C¬O¦W¨ü³±¡C¡]T2,p13b¡^
¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÄÀ´Ln§Ì¤l̤F¸Ñ¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¤¨ü³±¡]¤¨úÄ¡^¡A¥ýn§â³±¡]Ä¡^©M¨ü³±¡]¨úÄ¡^ªº·N¸q§Ë©ú¥Õ¡A¨Ã¥B±N¦âıq¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b¡B¤º¡B¥~¡BùÒ¡B²Ó¡B¦n¡BÁà¡B»·¡Bªñµ¥¤Q¤@Ó¦æ¬Û¨Ó¤ÀªR¡A¹ï¨üÄ¡B·QÄ¡B¦æÄ¡BÃÑĤ]¦P¼Ë¦a¤ÀªR²M·¡¡A¹ý©³¤F¸Ñ¨ä·N¸q¡A¬Ý²M¤¨úĨϤH²£¥Í·Ð´o¡]¦³º|¡^¡B²£¥ÍºØºØªº³g½Qè¡C§Ë²M¤¨úíôªº¤º²[¬O¾Ç²ß¦òªkªº²Ä¤@¨B¡C¦]¦¹¡AÄÀ´Ln¨DùÌ|ù§â¤Äªº¤º®e¥ý§Ë²M·¡¡A¨Ã¬°¤Hºt»¡¡C
²Ä¤G¬q¸g¤å
º¸®É¡A¡eùÌ|ù¡f¨ü¦ò±Ð¤w¡A©ó²§®É¬°¤Hºt»¡¤¨ü³±¡F»¡¤w¡AÁÙ¸Ú¦ò©Ò¡A½]º¦ò¨¬¡A°h¦í¤@±¡A¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤w¬°¤H»¡¤¨ü³±¡A°ßÄ@¥@´L¬°§Ú»¡ªk¡F§Ú»Dªk¤w¡A¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡A¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¡v
º¸®É¡A¥@´L´_Æ[¹î¡eùÌ|ù¡f¤ß¡A¸Ñ²æ´¼¥¼¼ô¡A¤£³ô¥ô¨ü¼W¤Wªk¡F°Ý¡eùÌ|ù¡f¨¥¡G¡u¦¼¬°¤H»¡¤»¤J³B¥¼¡H¡v
¡eùÌ|ù¡f¥Õ¦ò¡G¡u¥¼¤]¡A¥@´L¡I¡v
¦ò§i¡eùÌ|ù¡f¡G¡u¦¼·í¬°¤Hºt»¡¤»¤J³B¡C¡v
³o¤@¬q¸g¤å«ü¥X¡AùÌ|ù´LªÌÁö¤w¬°¤Hºt»¡¤¨úÄ¡A¦ý¬OÄÀ´LÆ[¹î¥Lªº¤ß
´¼©|¥¼¦¨¼ô¡An¥LÄ~Äò¶i¤@¨B¬°¤HÁ¿¸Ñ¤»¤J³B¡]§Y¡A¤»³B¡^¡A¨ä¥Øªº¤´¬OnùÌ|ù¦b¨¤ß¤W¹ý©³¤F¸Ñ¤»³Bªº¸Ô²Ó¤º®e¡A«Ø¥ß°_²Ï¹êªº¡u«ä©Ò¦¨¼z¡v¡C¤°»ò¬O¤»¤J³B©O¡H¤»¤J³B¦³¤»¤º¤J³B©M¤»¥~¤J³B¡AÄÀ´L¦b¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä¤T¤G¤T¸g©M¤T¤G¥|¸g¤¤´¿¸g¤À§O¹ï¤ñ¥CÌ»¡¡G
¦³¤»¤º¤J³B¡C¡e¤ª¦ó¬°¤»¡H¡f¿×²´¤º¤J³B¡A¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¤º¤J³B¡C¡]T2,p91c¡^
¦³¤»¥~¤J³B¡C¤ª¦ó¬°¤»¡H¿×¦â¬O¥~¤J³B¡AÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¬O¥~¤J³B¡A¬O¦W¤»¥~¤J³B¡C¡]T2,p91c¡^
¦¹³BÄÀ´L«ü¥X¡G¤»¤º¤J³B¡]¤»¤º³B¡^¬O²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡A¦¹¤¤¡A²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨ÄÝ©ó¡u¨Åé¡v¡A¦Ó·NÄÝ©ó¡u¤ß²z¡v¡A¦]¦¹¡AÄÀ´L¬On§Ì¤l̤F¸Ñ¦Û¤vªº¨©M¤ß¡C¤»¥~¤J³B¡]¤»¥~³B¡^¬O¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡A³o¨Ç¬O¤»¤º³Bªº¹ï¶H¡CÄÀ´Ln§Ì¤lÌĵı¨ì¥~±ªº¹ï¶H¹ï¦Û¤v¨¤ßªº§@¥Î¡A¥L¤]§Æ±æùÌ|ù¥J²Ó¦a¤ÀªR³oºØ¨¤ß¹B§@ªº¹Lµ{¡A¨Ã¥B¬°¤Hºt»¡¡C
²Ä¤T¬q¸g¤å
º¸®É¡A¡eùÌ|ù¡f©ó²§®É¡A¬°¤Hºt»¡¤»¤J³B¡F»¡¤»¤J³B¤w¡A¨Ó¸Ú¦ò©Ò¡A½]ºÂ§¨¬¡A°h¦í¤@±¡A¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤w¬°¤Hºt»¡¤»¤J³B¡A°ßÄ@¥@´L¬°§Ú»¡ªk¡I§Ú»Dªk¤w¡A·í¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡A¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¡v
º¸®É¡A¥@´LÆ[¹î¡eùÌ|ù¡f¤ß¡A¸Ñ²æ´¼¥¼¼ô¡A¤£³ô¥ô¨ü¼W¤Wªk¡F°Ý¡eùÌ|ù¡f¨¥¡G¡u¦¼¤w¬°¤H»¡¥§ªû¨ºªk¥¼¡H¡v
¡eùÌ|ù¡f¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥¼¤]¡A¥@´L¡I¡v
¦ò§i¡eùÌ|ù¡f¡G¡u¦¼·í¬°¤Hºt»¡¥§ªû¨ºªk¡C¡v
³o¤@¬q¸g¤å«ü¥X¡AùÌ|ù´LªÌÁö¤w¬°¤Hºt»¡¤»³B¡A·Q¶i¤@¨B¨«¤J¹êסA¦ý¬OÄÀ´LÆ[¹î¥Lªº¤ß´¼©|¥¼§¹¥þ¦¨¼ô¡An¥L¸É±j¹ï¡u¥§ªû¨ºªk¡vªº²z¸Ñ¡C¤°»ò¬O¥§ªû¨ºªk©O¡H¦¹³Bªº¥§ªû¨ºªk¬O¡u½t°_¡v¡]«n¶Ç¬ÛÀ³³¡ªº½t°_¡×¥§ªû¨º¡^¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÄÀ´LnùÌ|ùª`·N¨¤ß«e«áÅܤƪº¦]½t¡A¨Ã¥B±N©ÒÅé·|¨ìªº¥§ªû¨ºªk¬°¤Hºt»¡¡C
²Ä¥|¬q¸g¤å
º¸®É¡A¡eùÌ|ù¡f©ó²§®É¡A¬°¤H¼s»¡¥§ªû¨ºªk¤w¡A¨Ó¸Ú¦ò©Ò¡A½]ºÂ§¨¬¡A°h¦í¤@±¡A¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¬°§Ú»¡ªk¡I§Ú»Dªk¤w¡A¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡A¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¡v
º¸®É¡A¥@´L´_Æ[¹î¡eùÌ|ù¡f¤ß¡A¸Ñ²æ´¼¥¼¼ô¡A¼s»¡¤D¦Ü§i¡eùÌ|ù¡f¨¥¡G¡u¦¼·í©ó¤W©Ò»¡½Ñªk¡A¿W©ó¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡AÆ[¹î¨ä¸q¡C¡v
º¸®É¡A¡eùÌ|ù¡f¨ü¦ò±Ð±Õ¡A¦p¤W©Ò»Dªk¡B©Ò»¡ªk¡A«ä±©ºÙ¶q¡AÆ[¹î¨ä¸q¡F§@¬O©À¡G¦¹½Ñªk¡A¤@¤Á¬Ò¶¶½ì¯Iºn¡A¬yª`¯Iºn¡A¯C¿é¯Iºn¡C
¥H¤W¸g¤å«ü¥X¡AùÌ|ù´LªÌ¤w¸g¬°¤H¼s»¡¤¨úÄ¡B¤»³B¡B½t°_ªk¡A¦ý¬OÄÀ´LÆ[¹î¥Lªº¸Ñ²æ¤ß´¼ÁÙ¥¼¦¨¼ô¡A¦]¦¹n¥L¹ï³o¨Çªkªº¸q²z§ó¶i¤@¨B²`¤JÆ[¹î¡CùÌ|ù´LªÌ¿W³B¤@³B¡A¸g¹L²`¤Jªº«äºû¡A²×©ó±N³o¨Ç¦òªkªº¸q²zÁŵM³e³q¡AÅé·|¨ì³o¨Ç¦òªk³£¬O¤Þ¾É¨«¦V¯Iºnªº¡C
²Ä¤¬q¸g¤å
º¸®É¡A¡eùÌ|ù¡f©¹¸Ú¦ò©Ò¡A½]ºÂ§¨¬¡A°h¦í¤@±¡A¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤w©ó¦p¤W©Ò»Dªk¡B©Ò»¡ªk¡A¿W¤@ÀR³B¡A«ä±©ºÙ¶q¡AÆ[¹î¨ä¸q¡Cª¾¦¹½Ñªk¡A¬Ò¶¶½ì¯Iºn¡A¬yª`¯Iºn¡A¯C¿é¯Iºn¡C¡v
º¸®É¡A¥@´LÆ[¹î¡eùÌ|ù¡f¤ß¡A¸Ñ²æ´¼¼ô¡A³ô¥ô¨ü¼W¤Wªk¡A§i¡eùÌ|ù¡f¨¥¡G¡u¡eùÌ|ù¡f¡I¤@¤ÁµL±`¡C¦óµ¥ªkµL±`¡H¿×²´µL±`¡AY¦â¡B²´ÃÑ¡B²´Ä²¡A¦p¤WµL±`¼s»¡¡C¡v
º¸®É¡A¡eùÌ|ù¡f»D¦ò©Ò»¡¡AÅw³ßÀH³ß¡A§¦ò¦Ó°h¡C
³o¤@¬q¸g¤å«ü¥X¡AùÌ|ù´LªÌ¤w²`²`Åé·|¨ì¦òªk³£¬O¤Þ¾É¨«¦V¯Iºnªº¡A¥Lªº¸Ñ²æ¤ß´¼¤w¸g¦¨¼ô¡A¦]¦¹ÄÀ´L±Ð¾É¥Lª½±µÆ[¹î¦Û¤vªº²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þµ¥ªºµL±`¡F¦â¡BÁn¡B»¡B¨ýµ¥ªºµL±`¡F²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃѵ¥ªºµL±`¡F²´Ä²¡B¦ÕIJ¡B»óIJ¡B¦ÞIJµ¥ªºµL±`¡C³o¤@¬qªº±Ð¾É¥i¥H¥Î¡m¼W³üªü§t¸g¡n¨÷¤C¨Ó¸É¥R¡G
¤@®É¡A¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡Cº¸®É¡A¥@´L¨ì®É¡AµÛ¦ç«ù鉢¡A±Nù¶³¤JªÙ½Ã«°¤À½Ã¡Cº¸®É¡A¥@´L¥k±ÛÅU¿×ù¶³¡G¡u¦¼¤µ·íÆ[¦â¬°µL±`¡C¡vù¶³¹ï¤ê¡G¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦â¬°µL±`¡C¡v
¥@´L§i¤ê¡G¡uù¶³¡Iµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃѬұxµL±`¡C¡vù¶³¹ï¤ê¡G¡u¦p¬O¡A¥@´L¡Iµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃѬҬ°µL±`¡C¡v
¬O®É¡A´LªÌù¶³´_§@¬O©À¡G¦¹¦³¦ó¦]½t¡A¤µ¤è¦V«°¤À½Ã¡A¤S¦b¹D¸ô¡A¦ó¬G¥@´L¦Ó±§i»£§Ú¡H¤µ©y·íÁÙÂk©Ò¦b¡A¤£À³¤J«°¤^¹¡Cº¸®É¡A´LªÌù¶³卽¤¤¹DÁÙ¨ì¬é®ÙºëªÙ¡A«ù¦ç鉢¡A¸Ú¤@¾ð¤U¡A¥¿¨¥¿·N¡Aµ²Ûö³l§¤¡A±Mºë¤@¤ß¡A©À¦âµL±`¡A©Àµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡C¡]T2,p581c¡^
¦¹³BÄÀ´LnùÌ|ù¡]¤S§@ù¶³¡^²`¤J¦aÆ[¹î¦Û¤vªº¨¤ß²{¶H¡G·í²´·ú¬Ý¨ì¦âªk®É¡A¦b±µÄ²ªº«b¨º¡]§Y¡A²´Ä²¡^¥Í°_¤F²´ÃÑ¡A¨Ã¥B¦³·P¨ü¡]¦¹³B½Ķ§@µh¡^ªº¥Í°_¡AnÆ[¹î¨ì¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥³£¬OµL±`¡F¦P¼Ë¦a¡A¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¥H¤Î¬ÛÃöªºÄ²¡BÃÑ¡B¨üµ¥³£¬OµL±`¡A¦p¦¹¼h¼h²`¤JÆ[¹î¦Û¤vªº¨¤ß²{¶H¡AÅé·|¨ì¤@¤Á¬OµL±`¡BW¡BªÅ¡B«D§Úµ¥µ¥¡A³Ì«á¡A´N¯à¤£¦A°õµÛ¦Û¤vªº¤Ä¡B¤»³B¡A±q¥@¶¡¸Ñ²æ¦Ó¤£¦A¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¡B¼~´d´oW¤F¡C
²Ä¤»¬q¸g¤å
º¸®É¡A¡eùÌ|ù¡f¨ü¦ò±Ð¤w¡A¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡C¡e«äºû©Ò¥H¡f¡G±Ú©m¤l«c°£Å½¾v¡AµÛ³P¸Æ¦ç¡A¥¿«H«D®a¡A¥X®a¾Ç¹D¡A¯Â×±ë¦æ¡A¤D¦Ü¨£ªk¡A¦Ûª¾§@ÃÒ¡G§Ú¥Í¤wºÉ¡B±ë¦æ¤w¥ß¡B©Ò§@¤w§@¡B¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¦¨ªüùº~¡A¤ßµ½¸Ñ²æ¡C
¦ò»¡¦¹¸g¤w¡A¡eùÌ|ù¡f»D¦ò©Ò»¡¡AÅw³ß©^¦æ¡C
³Ì«á³o¤@¬q¸g¤å«ü¥X¡AùÌ|ù´LªÌ¸g¥Ñ±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡A²×©ó¦¨¬°ªüùº~¡A±o¨ì¨s³ºªº¸Ñ²æ¡A¦¹¤¤¡A¦p¦ó¡u¯Â×±ë¦æ¡A¤D¦Ü¨£ªk¡v¡Hn¥Ñ¦uÅ@½Ñ®Ú¡B©ó¹ª¾¶q¡B¥¿©À¥¿ª¾µ¥¤U¤â¡A¨Ï¦Û¤v±ë¦æ²M²b¡A×¥X¥¿©w¡A¶i¦Ó¤~¯à¥H´¼¼zµ½¨£¥|¸t¿Í¡]¨£ªk¡^¡A¦]¦¹¡A¦b¹êפ¤§tÄá¤F§Ù¾Ç¡B©w¾Ç¡B¼z¾Çµ¥¤T¾Ç¡A¬°¤FÁA¸Ñ¤Wz¸g¤åªº¸Ô²Ó¹Lµ{¡A¤µ¤Þ¥Î¡mªüÏi¹F¿i¶°²§ªù¨¬½×¡n¨÷¤Eªº»¡©ú¦p¤U¡G
01½Ñ¦p¨Ó¡BÀ³¡B¥¿µ¥Ä±¡B©ú¦æ¶êº¡¡Bµ½³u¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤V¤Ò¡B½Õ±s¤h¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡BÁ¡¦÷±ë¡A¥X²{¥@¶¡¡A«Å»¡¥¿ªk¡A¶}¥Üªìµ½¡B¤¤µ½¡B«áµ½¡A¤å¸q¥©§®¡A¯Â¤@¶êº¡¡A²M¥Õ±ë¦æ¡C
02½Ñµ½¨k¤l©Îµ½¤k¤H¡A»D¬Oªk¤w¡A²`¥Í²b«H¡C
03¥Í²b«H¤w¡A§@¬O«ä±©¡G¦b®a¢Ðµ¡A¦h½Ñ¹Ð©¡AµS¦p¨cº»¡C¥X®a¼eÃm¡AÂ÷½Ñë~Âø¡AµSYµêªÅ¡C¬V«Ç®aªÌ¡A¤£¯à¬ÛÄò¡AºÉ¨ä§Î¹Ø¡Aºë¶ÔײߡA¯Â¤@¶êº¡¡A²M¥Õ±ë¦æ¡A¬O¬G§Ú¤µÀ³¥H¥¿«H¡A«c°£Å½¾v¡A³QªA³P¸Æ¡A±ó±Ë®aªk¡A¥X½ì«D®a¡C¬J«ä±©¤w¡A°]¦ì¿ËÄÝ¡AY¤ÖY¦h¡A±x¬Ò±ó±Ë¡C
04¬J±ó±Ë¤w¡A¥H¥¿«H¤ß¡A«c°£Å½¾v¡A³QªA³P¸Æ¡A»·Â÷®aªk¡A¥X½ì«D®a¡C
05¬J¥X®a¤w¡A¨ü«ù²b§Ù¡Aºë¶Ô¦uÅ@§O¸Ñ«ß»ö¡Ay«h¡B©Ò¦æµL¤£¶êº¡¡A©ó·L¤p¸o²`¨£©Æ¬È¡A©ó½Ñ¾Ç³B¯à¨ã¨ü¾Ç¡C
aÂ÷®`¥Í©R¡A±ó½Ñ¤M§ú¡F¦³ºF¦³·\¡A¨ã·O¨ã´d¡A©ó½Ñ¦³±¡¡A¤U¦ÜÃƧZ¡A¥ç²`¼¦·]¡A²×¤£·l®`¡A²¦³º»·Â÷®`¥Í©Rªk¡C
bÂ÷¤£»P¨ú¡A¯à¬I¼Ö¬I¡FY²b¬Iª«¡Aª¾¶q¦Ó¨ü¡F©ó½Ñ©Ò¦³¤£¥Í¬VµÛ¡AÄá¨ü²M²bµL¸o¦ÛÅé¡A²¦³º»·Â÷¤£»P¨úªk¡C
cÂ÷«D±ë¦æ¡A±`×±ë¦æ¡B»·¦æ¡B§®¦æ¡A¨ä¤ß²M¼ä¡F»·Â÷¥Í¯äÔÙ±ý©ªk¡A²¦³º»·Â÷«D±ë¦æªk¡C
dÂ÷µê»¥»y¡A±`¼Ö¹ê»y¡B¿Í»y¡B«H»y¡B¥i©Ó¨ü»y¡B¥@µL½Ø»y¡A²¦³º»·Â÷µê»¥»yªk¡C
eÂ÷Â÷¶¡»y¡A¤£¯}Ãa¥L¡A¤£»D©¼»y¬°¯}Ãa¬G¦V¦¹¦Ó»¡¡A¤£»D¦¹»y¬°¯}Ãa¬G¦V©¼¦Ó»¡¡A±`¼Ö©M¦X¤w¯}ÃaªÌ¡A½Ñ©M¦nªÌÆg¥O°í©T¡A±`¼Ö«Å»¡©M¦X¥L»y¡B¤£¯}Ãa»y¡A²¦³º»·Â÷Â÷¶¡»yªk¡C
fÂ÷ùÒ´c»y¡A©Òµo»y¨¥¤£ùÒ¡B¤£Äq¥ç¤£W·¡¡C¥O¥L¶û«ë¡A¥ç¥O¦h¤H¤£·R¤£¼Ö¤£ªY¤£³ß¡A»Ùêײߵ¥¤Þµ¥«ù¡A©ó¦p¬Oµ¥½ÑùÒ´c»y¡A¬Ò¯àÂ_·À¡C©Òµo»y¨¥¡A©M³n¶¶¦Õ¡B®®·N¥i¼Ö¡B¶êº¡²M¬ü¡B©úÅã©ö¤F¡A¥O¥L¼Ö»D¡AµL¨ÌµLºÉ¡A¥O¦h¦³±¡¥i·R¥i¼Ö¥iªY¥i³ß¡A¯à¥Oײߵ¥¤Þµ¥«ù¡A©ó¦p¬Oµ¥½Ñ¬ü§®»y¡A±`¼Öµo°_¡A²¦³º»·Â÷ùÒ´c»yªk¡C
gÂ÷Âø©»y¡A¤Z©Òµo¨¥¡AÀ³®ÉÀ³³B¡AºÙªkºÙ¸q¡A¦³¹ê¦³¯u¡A¯à±I¯àÀR¡A¦³¦¸§Ç¡B¦³©Ò¬°¡AÀ³²z¦X»ö¡AµLÂøµL©¡A¯à¤Þ¸q§Q¡A²¦³º»·Â÷Âø©»yªk¡C
h»·Â÷¶R½æ°°¯¯¡B°°¤æ¡B°°±Ø¨çµ¥¡A²×¤£Äá¾i¶H°¨¤ûÆjÂû½Þª¯µ¥½Ñ³Ä¥ÍÃþ¡A¥ç¤£Äá¾i¥£±A§@¨Ï¨k¤k¤j¤pªB¤Í¿ËÄÝ¡A²×¤£¨ü¯b½\³Á¨§µ¥¡A¥ç¤£¨ü¯bª÷»Èµ¥Ä_¡C¤£«D®É¹¡A©Î°ß¤@¹¡A«D®É«D³B²×¤£¹C¦æ¡AY»yYÀq¤£¥ÍÃսסA©ó¦ç³ß¨¬²Ê±o½ª¨¡A©ó¹³ß¨¬Å×°£°§´÷¡C
i¤Z©Ò¹C¦í¡A¦ç²Ú¦ÛÀH¡A¦p³¾¸¤î¡A¤£±Ë¶èÁl¡C©¼¥Ñ¦¹¬G¡A¦¨´N§ÙÄ¡A±KÅ@®Úªù¡A¦w¦í¥¿©À¡C
06¥Ñ¥¿©À¤O¨¾¦u¨ä¤ß¡A²´¨£½Ñ¦â¡A¦Õ»D½ÑÁn¡A»ó¶å½Ñ»¡A¦Þ¹Á½Ñ¨ý¡A¨Ä±½ÑIJ¡A·N¤F½Ñªk¡A¤£¨ú¨ä¬Û¡A¤£°õÀH¦n¡A©ó¦¹½Ñ³B¡A¦í®Ú«ß»ö¡A¨¾Å@³g¼~¡B´c¤£µ½ªk¡A²¦³º¤£¥OÀH¤ß¥Íªø¡C
07©¼¥Ñ§ÙıKÅ@®Úªù¡AÆ[ÅU©¹¨Ó¡A©}¥ÓÁ¥õ¡AµÛ¦ç«ù²Ú¡A¬Ò¦í¥¿ª¾¡C
08©¼¬J¦¨´N²M²b§ÙÄ¡A±KÅ@®Úªù¡A¥¿©À¥¿ª¾¡AÀH©Ò¨Ì¤î¡A«°¨¶»E¸¨¡A©ó¤éªì¤À¡A°õ«ù¦ç²Ú¡A¦uÅ@½Ñ®Ú¡A¦w¦í¥¿©À¡C
09«Â»ö«Ö§Ç¡Aצæ¤^¹¡C¬J±o¹¤w¡AÁ٦ܥ»³B¡A¶º¹°W¡A¦¬¦ç²Ú¡A¬~¨¬¤w¡A«ù§¤¨ã¡C
10©¹ªü½mY¡AÃm³¥¤sªL¡A»·´c¦³±¡¡A±Ë½Ñª×¨ã¡A¨ä³B°ß¦³«D¤H©Ò©~¡A©Î¦íªÅ¶~¡A©Î¦b¾ð¤U¡C
11µ²¥[³l§¤¡AºÝª½¨ä¨¡A±Ë²§Ãk½t¡A¦í¹ï±©À¡A¤ßùÚ±Mª`¡A»·Â÷³g¡B½Q¡BÕ_¨HºÎ¯v¡B±¼Á|´c§@¡BºÃ´bµS¿Ý¡C½ÑÀH·Ð´o¯àêµ½«~¡A¥O¼z¤Oý¡A¤£ÃÒ¯Iºn¡A¦í¥Í¦ºªÌ¡C
12¥Ñ´µÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¡A¤D¦Ü±o¦í²Ä¥|ÀR¼{¡C
13©¼¥Ñ¦p¬O®í³Ó©w¤ß¡A²M¥ÕµL©¡AÂ÷ÀH·Ð´o¡A¬X³n³ô¯à¡A±o¦íµL°Ê¡A¨ä¤ß½ì¦V¡A¯àÃÒº|ºÉ¡A´¼¡B¨£¡B©ú¡Bı¡A¯à¦p¹êª¾¨£¡G¦¹¬OW¸t¿Í¡B¦¹¬O¶°¸t¿Í¡B¦¹¬O·À¸t¿Í¡B¦¹¬O¹D¸t¿Í¡C¥Ñ¦p¬Oª¾¡B¦p¬O¨£¬G¡A¤ß¸Ñ²æ±ýº|¡B¦³º|¡BµL©úº|¡F¬J¸Ñ²æ¤w¡A¦p¹êª¾¨£¡G§Ú¥Í¤wºÉ¡B±ë¦æ¤w¥ß¡B©Ò§@¤w¿ì¡B¤£¨ü«á¦³¡C¡]T26,p406c¡^
¦¹¤¤¡A²Ä1¡B2¡B3¡B4¬q«ü¥X¡A±q¦òªûÅ¥»D¥¿ªk¤§«á¡A¥Í°_²b«H¡A¥X®a¾Ç¹D¡C²Ä5¬q¨ì8¬q«ü¥X¡A¥X®a«án¦uÅ@§Ù«ß¡G¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£²]¡B¤£µê»¥»y¡B¤£Â÷¶¡»y¡B¤£²Ê´c»y¡B¤£Âø©»y¡A¦b¦æ¦í§¤ª×¤¤³£¯à«O«ù¥¿©À¥¿ª¾¡C²Ä9¬q«ü¥X¡A¹n¦pªk¡C²Ä10-12¬q«ü¥X¡An¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡A»·Â÷¤»\¡A×¥X¥¿©w¡C²Ä13¬q«ü¥X¡A¸g¥Ñ¥¿©w¥Í°_´¼¼z¡AÅéÃÒ¥|¸t¿Í¡A·À°£µhW¡A±o¨ì¸Ñ²æ¡C
¦p¦óשw¥Í¼z¡H¸Ô²Ó¤@ÂIªº¹Lµ{¡A¤´¥Ñ«e¡m¼W³üªü§t¸g¡n¨÷¤C¨Ó¸É¥R¡G
º¸®É¡A¥@´L©óªÙ½Ã«°¤^¹¤w¡A¹«á¦b¬é®ÙºëªÙ¦Ó¦Û¸g¦æ¡Aº¥º¥¦Üù¶³©Ò¡C¨ì¤w¡A§iù¶³¤ê¡G¡u¦¼·íצæ¦w¯ë¤§ªk¡Aצ榹ªk¡A©Ò¦³·T¼~¤§·Q¬Ò·í°£ºÉ¡C¦¼¤µ´_·íצæ´cÅS¤£²b·Q¡A©Ò¦³³g±ýºÉ·í°£·À¡C¦¼¤µ¡Aù¶³¡I·íצæ·O¤ß¡I¤w¦æ·O¤ß¡A©Ò¦³½QÑ}¬Ò·í°£ºÉ¡C¦¼¤µ¡Aù¶³¡I·í¦æ´d¤ß¡I¤w¦æ´d¤ß¡A©Ò¦³®`¤ß±x·í°£ºÉ¡C¦¼¤µ¡Aù¶³¡I·í¦æ³ß¤ß¡I¤w¦æ³ß¤ß¡A©Ò¦³¶ú¤ß¬Ò·í°£ºÉ¡C¦¼¤µ¡Aù¶³¡I·í¦æÅ@¤ß¡I¤w¦æÅ@¤ß¡A©Ò¦³å©ºC±x·í°£ºÉ¡C¡K¡v
º¸®É¡A¥@´L¨ã¨¬»Pù¶³»¡·L§®ªk¤w¡Aù¶³卽±q®y°_¡A§¦ò¨¬¡AëФT¥`¦Ó¥h¡C©¹¸Ú¦wªû¶é¡A¦b¤@¾ð¤U¡A¥¿¨¥¿·N¡Aµ²Ûö³l§¤¡AµL¥L¾l©À¡Aô¤ß»óÀY¡]µù¡G¤¤³¡62¸g¬Oô©À¦b«e¡^¡G¥X®§ªø¥çª¾®§ªø¡A¤J®§ªø¥çª¾®§ªø¡F¥X®§µu¥çª¾®§µu¡A¤J®§µu¥çª¾®§µu¡F¥X®§§N¥çª¾®§§N¡A¤J®§§N¥çª¾®§§N¡F¥X®§·x¥çª¾®§·x¡A¤J®§·x¥çª¾®§·x¡CºÉÆ[¨Åé¤J®§¡B¥X®§¡A¬Ò±xª¾¤§¡C¦³®É¦³®§¥ç´_ª¾¦³¡A¦³®ÉµL®§¥ç´_ª¾µL¡CY®§±q¤ß¥X¥ç´_ª¾±q¤ß¥X¡AY®§±q¤ß¤J¥ç´_ª¾±q¤ß¤J¡C
º¸®É¡Aù¶³§@¦p¬O«ä±©¡A±ý¤ß«K±o¸Ñ²æ¡AµL´_²³´c¡C¦³Ä±¡B¦³Æ[¡A©À«ù³ß¦w¡A¹C©óªìÁI¡C¦³Ä±¡B¦³Æ[¡A¤º¦ÛÅw³ß¡A±M¨ä¤@¤ß¡AµLı¡BµLÆ[¡A¤T¬N©À³ß¡A¹C©ó¤GÁI¡CµL´_³ß©À¡A¦Û¦uıª¾¨¼Ö¡A½Ñ½å¸t±`©Ò¨DÅ@³ß©À¡A¹C©ó¤TÁI¡C©¼W¼Ö¤w·À¡AµL´_·T¼~¡AµLWµL¼Ö¡AÅ@©À²M²b¡A¹C©ó¥|ÁI¡C
a©¼¥H¦¹¤T¬N¡A¤ß²M²bµL¹Ð©¡A¨Åé¬X³n¡Aª¾©Ò±q¨Ó¡A¾Ð¥»©Ò§@¡A¦ÛÃѱJ©RµL¼Æ§T¨Æ¡C¥çª¾¤@¥Í¡B¤G¥Í¡B¤T¥Í¡B¥|¥Í¡B¤¥Í¡B¤Q¥Í¡B¤G¤Q¥Í¡B¤T¤Q¥Í¡B¥|¤Q¥Í¡B¤¤Q¥Í¡B¦Ê¥Í¡B¤d¥Í¡B¸U¥Í¡B¼Æ¤Q¸U¥Í¡A¦¨§T¡B±Ñ§T¡AµL¼Æ¦¨§T¡BµL¼Æ±Ñ§T¡A»õ¸ü¤£¥ip¡A§Ú´¿¥Í©¼¡A¦W¬Y©m¬Y¡A¹¦p¦¹¹¡A¨ü¦p¦¹W¼Ö¡A¹Ø©Rªøµu¡A©¼²×¥Í¦¹¡A¦¹²×¥Í©¼¡C
b©¼¥H¦¹¤T¬N¡A¤ß²M²bµL·å©¡A¥çµL½Ñµ²¡A¥çª¾²³¥Í©Ò°_¤§¤ß¡C
c©¼´_¥H¤Ñ²´²M²bµL·v©¡AÆ[²³¥ÍÃþ¡A¥ÍªÌ¡B³uªÌ¡Aµ½¦â¡B´c¦â¡Aµ½½ì¡B´c½ì¡AY¦n¡BYÁà¡A©Ò¦æ¡B©Ò³y¡A¦p¹êª¾¤§¡C©Î¦³²³¥Í¡A¨¦æ´c¡A¤f¦æ´c¡A·N¦æ´c¡A½ÚÁ½½å¸t¡A¦æ¨¸¨£¡A³y¨¸¨£¦æ¡A¨Ãa©R²×¡A¤J¦aº»¤¤¡C©Î´_²³¥Í¡A¨¦æµ½¡A¤f¦æµ½¡A·N¦æµ½¡A¤£½ÚÁ½½å¸t¡A«í¦æ¥¿¨£¡B³y¥¿¨£¦æ¡A¨Ãa©R²×¡A¥Íµ½³B¤Ñ¤W¡C¬O¿×¤Ñ²´²M²bµL·å©¡AÆ[²³¥ÍÃþ¡G¥ÍªÌ¡B³uªÌ¡Aµ½¦â¡B´c¦â¡Aµ½½ì¡B´c½ì¡AY¦n¡BYÁà¡A©Ò¦æ¡B©Ò³y¡A¦p¹êª¾¤§¡C
d´_§ó¬I·N¡A¦¨ºÉº|¤ß¡A©¼Æ[¦¹W¡A¦p¹êª¾¤§¡C´_Æ[W¶°¡A¥çª¾WºÉ¡A¥çª¾W¥Xn¡A¦p¹êª¾¤§¡C©¼¥H§@¬OÆ[¡A±ýº|¤ß±o¸Ñ²æ¡A¦³º|¡BµL©úº|¤ß±o¸Ñ²æ¡C¤w±o¸Ñ²æ¡A«K±o¸Ñ²æ´¼¡G¥Í¦º¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w¿ì¡A§ó¤£´_¨ü¦³¡A¦p¹êª¾¤§¡C
¬O®É¡A´LªÌù¶³«K¦¨ªüùº~¡C¡]T2,p582a¡^
¦¹³B¸Ôzù¶³×²ß¤J¥X®§©À¡]¦w¯ë¤§ªk¡^¡A¨Ì¦¸Àò±o¥|ÁI¥H¤Îa±J©R³q¡Bb¥L¤ß³q¡Bc¤Ñ²´³q¡A³Ì«á¥HdºÉº|³q¡A·À°£±ýº|¡B¦³º|¡BµL©úº|¦Ó±o¸Ñ²æ¡C
¤T¡B±Ð¾Ç¤ÀªR
1¥Ñ¤Wzªº¡mùÌ|ù¸g¡n¥i¥H¬Ý¥XÄÀ´Lªºµ½©ó±Ð¾Ç¡A¥LÅýùÌ|ù¥ý¸g¥ÑÅ¥»D©M«ä¦Ò§Ë³q¦òªkªº¸q²z¡A¦Ó«á¤~¨«¤J¹êסC¦]¦¹¡An¸g¥Ñ¤TÓ¼h¦¸¨Ó¥Í°_¯u¥¿ªº´¼¼z¡G»D©Ò¦¨¼z¡B«ä©Ò¦¨¼z¡BשҦ¨¼z¡C
2¸g¥Ñ¤T¼zªº¨Ì¦¸¥Í°_¡A¤@¤è±n¾aµ½ª¾ÃѪº«ü¾É¡A§K©óª¼×½M½m¡B³¬ªù³y¨®¡F¤@¤è±n¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A¥H²z½×©M¹ê½îÂùºÞ»ô¤U¡A¨Ó²b¤Æ¦Û¤vªº¤º¤ß¡C
3¸g¤¤©ú½T¦a«ü¥X¦òªkªº¤Á¤JÂI¬O¥Ñ¦Û¤vªº¨¤ß¤U¤â¡A¤Ä©M¤»³B¤£¥~¬OÓ¤Hªº¨¤ß²{¶H¡An¬Ý²M¥¦Ìªº¹ê¬Û¡A¤~¯à±qµhW¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦òªkªº×¦æn¸¨¹ê¨ì¦Û¤vªº¨¤ß¤W¡A¤£Â_¦aÆ[¹î¦Û¤v·í¤Uªº¨¤ß¡A¦b¤»¤º³B»P¤»¥~³B±µÄ²ªº«b¨º¡A¬Ý²M·P¨üªºµL±`¡A¤£¦A¥Í°_³g½Qªº¤ß²z¡A¦p¦¹¤£Â_²b¤Æ¤º¤ß¡A¶¶ªÌ¦]ªGªº¹Lµ{¡A¦ÛµM±o¨ì³Ì«áªº¸Ñ²æ¦Û¦b¡C
4¤Ï¤§¡AY¥uªá¶O¤O®ð¦b¥~¬Ûªº¨å§»ö¦¡©Îª¼¥Ø¦a©¹¥~´M¨D§ÈÅ@¡A¦Ó¤£©¹¤ºÆ[¹î¦Û¤vªº¨¤ß¹ê¬Û¡A´N¤£¯à¯u¥¿¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¦b¾Ç²ß¦òªkªº¹Lµ{¤¤¡A¤£n¦n°ªÄE»·¡An¥Ñ²z½×¤U¤âÂç²M¸q²z¡A¦Ó«á¨«¦V¹ê½î¡A´N¸û¤£©ö¨«§Ã¡F¦ýY¥u¨H°g©ó¸q²zªºª§ÅG¦Ó¤£¹êסA«hÅܦ¨ªÅ½Í¡AµLªk·À°£¦Û¤vªºµhW¡C
5¦b¡mùÌ|ù¸g¡n¤¤¡A¥i¬Ý¥X¦òªkªº±Ð¾Ç¦³¤TÓ¯S¦â¡G
²Ä¤@¡B¦òªkªº¥Øªº¬O¨Ï¾Ç²ßªÌ¹F¨ì¯u¹ê¦Ó¹ý©³ªº¸Ñ²æ¡A¤£¦A½ü°j¡]©Ò§@¤w§@¡A¤£¨ü«á¦³¡^¡C
²Ä¤G¡B¦³¨ãÅé¹F¦¨¥Øªºªº¤èªk¡G±q¦u§Ù¡B°ö¾i¥¿©À¨ì©w¼zªº§¹¦¨¡A¦³§¹¾ãªº±Ð¾Ç¡C
²Ä¤T¡B¦b¦Ñ®vªº«ü¾É¤U¡A¾Ç²ßªÌn¾a¦Û¤vªº§V¤O¥h¦ÛÃÒ¦Ûª¾¡A³Ì«á³£¥i¥H±o¨ì¬Û¦Pªºµ²ªG¡C
¥|¡Bµ²»y
¥»¤å¨Ì¾Ú¡mùÌ|ù¸g¡n¨Ó»¡©ú¦òªkªº±Ð¾Ç¹Lµ{¡A¨ä¯SÂI¦b©ó¸g¥Ñ»D¡B«ä¡Bתº¤TÓ¶¥¬q¡A¥Í°_¯u¥¿ªº´¼¼z¡F³oºØ¹Lµ{»P¤@¯ë¥@«Uªº¨Dª¾¨BÆJÁö¦³¬Û³q¤§³B¡A¦ý¦bÆ[¹îªº¹ï¶H©M¤èªk¤W¦³©Ò¤£¦P¡G¦òªk©ÒÆ[¹îªº¹ï¶H¬O¥HÓ¤Hªº¨¤ß¬°¥D¡A¦bתº¹Lµ{¤W¡A¦³§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡A¦p¦ó¦uÅ@½Ñ®Ú¡B°ö¾i¥¿©À¥¿ª¾¥Hשw¡H¦p¦ó¥Ñ©w¥Í°_´¼¼z¡H³o¨Ç³£¬O¦òªk¹êפ¤«nªº¤@Àô¡A¬°¤@¯ë¥@ªk©Ò¯Ê¡C
¡]¦ò¾Ç¾Ç³N¬ã°Q·|¢w¦ò¾Ç»P¤H¥Í,2002¡^