±ç±Ò¶W»P±d¼w

¶À§JªZ

¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¶°¥Z
²Ä30´Á¡]¥Á°ê87¦~12¤ë¡^
­¶101-145



­¶105

¤@¡B·¤¤l¡G±ç±Ò¶WµÛ§@¤¤ªº±d¼w

¤G¡B¾ÇªÌ¹ï±ç±Ò¶WĶ¤¶±d¼w¤§µû¦ô

¤T¡B±qǧÇïÇĨì±d¼w¡G±ç±Ò¶W¹ï±d¼w¤¤°ê¹Ï¹³ªº«Øºc

¥|¡B±ç±Ò¶W¹ï±d¼w«ä·QªºÄÄÄÀ»Pµû¦ô

¤­¡Bµ²½×

¡@

¤@¡B·¤¤l¡G±ç±Ò¶WµÛ§@¤¤ªº±d¼w

±ç±Ò¶W¦b®È¤é«e´Á¡]1898-1903¡^©ó¡m²Mij³ø¡n»P¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¤§¤Wµoªí¤F¤@¨t¦C¦³Ãö¦è¬v«ä·Q®aªº½×­z¡A¤¶²Ð¨È¨½¤h¦h¼w¡]Aristotle, 384-322 B.C.¡^¡B­¿®Ú¡]Francis Bacon, 1561-1626¡^¡BÀN¥¬¤h¡]Thomas Hobbes, 1588-1679¡^¡B²Ã¥d¨à¡]Descartes, 1596-1650¡^¡B´µ¤ù®¿²ï¡]Benedict Spinoza, 1632-1677¡^¡B©s¼w´µ¹§¡]Montesquieu, 1689-1755¡^¡B¿c±ô¡]Rousseau, 1712-1778¡^¡B´µ±K¨È¤¦¡]Adam Smith, 1723-1790¡^¡B±d¼w¡]Immanuel Kant, 1724-1804¡^¡BÃä¨G¡]Jeremy Bentham, 1748-1832¡^¡B§B­Ûª¾²z¡]Johana Caspar Bluntschli, 

¡@

­¶106

¡@

1808-1881¡^¡B¹Fº¸¤å¡]Charles Darwin, 1809-1882¡^©M¾e¼w¡]Benjamin Kidd, 1858-1916¡^µ¥¤Hªº¥Í¥­»P«ä·Q¡C³o¼Ë¼sªx¦a¯AÂy¦è¬vª¾ÃѵLºÃ¦a»P¥ô¤½¦bªv¾Ç¤Wªº²ß©Ê¦³Ãö¡A¦p¥L©Ò­z¡u¥­¯À¥D±i¡A¿×¶·±N¥@¬É¾Ç»¡¬°µL­­¨îªººÉ¶q¿é¤J¡K°È¼s¦Ó¯î¡A¨C¤@¾Çµy¯A¨ä¼Ô¡A«K¥[½×¦C¡v¡B¡u±Ò¶W¡y¾Ç°Ý¼¤¡z·¥¿K¡A¨ä©Ò¶Ý¤§ºØÃþ¥çÁcÂø¡C¨Cªv¤@·~¡A«h¨I·Ä²j¡A¶°¤¤ºë¤O¡AºÉ©ß¨ä¥L¡F¾ú­Y¤z®É¤é¡A²¾©ó¥L·~¡C¥H¶°¤¤ºë¤O¬G¡A¬G±`¦³©Ò±o¡F¥H²¾®É¦Ó©ß¬G¡A¬G¤J²j¦Ó¤£²`¡v¡C[1]¨ä¤¤©Ò¿×¡u°È¼s¦Ó¯î¡v¡A¥H¤Î¡u±`¦³©Ò±o¡v«o¡u¤J²j¦Ó¤£²`¡v¡A»á¯à¤Ï¬M¥ô¤½¦¹´Áªv¦è¾Çªº¯S¦â¡C

¦b¥H¤W¦U¤å¤¤¸û¨ü·í®ÉŪªÌ»P«á¥N¥v®a­«µøªº¬O¿c±ô¡B§B­Ûª¾²z¡B©s¼w´µ¹§¡BÃä¨Gµ¥¤Hªº¬Fªv²z½×¡A¥H¤Î¹Fº¸¤å¡B¾e¼w¤§¶i¤Æ½×¡A¦Ó¥ô¤½¤¶²Ð¤Q¤K¥@¬ö¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼wªº§@«~¨Ã¤£¨º»ò¤Þ¤Hª`¥Ø¡C[2]³o«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¦b¥ô¤½µÛ§@¤§¤¤±d¼wªº¦a¦ì¨Ã¤£¬ð¥X©Ò­P¡C¥ô¤½¤¶²Ð±d¼wªº§@«~°£¤F¤j®a©Ò¼ôª¾ªº¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¡]1903-4¡^¤§¥~¡A[3]¦b¡m·s¥ÁÂO³ø¡n²Ä¤@¸¹ªº¡q½×¾Ç

¡@

­¶107

¡@

³N¤§¶Õ¤O¥ª¥k¥@¬É¡r¤@¤å¡A¥ô¤½¸Ô²Ó¦a½Í¨ì¼Ú¬wªñ¥@¥H¡u¤@¤G¤H¤§¤O¥ª¥k¥@¬É¡v¤§¡uºººº¤jªÌ¡v¡A¥¦­Ì¤À§O¬O¡G­ô¥Õ¥§¤§¤Ñ¤å¾Ç¡B­¿®Ú»P²Ã¥d¨à¤§­õ¾Ç¡B©s¼w´µ¹§ªº¡m¸Uªkºë²z¡n¡B¿c±ô¤§­Ò¤Ñ½á¤HÅv¡B´IÄõ§J¥O¤§¹q¾Ç»P¥Ë¯S¤§¨T¾÷¾Ç¡B¨È¤¦´µ±K¤§²z°]¾Ç¡B§B­Ûª¾²z¤§°ê®a¾Ç¡B¹Fº¸¤å¤§¶i¤Æ½×¡F¤å¤¤¶È²³æ¦a½Í¨ì¡u±d¼wKant¡]¼w°ê¤H¥Í©ó¤@¤C¤G¥|¦~¨ò©ó¤@¤KO¥|¦~¡^¤§¶}¯Â¥þ­õ¾Ç¡v¡A¨ä¦a¦ìÅãµM¤£¦p¥H¤W¤Q½å¡C[4]¦¹¥~¡A¡m·s¥ÁÂO³ø¡n²Ä¤­¸¹¡]1902¡^¸ü¦³¡u­õ¾Ç¤j®a¼w¾§±d¼w¡vªº·Ó¤ù¤@±i¡C¡]ªþ¹Ï¤@¡^

¦b²`¨üŪªÌÅwªïªº¡m¦Û¥Ñ®Ñ¡n»P¡m·s¥Á»¡¡nµ¥®Ñ¥ô¤½¥ç´£¤Î±d¼w¡C¡m¦Û¥Ñ®Ñ¡n¤§¤¤±d¼w¥X²{¤F¨â¦¸¡A¤@¦¸¬O¦b¡q½×±jÅv¡r¡]1899¡^¡A¥ô¤½¤Þ±d¼wªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú¡u³¥ÆZ¤§°ê¡A±©²ÎªvªÌ±o¦³¦Û¥Ñ¡K.¤µ¤é¤§¤å©ú°ê¡A«h¤@¤Á¤H¥Á¬Ò±o¦³¦Û¥Ñ¡v¡F¥t¤@¦¸«h¬O¤Þ±d¼w¬°¨Ò½Í¡u¤£±B¤§°¶¤H¡v¡]1902¡^¡C[5]¡m·s¥Á»¡¡n¤§¤¤«h¦³¨â½g¤å³¹½Í¨ì±d¼w¡G¡q½×¦Û¥Ñ¡r¡]1902¡^¤@¤å¤Þ±d¼wµ¥¤H¶}³Ðªñ¥@®õ¦è¤å©ú¡A»¡©ú¥L­Ì¨ã¦³¡u¤Å¬°¥j¤H¤§¥£Áõ¡vªº¦Û¥Ñºë¯«¡F¡q½×¨p¼w¡r¡]1903¡^¤@¤å«h¤T«×½Í¨ì±d¼w¡A¥D­n¬O±N±d¼wªº¹D¼w¾Ç»¡»P¤ý¶§©úªº­P¨}ª¾²z½×¬Û´£¨Ã½×¡A»{¬°¨â¤H¬Ò´£­Ò¡u¥H¨}ª¾¬°¥»Åé¡A¥H·V¿W¬°­P¤§¤§¥\¡K.©Ò¿×ªF®ü¦è®ü¦³¸t¤H¡A¦¹¤ß¦P¡A¦¹²z¦P¡v¡C[6]

¥ô¤½¦b1904¦~µoªí¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¤@¤åªº³Ì«á¤@³¡¥÷¤§«á¡AÅãµM¨S¦³¾÷·|¦A¬ã¨s³o¤@½ÒÃD¡A©Ò¥H¦b¥ô¤½«á´ÁªºµÛ§@¤§¤¤±d¼w¥X²{±o¬Æ¤Ö¡C¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Ò¤l¬O¦b1927¦~ªº¡m¾§®a­õ¾Ç¡n¤@®Ñ¡A¥ô¤½¤@¤è­±»¡¦è¤è»{Ãѽתº¬ã¨s¡uµo¥Í³Ì±ß¡A¦Ü±d¼w¥H«á¤~ºâ§¹¥þ¦¨¥ß¡v¡F¥t¤@¤è­±¤´¬O±N¶§©úªº¡u­P¨}ª¾¡v¤ñÀÀ¬°±d¼w¨º¼Ë¡uªA±q¨}¤ßªº²Ä¤@©R¥O¡v¡C[7]³o¨Ç±Ô­z³£»á¬°¯Bªx¡A¦ü¥G¥i¥H±ÀÂ_¤´¬O¨Ì¿à¦­¦~¹ï±d¼wªº»{ÃÑ¡C´«¨¥¤§¡A¥ô¤½±ß¦~¹ï±d¼wªº¤F¸Ñ¥i¿×¥þµL¶i®i¡A¦Ó±d¼w­õ¾Ç©Ò¯A¤Îªº¤@¨Ç­«­n°ÝÃD¨S¦³Åܦ¨¥ô¤½«ä·QªºµJÂI¤§¤@¡C

¥H¤W¬O¥ô¤½µÛ§@¤§¤¤±d¼w¥X²{ªº¤j·§±¡ªp¡C¥ô¤½¦p¦ó¨ÓĶ¤¶±d¼w¡H¤S¦p

¡@

­¶108

¡@

¦ó³z¹L¹ï±d¼wªº§å§P¨Ó«Ø¥ß¦Û¨­ªº¾Ç³N«ä·Q¡H¤H­Ì¹ï©ó¥LªºÄ¶¤¶¦³¦óµû¦ô¡H¦AªÌ¡A¦b¤¤°ê«ä·Q¬É±d¼w­õ¾Ç«á¨Ó¨ü¨ì­ð§g¼Ý¡]1909-1978¡^¡B¦È©v¤T¡]1909-1995¡^µ¥·s¾§®aªº¤j¤O´L±R¡A¦]¦¹¥ô¤½¹ï±d¼wªº°Q½×¥i¥HÅý§Ú­Ì¹ï¥L»P·s¾§®a¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤×¨ä¬O¨âªÌ¦b«ä·Q¥v¤Wªº³sÄò©Ê»P«D³sÄò©Êµ¥½ÒÃD¦³©Ò»{ÃÑ¡C[8]¥»¤å±N°w¹ï³o¨Ç°ÝÃD´£¥X¤@¨Ç­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C·íµM¡Aªñ¥N¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¹ï±d¼w­õ¾Çªº¤ÏÀ³¨Ã¤£­­©ó±ç±Ò¶W»P·s¾§®aªº¬Ýªk¡AÁÙ¦³¨ä¥L¾ÇªÌªº·N¨£¡C¨Ò¦p¤ý°êºû¡]1877-1927¡^¡B±iªF»^¡]1886-1973¡^¡Bª÷©¨ÀM¡]1895-1984¡^¡B¶¾«´¡B§õ¿A«pµ¥¡CµM¦Ó³o¤@½g¤å³¹¨Ã¤£¥ø¹Ï¥þ­±³B²z¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¹ï±d¼w«ä·Qªº»{ÃÑ»Pµû¦ô¡A¥H¤Î¹ï©ó»P±d¼w«ä·Q±K¤Á¬ÛÃöªºªñ¥N¼Ú¬w¡u»{Ãѽתº¦M¾÷¡v¡]epistemological crisis¡^ªº¬Ýªk¡C

¤G¡B¾ÇªÌ¹ï±ç±Ò¶WĶ¤¶±d¼w¤§µû¦ô

±ç±Ò¶W¥i¯à¬O¤¤°êªñ¥N¥v¤W²Ä¤@¦ì¥H¤¤¤å¤¶²Ð±d¼w«ä·Qªº¾ÇªÌ¡AŪªÌ¹ï¥Lªº¤å³¹¦³¦ó¤ÏÀ³©O¡H¦b±´°Q³o­Ó°ÝÃD¤§«e§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤¥ô¤½ªº¦Û§Úµû¦ô¡A¦b¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¤@¤å¡A¥ô¤½©Z©Ó¥L¹ï±d¼wªºÄ¶¤¶¡uÁö¥Î¤O»á§W¡A¦Ó²×ı¤£¯à«H¹F¡v¡C[9]¤£¤ÖªºÅªªÌ¦ü¥G¦³¬Û¦Pªº·P¨ü¡Aı±o³o¤@½g¤å³¹¤£°÷ºë½T¡]«H¡^¡A¤]¤£©öÀ´¡]¹F¡^¡C³Ì¦­µû½×¦¹¤åªº¾ÇªÌ¬O¤ý°êºû¡C¤ý°êºû¹ï±d¼w¤U¹L«Ü²`ªº¥\¤Ò¡A¥L¹ï±d¼wªº»{ÃѤ]¬O¦b¤é¥»¡A¤£¹L¥L¤£¦ý³z¹L¤é¤åµÛ§@¨Ó¤F¸Ñ±d¼w¡A¤]¯à°÷ª½±µ¾\Ū¨ä¥Lªº¥~¤å®ÑÄy¡C¤ý°êºû´¿¸g¥|«×¬ãŪ±d¼wªº¡m

¡@

­¶109

¡@

¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¡A®Ú¾Ú¤ý¤óªí¥Ü¥LŪ³q±d¼w¬O³z¹L¨û¥»µØ¡]Arthur Schopenhauer, 1788-1860¡^¹ï±d¼wªº§å§P¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹±q¤ý°êºû¤ñ¸ûÄY®æªº¾Ç³N¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥ô¤½ªº§@«~¥i¥H»¡¬O§¹¥þ¤£¤Î®æ¡C[10]¥L»¡¡G

©°¨¯¥HÁÙ¡A¦UºØÂø»x±µ¿æ¦Ó°_¡A¨ä°õµ§ªÌ«D³ß¨Æ¤§¾Ç¥Í¡A«h¤`©R¤§×ã¦Ú¤]¡A¦¹µ¥Âø»x¥»¤£ª¾¾Ç°Ý¬°¦óª«¡A¦Ó¦ý¦³¬Fªv¤W¤§¥Øªº¡AÁö®É¦³¾Ç³N¤W¤§Ä³½×¡A¤£¦ý¶ÑÅÑ·Àµõ¦Ó¤w¡A¦p¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¤¤¤§¦½¼w[§Y±d¼w]­õ¾Ç¡A¨ä¯ÄÁ[¤Q¥B¤K¤E¤]¡C[11]

¤ý¤ó«ü¥X¸Ó¤å¡u¶ÑÅÑ·Àµõ¡v¡A¤S±a¦³¥H¾Ç³N¨Ó¬°¬FªvªA°Èªº¯ÊÂI¡A¦]¦Ó¡u¯ÄÁ[¤Q¥B¤K¤E¡v¡C¥LÁöµM¨S¦³¨ãÅé¦a½Í¨ì¦³­þ¨Ç¡u¯ÄÁ[¡v¤§³B¡A¦ý¬O³o¼Ëªºµû¦ôÅãµM¦³¨ä½t¥Ñ¡C¤@¤è­±¤ý°êºû¤ñ¸û¤F¸Ñ±d¼w»{Ãѽפ譱ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥L¦ü¥Gı±o¥ô¤½¦b³o¤è­±¤Q¤À¥~¦æ¡F¥t¤@¤è­±¤ý°êºû»{¬°¾Ç³N¦³¨ä¿W¥ß¦Ó¯«¸tªº»ù­È¡A¤£À³±N¤§µø¬°¹ê²{¨ä¥L¥Øªº¤§¤â¬q¡C¥L¤Þ¥Î±d¼wªº¸Ü¨Ó¤ä«ù¦¹¤@Æ[ÂI¡G

¬G±ý¾Ç³N¤§µo¹F¥²µø¾Ç³N¬°¥Øªº¦Ó¤£µø¬°¤â¬q¦Ó«á¥i¡A¦½¼w­Û²z¾Ç¤§®æ¨¥¤ê¡u·íµø¤H¤H¬°¤@¥Øªº¡A¤£¥iµø¬°¤â¬q¡v¡A°Z¯S¤H¤§¹ï¤H·í¦p¬O¦Ó¤w¥G¡A¹ï¾Ç³N¥ç¦ó¿W¤£µM¡HµM«h©¼µ¥¨¥¬Fªv«h¨¥¬Fªv¤w¦Õ¡A¦Ó¥²±ýÂp­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¤§¯«¸t¡A¦¹«h¤j¤£¥i¸ÑªÌ¤]¡C[12]

¶PÅï¡]1902-1991¡^¤]¤ñ¸û¤F¸Ñ¼w°êªºªñ¥N­õ¾Ç¶Ç²Î¡A¥L¹ï¥ô¤½½Í±d¼wªº¤å³¹¦P¼Ë¦a·P¨ì¤£º¡¡C¦b1940¦~¥Nªº§@«~¤¤¡A¥L¦P·N¦b¤¤°ê¤¶²Ð¦è¬v­õ¾Ç­n±q¤¶²Ð¥j¨åªº­õ¾Ç®aµÛ¤â¡A©Ò¥H¥ô¤½§@¡u¦è¾§¾Ç®×¡v¡A¡uºâ¨«¤W¥¿­y¡A±¤¬Æ²²L¦Ó¥¼Ä~Äò²`³y¡v¡C¹ï¶PÅï¨Ó»¡¡A¥ô¤½ªº¯ÊÂI°£¤F²²¤¡B½§²L¤§¥~¡AÁÙ¦³

¡@

­¶110

¡@

´N¬O¡u¥Î¥L¤£¤Q¤ÀÀ´ªº¦ò¾Ç¥h¸ÑÄÀ¥L§ó¤£¬ÆÀ´±oªº±d¼w¡v¡A¦]¦Ó§K¤£¤F¹s´²¡BÅ¢²Î¡Bªþ·|»P¿ù»~µ¥¤ò¯f¡C[13]

¦Ü1980¦~ªº¡q±d¼w¶Â®æº¸­õ¾ÇªFº¥°O¡r¤@¤å¡A¶PÅï§ó²`¤J¦a°Q½×¡u±ç±Ò¶W»P±d¼w­õ¾Ç¡v¤@½ÒÃD¡A¥L«ü¥X¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¬O§Ú°ê²Ä¤@½g¨t²Î¤¶²Ð±d¼w¥Í¬¡¤Î¨ä«ä·Qªº¤å³¹¡A¥ô¤½±N±d¼w­õ¾Ç»P¦ò¾Ç´|¦X¦b¤@°_¡A¨Ã¥H¤ý¶§©ú¥DÆ[°ß¤ß½×ªº¤ß¾Ç¨Óº¯³z±d¼w¾Ç»¡¡C¶PÅï¤]©M¤ý°êºû¤@¼Ë±j½Õ¥ô¤½¹ï±d¼wªº¤¶²Ð¬°¡u¬Fªv¬¡°Ê©Ò²o²v¡v¡A¦]¦Ó¯S§O¤¶²Ð¦Û¥Ñ»PªA±qªºÃö«Y¡A»{¬°¥¿¦p¦P­Ó¤H­nªA±q¦Û§Ú¤§¨}¤ß¡A°ê¥Á­nªA±q°ê®aªº¥DÅv¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¶PÅ諸¬Ýªk¬O¡G

±ç±Ò¶W¨º½g¤å³¹...»P¨ä»¡¬O«ÈÆ[¤¶²Ð±d¼w¡AµL¹ç»¡¬O©M¥L©Ò¤F¸Ñªº¦ò¾Ç°ßÃѲV¦b¤@°_¡A±d¼w¦b¥L¨º¸Ì§¹¥þ³Q¦ò¾Ç¡B¤ý¶§©ú¨}ª¾»¡©Ò¦±¸Ñ¡A¥i¥H»¡¤£¬O¼w°êªº±d¼w¦Ó¬O¤¤°ê¤Æªº±d¼w¡C[14]

¶PÅ蠟«áª`·N¨ì±ç±Ò¶W»P±d¼wªºÁÙ¦³§E­^®É»P¶À¶i¿³¡C1983¦~§E¤ó¬°¡m­J¾A¤§¥ý¥Í¦~ÃЪø½sªì½Z¡n¼¶¤@ªø§Ç¡A¤ÀªR²M¥½¥Áªì«ä·Q¬É¹ï¦è¾Çªº¤Þ¤¶¡C¥L»{¬°±ç±Ò¶W±N±d¼wªº¡u¯u§Ú¡v»P¤ý¶§©úªº¡u¨}ª¾¡v©M¦ò®aªº¡u¯u¦p¡v¬Û´£¨Ã½×¡A¥H¬°¡u­Y¦X²Å¸`¡v¡A¬O¦³¶}­·®ð¤§¥\ªº¡F¥L¤]¦P·N¶PÅ諸¬Ýªk¡A¥H¬°±ç±Ò¶WµLªk²`¤J¤F¸Ñ±d¼w¡A³o¬O¡u¥Ñ¤_¤¤°ê·í®Éªº«ä·Q¬É©|¥¼¦¨¼ô¨ì¥i¥H±µ¨ü±d¼wªº¾Ç»¡¡v¡C§E­^®É¯S§Oª`·N¨ì¤¤¦èÂù¤è­õ¾Ç­I´ºªº®t²§¡A¥L«ü¥X¦]¬°±d¼w­õ¾Ç¬O¥H¦è¤è­õ¾Ç¥D¬yªºª¾Ãѽ׬°¤¤¤ß¡A¦Ó¡uÅÞ¿è¡Ðª¾Ãѽ׫h«ê¦n¬O¤¤°ê«ä·Q¶Ç²Î¤¤³ÌÁ¡®zªº¤@Àô¡v¡A³o¦¨¬°°ê¤H¦b»{ÃѦè¤è¤Wªº¤@¤j»Ùê¡C§E­^®É»¡¡G

±d¼wªºª¾Ãѽ׬O¥H¼Æ¾Ç©M¤û¹yªºª«²z¾Ç¬°°ò¦ªº¡A¥LÁ¿¡u¤W«Ò¡v¡B¡uÆF»î¤£·À¡v¡B¡u·N§Ó¦Û¥Ñ¡v¤T¤j°ÝÃD«h¥H°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤Î¶Ç²Î§Î¤W¾Ç¬°­I´º¡C±ç±Ò¶W¡B¤ý°êºû³£¤£¨ã³ÆÁA¸Ñ±d¼w©Ò»Ý­nªº­I´ºª¾ÃÑ¡C[15]

¶À¶i¿³«Ü¦P·N§E­^®Éªº¬Ýªk¡C¥L¦b¡q©Ò¿×¡u¹D¼w¦Û¥D©Ê¡v¡G¥H¦è¤èÆ[©À

¡@

­¶111

¡@

¸ÑÄÀ¤¤°ê«ä·Q¥v¤§­­¨îªº¨ÒÃÒ¡r¤@¤å­º¥ý°l·¹±d¼w«ä·Q¶Ç¤J¤¤°êªº¸g¹L¡A¨Ã¶i¦Ó«ü¥Xªñ¥N¥H¨Ó°ê¤H§l¦¬¦è¤è«ä·Q¤@«h¥X©ó¥\§Q¤§¥ø¹Ï¡A±N¤§§@¬°°l¨D°ê®a´I±j¤§¤u¨ã¡A¤@«hÂÇ¥H­«·s¡u²z¸Ñ¡Bµû¦ô¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº²{¥N·N¸q¡v¡C±ç±Ò¶W¹ï±d¼wªºÄ¶¤¶¤Ï¬M¥X³o¨â¤è­±ªº¯S¦â¡C¶À¶i¿³»¡¥ô¤½¤@¤è­±±N±d¼w»¡¦¨¬O¡u¥H±d¼w­õ¾Ç³ê¿ô¼w·N§Ó¥Á±Ú¤§¦Ûı¤O¡v¡A¦]¦Ó¬O¡u¦Ê¥@¤§®v¡v»P¡u¶Âîî®É¥N¤§±Ï¥@¯ª¡v¡F¥t¤@¤è­±«h¥H¦ò¾Ç¦Wµü¡u¯u¦p¡v¡B¡uµL©ú¡v¤ñªþ±d¼wªº­õ¾ÇÆ[©À¡A¤S¥ø¹Ï·|³q¤ý¶§©úªº¨}ª¾»¡»P±d¼wªº­Û²z«ä·Q¡C¶À¶i¿³ªººîµû¬O¡G¥ô¤½¹ï±d¼wªº¤¶²Ð¡u¥u¬O¹s¬P¤ù¬q¡AÃø§K¥¢¤§¯B¥ú±°¼v¡v¡F¦Ó¥L·|³q¤¤¦èªº¹Á¸Õ«h¤Ï¬M¡u·í®É¤¤°ê»y¤å¦b»y¨¥¤Î·§©À¨â­Ó¼h¦¸¬Ò¤£¨¬¥H¤¶²Ð­¯¥Íªº«ä·QÅé¨t¡v¡C

«ö·Ó¶À¤óªº¬Ýªkªñ¥N¥H¨Ó°ê¤H»{Ãѱd¼w¡u¹D¼w¦Û¥D©Ê¡v¤@·§©À®É©¹©¹©¿²¤±d¼w«á´Á©Ò¥D±iªº¡u¹D¼w°ß²zÆ[¡v¡A¥ç§Y¡u¨C¤@­Ó¹D¼w·§©À³£¬O¥ýÅ窺¡A²z©Ê¬O¥¦°ß¤@ªº°ò¦»P¨Ó·½¡v¡A³o¤@Æ[ÂI»P¦è¤è¾ÇªÌ¦p»®¨Ê¥Í¡]Francis Hutcheson, 1694-1746¡^©Ò¥D±i¡u¤HÃþªº¹D¼w¹ê°ò©ó¤º¤ßªº¹D¼w±¡·P¡v¦³©Ò¤£¦P¡A»P¾§®a±N¹D¼wªº°ò¦«Ø¥ß¦b¦p¡u¥|ºÝ¡vªº¥D±i¤]ºIµM¤¬²§¡C¶À¤ó«ü¥X¹ï±d¼w¨Ó»¡»®¨Ê¥Í¨Ì¿à¹D¼w±¡·P»P¾§®a¨Ì¿à¥|ºÝ¦Ó«Ø¥ßªº¹D¼w·§©À³£¬O¡u¹D¼w¥¦«ß¡v¡]moral heteronomy¡^¡A¦Ó«D¹D¼w¦Û«ß¡C¶À¶i¿³»{¬°±d¼w©M¥ðÂÓ¡]David Hume, 1711-1776¡^¤@¼Ë¡A±j½Õ¹êµMªº·P©x¥@¬É¤£¯à¾É¥XÀ³µMªº©RÃD¡F±d¼w¥Ñ¦¹¡u¤G¤¸½×¡vªºÅÞ¿è¦]¦Ó¾É¤Þ¥X¡G¹D¼w¨Ó¦Û¡u«ä±©¬É¡vªº¡uµ´¹ï­n¨D¡v¡A¥ç§Y¥ýÅç©Êªº¹ê½î²z©Ê¡A¦Ó«D·P©x¸gÅ礤ªº¹D¼w±¡·P¡C[16]«ö·Ó³o¼ËªºÆ[ÂI¡A¥ô¤½±N±d¼w»P¤ý¶§©ú·|³q¬°¤@ªº°µªkÅãµM©¿²¤¤F¨â¤H¹D¼w²z½×¤Wªº¤@­Ó®Ú¥»ªº®t²§¡A´«¨¥¤§¡A¥Î¾§®a¨Ó¸ÑÄÀ±d¼w¡A©Î¥Î±d¼wªºÆ[©À¨Ó½Í¾§®a³£¬O¡u»P±d¼w­ì·N¬Û®¯¡v¡C§@ªÌ°£¤F§åµû¥ô¤½¤§¥~¡A§ó°w¹ï¦È©v¤T¤Î¨ä§Ì¤l¥H±d¼w­Û²z·§©À¨ÓÄÄÄÀ©s¤l«ä·Q»P§º©ú²z¾Ç¦Ó¦³©Ò¦^À³¡C[17]

­¶112

¡@

¥H¤W¤ý°êºû¡B¶PÅï¡A§E­^®É»P¶À¶i¿³ªºµû¦ôÅã¥Ü±çĶ±d¼w°_½X¦³¥H¤Uªº¯Ê³´¡C­º¥ý¡A±çĶ¦³¸g¥@ªº°Ê¾÷¡A¤×¨ä¬O¥H¡u·s¥Á¡v¨Ó°l¨D´I±jªº¥ø¹Ï¡A¦]¦Ó¼vÅT¨ì§÷®Æªº¿ï¾Ü¡C¨ä¦¸¡A¥ô¤½¹ï±d¼w»{ÃѪº¤£¨¬°£¤F¬Fªv¤è­±ªº¦]¯À¥H¥~¡AÁÙ¦³ª¾ÃѤWªº­ì¦]¡A¥L¨Ã¤£ÁA¸Ñ±d¼wª¾ÃѪº°ò¦¬O«Ø¥ß¦b¦è¤èªº¼Æ¾Ç¡B¤û¹yªºª«²z¾Ç¡B°ò·þ±Ð¯«¾Ç»P¦è¤è¶Ç²Î§Î¤W¾Çµ¥¾Ç°Ý¤§¤W¡A©Ò¥H¦b¤º®e¤è­±±çĶ¬O¹s¬P¤ù¬qªº¡A¨S¦³´x´¤¨ì±d¼w«ä·Q¯ßµ¸»P¥þ»ª¡A¨Ã¥H¤¤°ê­õ¾Çªº·§©À¨Óªþ·|±d¼wªº»¡ªk¡C¶À¶i¿³¯S§O«ü¥X»{Ãѽ׻P­Û²z¾Ç¤è­±°ÝÃD¡A»{¬°±d¼w¡]¦b«á´Á©Ò»¡¡^ªº¹D¼w¦Û¥D©Ê¬O³þ°ò©ó¡u¹D¼w°ß²zÆ[¡v¤§¤W¡A¨Ã«D¹³¾§®a¨º¼Ë¨Ì¿à¡u¥|ºÝ¡v¡A¦Ó¨ä°ò¦¬O»{ÃѽפWªº¤G¤¸½×¡C±ç±Ò¶WÅãµM¨S¦³ª`·N¨ì³o¨ÇÆ[©À¤W©Î¹w³]¤W²Ó¿°ªº®t²§¡A¦]¦Ó»~·|¤F±d¼w¡C¦Ó¥B°²¦p§Ú­Ìª`·N¨ì¤¤°êªñ¥N­õ¾Ç»P¼Ú¬wªñ¥N»{ÃѽצM¾÷¤§Ãö«Y¡A¥ô¤½¹ï±d¼wªº»~·|ÁÙ²o¯A¨ì¨ä¥Lªº»{Ãѽפ譱ªº°ÝÃD¡A¤U¤å±N¹ï¦¹¦³©Ò°Q½×¡C[18]

¥L­Ì¥|¤Hªºµû¦ô¤]¦³¤@­Ó¦@¦Pªº°ò¥»°²³]¡G»{¬°¥ô¤½©Ò²z¸Ñªº±d¼w»P±d¼w«ä·Q¤§¶¡¦³©Ò®t¶Z¡A©Ò¥H¦¹¤@Ķ¤¶¦b¡u«H¡v¤è­±¦³¬O¯Ê³´ªº¡CµM¦Ó¥H¤Wªº¤¤°ê¾ÇªÌ¨S¦³¯S§Oª`·N¨ì¥ô¤½¬O³z¹L¤é¤å®Ñ¥Z¨Ó»{Ãѱd¼w¡A¦]¦¹¤]¨S¦³¤H«ü¥X¥ô¤½©Ò²z¸Ñ¡]©Î»~¸Ñ¡^ªº±d¼w»P·í®É¤é¥»¾ÇªÌĶ¤¶¦è¬v«ä·Q¤§¶¡ªºÃö³s¡C

¦b³o¤è­±¤é¥»¾ÇªÌ®c§ø§Ó¶¯ªº¡q±ç±Ò¶WÇU¦è¬v«ä·Q®a½×¡r³Ì­È±oª`·N¡A¥L©ú½T¦a«ü¥X±ç±Ò¶Wªº¦è¬v«ä·Q®a½×»P¤é¥»»y¤åÄm¤§¶¡ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡A¦Ó¨ä¤¤

¡@

­¶113

¡@

³Ì­«­nªº¤@­Ó«ä·Q¨Ó·½¬O¤¤¦¿¥ü¥Á©ÒĶÇÑÇ~Ç£¡]Alfred Jules Émile Fouillée, 1838-1912¡^¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¡]Histoire de philosophie, 1879¡^¡C[19]¥LªºÃÒ¾Ú¤§¤@´N¬O¥ô¤½¦b¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¤@¤å¤¤©Ò»¡¡G

±d¼w¾Ç»¡¡A±ø²zÁcðó¡A·N¸q«ÕÂã¡A¦U°êºÓ¾ÇĶ¤§¡AµS¥H¬°Ãø¡Aªp²L¾Ç¦p§EªÌ¡C¯Y½g¾Ú¤é¤H¤¤¦¿¿w¤¶©ÒĶªü¤Å¹p¦«¤§¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¬°ÂÅ¥»¡A´_°Ñ¦Ò­^¤H¡BªF¤H©ÒµÛ®Ñ¤Q¾lºØ·JĶ¦Ó¦¨¡C

®c§ø»{¬°¥ô¤½¦³Ãö±d¼w¤@¤å©Ò¨Ì¾Úªº¥D­n¤å¥»¬O¡G¡m²z¾Çªu­²¥v¡n²Ä¥|½g¡uªñ¥NÇʾǡv²Ä¤K³¹¡u²Ä¤Q¤K¬ö¤é¦Õ°Ò²z¾ÇǧÇïÇÄ¡v¡A¤]´N¬O¥Ø«e¡m¤¤¦¿¥ü¥Á¥þ¶°¡n²Ä6¥U¡A¡m²z¾Çªu­²¥v¡]¤T¡^¡n¡A­¶161-204ªº³¡¤À¡C[20]

®c§ø¤]«ü¥X¥ô¤½¦b¸ÑŪ¤§¤¤±a¦³§å§P©Ê¡A©Î¬O¦b¡u«ö¤å¡v¡A©Î¬O¦b¡u¥»¤å¡v¤§¤¤¡u¥[µ§¡v¡A¯B²{¥X¯u¥¿ªº¤ßÁn¡C¦]¦¹¥ô¤½³z¹LªF¾Ç©Ò»{ÃѨ쪺ªñ¥N¦è¤è¨Ó§å§P¤¤°ê¶Ç²Î¡A¨Ã¶i¤@¨B¦a¦b¡u¤Å¬°¤¤°ê¾Ǥ§¥£Áõ¡v»P¡u¤Å¬°¦è¤H·s¾Ç¤§¥£Áõ¡v­ì«h¤U¡A°l´M¦Û¨­«ä·Qªº¥DÅé©Ê¡C[21]

¿ò¾Ñªº¬O®c§ø§Ó¶¯¨Ã¨S¦³¥J²Ó¦a°Q½×¥ô¤½¦p¦ó³z¹L¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¨ÓĶ¤¶±d¼w¡A¤]¨S¦³²`¤J¤ÀªR¥ô¤½¦b¸Ó¤å¤§¤¤©Ò°µªºµû½×¡A¥H¤Î³o¨Çµû½×»P¥ô¤½¾Ç³N«ä·QªºÃöÁp¡C©å¤å¦b³o¨Ç¤è­±±N¦³©Ò¸É¥R¡C

±q¥H¤Wªº°Q½×§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¡G¥ô¤½Ä¶¤¶±d¼w¤@¨Æ¤Ï¬M¥Xªñ¥N¦è¾ÇªFº¥ªº¤@±øº©º©ªø¸ô¡A¥H¦¹¨Ò¦Ó¨¥¨ä¥D¯ß¦Ü¤Ö¥]¬A¤F¥H¤U´X¦¸ªº¸ÑŪ»P¸àÄÀ¡G²Ä¤@¬Oªk¤HAlfred Fouillée ¹ï¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼wªº¸ÑŪ¡F²Ä¤G¬O¤é¤H¤¤¦¿¥ü¥Á¹ïAlfred Fouillée§@«~ªº¸ÑŪ¡F[22]²Ä¤T¬O¥ô¤½¹ï¤¤¦¿¥ü¥ÁĶ§@ªº¸ÑŪ¡F²Ä¥|¬O¡m·s¥ÁÂO³ø¡nªºÅªªÌ­Ì¹ï¥ô¤½§@«~ªº¸ÑŪ¡C¥Ñ©ó­Ó¤H¾Ç¾iªº­­¨î¡A©å¤å¤£ÀÀ¥þ­±

¡@

­¶114

¡@

¼fµø³o¥|¦¸¸ÑŪ¤§¶¡ÀôÀô¬Û¦©ªº½ÆÂøÃö«Y¡A¤U¤å¶È±NµJÂI©ñ¦b¤W­zªº²Ä¤T­ÓÀô¸`¡C

¤T¡B±qǧÇïÇĨì±d¼w¡G±ç±Ò¶W¹ï±d¼w¤¤°ê¹Ï¹³ªº«Øºc

¥ô¤½¨ì©³¦p¦ó¡u¹J¨ì¡v±d¼w¡A¦Ó¨M©w³z¹L¤é¤åµÛ§@¨Ó¤F¸Ñ±d¼w«ä·Q©O¡H®Ú¾Ú¡q½×¾Ç¤é¥»¤å¤§¯q¡r¡A¥ô¤½¡u¬J®È¤é¥»¼Æ¤ë¡A¸w¤é¥»¤§¤å¡AŪ¤é¥»¤§®Ñ¡AÃ¥©õ©Ò¥¼¨£¤§Äy¡A¯ÉIJ©ó¥Ø¡AÃ¥©õ©Ò¥¼½a¤§²z¡AÄËÅD©ó¸£¡v¡A[23]¦Ó¥L»Pù´¶¡]§µ°ª¡^¦@¦P½s¿èªº¡m©M¤åº~Ūªk¡n¬O¦b1899¦~¬K¤Ñ©ó½c®Ú§¹¦¨ªº¡A[24]¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¥L¶}©l±µÄ²¨ì©M®Ñ¤¤ªº±d¼w¤j¬ù¬O1899¦~®L¤Ñ¥H«áªº¨Æ¡C

¥ô¤½Åª¹L­þ¨Ç®Ñ©O¡H¸Û¦p«e­z¥L°£¤F°Ñ¦Ò¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¤§¥~¡AÁ٨̿à¡u­^¤H¡BªF¤H©ÒµÛ®Ñ¤Q¾lºØ·JĶ¦Ó¦¨¡v¡C¦b¡qªFÄy¤ë¥¹¡r¤§¤¤¥ô¤½½Í¨ìªì©è¤é¥»®É¥L©Ò¾\Ūªº®ÑÄy¡A¨ä¤¤ª½±µ»P±d¼w¦³Ãöªº¬O¡G¥Ñ¥Û¤tºa¥q½s¡A¨|¦¨·|©Ò¥Xª©ªº¤@®M¦@¦³¤Q¤G¥UªºÂO®Ñ¡m­Û²z¾Ç®Ñ¸Ñ»¡¡n¡A¸Ó®Ñ¡u¨ú¼Ú¬ü¥j¤µ´µ¾Ç¦W®a¤§®Ñ¡AĶ¨ä·N¦Ó¸ÑÄÀ¤§¡v¡A¨ä¤¤²Ä¤C¥U§Y¬°¡m±d¼w­Û²z¾Ç¡n¡C[25]¦¹¥~¶¡±µ¬ÛÃöªº®Ñ¡A­Û²z¾Ç¤è­±¦³³¥¤f´©¤Ó­¦Ä¶¡A­^°ê³ÁÀµªvµÛ¡A¡m­Û²z¾Çºë¸q¡n¡F¤sÃ䪾¬K»P¤Ó¥Ð¨qÁJĶ¡A­^°ê¤hµJ°ìµÛ¡A¡m­Û²z¾Ç»¡§å§P¡n¡F¦è®Ê¤@­¦Ä¶¡A­^°ê®æ¨½¦wµÛ¡A¡m®æ¨½¦w­Û²z¾Ç¡nµ¥®Ñ¡C¾ú¥v¤è­±«h¦³¬ü°ê´Ð¨ÈµÛ¡mªñ¥@®õ¦è³qŲ¡n»P¥Ã®p¨q¾ðĶ¡Aªk°ê°ò±ôµÛ¡A¡m¼Úù¤Ú¤å©ú¥v¡nµ¥¡C¨ä¥¦¦³Ãöªº®ÑÄy¥i¯àÁÙ¦³ºõ®q±ç¤tµÛ¡m¦è¬v­Û²z¾Ç¥v¡n¡B¥Ð¤¤ªv¤»Ä¶½sªº¡m¦è¬vªñ¥@­õ¾ÇªÌ²¤¶Ç¡n¡B¤¤®q¤O³yªº¡m¦C¶ÇÅé¦è¬v­õ¾Ç¤p¥v¡n¡B§ü¤sÃ渭¦µÛ¡m®õ¦è¬Fªv¾ÇªÌ¦C¶Ç¡nµ¥¡C¥t¥~¯S§O­È±oª`·Nªº¬O1887¦~¥H¨Ó¥ÑªF¨Ê­õ¾Ç·|©Ò¥Z¦æªº¡m­õ¾ÇÂø»x¡n¡A¦b1901-1903¦~¤§¶¡¸ÓÂø»x¥Zµn¤F¤£¤Ö¤é¥»¾ÇªÌ¦³Ãö·|³qªF¦è­õ¾Çªº§@«~¡A¨ä¤¤¤]¯A¤Î°Q½×¾§¾Ç¡B¦ò¾Ç»P±d¼w¤§Ãö«YªºÄ³ÃD¡C[26]¤W­z³o¨Ç®Ñ¬O¥ô¤½»{Ãѱd¼w®Éªº°Ñ¦ÒŪª«¡A¤]´£¨Ñ¥ô¤½¼¶¼g¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r

¡@

­¶115

¡@

¤@¤åªºÆF·P¡C[27]

¥ô¤½¤£¦ý¾\Ū¤é¤å®ÑÄy¨Ó¤F¸Ñ±d¼w¡A¥L¦b¥Í¬¡¸gÅ礧¤¤¤]´¿¸g¡u¹J¨ì¡v±d¼w¡A¦Ó¨ë¿E¥L²`¤J±´¯Á±d¼wªº¾Ç»¡¡G

§^©õ¨£¤é¥»­õ¾ÇÀ]¡A¦³©Ò¿×¥|¸tªÁ¨åªÌ¡A§^Àb²j¡I½]¨ä¦W¡A«h¤@ÄÀ­{¡B¤G¤Õ¤l¡B¤TĬ®æ©Ô©³¡B¥|±d¼w¤]¡A¨ä¤ñÀÀ¤§ªG­Û»P§_¡A§^¤£´±¨¥¡A§Y¨ä¤£­Û¡A¦Ó±d¼w¦b¼Æ¤d¦~¾Ç¬É¤¤¤§¦ì¸m¡A¥ç¥i·Q¨£¨o¡I§@±d¼w¾Ç»¡¡C[28]

¦¹³B©Ò»¡ªº­õ¾ÇÀ]¬O¥Ñ¦ò±Ð­õ¾Çªº¬ã¨sªÌ¡B¤]¬O­õ¾Ç·|ªº·|­ûªº¤«¤W¶ê¤F¡]Inoue Enryo, 1858-1919¡^©ó1887¦~¦bªF¨Ê¥»¶m©Ò³Ð¥ßªº¡A¸ÓÀ]­Ò¾É¡uÅ@°ê·R²z¡v¡AÁ¿¸ÑªF¬v­õ¾Ç¥H¤Î¦UºØ¬ÛÃö¾Ç¬ì¡C­õ¾ÇÀ]©ó1903¦~§ïºÙ­õ¾ÇÀ]¤j¾Ç¡B1906¦~¤S§ïºÙªF¬v¤j¾Ç¡A¦Ü¤µ¤´µM¦s¦b¡C[29]¤«¤W¬°¤F±N­õ¾Ç¡]»P¦ò±Ð¡^¶Ç§G¨ì¤@¯ë¥Á²³¡A¦b­õ¾ÇÀ]Á|¦æ¥ô¤½©Ò¿×ªº¥|¸tªÁ¨å¡A¦¹¤@°µªk¤]±a¦³§é°J¡B¿Ä¦X¦ò±Ð¡B¾§®a»P¦è¤è­õ¾Çªº·N¨ý¡C¡]ªþ¹Ï¤G¡^[30]¤«¤W»P¥ô¤½ªºµ²ÃÑ¥i¯à¬O¦b1899¦~¡A¸Ó¦~5¤ë13¤é¥ô¤½¨üªF¨Ê¤j¾Ç±Ð±ÂúDZT¥¿ªv¡]Anezaki Masaharu, 1873-1949¡^¤§±ÀÂË¡A¦b­õ¾Ç·|ªº¤j·|¤WºtÁ¿¡q½×¤ä¨º©v±Ð§ï­²¡r¡A[31]¤«¤W°Ñ¥[¤F¦¹¦¸ºtÁ¿¡A©Î³\¦]¦¹µ²ÃÑ¥ô¤½¡A¨ÃÁܽХL°ÑÆ[­õ¾ÇÀ]¡A¦]¦Ó¨Ï¥ô¤½¶i¤@¨B»{ÃѨì±d¼w¦b¾Ç¬É¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¦b¥ô¤½©Ò°Ñ¦Ò¦³Ãö±d¼wªº¤é¤å¸ê®Æ¤§¤¤¡A¤¤¦¿¥ü¥Á©ÒĶªº¡m²z¾Çªu­²¥v¡nµLºÃ¦a§êºt³Ì­«­nªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¤@­Ó«Ü°g¤Hªº°ÝÃD¬O¤¤¦¿®Ñ¤¤ªºÇ§ÇïÇĤ@³¹»P¥ô¤½ªº¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¤@¤å¨s³º¦³¦ó²§¦P¡H´«¨¥¤§¡A¥ô¤½¬O¦p¦ó±N¡uǧÇïÇÄ¡vÂàÅܦ¨°ê¤H¯àŪ±oÀ´ªº¡u±d¼w¡v¡H¦bÂà´«¹Lµ{¤§¤¤¥L¬O§_

¡@

­¶116

¡@

¸g¹L¤@¨Ç¥[¤u¡H¦Ó¥[¤u¤§«á¬O§_¦]¦Ó¾É­P»~·|©Î§á¦±¡H³o¨Ç°ÝÃD³£¦³«Ý¼á²M¡C

®Ú¾Ú§Ú©Ò°µªº¤å¥»¹ï·Ó¡A¥ô¤½¦b¤£¤Ö¦a¤è¤j­P¤W³£¸òµÛ¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¡A¯YÁ|¦b¥»¤å»P«ö»y¤¤ªº´X­Ó¨Ò¤l¨Ó°µ»¡©ú¡C

±d¼w¥H¬°±ý©ú´¼¼z¤§½Ñ§@¥Î¡A©y¥ý±N¥~ª«¤§¬Û°Ï¬°¤GºØ¡A¨ä¤@¤ê²{¶H¡A¨ä¤G¤ê¥»¬Û¡C²{¶HªÌ¡A»P§^¤»®Ú¬Û±µ¦Ó§e²{©ó§^«eªÌ¡AÁ|¤Z§^©ÒIJ©Ò¨ü¤§¦âÁn­»¨ý¬Ò¬O¤]¡C¥»¬ÛªÌ¡A§^©ÒIJ©Ò¨ü¤§¥~¡A©¼ª«§O¦³¨ä©T¦³¤§©Ê½è¦s¡A¬G§^©Òª¾¡A¶È¬°²{¶H¡A­Y¤ª¥»¬Û§^¨ãª¾¤§¡AµL¦³¬O³B¡C¡]25:17¡^[32]

ǧÇïÇÄ¥H¬°ÇåÇ«¡B´¼¼zÇʽѧ@¥ÎÇîÂIÀËÇ·ÇïÇıýÇ·ÇÌ©yÇ«­ºÇÇ¥~ª«ÇʬÛÇî°Ï§OdzǤG­ÓÇĬ°Çµ¥idz¡B¨ä¤@Ç˲{¶HÇÇdzǨä¤@ÇË¥»¬ÛÇÆÇæ¡B²{¶HÇÄÇ˧^¤HÇʤ­©xÇǧeǵÇç©ÒÇʪö¦âÁn­µ§Î»ªÇÊ¿×ÇÇdzÇ¡B¥»¬ÛÇÄÇ˧^¤HÇʤ­©xÇî¥~ÇÇdzǪ«ÇÊ©T¦³ÇµÇç©ÒÇʩʽèÇÊ¿×ÇÆÇæ¡B¦ÓdzÇÂǧÇïÇÄÇÊ·NÇǦbÇæÇÂÇ˧^¤HÇÊ´¼¼zÇË¿WÇ檫Çʲ{¶HÇÇçǯÇÄÇî±o¡B­Y¤ÒÇè¨ä¥»¬ÛÇˤ§ÇèÇÇçǯÇÄÇî±oÇçÇʹDµLdz¡B¡]­¶165¡^[33]

¤S¦p¡G

±d¼w¥H¬°§^¤H´¼¼z©Ò¥HÁ`©¼²³·Pı¦Ó¨Ï´N¯´§ÇªÌ¡A¨ä§@¥Î¦³¤T¡A¤@¤êµøÅ¥§@¥Î¡]®×¦¹¹ê­Ý²´¦Õ»ó¦Þ¨­©Ò¨üªÌ¦Ó¨¥¡AÁ|¤@¨Ò¾l¦Õ¡^¡A¤G¤ê¦Ò¹î§@¥Î¡A¤T¤ê±À²z§@¥Î¡C¡]25:19¡^

ǧÇïÇÄ¥H¬°ÇåÇ«¡B§^¤HÇÊ´¼¼zÇÊ©¼Çʲ³·PıÇîÁ`¦XdzǦ¸§ÇÇÇ´NǧdzÇÜÇçÇÇ©óǨä§@¥Î»\dz¤T¦³Çæ¡B¤êÇ«µøÅ¥ÇÇ«YÇç§@¥ÎÇÆÇæ¡B¤êÇ«¦Ò¹îÇÇ«YÇç§@¥ÎÇÆÇæ¡B¤êÇ«±À²zÇÇ«YÇç§@¥ÎÇÆÇæ¡B¡]­¶168¡^

¦b«ö»y¤¤¥ô¤½¤]¤Þ¥Î¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¤§¤WªºÆ[ÂI¡G

®×±d¼w¤§»¡¬Æ²`·L§®¡A¾ÇªÌ©Î­W¯Á¸Ñ¡Cªk¾§ªü¤Å¹p²æ¹Á¬°¤@Ä´¥HÄÀ¤§¤ª¡AÄ´¦³¤@¥ú½u©ó¦¹¡A¥»³æ¯ÂµLÂøªÌ¤]¡A¤@¥¹¥H¤@¥Y¥WµL¼Æ¤§³z¥úª«¸m©ó¨ä«e¡A¦¹¥ú½u³z¹L¦¹ª«¦Ó±µ©ó§^²´Ã®¤]¡A«hµoºØºØ±m¦â¡A¬°¶êÀ@§Î¡A¦ÓµL¶q¼Æ¤§³¡¦ì¤D¥Í¡C

¬¸ÇǤ@½uÇÊ¥ú½÷¦³Çæ¡B©Ò¿×³æ¯ÂµLÂøÇÆÇçªÌÇÆÇæ¡BµMÇçÇǤ¤¥¡¤@¹j¥Y¥WµL¼ÆÇÆÇ窫Çî³z¹LǵÇçÇǤÎÇÏ¡BºØºØÇʱm¦âµodz¨ÓÇæ¥HǶêÀ@§ÎÇǵ¡B¬OÇÇ©óDz³¦hÇʳ¡¦ì¥Í¥XdzǵSÇצt©zÇĥçTÇÄÇʲ³¦hÇʳ¡¦ì¦³ÇçǨ¦pdz¡BµMÇèÇÅÇÞ·íªì¤@½uÇÊ¥ú½÷

¡@

­¶117

¡@

ªÅ¶¡®É¶¡¤§¦³³\¦h³¡¦ì¡A§Y¦P¦¹²z¡C¬GÎAºëºâªÌ¡A«h¯à¨ú¨ä¶êÀ@§Î¤§¬Û¡A¤Î¨ä²³¦h¤§³¡¦ì¡A¤@¤@ºâ¤§¡A¤£²n»Ë¶Á¡C¦ó¤]¡H¥H¨ä¸¨©ó²{¶H¡A¬J´`¤£¥iÁפ§²z¤]¡A¦Ü¨ä©Ò¥Hµo¦¹±m¦âªÌ¡A¥Ñ¥ú½u¤§¥»Åé¨ÏµM¡A¥ú½u¥»Åé¡A©T·¥¦Û¥Ñ¡A¿×¨ä¥²´`¤£¥iÁפ§²z«h«D¤]¡C¡]26:17-18¡^

ÇĤ¤¥¡Çʤ@¹jÇĤ@Ç»ÇϪ¾ÇçǯÇÄÇî±oÇçÇÄÇ©ÇË¡B©¼ÇʶêÀ@§ÎÇʳBÇIJ³¦hÇʳ¡¦ìÇÄÇÞ¥ç©TÇäÇæ¸ÔÇǤ§ÇîºâǵÇçǯÇÄÇî±o¥idz¡B

¦¹¤@Ä´ÇǦbÇæÇ©ҿפ@½uÇÊ¥ú½÷ÇËǧÇïÇÄÇʩҿׯu§ÚÇÊ¥ÍÇÆÇæ¡B¤¤¶¡ºØºØÇʱm¦âÇ˨ä©Ò¿×²{¶HÇÊ¥ÍÇÆÇæ¡B¶êÀ@§Î¤ÎÇϲ³¦hÇʳ¡¦ì¬Ò¤©ÇݺâǵÇçǯÇÄÇî±oÇ©ÇË¥i¨ä©Ò¿×Á×Ç«¥iÇåDzÇçÇʲzÇÆÇæ¡B¬OÇÇ©óÇÂÄ´³ëÇäÇ楻½×ÇǤJÇæǨ¥ÇÑÇÄÇ©ÇË¡B©Ò¿×¯u§ÚÇË©ÎÇ˦ۥÑÇÇdzǼ¶¾ÜǵÇç©Ò¦³ÇçǯÇÄÇî±o¥idz¡B¬GÇÇǧÇïÇÄ¥H¬°ÇåÇ«¡B²{¶HÇÊ¥ÍÇÇ©óǧ^¤H¤@ÇǤÒÇÊÁ×Ç«¥iÇåDzÇçÇʲzÇÇ´`ÇÑÇÞ¡B¥¼Ç¼ÁØÇǯu§ÚÇÊ¥ÍÇî¦}ǷǦۥÑÇÆÇåǶÇĬ°Çµ¥iÇåǶÇÄ¡B¡]­¶182-183¡^

¡@

±q¥H¤Wªº¹ï·Ó§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¥ô¤½¨Ã«D³v¦r³v¥y¦a½Ķ¡A¦Ó¬O¾Ü­n¦aºKĶ¤¤¦¿ªº¤j·N¡C¥L¸ÑŪ¤é¤åªº¤èªk°ò¥»¤W³£°t¦X¡m©M¤åº~Ūªk¡n¤@®Ñ©Ò´¦¥Üªº­ì«h¡A¨Ò¦p±NÇÆÇæĶ¬°¡u¤]¡v¡B¥iÇåDzÇçĶ¬°¡u¤£¥i¡vµ¥¡C[34]¤W­zªººKĶ¤j­P¤W³£¯à´x´¤¤¤¦¿Ä¶¤åªº­nÂI¡C

µM¦Ó¥ô¤½ªººKĶ¤]¦³¤£¤Ö¡u¥[¤u¡v¤§³B¡A¦]¦Ó¨Ï¥Lªº¤å³¹»P¤¤¦¿®Ñ¤¤ªºÇ§ÇïÇĤ@³¹¦³©Ò¤£¦P¡C¯Y±N¸û­«­nªº®t²§¦CÁ|¦p¤U¡G

¤@¡B¦Wµüªº§ó°Ê¡C¥ô¤½±N¤@¨Ç¤é¤å¤¤¥Hº~¦r©Ò¼gªºµü§ï¬°¤¤¤å¤§¤¤¸û±`¥Î¡B¥ô¤½¸ûºD¥Î¡B©Î¸û·sªº¤@¨Çµü¡C¦p¡u¦t©zÇĥçT¡vĶ¬°¡uªÅ¶¡®É¶¡¡v¡F[35]¡u

¡@

­¶118

¡@

¦¸§Ç¡vĶ¬°¡u¯´§Ç¡v¡F¡uºë¯«¡vĶ¬°¡u»î¡v¡F±N¡u·N±ýÇʦۥѡvĶ¬°¡u¨}ª¾¤§¦Û¥Ñ¡v¡C[36]¤S¦p±N¡u²z¾Ç¡vĶ¬°¡u­õ¾Ç¡v¡A±N¡u±fª«­ì²zÇʾǡvĶ¬°¡u±fª«­ì²z¤§¾Ç¡]§Y­õ¾Ç¡^¡vµ¥¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¤¤¦¿¦b1886¦~½Ķ¸Ó®Ñ¤§®É¤é¥»¾Ç¬É¥H¡u­õ¾Ç¡v¨Ó½Ķªk¤åªºphilosophie©Î­^¤åªºphilosophy¤@µü©|¥¼¬y¦æ©Ò­P¡C[37]

¦AªÌ¥ô¤½±N¤¤¦¿ªº¡uÂIÀˬ£¡v§ï¬°¤¤¤å¤§¤¤¸û¬°¾A·íªº¡uÀËÂI¬£¡v¡A¤S¦b¤W¤Þ25:17ªº¤å¤¤±N¡u¤­©x¡v§ï¬°¨ã¦³¦ò±Ð·N¨ýªº¡u¤»®Ú¡vµ¥¡A³o¨â­Ó¨Ò¤l­È±o§@¸û²`¤Jªº°Q½×¡C

¥H¡uÂIÀË¡v©M¡uÀËÂI¡v¨Ó»¡¡A¦¹¤Gµü¬O¬°¤F½Ķ¼w¤åªº¡§kritik¡¨©Îªk¤åªº¡§critique¡¨¡C[38]¡uÂIÀË¡v©M¡uÀËÂI¡v¨â­Ó¦Wµü¦b¤¤¤å¤§¤¤³£¦s¦b¡AµM¦Ó¬°¤°»ò¥ô¤½­n§@¦¹§ó°Ê©O¡H³o¥i¯à¯A¤Î¥H¤Uªº­ì¦]¡C­º¥ý¦b¤é¤å±`¥Îµü·J¤§¤¤¥u¦³¡uÂIÀË¡v¡A¦ÓµL¡uÀËÂI¡v¡A¦]¦¹¤¤¦¿ªºÂ½Ä¶«Ü¦ÛµM¦a´N¨Ï¥Î¡uÂIÀË¡v¡C¦b¤¤¤å¤§¤¤¡uÂIÀË¡v¤@µü¤j¬ù¬O­ð¥N¥H«á¤~¥X²{ªº¡A¡m¥_¥v¡n¦³¡uÂIÀ˦ʩx¡v¡B§ù¨j¡B¥Õ©~©öªº¸Ö¥y¤¤¤]¥Î¹L³o­Óµü¡A¤­¥N¦Ü§ºªì¤S¥X²{¡u·µ«e³£ÂIÀË¡vªº©x¦W¡A¦¹«á¦Ü§º¡B©ú®É¥N¦¹¤@¦Wµü¤@ª½¦s¦b¡C¡uÀËÂI¡v¤@µü¤]¬O­ð¦Ü¤­¥N®É¥X²{ªº¡A±ç¥½«Ò´¿±NÂIÀ˪º©x¦W§ï¬°ÀËÂI¡A¦Ü²M¥NÀËÂI¤@µü¤´´¶¹M¦a¬°¤H­Ì©Ò¥Î¡A¥¦¤@¤è­±¬O©x¦W¡A¥t¤@¤è­±¤]«üÀˬd¡BÅçÃÒ¡B¤Ï¬Ùµ¥¡C·¥¦³½ìªº¬O¦b¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¤¤ÂIÀË»PÀËÂI¨âµü³£¦³¡A¤]±a¦³¡uÀËÂI¦Û®a¨­©R¡v¡B¡u­Y¯à¤@¤é®É¤G¨°ÂIÀ˦ۤv¡vªº­Û²z·N²[¡A[39]µM¦Ó¦Ü¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤§¤¤¥u¦³¡uÀËÂI¡v¦Ó¨S¦³¡uÂIÀË¡v¤F¡C[40]³o¼Ë¤@¨Ó§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥H±ÀÂ_¥ô¤½©Ò¸û¼ô±x¡B±`¥Îªº»y·J¬OÀËÂI¡A©Ò¥H¥L¤~§â¤¤¦¿ªº¡uÂIÀˬ£¡v§ï¬°¡uÀËÂI¬£¡v¡C

±N¡u¤­©x¡v§ï¬°¡u¤»®Ú¡v¤]»á­È±oµZ¿i¡C¡u¤­©x¡v¬O¤@­Ó«Ü¦­´N¥X²{ªº¦Wµü¡A¦b¡m²ø¤l¡n»P¡m¯û¤l¡n¤§¤¤§Y¦³¡A«ü¦Õ¡B¥Ø¡B»ó¡B¤f¡B¤ßµ¥¤­ºØ©x¯à¡C

¡@

­¶119

¡@

¤»®Ú¤@»y¦b¡m²ø¤l¡P¥~ª«¡n¤]¤w¦³¡A¦p¡u¤Ò¤»®ÚµL¾Ã¡A¬G¹ý¡v¡A¦ý¦ò±Ð¶Ç¤J¤§«á¤»®Ú«h¬O«ü¡m¯ë­Y¸g¡n©Ò¿×ªº¡u²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N®Ú¡v¡A¤S§@¤»±¡¡A«ü¤»ºØ·Pı¾¹©x¡A©Î»{Ãѯà¤O¡F§Y²´®Ú¡]µøı¾¹©x¤Î¨ä¯à¤O¡^¡B¦Õ®Ú¡]ťı¾¹©x¤Î¨ä¯à¤O¡^¡B»ó®Ú¡]¶åı¾¹©x¤Î¨ä¯à¤O¡^¡B¦Þ®Ú¡]¨ýı¾¹©x¤Î¨ä¯à¤O¡^¡B¨­®Ú¡]IJı¾¹©x¤Î¨ä¯à¤O¡^¡B·N®Ú¡]«ä±©¾¹©x¤Î¨ä¯à¤O¡^¡C¬°¦ó¥ô¤½­n§@¦¹§ó°Ê©O¡H§Ú»{¬°³o¥i¯à¬O¦]¬°¥L´y¼g±d¼wªºÆ[©À®Éµo²{¡u¬O¬G·íª¾§Ú¤§±µª«¡A¥Ñ§Ú¤­©x¤Î§Ú´¼¼z¨â¬Ûµ²ºc¡A¦Ó¥Íª¾Ä±¡A«D§ÚÀHª«¡A¤Dª«ÀH§Ú¡v¡A¥ô¤½¨Ã¦b¦¹¥y¤§«á¤U¤@«ö»y¡u¤­©xªÌ¡A¡m·«¦÷¸g¡n©Ò¿×«e¤­ÃѤ]¡F´¼¼zªÌ¡A©Ò¿×²Ä¤»ÃѤ]¡v¡C[41]³o¼Ë¤@¨Ó¥ô¤½ÅãµM¥H¬°¦b¤W¤Þ25:17ªº¤å¤¤¡A¡u¤»®Ú¡v¸û¤¤¦¿©Ò¥Îªº¡u¤­©x¡v§ó¾A¦X¥Î¨Ó»¡©ú±d¼wªºÆ[©À¡C³oÅã¥Ü·í¥ô¤½¹Á¸Õ¤F¸Ñ¦è¤è­õ¾Ç¤§®É¡A¥L¦b¤¤°ê«ä·Q¤¤ªº¸gÅç¡]¤×¨ä¬O¦ò±Ð¤è­±ªº¸gÅç¡^¡A±q»y¨¥¼h¦¸¶}©l´N¼vÅT¨ì¥Lªº»{ª¾¡C[42]¥ô¤½¦bµû»y¤§¤¤¦h¤è¥H¦ò±Ð¡u¯u¦p¡v¡B¡uµL©ú¡vµ¥Æ[©À¨ÓÄÄÄÀ±d¼w¤]ªí²{¥X¦P¼Ëªº¤ßºA¡C

¤G¡B¤ñ³ëªº§ó°Ê¡C¥ô¤½±N¥~°êªº¤ñ³ë§ï¬°°ê¤H¸û¼ô±xªº¤¤°êªº¨å¬G¡A¦p¦b¸ÑÄÀ±d¼w©Ò¿×¹D¼w¤§³d¥ô®É¡A¥ô¤½»¡¡G¡u®µ®õ¤s¥H¶W¥_®ü¡A¦¹¨ä¨Æ¤£¥i¥H³d½Ñ¤HªÌ¤]¡A¬G¤£±o¥H¤§¬°³d¥ô¡F¬°ªøªÌ§éªK¡A¦¹¨ä¨Æ¥i¥H³d½Ñ¤H¤HªÌ¤]¡A¬G±o¥H¤§¬°³d¥ô¡v¡A¦b¨ä¤U¥ô¤½¥[¤@«ö»yªí¥Ü¡G¡u®×­ì¤å¤Þ³ë¤£º¸º¸¡A¤µÄ¶¨ä·N¡A¨ú©ö¸Ñ¦Õ¡v¡C³o¬O±Ä¥Î¡m©s¤l¡n¤§¤¤ªº¨å¬G¨Ó¸ÑÄÀ±d¼wªº·Qªk¡C[43]

¤T¡Bªí¹F¤è¦¡ªº§ó°Ê¡C¥ô¤½±N±d¼wªºÆ[©À¥Î½×²z¾Ç¤¤ªº¤T¬q½×¦¡¨Óªí¹F¡C¨Ò¦p¡G

¤Ò³d¥ô¤§²z»P¦Û¥Ñ¤§²z±`¬Û­Ê¦Ó¤£¥iÂ÷ªÌ¤]¡C¥H½×²z¾Ç©ú¤§¡A«h¨ä¦¡·í¤ª¡G

    ¤£¯à¦Û¥ÑªÌ¤£¨¬¥H¬°³d¥ô¤]

    

¡@

­¶120

¡@

¯u§ÚªÌ¦³¹D¼w¤§³d¥ô¤]

¬G¯u§ÚªÌ±`¦Û¥Ñ¤]

¦¹±d¼w¥H¹D¾ÇÃҦۥѻ¡¤§¤j·§¤]¡C[44]

¦b¤¤¦¿ªºÄ¶¤å¤§¤¤»P¤W¤åª½±µ¹ïÀ³ªº¥y¤l¬O¡G¡u¤ÒÇʯu§ÚÇʨ£Çç©ÒÇÇ¥ÑÇèÇ̧^¤H¥»ÇĦۥÑÇʲz¦³ÇçǯÇÄÇî±oÇèÇÌÇÆÇæ¡B¥LµLdz¡BÎAÇÞ³d¥ôÇĤªÇÑÇÄÇ©Ç˦ۥÑÇʲzÇ˨䤤ÇǦsǵÇèÇÌÇÆÇæ¡v¡]¤¤Ä¶¬O¡G¨Ì¯u§Ú¤§¨£¡A§^¤H¥»¥i±o¨ì¦Û¥Ñ¤§²z¡A¦¹µL¥L¡A­Y¨¥¤Î³d¥ô¡A¦Û¥Ñ¤§²z§Y¦s©ó¨ä¤¤¡^¡C[45]¤ñ¸û¤W­z¨âªÌ¥i¨£¡G¤T¬q½×ªkªºªí¹F¤è¦¡¬O¥ô¤½¦Û¦æ¼W¥[ªº¡C¥ô¤½¦b1903¡B1904¦~¤§»Ú¹ï¡u½×²z¾Ç¡v¡]§YLogic¡AÄY´_Ķ¬°¦W¾Ç¡v¡^«D±`·P¿³½ì¡A¦]¦Ó³z¹L¤é¤å®ÑÄy»PÄY´_ªºÂ½Ä¶¨ÓÆp¬ã¦¹¾Ç¡C1904¦~¥L¦b¡q¾¥¤l¤§½×²z¾Ç¡r¤@¤å¤¤´N´¿¸g¥J²Ó¦a¤¶²Ð¤T¬q½×ªk¦b±À½×¤Wªº¤K­Ó°ò¥»­ì«h¡A¨Ã±N¾¥¤lªº²z½×¥HÃþ¦üªº¤è¦¡ºt¬°¼h¼h¬ÛÅ|ªº¤T¬q½×ªk¡C[46]¦¹³B©Ò§@ªº§ó°ÊµLºÃ¦a¬O¥ô¤½·í®É¨I®û©ó½×²z¾Çªº¤@­Ó¤Ï¬M¡C

¥|¡B¤å³¹µ²ºcªº§ó°Ê¡C¥ô¤½°£¤F°µ¤@¨Ç¤å¦r»Pªí¹F¤è¦¡ªºÅܰʤ§¥~¡A¹ï¤å³¹ªºµ²ºc¤]¦³©Ò½Õ¾ã¡A¤Uªí¬O¨â¤å³¹¸`¼ÐÃDªº¹ï·Ó¡G     

¥ô¤½¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¤jºõ

µoºÝ¤Î¨ä²¤¶Ç

¾Ç¬É¤W±d¼w¤§¦ì¸m

±d¼w¤§¡uÀËÂI¡v¾Ç¬£

½×¯Â´¼¡]§Y¯Â©Ê´¼¼z¡^

¤@¡B¾Ç³N¤§¥»­ì

´¼¼z¤§²Ä¤@§@¥Î¡]§YµøÅ¥§@¥Î¡^

´¼¼z¤§²Ä¤G§@¥Î¡]§Y¦Ò¹î§@¥Î¡^

¤G¡B±fª«­ì²z¾Ç¡]§Y­õ¾Ç¡^¤§°ò¦

        ´¼¼z¤§²Ä¤T§@¥Î¡]§Y±À²z§@¥Î¡^ 

¤¤¦¿¡m²z¾Çªu­²¥v¡nǧÇïÇij¡¤À¤jºõ

ºü½×

ǧÇïÇÄÇʲz¾ÇÇʤèªk

¥»½×

  ¯ÂµM´¼¼zÇÊÂIÀË¡C

²Ä¤@¡B             ¾Ç³NÇÊ¥»­ì

      µøÅ¥Çʧ@¥Î

      ¦Ò¹îÇʧ@¥Î

²Ä¤G¡B             ±fª«­ì²zÇʾÇÇʮڰò

      ±À²zÇʤO 

¡@

­¶121

¡@

        ½×¹D¾Ç¬°­õ¾Ç¤§¥»

        ¥Ó½×¹D¾Ç¥i¥HÃҦۥѠ      

        ½×¦Û¥Ñ»P¹D¼wªk«ß¤§Ãö«Y

      ºë¯«¡B¥@¬É¡B¯«µ¥¤T¤j°ÝÃD

  ¹ê¦æÇÊ´¼¼zÇÊÂIÀ˹D¾Ç

²Ä¥|¤åÃÀ[47]

¡@

±q¥H¤Wªº¹ï¤ñ¥i¥Hµo²{¡G¥ô¤½ªºÄ¶¤¶¦bµ²ºc¤W¬O°ª«×¿ï¾Ü©Êªº¡A¬Æ¦Ü¬O«D±`ÀH·Nªº¡C³Ìªìªº¨â¸`¡uµoºÝ¤Î¨ä²¤¶Ç¡v¡B¡u¾Ç¬É¤W±d¼w¤§¦ì¸m¡v¨Ã¤£¬O±q¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¦Ó¨Ó¡AÀ³¬O±Ä¦Û¤W­z¡m¦è¬vªñ¥@­õ¾ÇªÌ²¤¶Ç¡n¤§Ãþªº®Ñ¡CµM¦Ó±q¡u±d¼w¤§¡yÀËÂI¡z¾Ç¬£¡v¦Ü¡u½×¦Û¥Ñ»P¹D¼wªk«ß¤§Ãö«Y¡v«h©úÅã¬OºKĶ¦Û¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¡C¤£¹L¥ô¤½¨S¦³Â½Ä¶ºü½×¤¤¡u±d¼w­õ¾Ç¤§¤èªk¡v¡]¡§méthode de Kant¡¨¡^ªº¤@¸`»P³Ì«á¦³Ãö¡u¤åÃÀ¡v¡]¡§l'art¡¨¡^ªº¤@¸`¡A¥Ñ¦¹¥i±À´ú³o¨â³¡¤À¨Ã«D¥ô¤½¿³½ì¤§©Ò¦b¡C

§Y¨Ï¦b¤å³¹¤¤¶¡¤¶²Ð±d¼w­õ¾Çªº³¡¤À¡A¥ô¤½¤]¤£¸òµÛ¡m²z¾Çªu­²¥v¡nªº¤jºõ¡A±N±d¼w­õ¾Ç¤À¬°¡u¯ÂµM´¼¼zÇÊÂIÀË¡v»P¡u¹ê¦æÇÊ´¼¼zÇÊÂIÀË¡v¡C¥ô¤½¶È±µ¨ü«eªÌ¡A©Ò¥H±q¡u½×¯Â´¼¡]§Y¯Â©Ê´¼¼z¡^¡v¨ì¡u½×¹D¾Ç¬°­õ¾Ç¤§¥»¡v¡A°ò¥»¤W¬O¿í´`¡m²z¾Çªu­²¥v¡nªº¯ßµ¸¡C¦ý¬O¼g¨ì¤@¥b¥L¾D¹J¨ì§xÃø¡A³o¥D­n¬O¦b¡u±fª«­ì²zÇʾÇÇʮڰò¡v¤@¸`¤¤°Q½×¡u¯«¡vªº³¡¤À¡A¦b³o¤è­±¥ô¤½¶È²³æ¦a½Í¨ì¡G

©Ò¿×¥»­ì¤§¦®¸qªÌ¦ó¡H¤ê¬O¦³¤T¡A¤@¤ê»î¡A§^¤ß¤¤½Ñ²{¶H¬Ò¦Û¤§¥XªÌ¤]¡F¤G¤ê¥@¬É¡A¤Z¦³§Î±fª«¤§¾ãÅé¤]¡F¤T¤ê¯«¡A»î»P¥@¬É¬Ò¥X©ó¯«¡A¬G¯«¥ç¦W¥»­ì¤§¥»­ì¡C»î¤]¡B¯«¤]¡B¥@¬É¤]¡A¬ÒµL­­µL­Ê¡A¤£¥i«äij¡A«D´_µøÅ¥¦Ò¹î¤§¨â§@¥Î©Ò±o¹êÅç¡A±©«î±À²z¤O¥H¿s´ú¤§¦Ó¤w¡C¡]26:10¡^

©Ò¿×¥»­ìÇʦ®¸qÇÄÇ˦óǺÇà¡B¤êÇ«¬OÇè¤T¦³Çæ¡B¨ä¤@Ç˺믫¬OÇèÇÆÇæ¡B¤Zǹ§^¤H¤ß¤¤½ÑºØÇʲ{¶HÇˬҤ§ÇäÇæ¥XÇÁ¡B¬GÇǤ§Çî¤@­ÓÇÊ¥»­ìÇʦ®¸qÇĤêÇÑ¡B¨ä¤GÇË¥@¬É¬OÇèÇÆÇæ¡B¤Zǹ¦³§Î±fª«ÇÊ¥þÅéÇÆÇæ¡B¬GÇǥ礧Çî¤@­ÓÇÊ¥»­ìÇʦ®¸qÇĤêÇÑ¡B¨ä¤TÇ˯«¬OÇèÇÆÇæ¡Bºë¯«ÇÆÇæ¥@¬ÉÇÆÇæ¬Ò¯«ÇäÇæ¥XÇÁ¡B¬GÇǯ«Çdzdz̤W¥»­ìÇʦ®¸qÇĤêÇÑ¡B¤ÒÇèºë¯«Çà¥@¬ÉÇ௫Çহ¤TªÌÇ˵L­­µL­Ê¤£¥i«äijÇʦ®¸qÇÇdzÇ¡B´_Ç»µøÅ¥Çʧ@¥Î¤ÎÇϹêÅçÇÇ¿àÇæǦҹîǵÇçÇʧ@¥ÎÇÊ»PǧÇç©ÒÇÇ«DǶdzÇ¡B°ß±À²zÇʧ@¥ÎÇî¥HǤ§Çî¿s´úǵÇçǯÇÄÇî±oÇçÇÊÇÛ¡B

¡@

­¶122

¡@

¡@

¡]­¶175-176¡^

¡@

¦b¨ä¤Uªº«ö»y¥ô¤½«h¸É¥R»¡©ú¡u©Ò¿×¯«ªÌ¡A´º±Ð¤§¨¥³y¤Æ¥D¤]¡A¤U¤å¦Û¸Ô¡v¡CµM¦Ó¦]¬°¤£¤[¤§«á¥ô¤½¦³¬ü°ê¤§¦æ¡A¦]¦¹¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¦b¡m·s¥ÁÂO³ø¡n²Ä28¸¹¡u¥Ó½×¹D¾Ç¥i¥HÃҦۥѡv¤@¸`¤§«á´N¼È®É¤¤Â_¤F¡C¦Ó«á¨Ó¦³Ãö¯«ªº°Q½×«o³Q¥ô¤½²¤¹L¡A¤W­z¥L¹ïŪªÌ©Ò»¡¡u¤U¤å¦Û¸Ô¡vªº³\¿Õ¤]¦]¦¹¦Ó¸¨ªÅ¡C

¥ô¤½±q¬ü°ê¦^¨Ó¤§«áÄ~Äò§¹¦¨¦¹¤å¡A¥L©Z¸Û¦aªí¥Ü¡G

«e¸¹¥»½g°O±d¤ó©Ò´£¤T¤j°ÝÃD¡A¤@¤ê»î¡A¤G¤ê¥@¬É¡A¤T¤ê¯«¡A«e¤GºÝ¬J¸gĶ¡A±©¯«¤§¤@°ÝÃD¡A¯A©ó©v±Ð®a¨¥¡A®õ¦è©Òª§½×³Ì¼@ªÌ¡A¦Ó§^ªF¤è¤£¬Æª`­«¡A¥B±d¤ó¥ç¥¼¤U§PÂ_¡A¤£¹L¬°±À«×¤§Ãã¦Õ¡A¬G¤µÂö¤§¡AÄò¥H¥»½×¡CĶªÌÃÑ¡C¡]46-48:55¡^

¥ô¤½¹ï±d¼w«ä·Q¤§¤¤¯«ªºÆ[©À¤§©¿²¤©Î³\¤]¦]¬°¥L¹ï°ò·þ±Ð¨Ã¤£·P¿³½ì¡C¦b¡m¤¤°ê¾Ç³N«ä·QÅܾE¤§¤j¶Õ¡n¤@®Ñ¥ô¤½´¿¤ñ¸û¦ò¡B­C¤G±Ð¡A¦Ó±N°ò·þ±Ð»¡¦¨¬O¡u­õ²z²LÁ¡¡vªº¡u°g«H¡v¡G

¦ò­C¨â©v¡A¨Ã¥H¥~±Ð¤J¤¤°ê¡A¦Ó¦ò¤ó¤j²±¡A­C¤ó¤£¯à¤j²±ªÌ¦ó¡H­C±Ð±©¥H°g«H¬°¥D¡A¨ä­õ²z²LÁ¡¡A¤£¨¬¥HÅ䤤°ê¤h§g¤l¤§¤ß¤]¡C¦ò»¡¥»¦³©v±Ð»P­õ¾Ç¤§¨â¤è­±¡A¨äÃÒ¹D¤§¨s³º¤]¦bı®©¡]ı®©ªÌ¥¿°g«H¤§¤Ï¹ï¡^¡A¨ä¤J¹D¤§ªkªù¤]¦b´¼¼z¡]­C±Ð¥H¬°¤H¤§´¼¤O·¥¦³­­¡A¤£¯à»P¥þª¾¥þ¯à¤§³y¤Æ¥D¤ñ¡^¡A¨ä­×¹D¤§±o¤O¤]¦b¦Û¤O¡]­C±Ð¤é¨Æ¬èë¡A©Ò¿×­É¥L¤O¤]¡^¡C[48]

±q¥H¤Wªº¬Ýªk¥i¨£¤Ú´µ¸¦¤U­±ªº½×Â_¬O¥¿½Tªº¡A¥ç§Y¥ô¤½¹ï©ó©v±Ð°ÝÃD¡u²×¨ä¤@¥Í¡A¦³¤@ÂI¬O¤@³eªº¡A³o´N¬O¥L¹ï©ó°ò·þ±Ð¦³¤@ºØ²`²`ªº¤º¦b»´µø¡C¹ï°ò·þ±Ð¡A¥L±q¨Ó¥u¬O²¤¦³¤@¨Ç·¥¨ä²Ê²Lªº¤G¤âª¾ÃÑ¡v¡C[49]µM¦Ó¦pªG¶i¤@¨B²`¨s¥ô¤½»´µø°ò·þ±Ð¤§²W·½¡A§Ú»{¬°°£¤F­Ó¤H«ä·Q¤Wªº¿ï¾Ü¥H¥~¡A«Ü¥i¯à»P·í®É¤é¥»«ä·Q¬É¤Ï°ò·þ±Ðªº¨¥½×¡A¥H¤Î¥L»P¤é¥»¦ò¾Ç¡B©v±Ð¬ã¨sªÌ¦p¤«¤W¶ê¤F¡B

¡@

­¶123

¡@

¤f+°Ç  ±T¥¿ªvµ¥¤H¹L±q¸û±Kµ¥¦]¯À¤£µLÃö«Y¡C[50]

±q¬ü°êªð¦^¤é¥»¤§«á¡A¥ô¤½Ä~Äò§¹¦¨¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¡AµM¦Ó¥Lªº¾ã­Ó«äºü¦ü¥G³£Ápô¤£¤W¤F¡A¥ô¤½±µ¤U¨Óªº°Q½×¤£±Ä¨ú¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¤¤¡u¹ê¦æÇÊ´¼¼zÇÊÂIÀË¡vªº¼ÐÃD¡A¦Ó¶ÈºKĶ¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¦A±N¼ÐÃD§ï¬°¡u½×¦Û¥Ñ»P¹D¼wªk«ß¤§Ãö«Y¡v¡AµM«á¾ã½g¤å³¹´N¹ÇµM¦Ó¤î¡C³o¼Ëªº°µªk¥i¥HÅã¥Ü¥ô¤½¹ï±d¼w­õ¾Ç¥u¦³¬Û·í¹s´²ªº¤F¸Ñ¡A¥L¶È¶È¬O¿ï¾Ü©Ê¦a½Ķ¥L©Ò·P¿³½ì¡A¦Ó¤S¬Ý±oÀ´ªº³¡¤À¡A¦]¦Ó¸Ó¤å©Ò§e²{ªº¹Ï¹³¨Ã¨S¦³´x´¤¨ì¤¤¦¿Ä¶¤åªº¾ãÅé¯ßµ¸¡C

¤­¡B²{¹êÃöÃh¤§¼vÅT¡C±q¥H¤W¨â¤åµ²ºcªº¹ï·Ó§Ú­Ì¤]¥i¥Hµo²{¥ô¤½¦b½Ķ¤Wªº¿ï¾Ü©M¥L¹ï¬Fªv¡]©Î¹ê¥Î¡^¤è­±ªº¿³½ì¦³Ãö¡C§Y¨Ï¹³±d¼w³o¼Ëªº­õ¾Ç®a¡A¥ô¤½¤]«D±`§Æ±æ¯à±q¨ä¤¤¨V¨ú¸g¥@¤§¸ê·½¡A¥H¡u¶i°ê¥Á¤§¹D¼w¡v¡C[51]¦b°Q½×±d¼wªº¾ú¥v¦a¦ì®É¡A¥ô¤½¦³¥H¤Uªº¸Ü¡G

²L¨£ªÌ©Î¥H¬°­õ¾Ç¤§²z½×¡A©ó¬Fªv¤W²@µLÃö«Y¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¯à¶i°ê¥Á¤§¹D¼w¡A¼ø°ê¥Á¤§´¼¼z¡A¨Ï°ê¥Á¼©µM¦Ûı§Ú±Ú¤§¯à¤Oºë¯«¦Ü°¶¥B¤j¡A¨ä¥H¶¡±µ¤O¼vÅT©ó¥þ°êªÌ¡A¹ê¤£¥i«äij¡CÁö¿×¦³±d¼wµM«á¦³¤µ¤§¼w·N§Ó²j¥i¤]¡C¡]25:14¡^

¥Ñ©ó¸g¥@ªº¥ø¹Ï¡A¥ô¤½¯S§O¬ð¥X±d¼w«ä·Qªº¨â­Ó­±¦V¡A¤@¬O­Û²z¾Ç»¡¡A¤@¬O¬Fªv²z©À¡C

¦b­Û²z¾Ç»¡¤è­±¥ô¤½²`¤J¤¶²Ð±d¼w¦³Ãö¦Û¥Ñ»P¹D¼wªº½×ÃÒ¡A¥H¹ªÀy¤H­Ì¹D¼w¹ê½îªº«i®ð¡A¨Ã¡u®¾¥\§Q¥D¸q¤§¨gÄi¡v¡]28:12¡^¡G

¤Q¤K¥@¬ö¤§¥½¸­¡A©Ò¿×°°ºû·s«ä·QªÌ¡A­·Ãû¤@¥@¡A­Yª½Ä±¥D¸q¡A­Y§Ö¼Ö¥D¸q¡A·Ê·ÊµM¹M³Q¤Ñ¤U¡A¹D©À±½¦a¡Aź°ø²]Ìü©ñÁa®¯©Ñ¤§´c¼w¡A¾î

¡@

­¶124

¡@

¦æ¥ÆÀÝ¡A¦Û¯uå®ÂÔÄY¤§±d¼w¥X¡A¥H¨}ª¾»¡¥»©Ê¡A¥H¸q°È»¡­Û²z¡AµM«á¯¡¬W¨gÄi¡A¨Ï¸U²³ª¾©ÒÁÍÂQ¡C¡]25:14¡^

³o¤@³¡¥÷¤]¯A¤Î¨ì¥ô¤½¹ï¦ò¾Ç¡B§º©ú²z¾Ç»P±d¼w«ä·Qªº·|³q»Pµû¦ô¡A¤U¤@¸`·|¦³¸û¦hªº°Q½×¡C

¸g¥@ªº¥ø¹Ï¤]¨Ï¥ô¤½¥H¸û¦hªº½g´T½Ķ±d¼wªº¬Fªv²z½×¡A¤×¨äª`·N¨ì±d¼w»P¿c±ô¤§Ãö«Y¡G

¨ä¬F½×«h»P¿c±ô¥X¤J¡A¦Ó¬°¥@¬É«O»Ù¦Û¥Ñ¡C¡]25:15¡^

±d¤ó¤§¬Fªv½×¡A¬p»P¿c±ô¥Á¬ù¤§¦®¥þ¦P¡A¦Ó§ó¥Hªk¾Ç­ì²zÃÒ¤§¡K.¦¹µ¥²z·Q¬p¬Ò¯ª­z¿c±ô¦Ó¥[¥H¤Þ¥Óµo©ú¦Ó¤w¡C¡]46-48:61¡^[52]

µy¦­¦b°Q½×¿c±ô«ä·Q®É¡A¥ô¤½¤]¤£§Ñ°O©IÀ³±d¼wªº¥D±i¡G

¿c±ô¥Á¬ù¤§¯u·N¡A¼w°ê¤j¾§±d¼w¸Ñ¤§³Ì©ú¡A±d¤ó¤ê¥Á¬ù¤§¸q¡A«D¥ß°ê¤§¹ê¨Æ¡A¦Ó¥ß°ê¤§²z½×¤]¡C¦¹¥i¿×¤@¨¥©~­nªÌ¨o¡C[53]

¥ô¤½§ó¬O«D±`¸Ô²Ó¦a±N¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¤§¤¤¤¶²Ð¥Á¥D°ê¡B°ê»Ú¤½ªk»P¡u¥Ã¥@¤Ó¥­½×¡vªº³¡¤À½Ķ¥X¨Ó¡A½Ð¬Ý¥H¤Uªº¹ï·Ó¡G

¬G±d¼w±À½×¹D¾Ç¤§·¥«h¡A¿×©y¦X¥þ¥@¬É¥H«Ø³]¤@¡u¦Û¥Ñªºµ½·N¤§¥Á¥D°ê¡v¡A¤ÒµM¡A¬G¦U°ê¬Ò¤¬¥H¥L¤H¤§¦æ¬°¬°¥Øªº¡A¦Ó²ö©Î¥H¬°¤â¬q¡C­Y¬OªÌ¥ç¦W¤§¤ê¡u²³¥Øªº¤§¥Á¥D°ê¡v¡A²³¥Øªº¤§¥Á¥D°ê¡A¦U¤H¦³¤¬¬Û±R­«¡AµL¤¬¬Û§Q¥ÎªÌ¤]¡C§Y¿c±ô©Ò¿×¤H¤H¬Ò¥ßªkªÌ¡B¬Ò¦uªkªÌ¡A¤H¤H¬Ò§g¥D¡B¬Ò¦Ú±q¤]¡C¡]46-48:63¡^

¬O¬GÇÇǧÇïÇÄÇʹD¾Ç·¥«hÇĬ°Çµ©ÒÇ˦ۥÑÇÇdzǸq²zÇǦXǵÇç²³·N±ýÇÊ¥Á¥D°êÇî«ØÇÀÇçÇǦbÇæ¡B¦¹ÇʦpÇ«ÇÆÇçÇÄÇ©Ç˦U¤H¬Ò²³¤HÇî¥HǨä¦æ¬°ÇʥتºÇĬ°Ç³Ç¡B¨MdzǨä¤â¬qÇĬ°ÇµÇ¯ÇĵLÇ­ÇèÇÌÇÆÇæ¡BǧÇïÇĤ§Çî¦WǭDz³¥ØªºÇÊ¥Á¥D°êÇĤêÇÑ¡B

©Ò¿×²³¥ØªºÇÊ¥Á¥D°êÇÄÇ˦U¤H¬Ò¦Û¥ÑÇǬҦۥDÇÇdzÇ¡B¥L¤HÇî¥HǨä¦æ¬°ÇʥتºÇĬ°Ç³Ç¤§Çî·q­«Ç³¡B¨ä¦æ¬°Çʤâ¬qÇĬ°Ç³Ç¤§Çî§Q¥ÎǵÇçǯÇĵLdz¡BµMÇçǨ­YÇ©ªÌÇË¥¿Ç±ÇÇÄäÇÇÇç¡Ðǹ¡ÐÇʩҿײ³¤H¬Ò

 

­¶125

¡@

¡@

©Ò¥ßªkªÌÇǬҬIªkªÌÇǬҧg¥DÇǬҦڱqÇÆÇçªÌÇÆÇæ¡B¡]­¶199¡^

¡@

±d¼w¤S¿×¤µ¤§©Ò¿×°ê»Ú¤½ªkªÌ¡A¨ä°_­ì¥þ»P¥Áªk¦P¡C»\°ê»P°ê¤§¥æ¯A¡A¤H»P¤H¤§¥æ¯A¡A¨ä¹D¤@¦Õ¡C°ê°ê¬Ò¦Û¥Ñ¦Û¥D¡A¦Ó²ö©ÎªAÄÝ©ó¥L°ê¡A¥Ò°ê¤ð±o¥H¤A°ê¬°¦Û§Q¤§¤@¤â¬q¡A¬O°ê®a¿W¥ß¦Û´L¤§¤j¸q¡C¡]46-48:62¡^

ǧÇïÇÄ¥H¬°ÇåÇ«¡B¥@Çʩҿ׸U°ê¤½ªkÇ˨䥻­ìÇÄǵÇç©ÒÇʦ®¸q¥þÇ«¥ÁªkÇĦPÇ´¡B»\dz²³¨¹¬Û¥æÇËÇçÇʹDÇ˧Yǽ­Ó¤H¬Û¥æÇËÇçÇʹDÇÇdzÇ¡B¤Dǽ¦U¨¹¬Ò¦ÛÇå¥DÇĬ°ÇæÇÂ¥LÇǧÐÄÝǵÇç©Ò¦³ÇçÇʲzµLdz¡B©Ò¿×¦U¨¹¿W¥ß¦Û´LÇʤj¸qÇÆÇæ¡B¡]­¶203¡^

 

¥Ã¥@¤Ó¥­½×¤§ºõ­n¡A¤Z¤­¤jºÝ¡G

¡]¤@¡^           ¤Z¨¹°êµL½×¤j¤p¡A¤£±o¥H«I²¤¤â¬q©Î¥æ©ö³ÎÅý¶R½æµ¥¦W¸q¡A¥H¦X¨Ö©ó¥L°ê¡C

¡]¤G¡^           ½Ñ¨¹¤£±o¸m±`³Æ­x¡A¦p²{®É¤§¿n²ß¡C

¡]¤T¡^           ¤@°ê¤§¤¤¦³¤º°R¡A¦Ó¥L°ê¥H§L¤O¤z¹w¤§ªÌ¡A¦b©Ò¥²¸T¡C

¡]¥|¡^           ¦U°ê¬Ò±Ä¥Á¥D¥ß¾Ë¨î«×¡A¥H¦¹¨î³Ì¦X©ó³Ìªì¥Á¬ù¤§¦®¡C¥B¥i¥H¾d©T¥þ°ê¤H¦Û¥Ñ¥­µ¥¤§Åv²z¡C

¡]¤­¡^           ¦U¿W¥ß°ê¬Û­Ê¥H²Õ¦¨¤@¤jÁp¨¹¡A¦U°ê°ê¥Á¬Û¿è©M©ó°ê»Úªk¤§½d³ò¤º¡A­Y¦³ÄÔÅÅ¡A«hÁp¨¹Ä³·|¼f§P¤§¡A¦p·ç¤hÁp¨¹²{¦æ¤§¨Ò¡C¡]46-48:62-63¡^

¥Ã¥@¤Ó¥­½×ÇʮѺõ­nÇÄǵÇç©ÒÇʱø¶µ»\dz¤­¦³Çæ¡B§Yǽ¤@ÇǤêÇ«¡B¤Zǹ¨¹°ê¨ä¤j¤pÇǽ׵LÇ«¡B«I²¤ÇÇ¥ÑÇæ­YÇ«ÇË¥æ©öÇʦW¸qÇÇ¥ÑÇæÅý»PÇʦW¸qÇÇ¥ÑÇæ½æ¶RÇʬù­YÇ«Ç˶à²ÎÇʬùµ¥ÇÇ¥ÑÇæÇÂ¥L¨¹ÇǦX¨ÖǵÇçǯÇĦ³ÇçǯÇıoǶ¡B

¤GÇǤêÇ«¡B½Ñ¨¹±`³Æ­xÇî¸mÇ«Çʲ߷íDZÇÇ®ÉÇî¥HǤ§Çî¼oǵ¥idz¡B¤TÇǤêÇ«¡B¤Zǹ¤@¨¹Çʤ¤¤º°R¦³ÇçÇǤÎÇÏ¡B¥LÇʤ@¨¹ÇäÇæ¤z¤àÇî¾ÞÇæ¤JÇèǤ§ÇîªvÇÜÇçǯÇÄÇËÄYÇǤ§Çî¸TǶÇçǯÇÄ­nǵ¡B

¥|ÇǤêÇ«¡B¦U¨¹Çʨî«×¬Ò¥¿Ç±ÇÇ¥Á¥DÇʨîÇÇ´`ÇÑ¥idz¡B¬OÇè³ÌÇÞ·íªì¥Á¬ùÇʦ®½ìÇǦXǵÇĬ°Ç³Ç¡B¥BÇÀ°ê¤HÇʦۥÑÅv¤ÎÇÏ¥­µ¥ÇʸqÇî¾d©TÇÇǵÇçÇÇ©óÇ¿WÇæ¾A·íÇĬ°ÇµÇî¥HÇÂÇÆÇæ¡B

¤­ÇǤêÇ«¡B²³¿W¥ßÇʨ¹¬Û­ÊÇæÇÂ¥HǤ@¤jÁp¨¹Çî¾Ö¥ßdz¡B½Ñ°êÇÊ¥Á¬Û¦@ÇǦnÇî­×ÇÝÇÂ¥HǸU°ê¤½ªkÇʤUÇǬۿè©MǵÇçǯÇÄ

¡@

­¶126

¡@

¡@

Çî­nǵ¡B­Ydz½Ñ°êÇʤ¤¬Û©MǷDzÇçǯÇĦ³ÇçÇÄÇ©ÇË¡BÁp¨¹ÇÊij°|¤§Ç覱ª½ÇîÂ_ǶÇçǯÇĵSÇ×·ç¦èÁp¨¹Çʲ{ÇǤ§Çî¦æÇÑǨ¦pǫǵ¥idz¡B¡]­¶203-204¡^

¡@

¥H¤Wªº¤T¬q»P­ì¤å¨ÃµL¤Ó¤jªºª[²§¡A¦ý¬O±µµÛ¤W¤åªº¤U¤@¬q¤å¦r«h»P­ì¤å¦³©Ò¥X¤J¡G

©ÎÃø±d¤ó¤ê¡A¯Y¨Æ¬ü«h¬ü¨o¡AµM¹ê¦æ¤§¤é²×¥i±o±æ¥G¡H±d¤ó¤ê¡A¦¹«h«D¥H±j¤O©Ò¯à­PªÌ¡A±©¥Á¼w»P¥Á´¼¨âªÌ¤é¶i©ó¥ú©ú¡A¥i¥H±o¤§¡C¡]46-48:63¡^

¤H©ÎÇˤêÇ«¡B¦¹ÇʦpÇ«ÇÇdzÇÂ¥þÇ«¤z¤àÇʱwÇî«ÚÇÜÇçǯÇÄÇˬüÇË«hǽ¬üÇÆÇæ¡BÅUÇÑÇǾ̪ÅÇʽ×ÇÇdzdzºÇǦæÇÑ¥iÇåDzÇçǯÇĵLÇ©¥G¡BǧÇïÇĵªÇÔǤêÇ«¡BµMÇåǶ¡B¨ä¨ÆÇʤj¸qÇǦXdzǤH¤HÇÊ·íDZÇÇ°ÈÇÜ¥iÇ©©ÒÇÆÇçÇî¥HÇÂÇÆÇæ¡B¤H¤S¤êÇ«¡B¦¹¨ÆªGdzǺ¥Çî¥Hǹê¦æǵÇçǯÇÄÇî±oÇç¥G¡BǧÇïÇĵªÇÔǤêÇ«¡BµMÇæ¡B¦¹¨Æ¿WÇæ²z¸qÇʽ×Çʯq¶iÄÄǵÇçǨ¬°ÇÝÇÇdzǦæÇËÇç¥iÇ©ÇÊÇÛÇÆÇåǶ¥ç²³¨¹ÇʧQ¯q¬°ÇÝÇÇdzǦæÇËÇç¥idz¡B§óÇǤ§ÇÇÔÇÌ¡B¦U¨¹°]§QÇʬF¦­±ß¥²Ç¶¾Ôª§ÇîdzǸñÇǻdzÇÜÇçÇǦÜÇåÇï¡B¡]­¶204¡^

¥H¤W¤¤¦¿ªº¤å¦rĶ¬°¤¤¤åªº¸Ü¬O¡G¦³¤H»¡¦p¦¹§¹¥þ®ø«Ú¤z¤à¤§±wªº¨Æ¡A¬ü«h¬ü¤]¡A¦^ÅU¦a¬Ý¡A¾ÌªÅ¤§½×¤£¦Ü©ó¦³¤£¯à¥I½Ñ¹ê¦æªº¹D²z§a¡I±d¼w¦^µª»¡¡A¤£µM¡A¦pªG¦¹¨Æ¦X©ó¤j¸q¡A«h¤H¤HÀ³·í¥h¹ê¦æ¡C¦³¤H¤S»¡¡A¦¹¨Æ¨ì©³¯à§_¥Hº¥¶iªº¤è¦¡¨Ó¹ê¦æ©O¡H±d¼w¦^µª»¡¡A¬Oªº¡A¦¹¨Æ¤£¶È¥ú¬O¬°¤FÄÄ©ú²z¸q¤§½×ªº¦n³B¡A¤]À³¸Ó¬°¤F²³¨¹¤§§Q¯q¦Ó¹ê¦æ¡F¶i¦Ó¨¥¤§¡A¦U¨¹ªº°]§Q¬Fªv¿ð¦­¤@©w·|µo®i¨ì²×µ²¾Ôª§ªº¦a¨B¡C

¥ô¤½ªººKĶ¨S¦³±N¤¤¦¿Ä¶¤å©Ò¿×¦U¨¹°]§Q¬Fªv·|®ø°£¾Ôª§¦Ó¿²¦Ü¡u¥Ã¥@¤Ó¥­¡vªºÆ[ÂI½Ķ¥X¨Ó¡A¥LÂà¦Ó±j½Õ¡u±©¥Á¼w»P¥Á´¼¨âªÌ¤é¶i©ó¥ú©ú¡A¥i¥H±o¤§¡v¡A¦Ó³o¤@ÂIÅãµM¤£¬O¤¤¦¿³o¤@¬qĶ¤å©Ò¥ø¹Ï¶Ç¹Fªº°T®§¡C¦b¦¹¥ô¤½¦ü¥G¬O±NÄY´_½Ķ´µ»«¶ë¡]Herbert Spencer, 1820-1903¡^¥H¡uªÀ·|¦³¾÷Åé½×¡v

¡@

­¶127

¡@

¡]social organism¡^¬°°ò¦¦Ó´£¥X¥Á¼w¡B¥Á´¼¡]¥H¤Î¥Á¤O¡^ªº»¡ªk¡A§ë®g¨ì¤¤¦¿©Ò´y¼gªº±d¼w«ä·Q¤§¤W¡C[54]

¦b¸g¥@±¡Ãh¼vÅT¤§¤U¡A¥t¤@­Ó­È±oª`·Nªº¶É¦V¬O¥ô¤½±q¬ü°ê¦^¨Ó¥H«á¥ø¹Ï±N±d¼w«ä·Q»P¼w°ê°ê®a¾Ç»¡ªº¥DÅv½×¡A¥H¤Î­^°ê¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ±N¦Û¥Ñ·í¦¨¤@²×·¥¥Øªº¡A¨Ã¥Hªk«ß«O»Ù­Ó¤H¦Û¥ÑªºÆ[ÂIÁpô¦b¤@°_¡C«eªÌªí²{¥X¥ô¤½±j½Õ­Ó¤H¹ï°ê®a¤§³d¥ô¡A«áªÌ«hÅã¥Ü¥ô¤½¦bªÖ©w°ê®a¥DÅvªº«e´£¤§¤U¡A¤]»{ÃѨì­Ó¤H¦b¡u¬É¡v¤§¤ºªº¦Û¥Ñ¬O¨ã¦³²×·¥»ù­Èªº¡C³o¥i¥H¤Ï¬M¥ô¤½±aµÛ¸s¤v¥­¿Å¡B¸s¤v¨Ã­«ªº«ä·Q¬[ºc¨Ó»{Ãѱd¼w¡A¨Ã¹Á¸ÕµÛ±N±d¼w«ä·Q»P¥L±q¨ä¥¦¨Ó·½©Ò±o¨ìªº¦è¤èª¾ÃÑÁpô¦¨¤@¤ñ¸û¶ê¿Äªº¸g¥@ªººc·Q¡C¡]¤U¤å±N§ó¸Ô²Ó¦a°Q½×¦¹ÂI¡^

¥ô¤½¦b¤¶²Ð±d¼wªº¡u¨}¤ß»¡¡v¡A¥ç§Y¡u¹D¼w¤§³d¥ô¡A¥Í©ó¨}¤ß¤§¦Û¥Ñ¡v¡A¦Ó¨}¤ß¤§¦Û¥Ñ¬O¡u¶WªÅ¶¡¶V®É¶¡¡KµL¤@ª«¥i»P¤ñ¨ä»ù­ÈªÌ¡v¤§«á¡A¤U¤@«ö»y¡G

¤j©è±d¤ó¨}¤ß»¡»P°ê®a½×ªÌ¤§¥DÅv»¡µ´¬ÛÃþ¡C¥DÅvªÌ¡Aµ´¹ïªÌ¤]¡AµL¤WªÌ¤]¡A©R¥Oªº¦Ó«D¨ü©RªºªÌ¤]¡A¤Z¤H¥Á¤§¦Û¥Ñ¬Ò¥H¬O¬°­ì¬u¡C¤H¥Á¬Ò¦Û¥Ñ©ó°ê®a¥DÅv©Ò½á»P¤§¦Û¥Ñ½d³ò¤º¡A¦Ó¤£¥i¤£ªA±q¥DÅv¡C¡]46-48:56¡^

³oºØ¹ï¥DÅvªº¬ÝªkµLºÃ¦a»P¥ô¤½¦b¡m·s¥ÁÂO³ø¡n²Ä38¡B39´Á¡]1904.2¡^©Ò¤¶²Ð§B­Ûª¾²zªº¥DÅv»¡¡]¨Ã§åµû¿c±ôªº¥DÅv½×¡^¬O¬Û°t¦Xªº¡C[55]¥ô¤½¶i¤@¨B¦a±N°ê®a¥DÅvªºµ´¹ï©Ê»P­Ó¤H¨}¤ßªºµ´¹ï©Êµ²¦X¦b¤@°_¡A¨Ó°Q½×­Ó¤H¦Û¥Ñªº·N¸q¡A¹ï¥ô¤½¨Ó»¡¡u¨}¤ß¡v»P¡u¥DÅv¡v¬O­Ó¤H¦Û¥Ñªº°ò¦¡A¦Ó¥DÅvªº¨ãÅéªí²{«h¬Oªk«ß¡C´«¨¥¤§¡A¹ï©ó§B­Ûª¾²z°ê®a¾Çªº±µ¯Ç¨Ã¨S¦³¨Ï¥ô¤½©¿²¤­Ó¤H¦Û¥Ñ©Ò¨ã¦³ªº²×·¥·N¸q¡A¦Ó±d¼wªº«ä·QÀ°§U¥LÂç²M¤F¥DÅv¡]ªk«ß¡^¡B­Ó¤H¦Û¥Ñ»P¨}¤ß¤§¶¡ªºÃö«Y¡G

§^¤H¦Û¥Ñ¤§Åv²z©Ò¥H¯à¦¨¥ßªÌ¡A«î¨}¤ß¬G¡B«î¯u§Ú¬G¡A¬G¤£¥i¤£ªA±q

¡@

­¶128

¡@

¨}¤ß¡BªA±q¯u§Ú¡CªA±q¥DÅv¡A«h­Ó¤H¹ï©ó°ê®a¤§³d¥ô©Ò±q¥X¤]¡FªA±q¨}¤ß¡A«hÂߴߤ§§Ú¹ï©ó¯u§Ú¤§³d¥ô©Ò±q¥X¤]¡C¬G¦r¤§¤ê¹D¼w¤§³d¥ô¡C¥Ñ¬O¨¥¤§¡A«h¦Û¥Ñ¥²»PªA±q¬°½t¡A°ê¥Á¤£ªA±q¥DÅv¡A¥²±N³à¥¢¤Ò¥DÅv©Ò½á»P§Ú¤§¦Û¥Ñ¡F¤H¦Ó¤£ªA±q¨}¤ß¡A«h¬O§Ú©Ò©T¦³¤§µ´¹ïµL¤Wªº©R¥O¡A¤£¯à¦æ©ó§Ú¡A¦¹¥¿§Ú³à§Ú¤§¦Û¥Ñ¤]¡C¡]46-48:56-57¡^

¥ô¤½¤ÏÂЦa±j½Õ¹ï±d¼w¨Ó»¡­Ó¤H¦Û¥Ñ¬O¤@¥Øªº¡A¦Ó«D¤â¬q¡A¦Ó¥B¦¹¤@Æ[ÂI¤£¦ý¬O¹D¼wªº°ò¦¡A¤]¬Oªk«ß¤§¥»­ì¡C¦b¤U­±ªºÂ½Ä¶¤§¤¤¡A¥ô¤½¥[¤F¤@¥y¤¤¦¿Ä¶¤å¤§¤¤©Ò¨S¦³ªº¡u©Ò¿×¤H¤H¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥H¤£«I¤H¤§¦Û¥Ñ¬°¬É¡v¡A¨Ó¹üÅã­Ó¤H¦Û¥Ñ¤§·N¸q¡G

±d¼w¤S¨¥¡A´L­«¤H¨­¦ÓµL©Î¥H¤§¨Ñ§Ú¤§¤â¬q¡A¬O¤£¯S¬°¹D¼w¤§°ò¦¦Ó¤w¡A¥ç¨î«×ªk«ß¤§¥»­ì¤]¡C»\ªk«ß¦³¤GºØ¡A¤@¤ê¨î¤§©ó¤¤ªÌ¡A«h¹D¼w¬O¤]¡F¤G¤ê¨î¤§©ó¥~ªÌ¡A«h´M±`©Ò¿×ªk«ß¬O¤]¡C´M±`ªk«ß¤§©Ò¥Øªº¡A¤Z¤@¤Á³d¥ô«D¦b¨­¥~ªÌ¡]®×¿×¤H»P¤H¤§¥æ¯A¤]¡^¡A«h¤£¤z¹w¤§¡A¦ó¤]¡A¨­¤º¤§³d¥ô¡A«D¥H¥L¤O©Ò¯à±j¨îªÌ¤]¡C¦Ó±À­ìÅv²z¤§©Ò¥Ñ¥ß¡AªÉ¤£°_©ó´L­«¦Û¥Ñ¤§¤@­n¸q¡A¨âªÌ¬Û¤¬¤§¶¡¡A¦Ó¦U¬Ò±ý«O¥þ¨ä¦Û¥Ñ¤Å¨Ï©ñ±ó¡A¦¹ªk«ß¤W¤§Åv²z©Ò¥Ñ¥Í¤]¡C¬G±d¼wÃö©óÅv²z¤§¾Ç»¡¡A´_¦³¤@®æ¨¥¤ê¡A¡u¦¼·í´`ªk«ß¤W©Ò©wªÌ¡A¥H¨Ï¦¼¤§¦Û¥Ñ»P¥L¤H¤§¦Û¥Ñ¬Û½Õ¿Ó¡v¡A§Y©Ò¿×¤H¤H¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥H¤£«I¤H¤§¦Û¥Ñ¬°¬É¤]¡C¡]46-48:60¡^

ǧÇïÇÄ¥H¬°ÇåÇ«¡B¤H¨­Çî¾G­«ÇÇdzǤ§Çî¤â¬qµøǵÇçǯÇĵLǩǯÇÄÇË¡B¿WÇæ¹D¼wÇÊ°ÈÇʮڰòÇÆÇçÇÊÇÛÇÆÇåǶ¥ç¨î«×ªk«ßÇÊ¥»­ìÇÆÇæ¡B»\dzªk«ßÇˤGºØ¦³Çæ¡B¤@Çˤ§ÇÇǨîdz¡B¤@Çˤ§Çî¥~ÇǨîǵ¡B¨ä¤§ÇÇǨîǵÇçªÌÇË©Ò¿×¹D¼wÇÇdzÇ¡B¨ä¤§Çî¥~ÇǨîǵÇçªÌÇË´M±`©Ò¿×ªk«ßÇÆÇæ¡B¬OÇè§Yǽ¹D¼wÇÄ´M±`ªk«ßÇÄÇʧOÇǵ©Ò¥HÇÆÇæ¡B

¬O¬GÇÇ¥@ÇÊ©Ò¿×Åv²zÇË¥Áªk¤ÎÇϬFªkÇʥتºÇÄǵÇç©ÒÇÇdzÇ¡B¤@¤Á¨­¥~ÇÇ«YÇç³d¥ôÇÊÃþÇÊ¥~¹wª¾ÇµÇç©ÒµLdz¡B¥LÇÇ«DǶ¡B¨­¥~ÇÇ«YÇç³d¥ôÇÇ«DDzÇçÇäÇæÇˤOÇÇÂÇÇæǤ§Çî±jÇÑÇçÇʹDµLÇ­ÇèÇÌdzÇÆÇæ¡B

¤ÒÇèÅv²z¦¹ÇʦpÇ«¨£¨ÓÇçÇÄÇ©ÇË¡B¨â·N±ý¬Û¹ïǵÇçÇʶ¡µo§@ǵÇç©ÒÇÊ¥æ»ÚÇʼ˦¡Ç»ÇçÇÇ¥~ÇÆÇåǶdzÇ¡B¨â·N±ýÇîdzǬҨ­¥~ÇʦۥÑÇî«OǿǯÇÄÇî±oǷdzÇÜÇçǯÇÄÇî¥DÇÄǵÇçªÌÇÆÇæ¡B§óÇǤ§ÇÇÔÇÌ¡BÅv²zÇÄÇˬۤ¬ÇǨä¦Û¥ÑÇî¾G­«ÇÇdzÇ´±ÇÂ

¡@

­¶129

¡@

¡@

©ÎÇË¥ÇǵǯÇĵLÇ©Çî¿×ÇѬOÇèÇÆÇæ¡BǧÇïÇĬOÇÇ©óÇÂ¥G¤ZǹÅv²zÇÊÃþÇǬ۳qǶÇç©ÒÇʮ樥¦³Çæ¡B¤êÇ«¡B¤Zǹ¨­¥~ÇʨÆÇÇ«YÇ榼·íÇÇ°ÈǪk«ßÇÊ©wÇÜÇç©ÒÇÇ´`ÇΡB¦¼ÇʦۥÑÇîdzÇÂ¥L¤HÇʦۥÑÇĽտÓǷdzÇÜÇçǯÇÄÇî¨DÇÜ¥idz¡B¡]­¶201¡^

¡@

¡u¤H¤H¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥H¤£«I¤H¤§¦Û¥Ñ¬°¬É¡vªº·QªkÁöµM»P±d¼wªº«ä·Q¬O¬Û°t¦Xªº¡A¦ý¬O¤£®e©¿²¤ªº¬O³o¤@·Qªk¦b¥ô¤½«ä·Q¤§¤¤¬O»P­^°ê¦Û¥Ñ¥D¸q©MªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸qµ¥«ä¼é±K¤Á¬ÛÃö¡C¦­¦b1899¦~¥ô¤½±µÄ²±d¼w«ä·Q¤§«e¡A¥L¦b¡m¦Û¥Ñ®Ñ¡nªº¡q©ñ±ó¦Û¥Ñ¤§¸o¡r¤@¤å¡A´N¥H¡u¬É¡v¨Ó½Í­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A¦Ó¨ä±À²zªº°ò¦¬O¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡vªº¡u¤Ñºt¾Ç¤§¤½¨Ò¡v¡G

¤Òª«Äv¤Ñ¾Ü¡AÀu³Ó¦H±Ñ¡]¦¹¤G»y¸s¾Ç¤§³q»y¡AÄY«J©xĶ¬°ª«Äv¤Ñ¾Ü¾AªÌ¥Í¦s....¡^¦¹¤Ñºt¾Ç¤§¤½¨Ò¤]¡C¤H¤H¦U°È¨D¦Û¦s«h°È¨D³Ó¡A°È¨D³Ó«h°È¬°ÀuªÌ¡A°È¬°ÀuªÌ¡A«hÂX¥R¤v¤§¦Û¥ÑÅv¦Ó¤£ª¾¹½¨¬¡A¤£ª¾¹½«h«I¤H¦Û¥Ñ¥²¨o¡C¨¥¦Û¥ÑªÌ¥²¤ê¡A¤H¤H¦Û¥Ñ¦Ó¥H¥L¤H¤§¦Û¥Ñ¬°¬É¡C¤Ò¦Û¥Ñ¦ó¥H¦³¬É¡AÄ´¤§¦³¨â¤H¤_¦¹¡A¦U°È¨D³Ó¡A¦U°È¬°ÀuªÌ¡A¦UÂX¥R¤w¤§¦Û¥ÑÅv¦Ó¤£ª¾¹½¨¬¡A¨ä¤O½u¦U¦V¥~¦Ó¦ù±i¡A¦ù±i¤£¤w¡A¦Ó¨â½u¬Û¹J¡A¦Ó¨â¤O¦U¤£¬Û¤U¡A©ó¬O¬É¥X²j¡C¬G¦Û¥Ñ¤§¦³¬É¤]¡A¦Û¤H¤H¦Û¥Ñ©l¤]¡C[56]

¥ô¤½©ó1901¦~©Ò¼gªº¡q¤QºØ¼w©Ê¬Û¤Ï¬Û¦¨¸q¡r¤@¤å«h¬O±q¤å©ú»PªkªvªºÆ[ÂI¨Ó°Q½×¬É¡G

§^¹ÁÆ[¸U°ê¤§¦¨¨Ò¡A¤Z³Ì´L¦Û¥ÑÅv¤§¥Á±Ú¡A«í§Y¬°³Ì´I©ó¨îµô¤O¤§¥Á±Ú¡A¨ä¬G¦ó«v¡H¦Û¥Ñ¤§¤½¨Ò¤ê¡A¤H¤H¦Û¥Ñ¦Ó¥H¤£«I¤H¤§¦Û¥Ñ¬°¬É¡C¨îµôªÌ¡A¨î¦¹¬É¤]¡FªA±qªÌ¡AªA¦¹¬É¤]¡C¬G¯u¦Û¥Ñ¤§°ê¥Á¡A¨ä±`­nªA±q¤§ÂI¦³¤T¡A¤@¤êªA±q¤½²z¡F¤G¤êªA±q¥»¸s©Ò¦Û©w¤§ªk«ß¡F¤T¤êªA±q¦h¼Æ¤§¨Mij¡C¬O¬G¤å©ú¤H³Ì¦Û¥Ñ¡A³¥ÆZ¤H¥ç³Ì¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñµ¥¤]¡A¦Ó¤å³¥¤§§O¡A¥þ¦b¨ä¦³¨îµô¤O»P§_¡C[57]

¦b¡m·s¥Á»¡¡nªº¡q½×¦Û¥Ñ¡r¤@¤å¥L¤]½Í¨ì¡G¡u¦Û¥Ñ¤§¬É»¡¤ê¡A¤H¤H¦Û¥Ñ¦Ó¥H

¡@

­¶130

¡@

¤£«I¤H¤§¦Û¥Ñ¬°¬É¡K.¤å©ú¦Û¥ÑªÌ¡A¦Û¥Ñ©óªk«ß¤§¤U¡v¡C[58]§Ú»{¬°¥ô¤½¦¹ºØ¹ïÅv¬Éªº¬Ýªk«Ü¥i¯à²`¨üÄY´_ªº¼vÅT¡CÄY´_¦b1895¦~¡m¤Ñºt½×¡n«ö»y¤§¤¤´¿»¡¡u¤Ó¥­¤½¨Ò¤ê¡A¤H±o¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥H¥L¤H¤§¦Û¥Ñ¬°¬É¡v¡B¡u¹D¦bµLÂZ¦Ó«ù¤½¹D¡A¨ä¬°¤½¤§¬É»¡¤ê¡A¦U±o¦Û¥Ñ¦Ó¥H¥L¤H¤§¦Û¥Ñ¬°°ì¡v¡C[59]¦b1903¦~¡m¸s¤vÅv¬É½×¡nªº¡qĶ¤Z¨Ò¡r¤¤ÄY´_¤]ªí¥Ü¡u§Ú¦Ûí٪̤H¥ç¦ÛíÙ¡A¨ÏµL­­¨î¬ù§ô¡A«K¤J±jÅv¥@¬É¡A¦Ó¬Û½Ä¬ð¡A¬G¤ê¤H±o¦ÛíÙ¡A¦Ó¥²¥H¥L¤H¤§¦ÛíÙ¬°¬É¡v¡C[60]µL½×¦p¦ó¡A±ç±Ò¶W¦b±µÄ²±d¼w«ä·Q¤§«e¤w¸g¸g¥Ñ¾\Ū­^°ê¦Û¥Ñ¥D¸q»PªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸qªº½×­z¦Ó»{ÃѨì¡u¬É¡vªºÆ[©À¡A¦¹¤@Æ[©À¼vÅT¨ì¥L¹ï±d¼w¦Û¥ÑÆ[©ÀªºÄ¶¤¶»P¸àÄÀ¡C

¥H¤W¤À§O±q¥Î¦r¡B¤å¥y¡B¤å³¹µ²ºc¡B«ä·Q¤º²[µ¥¤è­±¨ÓÆ[¹î¥ô¤½¦p¦ó¥H¤¤¦¿ªº¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¬°ÂÅ¥»¡A±N±d¼wªº«ä·Q¤¶²Ð¨ì¤¤¤åªº¥@¬É¡C±q¥ô¤½ªº¡u¥[¤u¡v§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¥LªºÄ¶¤¶µL½×¦b¤å¦r¡AÁÙ¬O«ä·Q¤º²[ªº¼h­±¡A³£¨ã¦³°ª«×ªº¿ï¾Ü©Ê¡C¥L¤£Â½Ä¶±d¼wªº­õ¾Ç¤èªk»P¤åÃÀÆ[©À¡A¹ï±d¼w°Q½×¯«ªº³¡¤À«h¬O»´´y²H¼g¡BÂI¨ì¬°¤î¡C¦b±d¼w«ä·Q¤§¤¤¥L¯S§OÃö¤ß­Û²z«ä·Q»P¬Fªv²z©À¨â¤è­±¡A¨Ã±N±d¼w­õ¾Ç»P¥L±q¨ä¥L¨Ó·½©Ò±oªº¦è¤èª¾Ãѧ@¤@¹ï¸Ü¡C¥ô¤½«ü¥X±d¼wªº¬Fªv²z½×»P¿c±ô¬Û¦P¡F±d¼wªº­Û²z¾Ç»¡¬O¹ï¥\§Q¥D¸qªº§å§P¡F¦Ó±d¼w¹ï¨}¤ß¡B¦Û¥Ñ¡B³d¥ô¡Bªk«ßªº¬Ýªk«h¥i¥H°t¦X¼w°ê°ê®a¾Ç»¡ªº¥DÅv½×»P­^°ê¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ±N¦Û¥Ñµø¬°²×·¥»ù­È¡A¨Ã¨üªk«ß«O»ÙªºÆ[ÂI¡CÁ`¤§¡A¥ô¤½¹ï±d¼w¤¤°ê§Î¶Hªº«Øºc®i²{¥X¤@­Ó°ª«×¿ï¾Ü©Êªºµø¨¤¡A¥L¶È¶È±N¥L¬Ý±oÀ´¤S·P¿³½ìªº³¡¤ÀĶ¤¶¥X¨Ó½}¤F¡A¦b¤º®e¤W¥i¥H»¡¤£¤Î¤¤¦¿ªºÄ¶¤å¨Ó±o§¹¾ã»P²`¤J¡C

¤W­±ªº¤ÀªR¤j­P¤W¥i¥H¦^µª¤¤¦¿¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¤¤ªºÇ§ÇïÇÄ»P¥ô¤½µ§¤U¤§±d¼wªº®t²§¡AµM¦Ó³o¼Ëªº¦^µªÁÙ©¿²¤ªº¤@­Ó­«ÂI¡A¥ç§Y¥ô¤½¤å³¹»P¤¤¦¿Ä¶¤åªº¤@­Ó«D±`­«­nªº¤£¦P¬O¥ô¤½Ä¶¤¶±d¼w¤£¶È¬O¬°¤F¤¶²Ð¦è¤èªº²z©À¡A¥L§ó¨ü¨ì·í®É¤é¥»­õ¾Ç¬Éªº¼vÅT¡]¯S§O¬O¤W­z¡m­õ¾ÇÂø»x¡n¤§¤¤ªº¤å³¹¡^¥ø¹Ï§@¤@ªF¦èªº¹ï¸Ü¡A¨ÃÂǦ¹¦Ó«Ø¥ß¦Û¨­ªº¾Ç³N«ä·Q¡C¤U­±§Ú­Ì±NÀô¶µÛ¥ô¤½ªº¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¤@¤åªº«ö»y³¡¤À¡A¨Ó«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@

­¶131

¡@

¥|¡B±ç±Ò¶W¹ï±d¼w«ä·QªºÄÄÄÀ»Pµû¦ô

±ç±Ò¶W¦³Ãö±d¼wªº¤å³¹¤@¤è­±¿ï¾Ü©Ê¦aºKĶ¦Û¤¤¦¿ªºÄ¶¤å¡A¥t¤@¤è­±¤]´£¥X¥L¹ï±d¼w«ä·QªºÄÄÄÀ»Pµû¦ô¡C[61]³o¨Çµû¦ô¦³¨Ç¬O¸û¤@¯ë©Êªº¡A¨Ò¦p¥ô¤½»{¬°±d¼w«ä·Q·L§®ºë²`¡B¡u±ø²z·Ððó¡A·N¸q«Õ»·¡v¡B¡u±d¼w¤§»¡¬Æ²`·L§®¡A¾ÇªÌ©Î­W¯Á¸Ñ¡v¡F©Î¬O«ü¥X±d¼w¦b¾ú¥v¤Wªº±R°ª¦a¦ì¡A¡u±d¼wªÌ¡A«D¼w°ê¤H¦Ó¥@¬É¤§¤H¤]¡A«D¤Q¤K¥@¬ö¤§¤H¡A¦Ó¦Ê¥@¤§¤H¤]¡v¡B¥L¬O¡uªÅ«eµ´«á¤@¤j­õ¡v¡F©Ò¥H°ê¤H¡u¦³§Ó·s¾ÇªÌ²×¤£¥i¤£±x¤ß¬ã¨s¤§¡A¤ÏÂмôª±²j¡vµ¥¡C¡]25:15¡^

µM¦Ó¦bµ´¤j³¡¤Àªº«ö»y¤§¤¤¡A¥ô¤½¹Á¸Õ±N±d¼w»P¥L¸û¬°¼ô±xªº¤¤°ê«ä·Q¡A¦p¦ò¾Ç¡B¤ý¶§©úªº¤ß¾Ç¡A»P¦¶¿Q¡B±i¸üªº«ä·Q§@¤@¤ñ¸û¡A¨Ãµû¦ô¨ä±o¥¢¡C¾ãÅéÆ[¤§¡A¥ô¤½¥H¬°²z½×³Ì§¹µ½ªº¬O¦ò¾Ç¡A¨ä¦¸¬O¶§©ú¾Ç¡A¦A¨ä¦¸¬O¦¶¿Qªº²z¾Ç¡A¦Ó¥L±N±d¼wªº¾Ç»¡©ñ¦b»P¶§©ú¾Ç¬Û·íªº¦a¦ì¡F´«¨¥¤§±d¼w­õ¾Ç¤£¤Î¦ò¾Ç¡BÃþ¦ü¶§©ú¾Ç¡A¦Ó¸û¦¶¿Q¡B±i¸üªº¾Ç»¡¨Ó±o°ª©ú¡C¥H¤U¤À§O±q»{ÃѽסB¥»Åé½×»P¹D¼w½×µ¥¤è­±¨Ó§@»¡©ú¡C

¥ô¤½¹ï©ó©â¶Hªº¡B¶W¶V²{¹ê¥@¬Éªº®Ú¥»¡u­ì²z¡v«D±`·P¿³½ì¡C[62]¥L±N±d¼wªº»{Ãѽ׻P¦ò¾Ç¬Û¤ñ¸û¡A«ü¥X¡u±d¤ó­õ¾Ç¡A¤jªñ¦ò¾Ç¡v¡B¡u¨ä¨¥ªÅ²z¤]¦üÄÀ­{¡v¡A©Ò¿×ªºªÅ²z¥D­n¬O«ü±d¼w±q¤º¦b¡uª½·j°Q½Ñ´¼¼z¤§¥»­ì¡A½a¨ä©Ê½è¤Î§@¥Î¤]¡v¡A¥ô¤½¥H¬°³o¼Ëªº¨ú¦V©M¡u¦ò±Ð°ßÃѤ§¸q¡K½a¤@¤Á²z¡A¥²¥ý¥H¥»ÃѬ°®Ú¬k¡v¥i¥H¬Û¤¬¦LÃÒ¡C¡]25:16¡^

¥ô¤½¤F¸Ñ±d¼w¦³Ãö²{¶H©M¥»¬Ûªº°Ï§O¡A¥H¤Î¤HÃþ©Ò¯àª¾¹Dªº³¡¤À¬O²{¶H¡A¦Ó«D¥»¬Û¡G

¡@

­¶132

¡@

±d¼w¥H¬°±ý©ú´¼¼z¤§½Ñ§@¥Î¡A©y¥ý±N¥~ª«¤§¬Û°Ï¬°¤GºØ¡A¨ä¤@¤ê²{¶H¡A¨ä¤G¤ê¥»¬Û¡C²{¶HªÌ¡A»P§^¤»®Ú¬Û±µ¦Ó§e²{©ó§^«eªÌ¡AÁ|¤Z©Ò¨ü¤§¦âÁn­»¨ý¬Ò¬O¤]¡F¥»¬ÛªÌ§^©ÒIJ©Ò¨ü¤§¥~¡A©¼ª«§O¦³¨ä©T¦³¤§©Ê½è¦s¡C¬G§^©Òª¾¡A¶È¬°²{¶H¡A­Y¤ª¥»¬Û§^¨ãª¾¤§¡AµL¦³¬O³B¡C¡]25:17¡^

¦Ó±d¼w½Í¨ì¤H­Ì¦bÆ[¹î²{¶H¤§®É¡G

§^¤H©Ò¨£¤§¦â¡A¯S´N¨ä§e©ó§^¥ØªÌ¡A¦Û§Ú¦W¤§¦Ó¤w¡C¨Ï§^¦³¥Ø¯e¡AÂеø¦¹ª«¡A«h¤£´_¯à¦p¥­®É¡C¡]25:17¡^

¥ô¤½°¨¤W·Q¨ì¦ò¸g¤¤¤@­ÓÃþ¦üªº¤ñ³ë¡G¡u¡m·«ÄY¸g¡n¤ª¡AÄ´©¼¯f¥Ø¡A¨£ªÅ¤¤µØ¡AªÅ¹êµLµØ¡A¥Ñ¥Ø¯f¬G¡A¬O¬G¤ª¦³¡A§Y¨ä¸q¤]¡v¡C[63]¦Ó±d¼w»¡¡u¬O¬G·íª¾§Ú¤§±µª«¡A¥Ñ§Ú¤­©x¤Î§Ú´¼¼z¨â¬Ûµ²ºc¡A¦Ó¥Íª¾Ä±¡A«D§ÚÀHª«¡A¤Dª«ÀH§Ú¡v¡A¥ô¤½¦b¦¹¥y¤§«áªº«ö»yªí¥Ü¡u¤­©xªÌ¡A¡m·«¦÷¸g¡n©Ò¿×«e¤­ÃѤ]¡F´¼¼zªÌ¡A©Ò¿×²Ä¤»ÃѤ]¡v¡C¡]25:18¡^[64]

±d¼w«ü¥X¤H­Ì¹ï©ó²{¶H¬Éªº¤F¸Ñ°£¤F³z¹LµøÅ¥§@¥Î¥~¡A­n¨Ì¿à¦Ò¹î§@¥Î¡A¥ç§Y¡uÆ[¹î±fª«¤§²{¶H¡A¦Ó¨D±o¨ä±`´`¤£©ö¤§¤½¨Ò¡v¡A¦Ó¤½¨Ò¤§¨D±o­n®Ú¾Ú¤T¤j­ì²z¡G

¤@¤ê±ø²zº¡¨¬¤§²z¡A¿×¥Ò¤§²{¶H¡A¨ä­ì¦]¥²¦s©ó¤A²{¶H¤§¤¤¡A©¼¦¹¦]ªG¤¬¬Û³sÄݤ]¡C¤G¤ê±fª«½Õ©M¤§²z¡A¿×¤Z¦Ê²{¶H¡A«í¬Û¿Ó¬Û±µ¡A¥¼¦³¬ð¦p¨ä¨Ó¡A»P¥L²{¶HµL¥æ¯AªÌ¤]¡C¤T¤ê¶Õ¤O¤£·À¤§²z¡A¿×¤Z²{¶H¤¤©Ò¦³¤§¤O¡A±`¤£¼W¤£´î¤]¡C¡]25:22¡^

¥ô¤½¤]±N¤§»P¦ò¨å¤§»¡¬Û´£¨Ã½×¡G

®×¦¹¤T¤j­ì²zªÌ¡K.¨ä¸q»PµØÄY©v¤§¦ò²zµ´¬ÛÃþ¡A©Ò¿×±ø²zº¡¨¬ªÌ¡A§Y¥D¦ñ­«­«¤Q¤è»ô°Û¤§¸q¤]¡F©Ò¿×±fª«½Õ©MªÌ¡A§Y¨Æ²zµLê¬Û§Y¬Û¤J¤§¸q¤]¡F©Ò¿×¶Õ¤O¤£·ÀªÌ¡A§Y©Ê®ü¶êº¡¤£¼W´î¤§¸q¤]¡C¡]25:22¡^[65]

­¶133

¡@

¦P®É¥ô¤½ª`·N¨ì±d¼w¦³ÃöµøÅ¥¡B¦Ò¹î¡B±À²zªº»¡ªk»P¦¶¤l®æ­P»¡ªºÃþ¦ü³B¡A¦ý¥L«oı±o¦¶¤l¤§»¡¤£¦p±d¼w¤§»¡¨º»ò³Õ²`¤Á©ú¡A¡u¥¼¥Ü¥H½a²z¤§¬É»¡¡A»P½a²z¤§ªkªù¡v¡C±d¼wªº·Qªk¬O¡G

µøÅ¥¦Ò¹î¨â§@¥Î¡A¯à¾ã²z¨Æª«¤§¯ÉÂZ¡A©w¨ä¦¸§Ç¡A¨Ï¤§¥Ñ½ÆÂøº¥¤J©ó³æ¯Â¡K.±À²z¤OªÌ¡A¯àÀËÂI©Ò§Ç¦C¤§¨Æª«¡A¦Û¤@²z¶i¤J¥L²z¡A¦Û¤@¨Ò¶i¤J¥L¨Ò¡A¦p¬O¼h²Ö¦Ó¤É¡A¥H¨D¹F©ó·¥­P¤§³B¡C¡]26:9¡^

¥ô¤½ªºµû½×«h¬O¡G

®×¦¶¤l¸É®æ­P¶Ç¿×§Y¤Z¤Ñ¤U¤§ª«¡A²ö¤£¦]¨ä¤wª¾¤§²z¦Ó¯q½a¤§¡A¥H¨D¦Ü¥G¨ä·¥¡A¦Ü©ó¥Î¤O¤§¤[¡A¦Ó¤@¥¹ÁŵM³e³q²j¡A«h²³ª«¤§ªíùغë²ÊµL¤£¨ì¡A¦Ó§^¤ß¤§¥þÅé¤j¥ÎµL¤£©ú¡A»P±d¼w¦¹½×»á¬ÛÃþ¡C±©¦¶¤l±Ð¤H½a²z¡A¦Ó¥¼¥Ü¥H½a²z¤§¬É»¡¡A»P½a²z¤§ªkªù¡A¤£¦p±d¤ó¤§³Õ²`¤Á©ú¦Õ¡C¡]26:9-10¡^

¥H¤W¥ô¤½©Ò¤Uªº«ö»y³£¬O¹Á¸Õ¥H¦ò¸g¡B¦¶¿Q«ä·Q¤¤ªº·§©À©Î¤ñ³ë¨ÓÀ°§U»¡©ú±d¼wªº·Qªk¡A³o¨Ç¦LÃÒ¦h¥b¬O¬Û·í¹s´²»P½§²L¡A¶È¶È¬Ý¨ì¤@¨ÇÂIªºÃþ¦ü©Ê¡A¦Ó¤£ª`·N¨ì·§©À©Î¤ñ³ë¤§«á°ò¥»¹w³]¤W®t§O¡C¨ä¤¤³Ì­È±oª`·Nªº¬O±d¼w©M¥ðÂÓ¤@¼Ë¦b»{ÃѽפW¨ã¦³ÃhºÃ¥D¸qªº¦â±m¡A¥Î¾¥¤l¨è¡]Thomas A. Metzger¡^»P©åµÛªº¸Ü¨Ó»¡¶É¦V¡u´dÆ[¥D¸qªº»{Ãѽסv¡A©Ò¥H±d¼w¤~·|¤ÏÂЦa±j½Õ¡u¥»¬Û¡v¬O¤£¥iª¾ªº¡A¥iª¾ªº¥u¬O²{¶H¡CµM¦Ó¥ô¤½©Ò´£¤Îªº¦UºØ¤¤°ê«ä·Q¥v¤§¤¤ªº·Qªk¡AµL½×¬O¦ò¾Ç¡B¦¶¤lªº²z¾Ç¡A¥H¤Î¥ô¤½¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¦b»{Ãѽפ譱ªº¹w³]«h¶É¦V¡u¼ÖÆ[¥D¸qªº»{Ãѽסv¡A»{¬°¯u²z¥¿¹D¬O«Ü®e©ö´x´¤ªº¡A¤H¤ß¤£¦ý¥i¥H¤F¸Ñ²{¶H¡A¤]¥i¥H¤F¸Ñ¨Æª«ªº¥»Åé¥H¤Î¾ú¥vªº³W«ß¡]¥»¬Û¡^¡A¨Ò¦p¦¶¤l©Ò¿×¡u¤@¥¹ÁŵM³e³q²j¡A«h²³ª«¤§ªíùغë²ÊµL¤£¨ì¡A¦Ó§^¤ß¤§¥þÅé¤j¥ÎµL¤£©ú¡v¡A³o¤@·Qªk·íµMÅã¥Ü¡u¤@¥¹ÁŵM³e³q¡v¤§«á¡A¤H¤ß¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡C´«¨¥¤§¡A¥ô¤½¹B¥Î¤¤°ê¶Ç²Î¤¤¥H¼ÖÆ[¥D¸q»{Ãѽ׬°«e´£ªº¤@¨Ç·Qªk¨ÓÄÄÄÀ±d¼w³þ°ò©ó´dÆ[¥D¸q»{ÃѽתºÆ[©À¡A¥ô¤½¦b°Q½×³o¨Ç½ÒÃD®É¦ü¥G¨Ã¨S¦³«D±`²M·¡

¡@

­¶134

¡@

¦a·NÃѨìÂù¤è¦b»{ÃѽפWªº®æ®æ¤£¤J¡C[66]

µM¦Ó¥ô¤½»P±d¼w¦b»{Ãѽפ譱ªº®t²§«oª½±µ¦a¼vÅT¨ì¨â¤H¹ï¥»Åé½×»P¹D¼w½×ªº¬Ýªk¡A¨Ã¨Ï¥ô¤½±q¦ò¾Çªº¥ß³õ¨Ó§å§P±d¼w¡C

¦b¥»Åé½×¤è­±¡A¥ô¤½¤]±N±d¼wªº·Qªk»P©T¦³ªºÆ[©À¬Û¦LÃÒ¡C±d¼w»{¬°¡G

¥Ñ¬O¥HÆ[¹î¤@¤Á¡A«h¨£¤Ò¼ÔµMÙâ¶Ã¤§±fª«¡A¹ê¬Ò¬ÛÁp¬Û­Ê¡A¦¨¬°¤@Åé¡CÄ´½Ñ¤@¤jºô¯Ë¡A¨ä¤Õ¤d¸U¡A¹ê¬Ò¬ÛÄÝ¡A¤@µL©ÎÂ÷¡A¥@¬É¤j¶Õ¡A¦p¬O¦p¬O¡C¡]25:22¡^

¥ô¤½±N±d¼w¡u¤@Åé¡vªº·Qªk»P¦ò±Ð¡B±i¸ü¡]1020-1077¡^¡A»PÃÓ¶à¦P¡]1865-1898¡^ªºÆ[©À¬Û¤ñ¸û¡A¥L»{¬°±d¼wªºÆ[ÂI»P¦ò±Ð©MÃÓ¶à¦P¡m¤¯¾Ç¡nªº¬ÝªkÃþ¦ü¡A»P±i¸ü¡q¦è»Ê¡r¤§¤¤ªº·Qªk¤]«Ü±µªñ¡A¦ý¥ô¤½¥H¬°±i¸üªºÆ[©À¹L¡uµê¡v¡A¤£¦p±d¼w­õ¾Ç¯à¡u¼x½Ñ¹êÅç¡v¡G

µØÄY¥H«Òºô³ëªk¬É¡A[67]±d¼w©Ò¿×¥@¬É±fª«¦p¤jºô¯ËµM¡A¥¿¦P¦¹·N¡C¦Ò¨Dª«²zªÌ¡A¥²¦Ü¦¹¤D¬°¨ã¨¬²j¡C±d¤ó¿×¼ÔµMÙâ¶Ã¤§±fª«¡A¹ê¬Û­Ê¦Ó¦¨¤@Åé¡A¦¹©Ò¥H±ý¦Û«×ªÌ¥²¥ý«×²³¥Í¡A²³¥Í«¯¦Ó§Ú¤£¯à¿W²b¡A²³¥Í­W¦Ó§Ú¤£¯à¿W¼Ö¤]¡C¦ó¤]¡H¤@Åé¬G¤]¡C¾î´ë¦P­M¦P»P¤§¦®¡AµSªñµê¨¥¡A¦¹«h¼x½Ñ¹êÅç¡A­õ¾Ç¤§©Ò¥H¦³¯q©ó¤H¨Æ¤]¡CÂs¶§¡m¤¯¾Ç¡n¡A¥ç±Mµo¦¹¸q¦Ó¤w¡C¡]25:22-23¡^

±d¼w¦¹³B©Ò»¡ªº¤@Åé¨ä¹ê¬O«ü²{¶H¬É¬Ò¿í´`¡u¤£¥iÁפ§²z¡v¡A¦Ó¬Û¤¬¤§¶¡¦³©ÒÁpô¡A¥L©Ò»¡ªº¤@Åé¬O«ü²{¶H¬É¦Ó¤£¥]¬A¥»¬Û¡A©M¦ò±Ð¡B±i¸ü¡BÃÓ¶à¦Pªº·Qªk¨ä¹ê¦³®Ú¥»ªº¤£¦P¡A¦Ó¥B±d¼wªº¤@Åé¤]¤£¥]¬A¸s¤v¤§¶¡ªº¦X¤@¡A©Î¥ô¤½©Ò¿×¡u±ý¦Û«×ªÌ¥ý«×²³¥Í¡vªº¹D¼w·N²[¡C¥ô¤½¨S¦³ª`·N¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡A¦]¦Ó¦³¤£«ê·íªº¤ñªþ¡A³o¤]Åã¥Ü¤W­±©Ò½Í¨ìªº®æ®æ¤£¤J¡C¦ý¬O¤U¤å°Q½×¹D¼w½×¡B¸s¤vÆ[µ¥°ÝÃD®É¡A¥ô¤½«hµo²{±d¼w»P¦ò±Ð¡]¤Î±i¸ü¡BÃÓ¶à¦P¡^¡u¤@Åé¡v«ä·Qªº­«¤j®t²§¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó§åµû±d¼w¡C

±d¼wªº¥»Åé½×»P¥L¹ï­Û²z¹D¼wªº¬Ýªk±K¤Á¬ÛÃö¡C¥ô¤½»¡±d¼w±N¤W­z²{¶H

¡@

­¶135

¡@

»P¥»¬Ûªº¹º¤ÀÀ³¥Î¨ì¹ï©ó­Ó¤H¹D¼w¥»­ìªº²z¸Ñ¡G

±d¼w¤ê¡Gª«¤§²{¶H¡A¨äÅܪ̤]¡Aª«¤§¥»½è¡A¨ä¤£Åܪ̤]¡K.¤Zª«¬ÒµM¡A¦Ó§^¾«¾«Ãþ¥ç¨ä¤@¤]¡C¤H¤§¥Í©R¡A»\¦³¤GºØ¡A¨ä¤@«h¤­©x¦×Å餧¥Í©R¡A³Qµe©ó¤@¤è°ì¤@®É¥N¡A¦Ó»PªÅ¶¡®É¶¡¬Û­ÊªÌ¤]¡A¨ä¦³©Ò°Ê§@¡A¥ç¤£¹L¤@²{¶H»P¤Z¦Ê±fª«¤§²{¶H¦P¡A¬Ò¦³¤£¥iÁפ§²z¦Ó¤£¯à¦Û¸v¡CÁöµM¡A§^¤H©ó¦¹¤Uµ¥¥Í©R¤§¥~¡A´_¦³¨ä°ªµ¥¥Í©RªÌ¦s¡C°ªµ¥¥Í©RªÌ§Y¥»½è¤]¡A§Y¯u§Ú¤]¡C¦¹¯u§ÚªÌ±`¶WµM¥ß©ó®É¶¡ªÅ¶¡¤§¥~¡A¬°¦Û¥Ñ¬¡¼â¤§¤@ª«¡A¦Ó«D¥Lª«©Ò¯à²o¿£¡C¬G¤ê¦Û¥Ñ¤§²z»P¤£¥iÁפ§²z¡A±`¨Ã¦s¦Ó¤£®¯ªÌ¦¹¤]¡C¡]26:13-14¡^

¥ô¤½¹ï¤W­zªº¸Ü§@¤F«D±`¸Ô²Óªº°Q½×¡C

­º¥ý¥ô¤½ªÖ©w±d¼w¥H²{¶H¡B¥»½èªº»¡ªk¨Ó³e¬ï¦ÛµM¬É»P¤H­Û¬É¡A¨Ã¥B«D±`¨ØªA±d¼w¥Ñ¦¹¦Ó¹ï­Ó¤H¦Û¥Ñ»P¤£¦Û¥Ñ¤D¨Ã¦æ¤£®¯ªÌ¡A´£¥X­õ²z¤W»¡©ú¡A¦ÓÅA¤§¬°¡uµØÄY¶ê±Ð¤§¤W­¼¡v¡G

¨ä¹ºµM¤À¥X¥»½è²{¶H¤§¤GªÌ¡A«ö½Ñ¦Ê¨Æ¦Êª«¡A¦Ó¬Ò¤@¥H³e¤§¡A¥i¿×§à¸g¤ß¦Ó´¤¸tÅvªÌ¨o¡C±d¤ó¥H¦Û¥Ñ¬°¤@¤Á¾Ç³N¤H¹D¤§¥»¡A¥H¦¹¨¥¦Û¥Ñ¡A¦Óª¾¨ä»P©Ò¿×¤£¦Û¥ÑªÌ¨Ã¦æ¤£®¯¡A¹êµØÄY¶ê±Ð¤§¤W­¼¤]¡C¶ã©I¡A¸t¨o¡I¡]26:14¡^

¥ô¤½¨Ã¥H¦ò±Ðªº¯u¦p¡BµL©ú©M¦¶¿Q²z¾Ç¤¤¸q²z¤§©Ê»P®ð½è¤§©Êµ¥¤¤°ê«ä·Q¬É¤§¤¤Ãþ¦üªº·Qªk¡A¨ÓÄÄÄÀ±d¼w©Ò»¡ªº¯u§Ú»P²{¶H¤§§Ú¡G

¦ò»¡¦³©Ò¿×¡u¯u¦p¡v¡A¯u¦pªÌ§Y±d¼w©Ò¿×¯u§Ú¡A¦³¦Û¥Ñ©ÊªÌ¤]¡F¦³©Ò¿×¡uµL©ú¡v¡AµL©úªÌ§Y±d¼w©Ò¿×²{¶H¤§§Ú¡A¬°¤£¥iÁקK¤§²z©Ò§ô¿£¡AµL¦Û¥Ñ©ÊªÌ¤]¡C¦ò»¡¥H¬°§^¤H¦ÛµL©l¥H¨Ó¡A§Y¦³¯u¦pµL©ú¤§¨âºØ¤l¡A§t©ó©Ê®üÃÑÂ䧤¤¦Ó¤¬¬ÛâÀ¡C¤Ò¥HµL©úâÀ¯u¦p¡A¬G°g´¼¬°ÃÑ¡A¾Ç¹DªÌ´_¥H¯u¦pâÀµL©ú¡A¬GÂàÃѦ¨´¼¡C§º¾§±ý¥Î¦¹¸q¨Ò¥H²Õ´¤¤°ê­õ¾Ç¡C¬G¦¶¤l¤À¥X¸q²z¤§©Ê»P®ð½è¤§©Ê¡A¨äª`¡m¤j¾Ç¡n¤ª¡A©ú¼wªÌ¡A¤H¤§©Ò±o¥G¤Ñ¡A¦ÓµêÆF¤£¬N¥H¨ü²³²z¦ÓÀ³¸U¨ÆªÌ¤]¡]®×§Y¦ò©Ò¿×¯u¦p¤]¡A±d¼w©Ò¿×¯u§Ú¤]¡^¡A¦ý¬°®ð¸[©Ò©ë¡A¤H±ý©Ò½ª¡A«h¦³®É¦Ó©ü¡]®×§Y¦ò©Ò¿×µL©ú¤]¡A±d¼w©Ò¿×²{¶H¤§§Ú¤]¡^¡C¡]26:16-17¡^

¥ô¤½¤S»¡¶§©ú©Ò»¡ªº¨}ª¾¡A§Y¬O±d¼w©Ò»¡ªº¯u§Ú¡A¡u¶§©ú¤§¨}ª¾¡A§Y±d¼w¤§

¡@

­¶136

¡@

¯u§Ú¡A¨ä¾Ç»¡¤§°ò¦¥þ¦P¡v¡C¡]46-48:57¡^[68]¥ô¤½¥Î¦ò±Ðªº¯u¦p¡B¦¶¤lªº¸q²z¤§©Ê»P¶§©úªº¨}ª¾¨ÓÄÄÄÀ±d¼wªº¯u§Ú¤§»¡¦ü¥GÅã¥Ü¥L»{¬°¹ï©ó¥»Åé¬Éªº°Q½×¡A¤¤°ê¾§ÄÀ¤G®aªº»¡ªk»P±d¼w¬O¤@­Pªº¡A¦Ó¦ò¾Ç¤¤ªº¤@¨Ç·Qªk«h¸û±d¼w­õ¾Ç§ó¬°²Ó½o¡B¶ê¼ô¡C

¥ô¤½¤W­z·|³q¦¡ªº»¡ªk­È±o§@¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡C²Ä¤@¡A³\¦h¤H©Î³\·|¦P·N¥ô¤½±N±d¼wªº¯u§Ú»P¤ý¶§©úªº¨}ª¾µ¥¤¤°ê«ä·Q¤¤ªºÆ[©Àµ¥¦P¬°¤@ªº·Qªk©¿²¤¤F¨âªÌªº°ò¦¨Ã¤£¡u¥þ¦P¡v¡A¨Ò¦p¹ï±d¼w¨Ó»¡¹D¼wªº°ò¦¬O¥ýÅ窺½dÃ¥¡A³o¤@½dÃ¥¬O¤£¥iª¾ªº¡F¦ý¬O¹ï¤ý¶§©ú¨Ó»¡¹D¼wªº°ò¦¬O±q¦t©z¦Ó¨Óªº¤Ñ²z¡A¥ç§Y¬O¨}ª¾¡A¬OÄÝ©ó¥iª¾ªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥ô¤½¹ï±d¼w¦³©Ò»~·|¡C²Ä¤G¡A¥ô¤½±µ¨ü¦ò¾Ç¦³Ãö¥»Åé½×ªº¸ÑÄÀ¦ü¥GÅã¥Ü¥L¦P·N¦³Ãö¥»Åé¬Éªºª¾ÃÑ¡A¥]¬A±d¼w©Ò¿×ªº¯u§Ú¦b¤º¡A¨Ã«D¤£¥iª¾¡A³o¤@Æ[ÂIÄ­§t¤F¹ï±d¼w«ä·Qªº§å§P¡C³o¤@§å§P¹ê»Ú¤W¥i¥H»¡¬O±q¼ÖÆ[¥D¸q»{Ãѽתº¥ß³õ¤Ï»é´dÆ[¥D¸q»{Ãѽתº¬Ýªk¡C¦b¦¹¼È¥B¤£½×¥ô¤½ªº¤Ï»é¥i§_¥ß¨¬¡A¦ý³o¤@¨¤«×¦b«á¨Ó¤¤°êªº«ä·Q¬É¤@ª½¦s¦b¡A¦Ó¦b­ð§g¼Ýªº«ä·Q¤§¤¤¤×¨ä©úÅã¡]¤U¸Ô¡^¡C

¥ô¤½¹ï±d¼w»{ÃѽסB¥»Åé½×ªº§å§P¬O¤ñ¸ûÁô§tªº¡A¦ý¹ï©ó»P¤§±K¤Á¬ÛÃöªº¹D¼w½×¤è­±ªº§å§P«h¬Oª½±µ¤F·í¡C±d¼wªº¹D¼w¾Ç»¡§Y¥H¯u§Ú»P²{¶H¤§§Úªº¹ï·Ó¦Ó«ü¥X¡G­Ó¤H¦×Å骺¥Í©RÁöµM·|¦]¬°¯h³Ò¦Ó¥ð®§¡B°§¾j¦Ó¶i­¹¡A¤£±o¤£¨Ì´`¡u¤£¥iÁפ§²z¡v¡A¦ý¬O¯u§Ú«h¬O¶W¶V®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¡A¦]¦Ó¦³¹D¼w¦Û¥Dªº¯à¤O¡A©Ò¿×¡u±ý¬°µ½¤H±ý¬°´c¤H¬Ò¥Ñ§Ú©Ò¦Û¾Ü¡v¡]26:16¡^¡B¡u¹D¼w¤§³d¥ô¡A¥Í©ó¨}¤ß¤§¦Û¥Ñ¡v¡]46-48:56¡^¡C¥ô¤½¹ï©ó³o¼Ëªº¬Ýªk»á¬°¿E½à¡A¥H¬°¥¦·|³q¤F¦ò±Ðªº¯u¦p»¡»P¶§©úªº¨}ª¾»¡¡A¤]°t¦X¤Õ¤l©Ò¿×¡u§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¨o¡vªº¹D²z¡G

¤ý¶§©ú¤ê¡u¤@ÂI¨}ª¾¡A¬O¦¼¦Û®aªº·Ç«h¡A¦¼·N©ÀµÛ³B¡A¥L¬O«Kª¾¬O¡A¥L«D«Kª¾«D¡C§ó¿f¥L¨Ç¤l¤£±o¡A¦¼¥u­n¹ê¹ê¸¨¸¨¨ÌµÛ¥L°µ¡Aµ½«K¦s´c«K¥h¡v¡A¬O¥ç¥H¨}ª¾¬°©R¥Oªº¡A¥HªA±q¨}ª¾¬°¹D¼wªº³d¥ô¤]¡C¡]46-48:57¡^

¡@

­¶137

¡@

[69]

±d¤ó¦¹½×¹ê­Ý¦ò±Ð¤§¯u¦p»¡»P¤ý¶§©ú¤§¨}ª¾»¡¦Ó·|³q¤§ªÌ¤]¡C¶§©ú¤ê¡A¥¼¯àª¾»¡¬Æ¦æ¡A»\¥H¬°«Dª¾«h¤£¯à¦æ¤]¡C±d¼w¤§¨¥¡A«h¥H¬°¬Jª¾«h¥²¯à¦æ¡C¤H¤H¬Ò¯àª¾¡A¬G¤H¤H¬Ò¯à¦æ¤]¡C¨ä¤U¤â¥\¤Ò¡A«h¶§©ú¦ü§ó¦³§â´¤¡F¨äÃ@¹@ªñùØ¡A«h±d¼w¦ü§ó¬°ª½±¶.¡K¨ä¨¥¦U¦Û¤§ÆF»î¡A¦U¦³³d¥ô¥H²Îªv¦U¦Û¤§Âß´ß¡A»P¤Õ¤l©Ò¿×§Ú±ý¤¯´µ¤¯¦Ü¨o¤§²z¬Û¤@³e¡A¨ä¨¥¤×¬°¿Ë¤Á¦³¨ý¤]¡C±d¤ó©Ò¥H¯à®¾¥\§Q¥D¸q¤§¨gÄi¡A¨ôµM¬°¸U¥@®vªÌ¡A¥H¦¹¦Ó¤w¡C¡]28:12¡^

¦ý¬O¥ô¤½¤]«ü¥X±d¼wªº²z½×¤£¦p¦ò²z¨º»ò§¹¬ü¡C¥ô¤½ÁöµM¨Ã¨S¦³²M·¡¦aªí¹F¥Lªº¬Ýªk¡A¦ýºî¤W©Ò­z¥Lªº¨¥½×Àô¶µÛ¨âÂI¡C¨ä¤@¬O¦ò²z¹ï©ó¥»Åé¬É»P¹D¼w­ì«h´£¨Ñ«D±`¥i¾aªºª¾ÃÑ¡F¨ä¤G¥»Å骺¤º®e°£¤F±d¼w©Ò©Ó»{ªº¤W«Ò»PÆF»î¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº³¡¤À¡A¯S§O¬O¦³Ãö¡u¤j§Ú¡v¡A¥H¤Î¡u¤j§Ú¡v»P¡u¤p§Ú¡vªºÃö«Y¡C³o²o¯A¨ì¤W­z¡u¤@Åé¡vªº·Qªk¡A¤]¤Ï¬M¥X¥ô¤½¹ï©ó¸s¤vÃö«Yªº¤@­Ó«Ü®Ú¥»ªºÅé»{¡C¥L¤£»{¬°¸s¤v¤§¶¡¥i¥HºIµM¹º¤À¡A¥ô¤½©MÄY´_¤@¼Ë¡A¥H¬°¦b¹êµM»PÀ³µMªº¨â­Ó¼h¦¸¤W¡A¸s¤v¬O¥æ´¤¬°Êªº¡A©Ò¥H¥ô¤½¬J¨S¦³±N¤v¸m©ó¸s¤§¤W¡A¤]¨S¦³±N¸s¸m©ó¤v¤§¤W¡A¥L¥D±i«Ø¥ß¤@¸s¤v¥­¿Å¡B¸s¤v¨Ã­«ªº²z·QªÀ·|¡A¨Ã¹ï­Ó¤H»ù­È¦³¥»½è©Êªº´L­«¡C[70]±ç±Ò¶W¸s¤v¨Ã­«ªº·Qªk¤£¦ý¦³¾§®a«ä·Qªº²W·½¡B[71]°t¦X¤W­z¥L±N¼w°êªº°ê®a¾Ç»¡»P­^°êªº¦Û¥Ñ¥D¸qµ²¦X°_¨ÓªºÆ[ÂI¡A¤]²`¨ü¦ò¾Çªº¼vÅT¡A¥L±q³o­Ó¥ß³õ¨Ó§åµû±d¼wªºÆ[©À¡C¥ô¤½«ü¥X±d¼wªº¹D¼w¾Ç»¡´X¥G¹F¨ì¤F¦ò±Ðªº²z·Q¡A¦ýÁÙ¬O¦³©Ò¤£¨¬¡A³o¥D­n¬O±d¼wªº¯u§Ú¬O­Ó¤H©Ò¦³¡]§Y¡u¦U¦Û¤§ÆF»î¡v¡^¡A»P¥L¤H¤£¬ÛÃöÁp¡A¦]¦Ó¬Ý¤£¨ì¤j§Ú»P¤p§Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥ô¤½¤ÏÂЦa½Í¨ì³o¤@ÂI¡G

¡@

­¶138

¡@

¦ò»¡¦¹¯u¦pªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í©Ò¤½¦³¤§Åé¡A«D¤@¤H¦U¦³¤@¯u¦p¤]¡C¦Ó±d¼w¿×¤H¬Ò¦Û¦³¤@¯u§Ú¡A¦¹¨ä©Ò¥H¬°²§¤]¡C¡]26:17¡^

¦ò¤ó¨¥¯u¦p¥H¬°²³¥Í¥»¦P¤@Åé¡A¥Ñ¦k¥Í¤À§O¬G¦³°g´b¡A¦³°g´b¬G¦³´c·~¡C¬G¦ò¤ó©Ò¿×¯u§ÚªÌ¡A«ü²³¥Í¤§ÆF»î¤§¶°¦XÅ騥¤]¡C±d¤ó©Ò¿×¯u§Ú¡A«h«ü²³¥Í¦U¦Û¤§ÆF»î¦Ó¤w¡C¨ä²z½×¦Û¤£¯à¦p¦ò¤ó¤§¶êº¡¡C¡]28:12¡^

[±d¤ó]¦¹½×ºë¨oºÉ¨o¡A´X©ó¦ò¨o¡C¨ä¥¼¹F¤@¶¡ªÌ¡A«h

¦ò»¡¦¹¯u§ÚªÌ¹ê¬°¤j§Ú¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦P¦¹Åé¡AµL¤À§O¬Û¡A¦Ó±d¤ó©Ò½×¥¼¤Î¬O¡A³qÆ[¥þ®Ñ¡A¦ü¤´¥H¬°¤H¤H¦U¦Û¦³¤@¯u§Ú¡A¦Ó»P¥L¤H¤§¯u§Ú¤£¬ÛÄݤ]¡C¡]26:14¡^

¦AªÌ±d¼wªº²z½×¤]¤£¹³¦ò¾Ç¨º¼Ë¡A¥Ñ¡u²³¥Í·~ÃÑ¡v¡B¡u·~ºØ¬ÛâÀ¡AªG³ø¤¬²§¡v¨Ó»¡©ú²{¶H¤§©Ò±q¥X¡C[72]

Á`¤§¡A±q¥»Åé½×Ápô¨ì¹D¼wÆ[¡A¥ô¤½§åµû±d¼wªº¯u§Ú­­©ó­Ó¤H¡A©Ò¥H¨S¦³»{ÃѨì¦ò±Ð©Ò»¡ªº´¶«×²³¥Í¤§¸q¡G¡u¦ò»¡¦³¤@²³¥Í¤£¦¨¦ò¡A«h§Ú¤£¯à¦¨¦ò¡A¬°¨äÅ餧¬°¤@¤]¡A¦¹¨ä©ó´¶«×¤§¸q¸û³Õ²`¤Á©ú¡v¡C¡]26:17¡^

µM¦Ó¥ô¤½¥H¬°±d¼wªº»¡ªkÁö¤£¦p¦ò²z¤§§¹º¡¡A«o¤ñ¦¶¤lªº²z½×­n¨Ó±o°ª©ú¡A³o¥D­n¦b©ó±d¼w¬Ý¨ì¯u§Ú©Ò¨ã¦³µ´¹ïªº¦Û¥D©Ê¡A¦¶¿Q«o¥H¬°¡u¸q²z¤§©Ê¡v·|¬°¡u®ð¸[©Ò©ë¡A¤H±ý©Ò½ª¡v¡G

±d¼w¿×§ÚÎA±ý¬°µ½¤H¡A´µ¬°µ½¤H¡A¬°¨äÅ餧¦Û¥Ñ¤]¡C¦¹¨ä©ó­×¾i¤§¸q¥ç¸û¤Á¹ê¦Ó©ö¤J¡C­Y¦¶¤l¤§»¡©ú¼w¡A¬J¥¼¯à«ü¨ä¬°¤@Å餧¬Û¡A¬O©Ò¥H¤£¶e¦ò¤]¡C¤S»¡¦¹©ú¼wªÌ¬°®ð¸[©Ò©ë¡A¤H±ý©Ò½ª¡A¨ä©ó¦Û¥Ñ¤§¯u§Ú¡A»P¤£¦Û¥Ñ¤§²{¶H§Ú¡A¬É­­¥¼¯à¤À©ú¡A¬O©Ò¥H¤£¶e±d¼w¤]¡C±d¼w¤§·N¿×¯u§ÚªÌ¨M«D¥Lª«©Ò¯à©ë¯à½ª¤]¡A¯à©ë½ª«h¬O¤£¦Û¥Ñ¤]¡C¡]26:17¡^

±q¥H¤W¥ô¤½¹ï±d¼w«ä·Qªºµû¦ô»PÄÄÄÀ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥ô¤½¤@¤è­±³z¹L¤é¤å§@«~¾Ç²ß¦è¤èª¾ÃÑ¡A¥t¤@¤è­±¥L¤S±N¥L©ÒÀò±oªº¦è¤èª¾ÃÑ©ñ¦b¥L­ì¦³ªºª¾ÃѬ[ºc¤§¤¤¡A¨Ã¥H¥L­Ó¤Hªº§PÂ_¨Óµû¦ô¦è¤èªºÆ[ÂI¡C¥ô¤½©ÒªÖ©wªº«ä·Q¬O¦ò¾Ç¡B¶§©ú¾Ç»PÃÓ¶à¦P¡m¤¯¾Ç¡n¤¤ªºÆ[©À¡A¦Ó¥L§åµû¦¶¿Q»P±i¸ü¡C¦]¦¹¹ï¥L¨Ó

¡@

­¶139

¡@

»¡¡A±d¼w«ä·QªºÀuÂI¦b©ó¥¦»P¦ò±Ðªº¯u¦p»¡¡B¶§©úªº¨}ª¾»¡»PÃÓ¶à¦P¡m¤¯¾Ç¡nªº¤@ÅéÆ[¬Û¦P¡A¤@¤è­±±N­õ¾Ç»P¹D¾Ç³e¬ï¬°¤@¡A¤@¤è­±¤S´¦òU¯u§Úªº¶W¶V©Ê¡B¦Û¥D©Ê¡A¦³§U©ó¤H­Ì¤F¸Ñ¡u§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¨o¡vªº²z·Q¡A¦]¦¹±d¼w­õ¾Ç¸û¦¶¿Q²z¾Ç¨Ó±o§¹µ½¡A¤]¸û±i¸ü«ä·Q¨Ó±o¹ê»Ú¡CµM¦Ó¥ô¤½«ü¥X±d¼w«ä·Qªº¯ÊÂI«h¬O¥L¥u¨£¨ì­Ó¤H©Ò¦³ªº¯u§Ú¡A«o¬Ý¤£¨ì¯u§Ú¡]§Y¡u¤p§Ú¡v¡^»P¡u¤j§Ú¡vªºÁpô¡A©Î»¡¤v»P¸s¤§¶¡ªº¥æ´¤¬°Ê¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¥Xªº´¶´ç²³¥Í¤§¸q¡A¦]¦Ó¦³¤í¡u¶êº¡¡v¡C³o¤@µû¦ôªí²{¥X±d¼w»P¥ô¤½¹ï¸s¤vÆ[¡B¹D¼wÆ[¤§®t²§¡AµM¦Ó¤£®e©¿²¤ªº¬O³o¤@®t²§¤]Ápô¨ìÂù¤è»{ÃѽסB¥»Åé½×¤Wªº®æ®æ¤£¤J¡C±d¼wªº´dÆ[¥D¸q»{ÃѽרϥLÃhºÃ¦³Ãö¡u¥»¬Û¡v»P¤W«Ò¤§ª¾ÃѪº¥i¯à©Ê¡A¥i¬O¥ô¤½©Ò¨Ì¿àªº¼ÖÆ[¥D¸q»{Ãѽ׫h¨Ï¥L¥D±i¤H­Ì¤£¦ý¥i¥H¤F¸Ñ²{¶H¬É¡A¦Ó¥B¦ò±Ð¦³Ãö¥»Åé¬Éªºª¾ÃѤ]¤Q¤À¥i¾a¡A¦]¦Ó¯à°÷¬}±x¤p§Ú»P¤j§Ú¦b¥»½è¤Wªº¤@Åé©Ê¡A¨Ã¯à´¦òU´¶«×²³¥Í¤§¸q¡C¦óªp¡u¤j§Ú¡v»P¡u¤W«Ò¡vªº²[¸q¤£¦P¡A¦Ó¡u¤j§Ú¡v¬Æ¦Ü¦b±d¼w©Ò»¡ªº¤£¥iª¾ªº¹Ò¬É¤]¤£¦û¦³¤@®u¤§¦a¡CÁ`¤§¡A¥ô¤½¹ï±d¼wªºÄÄÄÀ»Pµû¦ô¥i¥H·§¬A¬°¨â­Ó­nÂI¡A²Ä¤@¥L±N¯u§Ú»P¨}ª¾µ¥Æ[©Àµ¥¦P¬°¤@ªº·Qªk©¿²¤¤F¨âªÌ¤§¶¡ªº®t²§¡A¤]¤Ï¬M¥X¥L¦b¬YºØµ{«×¤W»~·|¤F±d¼w«ä·Q¡F²Ä¤G¡A¥ô¤½¦³·NÃѦa§åµû±d¼w¡A»{¬°±d¼w«ä·Q¦³©Ò¤£¨¬¡A¤£¹³¦ò¡B¾§«ä·Q¨º¼Ë¹ï©ó¥»Åé¬É¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¥»Å骺¤º²[¥]¬A¥Ñ¡u¤p§Ú¡vµ²¦X¦¨ªº¡u¤j§Ú¡v¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹¹êµMªº¤@Å餧¬Û¤Þ¥Ó¥X´¶«×²³¥Íªº¹D¼w­ì«h¡C

¤­¡Bµ²½×

ªñ¦~¨Ó±ç±Ò¶W¬ã¨sªº¤@­Ó­«¤jªº¬ð¯}¬Oª`·N¨ì¡u¤é¥»¡v¦b¥ô¤½«ä·Q§Î¦¨ªº¹Lµ{¤¤©Òµo¥Íªº¼vÅT¡C[73]¯U¶¡ª½¾ð©Ò¼¶ªº¡q±ç±Ò¶W¬ã¨s»P¡u¤é¥»¡v¡r¥H¤Î¤Ú´µ¸¦©Ò¼¶ªº¡q¤¤°êªñ¥N°ê®aÆ[©À·¹·½¡GÃö©ó§B­Ûª¾²z¡m°ê®a½×¡nªºÂ½Ä¶¡r¡B¡q±ç±Ò¶W»P©v±Ð°ÝÃD¡rµ¥¤å¥R¤ÀÅã¥Ü¡G¦b¤ñ¸û²`¤J¦a´x´¤¤é¥»¦]¯À¤§«á¡A¥ô¤½«ä·Q¤¤ªº¤@¨Ç¨Ó·½°ÝÃDÅܱoÁŵM¶}®Ô¡C[74]µM¦Ó°£¤F«ä·Q¨Ó·½ªº¼á²M¤§¥~¡A¤é

¡@

­¶140

¡@

¥»¦]¯Àªº´£¥X¨ì©³¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñ±ç±Ò¶W«ä·Qªº¤º²[»PÅܾE¦³¦ó·N¸q©O¡H¯U¶¡ª½¾ð«Ü±j½Õ¤é¥»¾Ç³N¬É¹ï±ç¤óªº¼vÅT¡G

¤é¥»ªºÂ½Ä¶©MµÛ§@¹ï±ç¤óªº¼vÅT­n»·¶W¹L¤@¯ëªº·Q¹³¡C³oºØ¼vÅT¨Ã«D¥u¬O§@¬°¤@­Ó¤¤¶¡Àô¸`¡A¦Ó¬O²`¤J¨ì¤F±ç±Ò¶W«ä·Q°ò¦ªº¡uª¾¼h¡v¡C©Ò¿×¡uª¾¼h¡v¡A¬O»P¡u¦a¼h¡v¬ÛÃþ¦üªº³y»y¡A¥¦©Ò­nªí¹Fªº·N«ä¬O¡G¦è¬v¡B¤é¥»¡B¤¤°ê³o´X­Ó¼h¦¸¡]©ÎªÌ»¡ªO¶ô¡B­n¯À¡^¨Ã¤£¬O¾ã»ô¹º¤@¦a­¡¥[µÛ¡A¦Ó¬O«D§¡¿Å¦a¬Û¤¬´O¦XµÛªº¡C[75]

¥»¤å²`¤J¦a±´¨s±ç±Ò¶WĶ¤¶±d¼w«ä·Q¤@¨Æ¤]¥¿¬O¥ø¹Ï¤F¸Ñ¦è¬v¡B¤é¥»¡B¤¤°ê³o´X­Ó¡uª¾¼h¡v¦b¥ô¤½«ä·Q¤§¤¤¬O¦p¦ó¡u«D§¡¿Å¦a¬Û¤¬´O¦XµÛªº¡v¡A¦]¦Ó®i²{¥X¨ä¯S®íªº­±»ª¡C¥ô¤½µ§¤Uªº±d¼w¤£¦ý¦³±d¼w¡BAlfred Fouillée¡B¤¤¦¿¥ü¥Áµ¥¤Hªº¨­¼v¡A¤]²VÂø¤F­^°ê¦Û¥Ñ¥D¸q¡B¼w°ê°ê®a¾Ç»¡¡BªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q¡BªÀ·|¦³¾÷Åé½×¡A¥H¤Î¦ò®a¡B¾§®aµ¥«ä·Q¦]¯À¡A¦]¦Ó§e²{¥X¦UºØ²z©À¥æÂø¡B¤¬ÄÀªº¡u´O¦X¡v´º¶H¡C

µM¦Ó¥»¤å©Ò®i²{ªº³oºØ¡u´O¦X¡v¤è¦¡ÅãµM»P¤Ú´µ¸¦»P¯U¶¡ª½¾ð©Ò½Í¨ì¥ô¤½³z¹L§^©d§Lªvªºº~¤åĶ¥»¡q°ê®a½×¡r¨Ó¤F¸Ñ¤@­Ó¡u³Q¡y¤é¥»¤Æ¡z¡v§B­Ûª¾²z¡A¤¶²Ð¡u°êÅvÀu¥ý©ó¥ÁÅv¡vªº°ê®a¾Ç¡F[76]³z¹L¤é¥»¦ò±Ð¬É¡u¼s¬°¬y¦æªº¤@ºØ¸Ü»yªº³¯ÃãÀݽե[¥HÂk¯Ç·§¬A¡v¡A¦Ó¹ï¦ò±Ð°µ¡u²z´¼¥D¸q©M¬ì¾Ç¥D¸qªº¸Ñ»¡¡v¡F[77]©Î¦p©å§@©Ò»¡³z¹L°ªÃuªZ¦¸­¦ªº¡m·¨¾¥­õ¾Ç¡n¤@®Ñ¬ã¨s¾¥¤l«ä·Qµ¥¨Ò¤§¤¤ªº¡u´O¦X¡v¤è¦¡¦³©Ò¤£¦P¡C[78]³o²o¯A¨ì¥ô¤½­u¤é¤§«e¤w¸g¹ï¾¥¾Ç¡B¦ò¾Ç¦³¤@¨Ç¤F¸Ñ¡A¦ý¥L¹ï§B­Ûª¾²z»P±d¼w«h¨ÃµL»{ÃÑ¡A©Ò¥H¤é¥»ª¾ÃѤgÄ[¨ä¹ê¦b¤£¦P»â°ì¹ï¥ô¤½³y¦¨¤F¤£¦Pªº¼vÅT¡C´«¨¥¤§¡A±ç±Ò¶W¥H¤é¥»¬°¤¤¤¶¨Ó±µ¨ü·sª¾ÃѪº¹Lµ{¨Ã¤£¬Oªí²{¥X³æ¤@ªº«¬ºA¡A¦Ó¬O¦³¦UºØ¤£¦PªºÃþ«¬¡C¨ä¤¤¤@ºØ«¬ºA¬OĶ¤¶»P§l¦¬·sª¾ªº¤ñ¨Ò¸û­«¡A§å§P»Pµo´§ªº¤ñ¨Ò¸û»´¡A¡m²Mij³ø¡n¤§¤¤ªº¡q°ê®a½×¡r¤@¤å¬O¤ñ¸û¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¥t¤@ºØ«¬ºA«h¦p¥»¤å©Ò¤ÀªRªº¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¡A¥ô¤½¤@¤è­±³z¹LĶ¤¶¤éÄy¦Ó¶Ç¼½·sª¾¡A¥t¤@¤è­±«h¹Á¸Õ±N³o¨Ç

¡@

­¶141

¡@

·sª¾¾ã¦X¨ì¥L­ì¦³ªº«ä·Q¯ßµ¸¤§¤¤¡A¨Ã¥H¥L©Ò³]©wªº¼Ð·Ç¨Óµû¦ô¡u¦è¤è¡v²z½×¡C³o¼Ë¤@¨Ó¯U¶¡ª½¾ð©Ò¿×§@¬°¡u¤¤¶¡Àô¸`¡vªº¡u¡y¤é¥»¤Æ¡z¤Fªº¦è¬vªº¦s¦b¡v¦³®É¬O²`¨è¦a¼vÅT¥ô¤½«ä·Qªº¨ú¦V¡A¦³®É«o¥u¬O¤äÂ÷¯}¸Hªº¤ù¬q¡A´£¨Ñ¥ô¤½«ä·Qµo´§ªº¯À§÷¡A¦³®É«h¬O©~©ó¨âªÌ¤§¶¡¡C¦p¦ó¶i¤@¨BÂç²M¤£¦Pªº¡u´O¦X¡v¤è¦¡¦Ó»{ÃѨì¥ô¤½«ä·Qªº½ÆÂø­±»ª¡A±N¬O¥¼¨Ó±ç±Ò¶W¬ã¨s©Ò­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

µM¦Ó¥ô¤½«ä·Q¦b½ÆÂø¦hÅܪº¥~»ª¤§¤U¨ì©³¦³¨S¦³¤@¨Ç¤@¥H³e¤§ªº·Qªk©O¡H´«¨¥¤§¡A¥L¯à§_¯à±N¦UºØ¨Ó·½¤¬²§ªº«ä·Q¦]¤l¾ã¦X¦¨¤@­Ó¸û¶ê¿Äªººc·Q©O¡H§@ªÌ¦b¡q±ç±Ò¶Wªº¾Ç³N«ä·Q¡G¥H¾¥¤l¾Ç¬°¤¤¤ß¤§¤ÀªR¡r¤@¤å´¿¹Á¸Õ´£¥X¥ô¤½«ä·Qªº¤E­Ó¯SÂI¡A¥¦­Ì¬O¡G

²Ä¤@¡B¦b¾Ç³N¤W±ç±Ò¶W¥D±i¿Ä¦X¥j¤µ¤¤¥~ªº¾Ç»¡¡A¦ÓáÞ¦¨¤@¾A¦X°ê±¡ªº·s«ä·Q¡A¦Ó¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@­Ó­ÓÅé­n±q¨Æµû¦ô»P½Õ©Mªº¤u§@¡C´«¨¥¤§¡Aª¾ÃѪº¨ú±o¬O¤@­Ó¾Ä°«ªº¹Lµ{¡A­n¡u²f¼F¨ä©Ò¥»¦³¦Ó·s¤§¡v»P¡u±Ä¸É¨ä©Ò¥»µL¦Ó·s¤§¡v¡A[79]¨ä¤¤¨S¦³¤@­Ó²{¦¨¦Ó§¹¬üªº¯u²zÅé¨t¡A¥i¥H§@¬°§ïÅܪÀ·|ªºµ´¹ï«ü«n¡C¦P®É¡A¥ô¤½¤]¦Ûı¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¦Û¤vªºµû¦ô¯à¤O»Pª¾ÃѬO¦³­­ªº¡A©Ò¥H¹ï©ó¥L¤H­n±Ä¨ú¶}©ñªººA«×¡A¨Ï¾Ç³N¯à¦b¬Û¤¬«ü¥¿¤§¤U³vº¥²Ö¿n¡B¶i¨B¡FµM¦Ó¥ô¤½¥H¨ä¦³­­ªºµû¦ô¯à¤O¡A¨Ó¬Ý¦UºØ¤£§¹¬üªº«ä·QÅé¨t¤§®É¡A«o¨S¦³Åܦ¨¤@­Ó¬Û¹ï¥D¸qªÌ¡A¥L¤Ï¦Ó±N³o¤@ºØ¹ïª¾ÃѪº¬Ýªk»P¤H¤å¥D¸qªº²z·Qµ²¦X¦b¤@°_¡C

²Ä¤G¡Bª¾ÃѪº¤º²[¤£¶È¥]¬A¡u¬ì¾Ç¡v¡A¤]¥]¬A¡u«D¬ì¾Ç¡vªºª¾ÃÑ¡C[80]

²Ä¤T¡B¤HÃþªº¥Í¬¡¤£¶È¦³¬ì¾Ç©Ò³B²zªºª«½èªº¤è­±¡A¤]¦³¶W¶V¬ì¾Çªººë¯«ªº¤è­±¡A¦Ó´M¨Dºë¯«¥Í¬¡»Pª«½è¥Í¬¡ªº¨ó½Õ¬O«Ü­«­nªº¡C

²Ä¥|¡B©v±Ð¡A¤×¨ä¬O¦ò±Ð¡A¤£¦ý¦³¤@®M©P±Kªº¥»Åé½×¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¦t©z»P¾ú¥v¡A¤]¬}±x¤HÃþºë¯«ªº¥»½è¡C

²Ä¤­¡B©Ò¦³³o¨Ç¤£¦Pªºª¾Ãѵ²¦X¦b¤@°_¡A¦³§U©ó¼á²M¤HÃþ¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡A

¡@

­¶142

¡@

¥H¤Î´£¨Ñ¹F¦¨¥Ø¼Ð¤§¤èªk¡C

²Ä¤»¡B¦b°l¨D¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¤¤¡A­Ó¤H»P¸sÅé¬O¤@¼Ë¦a­«­n¡A¨âªÌ¤]À³¬Û¤¬½Õ©M¡A¦Ó¹F¨ì¤£°¾©ó¤v¤]¤£°¾©ó¸s¡C¥ô¤½©Ò±j½Õªº¡u­Ó©Ê¤¤¤ß¤§¡y¤¯ªºªÀ·|¡z¡vªºÆ[©À¡A¬O¤µ¤é³\¦h¤H·|ªÖ©wªº¤@­Ó²z·Q¡C

²Ä¤C¡B¬°¤FÅý¨C¤@­Ó¤H°l¨D¹D¼w¥Ø¼Ð¡AÁקK¦Û¨p¦Û§Q¡A¥²¶·­n±Ä¥Î¤£¦Pªº»¡ªk¡A¨Ï¤§»{ÃÑ¥¿½Tªº¸s¤vÃö«Y¡A³o¨Ç»¡ªk¥]¬A¾§®aªº¹D¼w²z·Q¡B¾¥¤l­Ý·R»P¡u§Q¤H§Y©Ò¥H§Q¤v¡vªºÆ[©À¡B¦ò±Ðªº¦UºØ²z½×µ¥¡A¬Æ¦Ü¤]À³°Ñ¦Ò¤é¤H¥[ÃÃ¥°¤§»P­^¤HÀ±º¸¹ïÃä¨G¥\§Q¥D¸qªº­×¥¿»Pµo´§µ¥¡C

²Ä¤K¡B¦b¤å¤Æ­×§ï»P¬Fªv§ï­²¤W¡A±ç±Ò¶W¶É¦V©ó¨Ì¾Ú¾ú¥v¶Ç²Î»P²{¹êª¬ªp¡A°l¨D³v¨Bªº§ï¨}¡A¦Ó¤£¥D±i¥H­²©R¤â¬q¥´­Ë¤@¤Á¡A­«·s«Ø¥ß¤@­Ó·sªº¯´§Ç¡C

²Ä¤E¡B³o¤]·N¨ýµÛ¤@ºØ¡uÅv¡v¡B¡u¹ê¡v¨Ã¥ÎªººA«×¡A¦]¦¹¦b¬Fªv¤W¡A±ç±Ò¶W¥D±i¦b°ê¥Áµ{«×ÁÙ¤£¨ì¤@©wªº¤ô·Ç¤§«e¡A¤£À³«_µM¹ê¦æ¥Á¥D¬Fªv¡F¦b¸gÀÙ¤W¡A¥L«h¶É¦V¥H¸ê¥»¥D¸qªº¤è¦¡µo®i¹ê·~¡B¼úÀy¥Í²£¡A¤Ï¹ï¦b·í®É¥ß§Y¹ê¦æ°¨§J«ä¦¡ªº¦@²£¥D¸q¡C

¤W­zºõ­n¦¡ªº¤EÂI©Î³\¥i¥Hµø¬°±ç±Ò¶W«ä·Qªº¯SÂI¡A§@ªÌ»{¬°¥ô¤½¤@¥Í¤§¤¤§l¦¬¤FªF¡B¦è¤èªº¦UºØª¾ÃÑ¡A¦]¦Óªí²{¥X½ÆÂø¦hÅܪº­±»ª¡A¦ý¦b¦hÅܪºªí¼h¤U¤´®i²{¥X³o¨Ç¤£Åܤ§³B¡C[81]¥»¤å©Ò°Q½×¥ô¤½¹ï±d¼w«ä·Qªºµû¤¶ÁöµM¨S¦³§¹¥þIJ¤Î³o¤E­Ó¯SÂI¡A¦ý°ò¥»ªº«ä·Q¨ú¦V»P¦¹¬O¬Û°t¦Xªº¡A¦Ó¯S§OÅý§Ú­Ì¹ï²Ä¤@ÂI¿Ä¦X¥j¤µ¤¤¥~ªºª¾ÃÑ¡B²Ä¥|ÂI¦ò±Ðªº¬ð¥X¦a¦ì¡]¤×¨ä¬O¦³Ãö¥»Åé¬É¤§ª¾ÃÑ¡^¡B²Ä¤»ÂI¸s¤v¨Ã­«¡B²Ä¤CÂI§Q¥Î¤£¦Pªº²z½×¨Ó´£ª@¹D¼w¡B§ïµ½ªÀ·|µ¥¡A¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡C

§Ú­Ì¤×¨ä¤£¯à©¿²¤²Ä¤»ÂI¥ô¤½¹ï¸s¤vÃö«Yªº¬Ýªk¡A¥H©¹¦³¤@ºØ«Ü¬y¦æªº¥D±i»{¬°¥ô¤½«ä·Q¶É¦V¶°Åé¥D¸q¡A¦ý¬O¥ô¤½¹ï±d¼w«ä·Qªº°Q½×¶i¤@¨B¦a¤Ï»é¤F¦¹¤@Æ[ÂI¡A¤ñ¤è»¡¡A¥ô¤½»{¬°¦¶¿Q¡u¤£¶e±d¼w¡v¥D­n¬O¦]¬°±d¼w¹ï­Ó¤H¦Û¥Ñ»P¦Û¥D©ÊªºªÖ©w¨º»ò²M·¡¡A¦Ó¥ô¤½«ÜªY½à±d¼w¦b³o¤è­±ªº¬Ýªk¡C

¦b¤¤°êªñ¥N«ä·Q¥v¤W±ç±Ò¶W¡]¥H¤ÎÄY´_¡^©Ò¥Nªíªº½Õ¾A«ä·Q¥D±i¥Hº¥¶i

¡@

­¶143

¡@

§ï­²¡BÄ~©¹¶}¨Óªººë¯«¡A·|³q¤¤¦è¤å¤Æ¡A¥ø¹Ï±N¶Ç²Îºë¯«¸ê·½»P¦è¤èªº¦Û¥Ñ¥Á¥D«ä·Q©M¸ê¥»¥D¸qµ²¦X¦b¤@°_¡A¥H«Ø¥ß¤@­Ó²{¥N°ê®a¡A³o¼Ëªº¨ú¦VÁöµM»P²M¥½ªº­²©RÄÒ¤H¡B¥Á°ê¥H«á¤­¥|¹B°Ê¤ä«ùªÌ©M°¨§J«ä¥D¸qªÌ©Ò´¦òUªº­²©R¡B¤Ï¶Ç²Î»PªÀ·|¥D¸q¬°¥D¶bªºÂà¤Æ¥D±i¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¦h¼Æ¤Hªº±Æ¥¸¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·Qªk¸ò²{¦b®ü®l¨â©¤«ä·Q¬Éªº¤@¨Ç­«­n«ä¼é¶ZÂ÷¤£»·¡C[82]

µM¦Ó±ç¤óÃö©ó±d¼wªº·Qªk»P¤¤°ê«á¨Ó«ä·Q¬É¹ï±d¼wªº¤ÏÀ³¤§¶¡¨s³º¦³¦óÃö«Y¡A¤´µM¦³«Ý¬ã¨s¡C³o¨ÇÃö«Y¤£­­©ó·s¾§¡A¥i¬O·s¾§¦b³o¤è­±ªº«ä¦Ò«Ü­«­n¡CÃö©ó¥ô¤½»P·s¾§®a¦b«ä·Q¤WªºÃö³s¥H©¹¤w¸g¦³¾ÇªÌ½Í¨ì¶§©ú¾Çªº­±¦V¡A¥H¤Î¤¤°ê¶Ç²Î»P¦Û¥Ñ¥Á¥D±µ­yªºÄ³ÃD¡F[83]¦Ó±d¼w¤]¬O¤@­Ó­«­nªºÁpôÂI¡C³o¤@ÂI»P¥ô¤½©M·s¾§®a§¡¨ã¦³¶É¦V³°¤ý¡B§å§Pµ{¦¶¡A¤SªÖ©w¦ò¾Çªº­õ¾Ç¥ß³õ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡AÃø©Ç­ð§g¼Ý¡B¦È©v¤Tµ¥³£¹ï±d¼w¦³¿@«pªº¿³½ì¡C¦Ó¥ô¤½»P·s¾§®aÆ[¹î±d¼wªºµø¨¤¦b¬Y¨Ç¤è­±»á¬°Ãþ¦ü¡AÄ´¦p»¡¦È©v¤T¤]¬O¤@¤è­±ªY½à±d¼w¡A¤@¤è­±§å§P±d¼w¡G

­Y½×¶W®©¯«¸Ñ¡A¥H¤¤°ê¾Ç°Ýªº¼Ð·Ç»¡¡A±d¼w¬O¤£¬Æ¯SÅ㪺¡A¥ç¤£¬Æ¶ê¼ô¡C¦ý¥L¦³ÄY®æ¦Óºë©úªº«ä¿ë¡A¦³§»¤j¦Ó²`»·ªºÃѫסA¦³ÄYµÂ¦Ó±R°ªªº¹D¼w·P»P¯«¸t·P¡C³o¤TªÌ§Î¦¨±d¼w­õ¾Çªº³W¼Ò¡A¥H¤Î¨ä³W¼Ò¤§¥¿¤j¡C[84]

±d¼w¶¶¦è¤èªº¶Ç²Î¡A¦W¦¹¯u§Ú¬°ÆF»î¤£·ÀªºÆF»î¡A¦]¦¹¡A¥u»¡¥¦ªº¹êÅé©Ê¡A³æ¯Â©Ê¡A¦Û¦P©Ê¡A¥H¤ÎÂ÷¶}¥~ª«¡]¥]¬A¨­Åé¡^ªº¥Ã«í¦Û¦s©Ê¡A¦ý«ÜÃø»¡¥¦ªº´¶¹M©Ê¡C§^¤H¥H¬°³o¥u¬O¬°¶Ç²Î©Ò­­¡A¤£¬O³o¯u§Ú©³²z

¡@

­¶144

¡@

©À¥»¦Û¦p¦¹¡C³o¯u§Ú¥ç¥i¥H¬OÆF»î¿WÅé¡F¥ç¥i¥H¬O¥»¤ß¤¯Åé¡A©ÊÅé¡A¨}ª¾¡A¤D¦Ü¦Û¥Ñ·N§Ó¡F¥ç¥i¥H¬O¤ßÂN¡AÆF©²¡F¥ç¥i¥H¬O¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß¡C¥¦¨Ã«D­C±Ð¶Ç²Î©Ò¯à¿W¦û»P¨î­­¡A¦Ó¥B¥u¥H¤£·ÀªºÆF»î»¡¯u§Ú¡A¥¼¹F¯u§Ú¤§·¥¹Ò¡C³o¯u§Ú¦b¾§®a¦p¦ó»¡¡A¦b¹D®a¦p¦ó»¡¡A¦b¦ò®a¦p¦ó»¡¡A³o¥u­n¬Ý¥L­Ìªº¨t²Î§Y¥i¤F¸Ñ¡C¤j­n¥H¾§®a¬°³Ì¥¿¤j¦Ó¥R¨ä·¥¡C[85]

¦È©v¤T¹ï±d¼wªº»{ÃѵLºÃ¦a­n¶W¹L¥ô¤½¡A¦ý¦b¦¹§Ú¼È¥B¤£°Q½×¦È©v¤T¬O§_©M¥ô¤½¤@¼Ë¹ï±d¼w¦³©Ò»~·|¡A¦Ó¶Èª`·N¨ìµû¦ôªº¨¤«×¡C¦È¤óªº»¡ªk¥H¾§®a¬°¡u³Ì¥¿¤j¦Ó¥R¨ä·¥¡v»P¥ô¤½³Ì¬°ªÖ©w¦ò®aªº»¡ªk²¤¦³®t²§¡A¦ý¦È©v¤T¦©ºò¤F©Ò¿×¡u¦Û¦s©Ê¡v»P¡u´¶¹M©Ê¡v¡A¥H¤Î¡uÆF»î¿WÅé¡v»P¡u¥»¤ß¤¯Åé¡vªº¹ï·Ó¨Ó§å§P±d¼w¡A³o¤@ÂI»P¥ô¤½©Ò¿×±d¼w¥u¬Ý¨ì¯u§Úªº¶W¶V©Ê¡A«o¨S¦³¬Ý¨ì¤p§Ú»P¤j§ÚªºÁpô¬O«ÜÃþ¦üªº¡CÁ`¤§¡A¨â¤H¬Ò¥H¬°¤¤°ê¶Ç²Î¹ï¥»Åé¬Éªº»¡ªk­n¸û±d¼w¨Ó±o¶êº¡¡A¤×¨ä¹ï©ó¡u´¶¹M©Ê¡v»P¸s¤v¦X¤@µ¥¤è­±ªº»{ÃѬO±d¼w©Ò¤£¤Î¡C­ð§g¼Ý«h¬O«Ü¦Ûı¦a±q¼ÖÆ[¥D¸qªº»{Ãѽתº¥ß³õ¨Óµû¦ô¦è¤è´dÆ[¥D¸qªº»{Ãѽתº·Qªk¡C[86]¦^ÅU¦¹¤@¦±§é¤§¸ô¡A¥ô¤½©Ò¶}³Ð¥Xªº³o¤@ºØµû¦ô©Êªºµø¨¤¬°¦È©v¤T¡B­ð§g¼Ý©ÒÄ~©Ó¡B¶}®i¡A¦Ó¥i¥H©w¦ì¬°¡u²{¥N·s¾§®aªº²Ä¤@¶}©ÝªÌ¡v¡C[87]¦Ó¥B¸Û¦p«e­z¡A¥ô¤½¦bªÖ©w¤H¤å¥D¸q»P¤¤°ê¶Ç²Î¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T±Ðªººë¯«»ù­È¡A¥H¤Î·|³q¤¤¦èµ¥¤è­±©M·s¾§®a¤Q¤ÀÃþ¦ü¡C

µM¦Ó¥ô¤½»P·s¾§®a¤]¦³¤Q¤À­«­nªºª[²§¡C³o¥D­n¦b©ó¥ô¤½ÁקK·s¾§®aªº¯Q¦«¨¹«ä·Q»P°l¨D¡uÅé¨t¡vªº·Qªk¡A¥ç§YÁקK¥D±i¡G¤HÃþ¦b¹êµM»PÀ³µM¤è­±©Ò»Ý­nªºª¾Ãѯà°÷±q¤@­Ó¦³¨t²Îªº­õ¾ÇÅé¨t¤¤¤Þ¾É¥X¨Ó¡A¨Ã­Ò¾É¥H¦¹¤@©â¶Hªº­õ¾ÇÅé¨t¨Ó¹ý©³§ï³yªÀ·|¡C¥Î­^°ê¾ÇªÌ¬fªL¡]Isaiah Berlin¡^ªº»¡ªk¡A¥ô¤½¸û¹³¡uª°¯W¡v¡A·s¾§«h¬O¡u¨ë糡v¡C[88]¦bÁקK«Ø¥ßÅé¨t»P¤Ï¹ï°l¨D¯Q¦«¨¹²z·Q

¡@

­¶145

¡@

ªº¦P®É¡A¥ô¤½¤Q¤ÀÃöª`¤¤°êªº¹ê»Ú±ø¥ó»P¬Fµ¦¤W¨ãÅ骺»Ý¨D¡A¨Ã¥Hº¥¶iªº¤è¦¡¨Ó¹ê²{¨ä²z·Q¡C³o¼Ë¤@¨Ó§Ú»{¬°¥ô¤½¤ñ·s¾§®a§ó¯à°÷±N¸q²z¤§¾Ç»P¸g¥@¤§¾Ç¡B­õ¾Ç«ä¯Á»P²{¹ê»Ý¨Dµ²¦X¦b¤@°_¡A¦Óªí²{¥X¡u©l«hÂà«U¦¨¯u¡A²×«h°j¯u¦V«U¡vªº¯S¦â¡A¦Ó¡u¦V«U¡vªº¤@­±«h¬O·s¾§®a©Ò¤£¤Îªº¡C[89]¦pªG¥H¤Wªº¤ÀªR¥i¥H¥ß¨¬¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b«ä¯Á¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°ê©Ò»Ý­nªº¡u·s±Ò»X¡v¤§®É¡A±ç±Ò¶Wªº«ä·QÀ³¦³¨ä±Ò¥Ü©Êªº·N¸q¡C


µùÄÀ


[1]±ç±Ò¶W¡A¡m²M¥N¾Ç³N·§½×¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1974¡^¡A­¶65-66¡C

[2]¦³Ãö²M¥½¤H­Ì¹ï¥ô¤½«ä·Qªº¤ÏÀ³¡A¦p¶À´L¤T¡B­Jº~¥Á¡B³¹¬±Åï¡B­J¾A¡B¤ò¿AªFµ¥¤Hªº¤ÏÀ³¡A½Ð°Ñ¨£©åµÛ¡m¤@­Ó³Q©ñ±óªº¿ï¾Ü¡G±ç±Ò¶W½Õ¾A«ä·Q¤§¬ã¨s¡n¡]¥x¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¡A1994¡^¡A­¶52-60¡C¨ä¤¤¡m·s¥Á»¡¡n¡B¶i¤Æ½×µ¥¨ü¨ì³\¦h¤Hªºª`·N¡A¦ý±d¼w«o¤Ö¦³¤H´£¤Î¡A¤U¤@¸`·|°Q½×¨ì¤Ö¼Æ´X­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C·í¥N¦³Ãö±ç±Ò¶Wªº®Ñ¡A¦p±iªB¶é¡B±iø¯¡B¶À©v´¼ªºµÛ§@¡A³£¨S¦³°Q½×¨ì¥ô¤½Ä¶¤¶±d¼w¤§¨Æ¡C­ð¤p§Lªº®Ñ¤]¥u¬O¦b¤T­Ó¦a¤è²³æ¦a´£¨ì±ç»P±d¼w¤§Ãö³s¡AXingbing Tang, Global Space and the Nationalist Discourse of Modernity: The Historical Thinking of Liang Qichao (Stanford: Stanford University Press, 1996), pp. 31, 135, 147.­Ë¬O¸û¦­ªº Joseph Levenson´£¨ì¡qªñ¥@²Ä¤@¤j­õ±d¼w¤§¾Ç»¡¡r¤@¤å¡A¥L±N¸Ó¤åµø¬°¬O¥ô¤½«ä·Q·sÂÂ¥æÂø¡B«e«á¤£¤@­Pªºªí²{¡C¥L»¡¥ô¤½¤@¤è­±±µ¨ü¤FªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q¦¡ªº°ê®a¥D¸q¡A¥t¤@¤è­±¤SªÖ©w±d¼w±N¾Ôª§·í§@¬O¡u³¥ÆZ®É¥N¤§´c²ß¡v¡A¤£®e©ó¤å©ú¤§¥@¡A¦]¦Ó±a¦³1890¦~¥N¤j¦P«ä·Q¤§¿òºü¡AJoseph Levenson, Liang Ch'i-ch'ao and the Mind of Modern China (Cambridge: Harvard University Press, 1953), p. 129¡C¦b²M¥½°£¤F¥ô¤½¤§¥~ÄY´_¤]¾\Ū¡B¤¶²Ð±d¼w¡C¦b«n¨Ê¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤´¦s¦³ÄY´_©ó1906¦~®É¿Ë¤â§åª`ªº±d¼w¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡nªº­^Ķ¥»¡AImmanuel Kant, Critique of Pure Reason, trans. J. M. D. Meiklejohn (New York: The Colonial Press, 1900). ¨£Li Qiang, "The Social and Political Thought of Yen Fu" (Ph.D. diss., University of London, 1993) , p. 131. ¦³ÃöÄY´_¹ï±d¼wªº¤¶²Ð¨£¤óµÛ¡q­z¶Â®æ¨à±©¤ß½×¡r¡A¡mÄY´_¶°¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1986¡^¡A­¶217¡C

[3]¸Ó¤å¥Z©ó¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹25¡B26¡B28¡]1903¡^¡A¥H¤Î¸¹46-48¡]¦X¥Z¸¹¡A1904¡^¡A¨ä¶¡¦]¥ô¤½³X¬ü¦Ó¤¤Â_¡AÃö©ó¡m·s¥ÁÂO³ø¡nªº¥Xª©®É¶¡¡A§@ªÌ¨Ì¿à¨Ê³£¤j¾Ç¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò´Ë®É«Û±Ð±Â®Ú¾Ú1894¦Ü1914¦~©óªF¨Ê¥Xª©ªº¡mªF¨¹¨ó·|·|³ø¡n¡u¨üÃخѥØÄæ¡v¤§°O¸ü¡A©Ò¦ÒÃÒ¥Xªº¹ê»Ú¥Z¦æ®É¶¡¡C¤W­z³s¸üªº¦U¤å«á¨Ó³Q¦¬¤J¡m¶¼¦B«Ç¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¡^¡A¥U¤T¡A¤§¤Q¤T¡A­¶47-66¡AµM¦Ó½sªÌ«oº|±¼¤F¦b¸¹28¤§¤¤ªº¡u¥Ó½×¹D¾Ç¥i¥HÃҦۥѡv¤@¸`¡AŪªÌ¦b¨Ï¥Î®É½Ðª`·N¡C

[4]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹1¡]1902¡^¡A­¶69-77¡C

[5]¨£±ç±Ò¶W¡A¡m¦Û¥Ñ®Ñ¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1979¡^¡A­¶31¡B88¡C

[6]¨£±ç±Ò¶W¡A¡m·s¥Á»¡¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1978¡^¡A­¶47¡B131¡B139¡B142¡C

[7]¨£±ç±Ò¶W¡A¡m¾§®a­õ¾Ç¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1980¡^¡A­¶2¡B52¡C

[8]¥H¤Uªº§@«~³£ª`·N¨ì¥ô¤½»P·s¾§®a¤§ÃöÁp©Ê¡C¤é¥»¾ÇªÌ¦Ë¤º¥°¦æ¦b¡q±ç±Ò¶W»P¶§©ú¾Ç¡r¡]¦¬¤J¼sªF±d±ç¬ã¨s·|½s¡A¡m¥³¦¦«á±d±çºû·s¬£¬ã¨s½×¶°¡n¡A¼s¦{¡G¼sªF¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1994¡^¤@¤å´¿½Í¨ì¥ô¤½»P·s¾§®a¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥L»¡¡u¦¹«á¥X²{ªº³QºÙ¤§¬°¡y·s¾§®a¡zªº¾§±Ð¬ã¨sªÌ­Ì¡A¨ä«Ü¤j¤@³¡¥÷¬O¥H¶§©ú¾Ç¬°¨Ì¾Ú¨Óµo®i¥L­Ìªº¾Ç»¡ªº¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H§â±ç±Ò¶W©w¦ì©ó²{¥N·s¾§®aªº²Ä¤@¶}©ÝªÌ¡v¡]­¶259¡^¡C¦AªÌ©åµÛ±qªÖ©w¶Ç²Î¡BÄ~©¹¶}¨Óªº¨¤«×«ü¥X¥ô¤½ªº½Õ¾A«ä·Q¡u©M¨¯¥è­²©R»P¤­¥|¹B°Ê¬O°w¾W¬Û¹ïªº¡A¦Ó»P¤Ï¹ï¤­¥|¹B°Êªº·s¾§«ä·Q¦³¸û²`ªºÃö«Y¡v¡A¡m¤@­Ó³Q©ñ±óªº¿ï¾Ü¡G±ç±Ò¶W½Õ¾A«ä·Q¤§¬ã¨s¡n¡A­¶195¡C¦¹¥~¤W®üªÀ¬ì°|ªºÃ¹¸q«T«h«ü¥X±q±ç±Ò¶W¨ì±i§gäô¡B­ð§g¼Ý¡B¦È©v¤T¡B®}´_Æ[ªº¡q¤¤°ê¤å¤Æ«Å¨¥¡r¤§¶¡°l¨D¥Á¥D¬FÅ骺«ä·Q¥v¯ßµ¸¡A¨£¡q·í¥N·s¾§®aªº¦Û§Ú©w¦ì»P¨ä¬Fªv¾Çªº²{¥N®i¶}¡r¡A¼B­z¥ý½s¡A¡m¾§®a«ä·Q»P²{¥N¥@¬É¡n¡]¥x¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B¡A1997¡^¡A­¶180-187¡C

[9]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹25¡]1903¡^¡A­¶15¡C

[10]¦³Ãö¤ý°êºû»P±d¼w­õ¾Ç½Ð°Ñ¦ÒJoey Bonner, Wang Kuo-wei, An Intellectual Biography (Cambridge: Harvard University Press, 1986), 57-69, 90-91.·íµM§Ú¨Ã¤£»{¬°¤ý°êºû¹ï±d¼w¦³§¹¥þ¡u¥¿½T¡vªº²z¸Ñ¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ±j½Õ¥L±q¨û¥»µØªº¨¤«×¨Ó»{ÃÑ»P§å§P±d¼wªí²{¥X¥t¤@ºØ°¾¨£¡A¦p¶PÅï»{¬°¤ý°êºû¡u´£°ª¨û¥»µØ¶S§C±d¼wªº»¡ªkªí©ú¤ý°êºû¹ï±d¼w­õ¾Çªº»{ÃѬO¤£°÷ªº¡A¥¿¦]¬°³o¡A³Ì«á¥L¨«¤W¤F¨û¥»µØªº´dÆ[¥D¸q¹D¸ô¡v¡A¨£¶PÅï¡A¡q±d¼w¶Â®æº¸­õ¾ÇªFº¥°O¡G­Ý½Í§Ú¹ï¤¶²Ð±d¼w¶Â®æº¸­õ¾Çªº¦^ÅU¡r¡A¤¤°ê­õ¾Ç½s¿è³¡½s¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç¡n¡A¿è2¡]1980¡^¡A­¶356¡C

[11]¤ý°êºû¡A¡q½×ªñ¦~¤§¾Ç³N¬É¡r¡A¡mÀR±g¤å¶°¡n¡A¦¬¤J¡m¤ý°êºû¿ò®Ñ¡n¡]¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy®Ñ©±¡A1983¡^¡A¥U3¡A­¶95¤W¡C

[12]¦P¤W¡A­¶95¤U¡C

[13]¶PÅï¡A¡q±d¼w¦Wµüªº¸ÑÄÀ©M¾Ç»¡ªº¤j¦®¡r¡A¡mªñ¥N°ß¤ß½×²ÄÀ¡n¡]­«¼y¡G¿W¥ß¥Xª©ªÀ¡A1944¡^¡A­¶182¡F¶PÅï¡A¡m·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¡n¡]«n¨Ê¡G³Ó§Q¥Xª©ªÀ¡A1944¡^¡A­¶28¡C

[14]¶PÅï¡A¡q±d¼w¶Â®æº¸­õ¾ÇªFº¥°O¡G­Ý½Í§Ú¹ï¤¶²Ð±d¼w¶Â®æº¸­õ¾Çªº¦^ÅU¡r¡A­¶352-355¡B359¡C

[15]§E­^®É¡A¡m¤¤°êªñ¥N«ä·Q¥v¤Wªº­J¾A¡n¡]¥x¥_¡GÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1984¡^¡A­¶56-57¡C

[16]¥ðÂÓ»P±d¼w¤@¼Ë°í«ù¹êµMªº·P©x¥@¬É¤£¯à¾É¥XÀ³µMªº©RÃD¡A¦ý¥ðÂÓ±q³o¤@ÅÞ¿è«o«ü¥X¤H­Ì»{ÃѹêµMªº¥@¬É­n¨Ì¾a²z©Ê¡A­nªÖ©wÀ³µMªº¹D¼w­ì«h«h¥u¯à¨Ì¾a¹D¼w±¡·P¡C¥Ñ¦¹¥i¨£±d¼w»P¥ðÂÓ¹ïÀ³µMªº¹D¼w­ì«h¦³¤£¦Pªº·Qªk¡C¦P®É¡A§â»®¨Ê¥Íªº¡u¹D¼w±¡·P¡v»¡»P¾§®aªº¡u¥|ºÝ¡v»¡¬Û¤ñ¸û¤]²o¯A¨ì«Ü¦h°ÝÃD¡A¦]¬°¨âªÌ¦³©Ò®t²§¡C¤ñ¤è»¡»®¨Ê¥Í»P¥ðÂÓmoral sentimentªºÆ[©À¬O·½©ó¸gÅç¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¦Ó¾§®aªº¥|ºÝ»¡«oµL¦¹¯S¦â¡C

[17]¶À¶i¿³¡A¡q©Ò¿×¡u¹D¼w¦Û¥D©Ê¡v¡G¥H¦è¤èÆ[©À¸ÑÄÀ¤¤°ê«ä·Q¥v¤§­­¨îªº¨ÒÃÒ¡r¡A¸Ó¤å­ì¥Z©ó¡m­¹³f¤ë¥Z¡n¡A¨÷14´Á7¡B8¡]1984¡^¡A«á¦¬¤J¤óµÛ¡A¡mÀu¤J¸t°ì¡GÅv¤O¡B«H¥õ»P¥¿·í©Ê¡n¡]¥x¥_¡G¤¹±á¤å¤Æ¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1994¡^¡A­¶3-30¡C¶À¶i¿³ªºÆ[ÂI¨ü¨ì§õ©ú½÷ªº¤Ï»é¡A¨£§õ©ú½÷¡A¡q¾§®a»P¦Û«ß¹D¼w¡r¡A¡mÃZ´ò¾Ç»x¡n´Á1¡]1988¡^¡A­¶1-32¡F¡q©s¤l»P±d¼wªº¦Û«ß­Û²z¾Ç¡r¡A¡mÃZ´ò¤ë¥Z¡n¡A´Á155¡]1988¡^¡A­¶5-16¡C¶À¤óªº¦^À³«h¨£¤W¤Þ®Ñ­¶40-43¡C¦¹¤@½×ÅG¦b­õ¾Ç¬É¤´¦b«ùÄòµo®i¤§¤¤¡A¦p·¨¿Aªi©Ó»{«Ü¨ü¶À¶i¿³Æ[ÂIªº±Òµo¡A¦ý¡u¬J¤£§¹¥þ¦P·N¶À¶i¿³ªº¬Ýªk¡A¤]¤£ÃÙ¦¨§õ©ú½÷ªº¤Ï»é¡v¡A·¨¯ªº~«h§åµû·¨¿Aªi¦ÓªÖ©w§õ©ú½÷¡C¨£·¨¿Aªi¡A¡m©s¤l©Êµ½½×¬ã¨s¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¡^­¶294¡F·¨¯ªº~¡A¡q¦È©v¤T¥ý¥Í¹ï¾§®aªº¸àÄÀ¡G¦^À³·¨¿Aªiªºµûij¡r¡A¡m¾§®a«ä·Qªº²{¥N¸àÄÀ¡n¡]¥x¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B¡A1997¡^¡A­¶176-184¡C¦È¤ó´©¥Î±d¼w¨Ó½Í¤¤°ê­õ¾Çªº®Ñ¦³¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n¡B¡m´¼ªºª½Ä±»P¤¤°ê­õ¾Ç¡n¡B¡m±q³°¶H¤s¨ì¼BîD¤s¡nµ¥®Ñ¡C

[18]¤¤°ê¾ÇªÌ¹ï±d¼w«ä·Q¦³µL»~·|¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¦³¦óºØ»~·|¡A³o¨Ç°ÝÃD³£­È±o°µ¶i¤@¨Bªº±´¨s¡C§Ú¦P·N±ç±Ò¶W¹ï±d¼w¦³©Ò»~·|¡A¦ý¦È©v¤T»P­ð§g¼Ýµ¥¤H¦³µL»~·|«h»Ý­n°µ§ó¦hªº¬ã¨s¡C¨Ò¦p¾¥¤l¨è±Ð±Â»{¬°­ð§g¼Ý¡Bª÷©¨ÀM¡B§õ¿A«pµ¥­õ¾Ç®a¤£¤@©w¹ï±d¼w¬Æ»ò°ò¥»¤Wªº»~·|¡C

[19]¦¹®Ñ§¹¾ãªº¥Xª©¸ê®Æ¦p¤UAlfred Fouillée, Histoire de la Philosophie (Paris: Librairie Ch. Delagrave, 1875). ¤¤¦¿¥ü¥Á©Ò±Ä¥Îªº¬O1879¦~©Ò¥Z¦æªº²Ä¤Gª©¡A©ó1886¦~Ķ¥X¡A¦bªF¨Ê¥Xª©¡C¸Ó®Ñ¤£¦ý¦³¤¤¦¿¥ü¥Áªº¤éĶ¥»¡AÁÙ¦³1893¦~P. Nikolaevªº«X¤åĶ¥»»P¥H¤Uªº¦è¯Z¤ú¤åĶ¥»¡GF. Gallach Pales, Historia General de la Filosofia (Buenos Aires, Argentina: Ediciones Anaconda, 1943).

[20]¤¤¦¿¿w¤¶¡A¡m¤¤¦¿¥ü¥Á¥þ¶°¡n¡]ªF¨Ê¡G©¥ªi®Ñ©±¡A1985¡^¡C

[21]®c§ø§Ó¶¯¡A¡q±ç±Ò¶WÇU¦è¬v«ä·Q®a½×¡ÐÇDÇU¡uªF¾Ç¡vÇOÇUÃöÁpÇRÆðÆêÇM¡Ð¡r¡A¡m¤¤°ê¡ÐªÀ·|ÇO¤å¤Æ¡n¡A¸¹5¡]1990¡^¡A­¶205-225¡C

[22]¦³Ãö¤¤¦¿¥ü¥Á¹ï¦è¤è¤å©úªºÄ¶¤¶¥i°Ñ¦Ò¤«¥Ð¶i¤]ªº¬ã¨s¡A¡q¤¤¦¿¥ü¥ÁÇUÇÑÇåÇïǵ­²©R¡r¡A¡m«ä·Q¡n¡A¸¹782¡]1989.8¡^¡A­¶97-119¡C

[23]±ç±Ò¶W¡A¡q½×¾Ç¤é¥»¤å¤§¯q¡r¡A¡m¶¼¦B«Ç¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¡^¡A¤§¥|¡A­¶80¡C

[24]¤B¤å¦¿¡A¡m±ç¥ô¤½¥ý¥Í¦~ÃЪø½sªì½Z¡n¡]¥x¥_¡G¥@¬É®Ñ§½¡A1971¡^¡A­¶86¡C

[25]±ç±Ò¶W¡A¡qªFÄy¤ë¥¹¡r¡A¡m¶¼¦B«Ç¤å¶°¡n¡A¤§¥|¡A­¶89¡C

[26]§@ªÌ·PÁ¤ڴµ¸¦±Ð±Â´£¨Ñ¦¹¤@°T®§¡C

[27]¨£´Ë®É«Û½s¡q¡m¶¼¦B«Ç¤å¶°¡n¤Þ¥Î©M®Ñ¥Ø¿ý¡rªì½Z¡]¥¼¥Z¡^¡A¤Î¤Ú´µ¸¦¡A¡q±ç±Ò¶W»P©v±Ð°ÝÃD¡r¡A¡mªF¤è¾Ç³ø¡n¡A¥U70¡]1998¡^¡A­¶341¡C

[28]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹25¡]1903¡^¡A­¶11¡C

[29]¦³Ãö¤«¤W¶ê¤Fªº¶Ç°O¸ê®Æ¦¬Âó̧¹³Æ¤§³B¬O¦ì©óªF¨Ê¤å¨Ê°Ï¥Õ¤sªº¡u¤«¤W¶ê¤F°O©ÀÀ]¡v¡C

[30]¨£¥Ð¤¤µZ¡B¦t³¥«T¤@¡B´Â§Àª½¥°µ¥½s¡A¡m¨¤¤t·sª©¤é¥»¥vÃã¨å¡n¡]ªF¨Ê¡G¨¤¤t®Ñ©±¡A1996¡^¡A­¶80¡B750¡C¥ç¨£Carol Gluck, Japan¡¦s Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period (Princeton: Princeton University Press, 1985), pp. 138, 348.¦³Ãö¥|¸tªÁ¨å³Ì¸Ô²Óªº¦Ò¹î½Ð¨£´Ë¬ö¤l¡A¡q²M¥½ÇRÆðÆ÷Çr±ç±Ò¶WÇU¦ò¾ÇÇOªñ¥N¤é¥»¡r¡A¡§The Role of Japan in the Reception of Modern Western Thought in China: The Case of Liang Qichao¡¨¬ã°Q·|·|ij½×¤å¡A­¶8¡C´Ë¬ö¤l¨Ã±q¡m¹Ï¿ýªF¬v¤j¾Ç¦Ê¦~¥v¡n¤§¤W§ä¨ì·í®Éªº¡u¥|¸tµe¹³¡v¡C

[31]±ç±Ò¶W¡A¡q½×¤ä¨º©v±Ð§ï­²¡r¡A¡m²Mij³ø¡n¡A¥U19¡]1899¡^¡A­¶1231¡C¤Ú´µ¸¦¡A¡q±ç±Ò¶W»P©v±Ð°ÝÃD¡r¡A­¶338¡B341¡C¦³ÃöúDZT¥¿ªvªº«ä·Q½Ð¦Ò¤Ú´µ¸¦¤å­¶348¡C

[32]¦¹³B¬O«ü¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹25¡]1903¡^¡A­¶17¡A¤U¦P¡C

[33]¦¹¤@­¶½X«ü¡m¤¤¦¿¥ü¥Á¥þ¶°¡n¥U6¡A¡m²z¾Çªu­²¥v¡]¤T¡^¡n¤§¤¤ªº­¶¼Æ¡A¤U¦P¡C

[34]¨£¨Ê³£¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]Âám©M¤åº~Ūªk¡n¡A¸Ó®ÑµL¥Xª©¸ê®Æ¡A®Ñ§À¦³¡u¹Úªá¿c¤ó¼W¥Z¡v¡B¡u¨C¥»¤T¨¤¡v¡B¡u½¨è¥²¨s¡v¦r¼Ë¡CDzÇç¡BÇÆÇ椧¸ÑÄÀ¨£­¶7¡B12¡C

[35]¥ô¤½¦b«ö»y¤¤´¿»¡©ú¤å³¹¤§¤¤¤£¾A¦X¥Î¡u³æ¦r¡v¡A©Ò¥H¤~§@¦¹¤@ÅÜ°Ê¡A¡u®É¶¡ªÅ¶¡¦ò¨å³q¥ÎĶ»y¤]¡AªÅ¶¡¥H¾î¨¥¡A®É¶¡¥H½Ý¨¥¡C¦ò¸g¤S±`¨¥¾îºÉµêªÅ¡A½ÝºÉ¥Ã§T¡A§Y¨ä¸q¤]¡C¨Ì¤¤°ê¥j¦W«h·í¤ê¦t¤ê©z¡A¥H³æ¦r¤£¾A©ó¥Î¡A¬G´`¤µ¦W¡v¡A¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹25¡]1903¡^¡A­¶20¡C

[36]¡u¨}ª¾¡v¤@µüªºÂ½Ä¶ÅãµM»P¥ô¤½¶§©ú¾Çªº­I´º¦³Ãö¡C

[37]¤¤¦¿Ä¶¤å¤§¤¤¡u²z¾Ç¡v¬O¥Î¨Ó½Ķphilosophie¡A¡u±fª«­ì²z¾Ç¡v«h¬O½Ķmetaphysique¡C¦ý¬O¥ô¤½¦b¤¤¤å¤§¤¤«o¤£§@°Ï§O¡A¨âªÌ¬ÒĶ¬°¡u­õ¾Ç¡v¡C

[38]·í®É¡§kritik¡¨¤@¦rªº¥t¤@Ķªk¬O¡u§å§P¡v¡C

[39]¨£¤¤¥¡¬ã¨s°|¥þ¤åÀ˯Á¨t²Î¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¡uÂIÀË¡v¦³69¨Ò¡A¡uÀËÂI¡v«h¦³21¨Ò¡C

[40]¨£¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¸ê®Æ®w¡A¸Ó®ÑµL¡uÂIÀË¡v¤@µü¡A¡uÀËÂI¡v«h¥X²{11¦¸¡A¦p¡u½Ñ¨ÆÀËÂI¨Ç¡v¡B¡u¬Q¨à¥¢¤_ÀËÂI¡vµ¥¡C

[41]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹25¡]1903¡^¡A­¶17-18¡C

[42]¥t¥~¤@­ÓÃþ¦üªº¨Ò¤l¬O¡u®Ú¹Ð¡v¡A¥ô¤½¦b¥¿¤å¤¤¦³©Ò¿×¡u¤j¤p»´­«°í¯Ü¡A¼l¼l¯É§ë¡A¤J§^®Ú¹Ð¡A¦Ó¬Ò¥i¬°¾Ç°Ý¸ê®Æ¡v¡]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹25¡A­¶18¡^¡A¦ý¡u®Ú¹Ð¡v¤@µü¦b¤¤¦¿­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³¡]¨£­¶167¡^¡C¦¹µü¥X©ó¦ò¨å¡A«ü²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥¤»®Ú¡A¥H¤Î»P¤§¬Û¹ïªº¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªkµ¥¤»¹Ð¡C

[43]¡u®µ®õ¤s¥H¶W¥_®ü¡v»P¡u¬°ªøªÌ§éªK¡v¬O¥X¦Û¡m©s¤l£»±ç´f¤ý¤W¡n¤§¤¤ªº¨å¬G¡C¸Ó¬q»P¤é¤å¤§¶¡ªº¹ïÀ³Ãö«Y¤£«Ü©úÅã¡A¤£¹L¥i¥HÂ_©w¬O¥X©ó¡m²z¾Çªu­²¥v¡]¤T¡^¡n¡A­¶184-185¡C

[44]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹28¡]1903¡^¡A­¶10-11¡C

[45]¡m²z¾Çªu­²¥v¡]¤T¡^¡n¡A­¶185¡C

[46]±ç±Ò¶W¡A¡q¾¥¤l¤§½×²z¾Ç¡r¡A¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹49¡]1904¡^¡A­¶85-96¡F¸¹50¡]1904¡^¡A­¶59-62¡C

[47]¤¤¦¿ªº¼ÐÃD»Pªk¤å­ìª©¬O¤@­Pªº¡A­ì¤å¤]¨S¦³²Ä¤T¡AµM«á´N¬O²Ä¥|¤åÃÀ¡§IV. --L'ART¡¨ ¡C

[48]±ç±Ò¶W¡A¡m¤¤°ê¾Ç³N«ä·QÅܾE¤§¤j¶Õ¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1974¡^¡A­¶76¡C¸Ó¤å­ì¥Z©ó¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹22¡]1902¡^¡A­¶30-31¡C

[49]¨£¤Ú´µ¸¦¡A¡q±ç±Ò¶W»P©v±Ð°ÝÃD¡r¡A­¶364¡C

[50] Carol Gluck, Japan¡¦s Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period´¿½Í¨ì¦b1890¦~¥Nªì´Á¤é¥»¾Ç¬É¦³Ãö°ò·þ±Ð¬O§_©¾©ó°ê®aªº°ÝÃD¦³³\¦hªºÅG½×¡A¦Ó¤£¤Öªº­õ¾Ç®a¡]¦p¤«¤W­õ¦¸­¦¡^»P¦ò±Ð®{¹ï°ò·þ±Ð±Ä¨ú¤@ºØ§å§PªººA«×¡A¨£¸Ó®Ñ­¶133-134¡C

[51]±aµÛ·R°ê¥D¸qªº±¡¾Þ»P²{¹êÃöÃh¨Ó½Í¾Ç³N«ä·Q¬O²M¥½¤§®É¥ô¤½«ä·Qªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¦³®É¥L¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó±N²{¹ê»ù­È§ë®g¨ì¾ú¥v¤Hª«ªº«ä·Q¤§¤W¡A¦Ó§@¹L«×ªº¤Þ¥Ó¡Bµo´§¡A¥ô¤½ªº¡q¥jij°|¦Ò¡r¤Î¦³Ãö¾¥¤lªº¬ã¨s§Y¤Ï¬M¦¹¤@¯SÂI¡C¦ý¬O¥Áªì¥H«á¥L·NÃѨì³o­Ó¯ÊÂI¡A¦b1915¦~ªº¡m°ê­·³ø¡n»P1921¦~¡m¥ý¯³¬Fªv«ä·Q¥v¡nªº¡q§Ç½×¡r¤W´¿¦³©Ò¤Ï¬Ù¡A½Ð°Ñ¦Ò©åµÛ¡A¡q±ç±Ò¶Wªº¾Ç³N«ä·Q¡G¥H¾¥¤l¾Ç¬°¤¤¤ß¤§¤ÀªR¡r¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n¡A´Á26¡]1996¡^¡A­¶82-83¡C

[52]«á¤@¥y¬O±q¡m²z¾Çªu­²¥v¡n¨Óªº¡A¡uǧÇïÇÄÇʦ¹µ¥Çʽ×ÇË¥þÇ«Çç¡Ðǹ¡ÐÇ­zǵÇÄ¿×ÇÑ¥idz¡v¡A¨£¡m¤¤¦¿¥ü¥Á¥þ¶°¡n¡A¥U6¡A­¶202¡C

[53]±ç±Ò¶W¡q¥Á¬ù½×¹d¤l¿c±ô¤§¾Ç»¡¡r¡A¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹11¡]1902¡^¡A­¶18-19¡C

[54]ÄY´_¦b1895¦~©Ò§@ªº¡q­ì±j¡r¤@¤å´£¥X¡u¥Á´¼¤§¦ó¥H¶}¡A¥Á¤O¤§¦ó¥H«p¡A¥Á¼w¤§¦ó¥H©ú¡v¡A¡mÄY´_¶°¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ©±¡A1986¡^¡A­¶15¡C¥ô¤½ªº¡m·s¥Á»¡¡n²`¨ü¨ä±Òµo¡A¥L¤ÏÂЦaªí¥Ü¡u­Y¥H¤µ¤é¤§¥Á¼w¡B¥Á´¼¡B¥Á¤O¡A§^ª¾Áö¦³½å§g¬Û¡A¦Ó¥çµL¥Hµ½¨ä«á¤]¡v¡]­¶2¡^¡B¡u¥Á¤O¡B¥Á´¼¡B¥Á¼w¤TªÌ¬J¶i¡A«h¨ä¥Á¦Û¯à¦Û»{¨ä¤Ñ¾¡A¦Û¥D±i¨äÅv§Q¡v¡]­¶148¡^¡C

[55]±ç±Ò¶W¡A¡q¬Fªv¾Ç¤j®a§B­Ûª¾²z¤§¾Ç»¡¡r¡A¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹38¡B39¡]1904¡^¡A­¶49-51¡C¥ô¤½®Ú¾Ú§B­Ûª¾²z¦Ó»¡¡u¥DÅvªÌ¡A¿W¥ß¤£Åù¡A¦ÓµL©ÎªA±q©ó¥LºØÅv¤OªÌ¤]¡v¡B¡u¥DÅv¬J¤£¿WÄݧg¥D¡A¥ç¤£¿WÄݪÀ·|¡A¤£¦b°ê®a¤§¤W¡A¥ç¤£¥X°ê®a¤§¥~¡C°ê®a²{¦s¤Î¨ä©Ò¨î©w¤§¾Ëªk¡A§Y¥DÅv©Ò±q¥X¤]¡v¡C

[56]±ç±Ò¶W¡A¡q©ñ±ó¦Û¥Ñ¤§¸o¡r¡A¡m²Mij³ø¡n¡A¥U30¡]1899¡^¡A­¶1929¡C

[57]±ç±Ò¶W¡A¡q¤QºØ¼w©Ê¬Û¤Ï¬Û¦¨¸q¡r¡A¡m²Mij³ø¡n¡A¥U82¡]1901¡^¡A­¶5156¡C

[58]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹7¡]1902¡^¡A­¶7-8¡C

[59]ÄY´_Ķ¡A¡m¤Ñºt½×¡n¡]¤W®ü¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1930¡^¡A¤W­¶34¡B¤U­¶44¡C

[60]ÄY´_¡A¡qĶ¤Z¨Ò¡r¡A¡m¸s¤vÅv¬É½×¡n¡]¤W®ü¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1930¡^¡A­¶1¡C

[61]¥ô¤½¤£¦ý¦b«ö»y¤§¤¤¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦b¥¿¤å¤§¤¤¤]¥[¤J¦Û¤vªº·N¨£¡C¦p¡u¹D¼wÇʾÇÇî¥HÇ®ڰòÇĬ°Ç³ÇµM«á©lÇ»PÇDZfª«­ì²zÇʾÇÇÇÑ¥iÇ©ÇÊÇÛ¡]176¡^¡v³Q¥ô¤½ºKĶ¬°¡u¬G¥²¥H¹D¾Ç¬°¤§¥»¡AµM«á­õ¾Ç¦³©ÒªþÄR¡C¦¹¹ê±d¤ó¨ôµ´¤d¥j¤§ÃÑ¡A¦Ó¨ä¦³¥\©ó¤H¹DªÌ¡A¥ç²ö¦¹¬°¹d¡C¡]26:11¡^¡v¡C³Ì«áªº¤@¬q¸Ü§Y¬°¤¤¦¿­ì¤å©ÒµL¡C

[62]¦p¥ô¤½»¡­¿®Ú¡u¨ä­«§O²z¦Ó»´­ì²z¡A¦¹¨ä©Ò¥H¦³»¹¦â©ó±d¼w¡B´µ»«¶ë½Ñ½å¤]¡v¡]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A1:16¡^¡F¦ÓÃä¨Gªº«ä·Q¦³¯Ê³´¦]¬°¥L¡u¤£¨¥»î¾Ç¡A¬G¨ä©Ò¿×¼Ö¡A¥u¦b¥@¶¡¦Ó¤£¤Î¥X¥@¶¡¡v¡]¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A15:20¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥ô¤½»á¬°ª`­«¡u­ì²z¡v»P¡u¥X¥@¶¡¡v¤è­±ªº±´¯Á¡C³o¤@Æ[ÂI¤]¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¥ô¤½¹ï¼Ú¬w¤å¤Æ¦M¾÷ªº¤ÀªR¡A¥L¦ü¥G»{¬°¼Ú¬wªº¡u¬ì¾Ç¡v¤å©ú©¿²¤¤F¥X¥@¶¡ªº±´¯Á¡A¦Ó³o¬O¤@±ø¿ù»~ªº¸ô®|¡C¥ô¤½¤£¹³«á¨Óªºª÷©¨ÀM¡B­ð§g¼Ýµ¥¤H¨º¼Ë¡Aª`·N¨ì¥ðÂÓ¡B±d¼wµ¥¤H©Ò¾É¤Þ¥X¼Ú¬w»{Ãѽתº­²©R³y¦¨«ÈÆ[ª¾ÃÑ»P¥DÆ[·N¨£¤§¶¡ªº³Îµõ¡Aªýê¤F¼Ú¬w¤H¹ï¥X¥@¶¡ªº°l´M¡C

[63]³oùØ©Ò¤ÞªºÀ³¸Ó¬O¡m·«ÄY¸g¡n¨÷²Ä¤Gªº¤@­Ó¨å¬G¡A¡u¤ª¦ó¦W¬°§O·~¦k¨£¡HªüÃø¡A¦p¥@¶¡¤H¥Ø¦³¨ªÒÖ¡A©]¨£¿O¥ú§O¦³¶ê¼v¡A¤­¦â­«Å|¡A©ó·N¤ª¦ó¡H¦¹©]¿O©ú©Ò²{¶ê¥ú¡A¬°¬O¿O¦â¡H¬°·í¨£¦â¡HªüÃø¡A¦¹­Y¿O¦â¡A«h«DÒÖ¤H¦ó¤£¦P¨£¡H¡v¨£¥_¨ÊªÀ¬ì°|©v±Ð¬ã¨s©Ò½s¡A¡m¥Õ¸Ü¦ò±Ð¸g¨å¡]¤G¡^¡G¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡n¡]¥x¥_¡G³Õ»·¥Xª©¦³­­¤½¥q¡A1993¡^¡A­¶56¡C

[64]¦³Ãö¡m·«ÄY¸g¡n¤¤½Í¨ì²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨­ÃÑ¡B·NÃѵ¥¡A¨£¤W´¦®Ñ¡A­¶80-88¡C

[65]³oùةҽͪº¯A¤ÎµØÄY©v±Ð¸q¡A¡uµØÄY©v¥H¤Q¥Èªù»P¤»¬Û¶ê¿Ä¤§»¡¬°®Ú¥»±Ð²z¡A¾ú¨Ó¨ÃºÙ¡y¤Q¥È¤»¬Û¡z¡A¤GªÌ·|³q¦Óºc¦¨ªk¬É½t°_¤§¤¤¤ß¤º®e¡C¦¹§Y±q¤Q¤è­±»¡©ú¥|ªk¬É¤¤¨Æ¨ÆµLêªk¬É¤§¬Û¡Aªí¥Ü²{¶H»P²{¶H¬Û¤¬¤@Åé¤Æ¡]¬Û§Y¡^¡A¤¬¬Û¯A¤J¦Ó¤£Ãª¡]¬Û¤J¡^¡A¦pºô¥Ø¯ëµ²¦X¡A¥H«´¦X¨Æª«¤§¦Û©Ê¡A§Y¥H¤Qªùªí¥Üªk¬É½t°_¤§²`¸q¡v¡F¦Ó¤Q¥Èªùªº²Ä¤Qªù§Y¬O¡u¥D¦ñ¶ê©ú¨ã¼wªù¡v¡A·N«ü¥DÅé¡]¥D¡^»P±qÄÝ¡]¦ñ¡^¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¤ñ³ë¡u¦p¨Ó©Ò»¡¶ê±Ð¤§ªk¡A²zµL©t°_¡A¥²¦³²²ÄÝÀH¥Í¡C¬G¤Q¤è½Ñ¦òµÐÂĤ¬¬°¥D¦ñ¡A­«­«¥æ°Ñ¡A¦P®É¹y°Û¶ê±Ðªkªù¡v¡C¨£¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡]°ª¶¯¡G¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¡A1988¡^¡A­¶416¡A¡u¤Q¥Èªù¡v¡F­¶1533¡A¡u¥D¦ñ¶ê©ú¨ã¼wªù¡v¡C

[66]¦³Ãö´dÆ[¥D¸qªº»{Ãѽ׻P¼ÖÆ[¥D¸qªº»{Ãѽפ§¹ï·Ó½Ð¨£©åµÛ¡m¦Û¥Ñªº©Ò¥HµM¡GÄY´_¹ï¬ù¿«À±º¸¦Û¥Ñ«ä·Qªº»{ÃÑ»P§å§P¡n¡]¥x¥_¡G¤¹±á¤å¤Æ¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1998¡^¡A­¶24-31¡C

[67]¡mµØÄY¸g£»±´¥È°O¡n¨÷¤G¦³¡u¦¹­«­««Òºô¤§³B¡Aªí¥Ü©Ò»¡¥ç­«­«µLºÉ¡v¡A¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡A­¶3983¡C

[68]¥ô¤½ÃÙ¦¨³°¤ý¾Ç¬£ªº¥ß³õ¦b1905¦~©Ò½s¼gªº¡m¼w¨|Ų¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1979¡^¤¤ªí²{±o§ó¬°©úÅã¡C¶PÅï§Y±j½Õ¥ô¤½¡u¥þ³¡«ä·Qªº¥D­n°©·F¡A¤´¬°³°¤ý¡K.¦b¥L¥h¥@«e¨â¤T¦~¡A§Ú­Ì©|´¿Åª¨ì¥L¤@½g¥¸¦¶¤l¤äÂ÷¡Aµo´§¶§©ú¨}ª¾¤§¾Çªº¤å³¹¡v¡A¡m·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¡n¡A­¶4¡C¦³Ãö¥ô¤½¹ï¶§©ú¨}ª¾»¡ªº°Q½×½Ð¨£Hao Chang, Liang Ch'i-ch'ao and Intellectual Transition in China, 1890-1907 (Cambridge: Harvard University Press, 1971), pp. 284-288.

[69]¥ô¤½¦b¡m·s¥Á»¡¡n¤¤¡q½×¨p¼w¡r¤@¤å¤]¤Þ¥Î¶§©úªº³o¤@¬q¸Ü¡A¨Ã»¡¡u¥H¨}ª¾¬°¥»Åé¡A¥H·V¿W¬°­P¤§¤§¥\¡A¦¹¦b®õªF¤§«À¦¿¡A®õ¦è¤§±d¼w¡A«e«á¦Ê¾l¦~¶¡¡AÕ¾¹ª¬ÛÀ³¡A­Y¦X²Å¸`¡v¡A¡m·s¥Á»¡¡n¡A­¶139¡C

[70]¦³ÃöÄY´_¹ï¸s¤vªº¬Ýªk½Ð¨£©åµÛ¡A¡m¦Û¥Ñªº©Ò¥HµM¡GÄY´_¹ï¬ù¿«À±º¸¦Û¥Ñ«ä·Qªº»{ÃÑ»P§å§P¡n¡C

[71]¸s¤v¨Ã­«¤]´N¬O¥ô¤½¦b¡m¥ý¯³¬Fªv«ä·Q¥v¡n©Ò»¡ªº¡u­Ó©Ê»PªÀ·|©Ê¤§½Õ©M°ÝÃD¡v¡A¥ô¤½¨ü¨ì¾§®a¡u±ý¥ß¥ß¤H¡A±ý¹F¹F¤H¡v¡B¡u¯àºÉ¨ä©Ê«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡v¤§¼vÅT¡A´£¥X¡u­Ó©Ê¤¤¤ß¤§¡y¤¯ªºªÀ·|¡z¡v¡A¨£±ç±Ò¶W¡A¡m¥ý¯³¬Fªv«ä·Q¥v¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1973¡^¡A­¶184¡C

[72]¥ô¤½¦b³o¤è­±ªº¬Ýªk½Ð°Ñ¦Ò¥Lªº¡q§E¤§¦º¥ÍÆ[¡r¤@¤å¡A¥L»¡¡u¤@¤Á²³¥Í¦ÛµL©l¨Ó¡A¦³¡y¯u¦p¡z¡B¡yµL©ú¡z¤§¨âºØ©Ê¡A¦b©óÃÑÂáA¦Ó¦¹µL©ú¬ÛâÀ¬Û²ß¡A¨ä·~¤OÁ`Åéºt¬°¾¹¥@¶¡¡A¬O§Y¥@¬É¤]¡C¨ä­ÓÅéºt¬°¦³±¡¥@¶¡¡A§Y¤HÃþ¤Î¨ä¥L¤»¹D²³¥Í¤]¡v¡A¡m·s¥ÁÂO³ø¡n¡A¸¹59¡]1904¡^¡A­¶2-3¡C

[73]¦¹³B©Ò»¡ªº¡u¤é¥»¡v¬O±Ä¯U¶¡ª½¾ð¦b¡q±ç±Ò¶W¬ã¨s»P¡u¤é¥»¡v¡r¤@¤å¤¤ªº¥Îªk¡A¥D­n«ü¥ô¤½¦b¤é¥»¡u©Ò¯A¤Îªººë¯«¥Í¬¡»â°ì¡v¡C

[74]¯U¶¡ª½¾ð¤å¥Z©ó¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò½s¡A¡mªñ¥N¤¤°ê¥v¬ã¨s³q°T¡n¡A´Á24¡]1997¡^¡A­¶44-53¡C¤Ú´µ¸¦ªº²Ä¤@½g¤å³¹¥Z©ó¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò½s¡A¡mªñ¥N¥v¬ã¨s¡n¡A1997:4¡A­¶221-232¡F²Ä¤G½g¨£¤W¤Þµù26¡C

[75]¯U¶¡ª½¾ð¡A¡q±ç±Ò¶W¬ã¨s»P¡u¤é¥»¡v¡r¡A­¶53¡C

[76]¯U¶¡ª½¾ð¡A¡q±ç±Ò¶W¬ã¨s»P¡u¤é¥»¡v¡r¡A­¶45-49¡B53¡C

[77]¤Ú´µ¸¦¡A¡q±ç±Ò¶W»P©v±Ð°ÝÃD¡r¡A­¶351¡C

[78]¶À§JªZ¡A¡q±ç±Ò¶Wªº¾Ç³N«ä·Q¡G¥H¾¥¤l¾Ç¬°¤¤¤ß¤§¤ÀªR¡r¡A­¶54-55¡C

[79]   ±ç±Ò¶W¡A¡m·s¥Á»¡¡n¡A­¶5¡C

[80]¥ô¤½¹ï¡u¬ì¾Ç¡vªº¬Ýªk»P¥Áªì¬ì¥È½×¾Ôªº®É¥N­I´º¦³Ãö¡A¥L¦P·N±i§gäôªºÆ[ÂI¡A¥H¬°¡u¬ì¾Ç¡v¤£¯à¸Ñ¨M¤H¥Í°ÝÃD¡C¨£±ç±Ò¶W¡A¡q¤H¥ÍÆ[»P¬ì¾Ç¡G¹ï©ó±i¤B½×¾Ôªº§åµû¡r¡A¡m¶¼¦B«Ç¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¡^¡A40:21-27¡C¦³Ãö¬ì¥È½×¾Ôªº°Q½×¨£¸­¨ä©¾¡A¡q1923¡G¡u¬ì¥È½×¾Ô¡v¡Gµû»ù¤§µû»ù¡r¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n¡A´Á26¡]1996¡^¡A­¶181-234¡C

[81]¶À§JªZ¡A¡q±ç±Ò¶Wªº¾Ç³N«ä·Q¡G¥H¾¥¤l¾Ç¬°¤¤¤ß¤§¤ÀªR¡r¡A­¶87-89¡C

[82]®Ú¾Ú§ÚªºÆ[¹îªñ¦~¨Ó¤j³°«ä·Q¬É³vº¥¦a¯B²{¥H¤Uªº¦@ÃÑ¡G¤@¡BªÖ©w§ï­²¡B¤Ï¹ï­²©R¡F¤G¡B¤ä«ù¥«³õ¸gÀÙ¡F¤T¡BªÖ©w¦Û¥Ñ¥D¸q¦ý¤Ï¹ï­Ó¤H¥D¸q¡F¥|¡BªÖ©w¤¤°ê¶Ç²Î¡F¤­¡BªÖ©w·R°ê¥D¸q¡F¤»¡B±j½Õ°ò©ó¥­µ¥ªº°ê»Ú¯´§Ç¡F¤C¡B¤Ï¹ï¯Q¦«¨¹«ä·Q¡C³o¤CÂI¥D±i»P±ç±Ò¶Wªº½Õ¾A«ä·Q¶ZÂ÷¤£»·¡C¨£¶À§JªZ¡A¡q½×§õ¿A«p«ä·Qªº·s°Ê¦V¡G­Ý½Íªñ¦~¨Ó¹ï§õ¿A«p«ä·Qªº°Q½×¡r¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n¡A´Á25¡]1996¡^¡A­¶425-460¡F¶À§JªZ¡A¡qÄY´_¬ã¨sªº·sÁͦV¡G°Oªñ¦~¨Ó¤T¦¸¦³ÃöÄY´_ªº¬ã°Q·|¡r¡A¡mªñ¥N¤¤°ê¥v¬ã¨s³q°T¡n¡A´Á25¡]1998¡^¡A­¶1-18¡C¦Ü©óªñ¦~¨Ó¥xÆW¶É¦V½Õ¾A«ä·Qªº¸ô¤l½Ð°Ñ¦Ò¾¥¤l¨è»P°¨­Y©sªº¤ÀªR¡AThomas A. Metzger and Ramon H. Myers, "Introduction: Two Diverging Societies," in Ramon H. Myers ed., Two Societies in Opposition: The Republic of China and the People's Republic of China after Forty Years (Stanford: Hoover Institution Press, 1991), pp. xiii-xlv.

[83]¨£µù8¡C

[84]¦È©v¤T¡A¡q§Ç¡r¡A³Ò«ä¥ú¡A¡m±d¼wª¾Ãѽ׭n¸q¡n¡]¤EÀs¡G¤ÍÁp¥Xª©ªÀ¡A1976¡^¡A­¶1¡C

[85]¦È©v¤T¡A¡m´¼ªºª½Ä±»P¤¤°ê­õ¾Ç¡n¡]¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1974¡^¡A­¶183¡C

[86]¾¥¤l¨è«ü¥X­ð§g¼Ý©Úµ´¹ï¦è¤èÀô¶µÛ´dÆ[¥D¸q»{Ãѽתº²{¥N¤å¤Æ¡AThomas A. Metzger, ¡§T'ang Chün-i and the Transformative Thinking in Contemporary China,¡¨ The American Asian Review, 3.1 (1985), pp. 1-47. ¥H¤Î¡§T'ang Chün-i's Rejection of Western Modernity ¡¨ (unpublished paper).¦³Ãö­ð§g¼Ý¹ï±d¼wªº¬Ýªk´²¨£¤óµÛ¦U®Ñ¡A¨Ò¦p¥i°Ñ¨£¡m¥Í©R¦s¦b»P¤ßÆF¹Ò¬É¡n¡]¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1978¡^¡C

[87]¦Ë¤º¥°¦æ¡A¡q±ç±Ò¶W»P¶§©ú¾Ç¡r¡A­¶259¡C

[88]¦¹¤@»¡ªk¨£Isaiah Berlin, The Hedgehog and the Fox, An Essay on Tolstoy's View of History¡A§E­^®É±N¤§¥Î©ó¤¤°ê«ä·Q¥vªº¤ÀªR¡A¨ë糫¬ªº¤H¡u³ßÅw§â©Ò¦³ªºªF¦è³£³e¬ï¦b¤@­Ó³æ¤@ªº¤¤¤ß¨£¸Ñ¤§¤º¡A¥L­Ìªº©Òª¾¡B©Ò«ä¡B©Ò·P³Ì«á¥þ³£Âkµ²¨ì¤@­Ó¤@³e¦Ó©ú½Tªº¨t²Î¡v¡Fª°¯W«¬ªº¤H«h¬O¡u±q¨Æ©ó¦h¤è­±ªº°l³v¡A¦Ó¤£¥²¦³¤@­Ó¤@³eªº¤¤¤ß¨t²Î¡v¡A¨£§E­^®É¡A¡m½×À¹¾_»P³¹¾Ç¸Û¡n¡]¥x¥_¡GµØ¥@¥Xª©ªÀ¡A1977¡^¡A­¶69-70¡C

[89]¦³Ãö¥ô¤½»P·s¾§®aªº®t²§§@ªÌ°Ñ¦Ò¾¥¤l¨è¡A¡q¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°êªº¸ô¦V¡G¥²µMªºÁͶջP¦Û¥Ñªº½d³ò¡r¡A¡m·í¥N¡n¡A´Á119¡]1997¡^¡A­¶119¡C¡u©l«hÂà«U¦¨¯u¡A²×«h°j¯u¦V«U¡v¬O³¹¤Óª¢¦b¡qúƺ~·L¨¥¡r¤¤ªº¸Ü¡A¦b¦¹§Ú¬O­É¾¥¤l¨è±Ð±Âªº¥Îªk¡A·N«ü¦b¤å¤Æ­×§ïªº¹Lµ{¤¤¤@¤è­±¤£¯à©¿²¤­³§B©Ò¿×¤u¨ã²z©Êªº²{¹ê»Ý­n¡]§Y«Uªº¤@­±¡^¡A¥t¤@¤è­±«h­n±N²{¹ê»Ý¨D»P§@¬°¤å¤ÆªÀ·|°ò¦ªº¹D¼w»y¨¥©Î¤H¤å¥D¸qªººë¯«¡]§Y¯uªº¤@­±¡^µ²¦X°_¨Ó¡C·s¾§®a¦ü¥G¹L©ó¬Ý­«¡u¯u¡vªº¤@­±¡A¥ô¤½«h¯à¡u°j¯u¦V«U¡v¡C½Ð°Ñ¾\¾¥¤l¨è¡A¡q¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¦Ûı°ÝÃD¡r¡A¦¬¤J§E­^®Éµ¥µÛ¡A¡m¤¤°ê¾ú¥vÂ૬®É´Áªºª¾ÃѤÀ¤l¡n¡]¥x¥_¡GÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1992¡^¡A­¶88¡C