¤Tªk¤¤ªº¡u©Òª¾¡v»P¡u©ÒÃÑ¡v¤§¬ã¨s
¢w¢w¥H¡mªüÏi¹F¿i¶°½×¡n¬°¤¤¤ß¢w¢w

¸­ªü¤ë
²Ä¤K´Á

    ºK  ­n

        ¦p²³©Òª¾¡A¤Tªk(¦âÄ­¡Bªk¬É¡B·N³B)¤£¦ý¥Nªí¤­Ä­¡A¤Q¤K¬É
    ¡B¤Q¤G³B¡A¤]¥]§t¤@¤Á½Ñªk¡C¦]¦¹¡mªüÏi¹F¿i¶°½×¡n(¥H¤U²¤ºÙ
    ¡m¶°½×¡n)ªº§@ªÌ¡qµLµÛ¡r¿ï¦¹¡u¤Tªk¡v¨Ó°µ¡m¶°½×¡nªº²Ä¤@³¹
    ªºÃD¦W¡C

        ¡m¶°½×¡n¬O·ì¦÷°ßÃѬ£ªº­«­n½×®Ñ¤§¤@¡C¦¹½×ÁöµM¶°¦hºØªº
    ªüÏi¹F¿i¦¡ªº¡A¤Î°ßÃѦ¡ªº³N»y»P¤å·Nµ¥¡A¦ý¬O¡qµLµÛ¡r«o¥H¬ì
    ¾Çªº¡A¤Î¦³¨t²Îªº¤èªk¨Ó§â¥¦¤ÀÃþ»P²Õ´¡F¤×¨ä¥H¡u¤è¼s¡v
    (vaipulya)ªº¤j­¼¸q¨Ó¸ÑÄÀ¨ä¤º®e¡CÃö©ó¦³¦Wªº³N»y"`jneya`"(
    ©Òª¾)»P"`vijneya`"(©ÒÃÑ)¡A¤£¦ý¥X²{©óªüÏi¹F¿i»P°ßÃѵ¥½Ñ½×
    ®Ñ¡A¤S±aµÛ¯S®íªº·N¸q¥X²{©ó¡m¶°½×¡nªº¤Tªk«~¤¤¡C¦]¦¹¦b¦¹½g
    ½×¤å¡A¥ý¤ñ¸û¡m¶°½×¡n»P¨ä¦³Ãöªº½×®Ñ©Ò»¡ªº¦¹¨â³N»yªº²z½×¡A
    µM«á¥H¡m¶°½×¡n¬°¤¤¤ß¦Ó½×­z¥H¤U¤­ÂI¡G(1)¡m¶°½×¡n¤Wªº¤Tªk
    ¤§¦ì¸m¡C(2)¤Tªk¡B©Òª¾ªº·N¸q»P¯S½è¡C(3)©Òª¾ªk»P©Òª¾¨Æ¤§¦P
    ²§ÂI¡C(4)©Òª¾ªk»P¤Q¤T´¼ªºÃö«Y¡C(5)©ÒÃѪº·N¸q»P¯S½è¡C¥Hµ²
    ½×¨Ó»¡¡A¥Nªí©Òª¾ªk¡A©Î©Òª¾¹Òªº`jneya`¡A¤£¦ý¥]§t¤Tªk»P¤­
    ªk¡A¤]¥]§t¹M­p©Ò°õ©Êµ¥¤T©Ê¡C¦]¬°¦¹¤Tªkµ¥¥Nªí¦t©z¤Wªº¤@¤Á
    ½Ñªk¡A¨Ã¨Ï·ì¦÷¦æªÌÀ³¸Ó¬ã¨sµL§Úªº¯u²z¤Î©Òª¾ªº½Ñªk¡C¤×¨ä
    ¡m¶°½×¡n©Ò¥D±iªº"`vijneya`"(©ÒÃÑ)ªº¾Ç»¡»P¥L½×¤£¬Û¦P¡A¦Ó
    ¥NªíÃÑ(`vijnana`)¦âµ¥¤»¹Ò¤Î¤»®Ú»P¤»ÃÑ¡A¤×¨ä¥]§tªü¿à­CÃÑ
    ªº¯S½è¡C¦]¦¹®©¹ý¦¹¸qªº·ì¦÷¦æªÌ¡A§Y¯à±Ë±ó°õµÛ¡uª¾ªÌ¡v»P
    ¡u¨£ªÌ¡vµ¥¬°§Úªº§Ú¨£¡A¦Ó¹ê½î¨ä¹ï°ê®a¶i®i»P¥@¬É©M¥­¦³°^Äm
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    ¸­ªü¤ë¡A²{¥ô»OÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â¡C

                             38­¶
    ªºµÐÂĹD¡A¥H«K¹ê²{¡uµL§Ú¡vªº²z·Q¹Ò¬É¡C

    (¤@)¤Tªk¦b¡m¶°½×¡n¤Wªº¦ì¸m

        ¤@¯ë©ÒºÙªº¡mªüÏi¹F¿i¶°½×¡n(¥H¤U²¤ºÙ¡m¶°½×¡n)ªº±ë¤å­ì
    »y¬OAbhidharma-samuccay(AS)¡A¦ý¬OÄÝ©ó¡m¤j¥¿¤jÂøg¡n²Ä¤T
    ¤Q¤@¨÷¤¤©Ò¦³ªº<¥È®N>Ķ¥»(¤C¨÷¡App.663-694)µ¥¡C(1)¨ä½×ÃD
    ªº¦WºÙ¬O¡u¤j­¼ªüÏi¹F¿i¶°½×¡v¡A´N¬O¦p²³©Òª¾¡A¤ñ±ë¤å¥»ªºÃD
    ¦W¦h¥[¡u¤j­¼¡v(`mahayana`)ªº¨â¦r¨Ó°µ¨ä«aµü¡C¥Ñ¦¹¥i±À·Q¡G
    <¥È®N>¥»©Ò¦h¥[ªº¡u¤j­¼¡vªº­ì¦]¬O¡A¬°¤F¯S§Oªí¥Ü¦¹¡m¶°½×¡n
    ¤£¬O¤p­¼ªºªüÏi¹F¿i¡A¦Ó¬O¤j­¼·ì¦÷¦æ«ä·Qªº½×®Ñ¡C¦b¦¹¡m¶°½×
    ¡n¤¤¡AÁöµM¶°¦hºØªºªüÏi¹F¿i¦¡ªº¡A¤Î°ßÃѦ¡ªº³N»y»P¤å·Nµ¥¡A
    ¦ý¬O¦¹½×ªºµÛªÌ<µLµÛ>(`Asanga` A.D.¬ù310-390)«o¥H¬ì¾Çªº¡A
    ¤Î¦³¨t²Îªº¤èªk¨Ó§â¥¦¤ÀÃþ»P²Õ´¡A¤×¨ä¥H¡u¤è¼s¡v
    (`vaipulva`)ªº¤j­¼¸q¨Ó¸ÑÄÀ¨ä¤º®e¡C¦]¦¹¡A¦¹¡m¶°½×¡n¤£¦ý
    ³Q»{¬°¬O¤j­¼·ì¦÷ªº½×®Ñ¡A¬Æ¦Ü³Q­«µø¬°¤£¥i¯Êªº¨ä½Ñ­«­n½×®Ñ
    ¤¤¤§¤@¡C

        ©Ò¿×·ì¦÷¦æ¡A©Î·ì¦÷°ßÃѬ£ªº½×®Ñ¡A·íµM¬O¥H°ßÃÑ«ä·Q¬°¤¤
    ¤ßªº½×®Ñ¡F©Ò¥H¡m¶°½×¡nªº§à¾Ü¤À¤¤ªk«~²Ä¤G¡B»¡©ú¨ä¥]§t¡u¤è
    ¼s¡vªº¤Q¤G¤À±Ð¬O¤TÂÃ(¸g¡B«ß¡B½×)¡A©Î¤GÂÃ(Án»D¡BµÐÂÄ)©ÒÄá
    ªº½Ñªk¡C(2)¤S§ó«K¤@¨B»¡©ú¤TÂéÒÄ᪺½Ñªk¡A´N¬O½Ñ¤ß¡B¤ß©Ò
    ªkªº¯à¤Oªº½d³ò(`gocara`)¡A©Î·Pıªº¹ï¶H
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    1.¡m¤j¥¿¤jÂøg¡n(¥H¤U²¤ºÙ¡m¤j¥¿¡n)²Ä¤T¤Q¤@¨÷¤¤§t¦³¨âºØ¥È
      ®NĶ¥»¡A´N¬O°£¤F¡m¤j­¼ªü¬s¹F¿i¶°½×¡n¤C¨÷¥H¥~¡A©|¦³¡m¤j
      ­¼ªüÏi¹F¿iÂø¶°½×¡n¤Q¤»¨÷(pp.694¤¤-774¤W)¡C«eªÌ¬O<µLµÛ>
      µÐÂÄ©Ò§@ªº¡F«áªÌ¬O¥]§t«eªÌ¤Î¨äµùÄÀ¤å©Òºc¦¨ªº¡C¾Ú¥È®NĶ
      ¥»©Ò¶Ç¡A«áªÌ¬O¥Ñ<¦w¼z>µÐÂÄ©Òæß(¤j¥¿31¡Ap.694¤¤)¡F¦ý¬O
      Ãö©óµùÄÀ³¡ªºµÛªÌ¬O½Ö¡H¦¹°ÝÃD¦b²{¦bªº¦ò±Ð¾Ç¬É©|¥¼©w½×¡C
      ¦]¬°¦³¤HÃÙ¦¨¦èÂöǩһ¡ªº<³Ì³Ó¤l>(Jinaputra¡A
      Rgyal-`bahi`)¡F¤]¦³¤HÃÙ¦¨¡B¤¤°ê¶Ç©Ò»¡ªº<·à¤lı>
      (Buddha-`simha`)¡A¦ý¬O¤]¦³¤HÃÙ¦¨<¦w¼z>(Sthiramati)¬°¨ä
      µÛªÌ¡Acf.<ÁQ¥Ð¥¿¦¨>¡uAbhidharma-`samuccayabhasyaÇU¦¨¥ß
      ¦~¥N¡v¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n(¥H¤U²¤ºÙ¦L¦ò¬ã)²Ä18¨÷²Ä2¸¹
      (pp.878-879)¡A¡m¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¾Ç·|¡n¥Xª©¡AªF¨Ê¡A¬L©M
      45¦~3¤ë¡C<¦N¤¸«H¦æ>¡uNathmal Tatia (ed):
      Abhidharma-samuccaya-`bhasyam`¡v¡m¦ò±Ð¾ÇÇ·ÇÛÇÆ¢w¡n²Ä
      26¸¹pp.87-89¡A<¤j¨¦¤j¾Ç¦ò±Ð¾Ç·|>¥Xª©¡A1977¦~10¤ë¡C
    2.¡m¶°½×¡n(¤j¥¿¡A31p.686)¡A¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡App.743¤¤
       -744¤W)¡CPralhad Pradhan¡G Abhidharma-samuccaya (AS
       [P])(Santiniketan¡A 1950)PP. 78-79¡C¤Q¤G¤À±Ð¬O±q­ì©l
      ¦ò±Ð¥H¨Ó¦b½Ñ¸g½×©Ò½Í½×ªº¦³¦W³N»y¡A¸Ô²Ó½Ð°Ñ¦Ò<«e¥Ð±M¾Ç>
      ¡G¡m­ì©l¦ò±Ð¸t¨åÇU¦¨¥ß¥v¬ã¨s¡n¡A²Ä¤G½s¡Ap.188¥H¤U¤@¡C
      Ãö©ó¡u¤è¼s¡vªº¦P¸q»y¡u¼s¯}¡v»P¡uµL¤ñ¡vªº»¡©ú¡A¤£¦ý¦b¡m
      ¶°½×¡n¡A¤S¦b¡mªüÏi¹F¿i¶¶¥¿²z½×¡n¨÷²Ä44(¤j¥¿29¡Ap.595¤W
       )¤Î¡mªüÏi¹F¿iÂÃÅã©v½×¡n¨÷²Ä25(¤j¥¿29¡Ap.892¤W)¤¤¤]¦³
      »¡©ú¹L¡C

                             39­¶

    (`alambana`)¡C(3)¤×¨ä»¡©ú¨ä¤ß¡B¤ß©Ò½Ñªk¨ã¦³©Ò½t
    (`alambana`)¡A¦æ¬Û(`akara`)¡A©Ò¨Ì("`asraya`")»P¬ÛÀ³
    (`samprayoga`)ªº¥|ºØ¡C(4)¨ä¤¤ªº¡u©Ò½t¡v¬O¦W¡B¥y¡B¤å¨­ªº
    ¸g¨å¡A´N¬O§â©Ò¦³ªº¸g¨åµ¥±Ðªk©Ò½t¡F¡u¦æ¬Û¡v¬O¨ä¤ß¡B¤ß©Òªk
    ©Ò§@ªº¦æ¬Û¡A´N¬O¨ÌÄ­µ¥[¤Tªk]¸q©Ò°_ªº¨¥±Ðªk³£¬O¨ä¤ß¡B¤ß©Ò
    ªk©Ò§@ªº¡F¡u©Ò¨Ì¡v¬O¥¿¦bÅ¥§O¤H»¡ªk®É¡A¥H§OªºªíÃÑ
    (`vijnapti`)¬°©Ò¨Ì¤î¡A¨ä·N´N¬O¥ý¥Ñ§O¤H¨¥­µ¡A¦Ó¨ä¦¸¥H¾Ð
    ©À¬°©Ò¨Ì¤î¡F¦b»D«á¡A¥ÑÀH©À±`²ß¡A¥H­P¦A¨ä¦¸¥H²ß®ð¬°©Ò¨Ì¤î
    ¡CÁöµMÂ÷¶}¾Ð©À(`anusmrti`)¡A¦ý¥Ñ«á¨Óªº±`²ßªºâÀ²ß¤O±j
    (`pascad-abhyasa-bhavana balena`)¦Ó¦ü¥LÅã²{
    (`pratibhasana`)(5)ªº½t¬G¡F¡u¬ÛÀ³¡v¬O¥Ñ¤ß¡B¤ß©Òªk¤¬¬Û
    °µ§U¦ñ¡A¦Ó©ó«´¸gµ¥©Ò½t¹Ò¬É¡A¥HÄ­µ¥¬ÛÀ³¸q¦æ¬Û²z¸Ñ
    (`sakandhadi-pratisamyuktarthakaraih sampratipattih`)¡C
    (6)

        ¥Ñ¤W­z¦Óª¾¹D¨ä¤ß¡B¤ß©Òªkªº¡u©Ò½t¡v»P¡u¦æ¬Û¡v¬O»PÄ­µ¥
    [¤Tªk]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C<µLµÛ>¥H¤Tªk¬°¡m¶°½×¡nªº¥»¨Æ¤À¤¤ªº²Ä
    ¤@³¹(«~)ªºÃD¦W¡A¥i¥H»¡¡A¬O¬°¤Fªí¥Ü¨ä¤Tªkªº­«­n©Ê¡C·íµM¡A
    ¦p²³©Òª¾¡AÃö©ó¨ä¤ß¡B¤ß©Òªkªº¡u©Ò½t¡vÁÙ¦³¡u¹Mº¡©Ò½t¡v
    (`vyapyalambana`)µ¥¥|ºØ¡A¦Ó¨ä¡u¹Mº¡©Ò½t¡v¥i¦A¤À¬°¡u¦³¤À
    §O¼v¹³©Ò½t¡v(savikalpa-`pratibimbalambana`)µ¥¥|ºØ¡C(7)
    ¦¹¦A²Ó¤Àªº¥|ºØ¤¤ªº²Ä¤T¡u¨ÆÃä»Ú©Ò½t¡v
    (vastu-`paryantalambana`)¡A¤S
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    3. Nathmal Tatia¡G Abhidharma-samuccaya-`bhasya`(ASbh)¡A
       Patna. India¡A 1976¡Ap. 97¤¤¸ÑÄÀ"`gocara`"´N¬O
       `alambana`¡C¡mÂø¶°½×¡n»¡¡G¡u©Ò¦æªÌ¬O©Ò½t¸q¡v(¤j¥¿31¡A
       p. 744¤U)¡C
    4. ASbh [P] p. 80¡A ASbh pp. 97-98¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A
       p.686¤U)¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p.744¤U)Ãö©ó
       `pascad-abhyasa-bhavanabalena`¡mÂø¶°½×¡nªºÄ¶¤å¬O¡u¥Ñ
       «á¦ê²ß²ß®ð¤O±j¡v¡C
    5. ¦¹¤å¤¤ªº`pratibhasana`(Åã²{)ªí¥Ü»P`vijnapti`(¤F§O¡Aªí
       ÃÑ)¬O¦P¸q»y¡C¦]¬°¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n(¥H¤U²¤¬Ù·ì¦÷½×)¨÷²Ä51
       (¤j¥¿30¡A p.579¤U)©Ò»¡ªº¤F§O¾¹·~»P¤F§O¨Ì·~µ¥¥|ºØ¤F§O
       (`vijnapti`)¤Î¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n¨÷²Ä17(¤j¥¿31¡Ap.565)©Ò»¡
       ªº¥|ºØ¤F§O»P¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¬Û«~²Ä3ÔU¤¤©Ò»¡ªºartha(¥~¹Ò
       )µ¥¥|ºØÅã²{(`pratibhasa`)¬Û¦P¡A½Ð°Ñ·Ó©å§@¡G¡m°ßÃÑ«ä·Q
      ÇU¬ã¨s¡n(¤é¥»°ê®Ñ¥Z¦æ·|¥Xª©¡A1975) pp.107-109¡C
    6. ¡mÂø¶°½×¡nĶ¬°¡u¥HÄ­µ¥¬ÛÀ³¸q¦æ¥­µ¥¸Ñ¤F¬G¡v¡A´N¬O¦h²K
       ¨â¦r¡u¥­µ¥¡v¡A¦]¬°¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p.686¤U)ªº¤å¬O¡u
       ©ó©Ò½t¦æ¬Û¥­µ¥¸Ñ¤F¡v¡C¦ý¬OAS[P]¥»(p. 80)¬O"`alambane
       akaraih sampratipattih`"¡A´N¬O±ë¤å¤¤¯Ê¡u¥­µ¥¡vªº¦r¡A
       ¦pªG¦èÂÃ¥»¤]¯Ê¡A¨ä¨â¦r¥i»{¬°¸É¥y¡CÃö©ó¦¹°ÝÃD«Ý±N¨Ó¶i
       ¤@¨B¬ã¨s¡A¦]¬°¨ä¨â¦rªº·N«ä¬O«Ü­«­nªº¡C
    7. ¡u¹Mº¡©Ò½t¡v¥H¥~¤TºØ¬O¡G²b¦æ©Ò½t¡Aµ½¥©©Ò½t»P²b´b©Ò½t
       ¡C¦³¤À§O¼v¹³©Ò½t»P¨ÆÃä»Ú©Ò½t¥H¥~ªº¤GºØ¬OµL¤À§O¼v¹³©Ò
       ½t»P©Ò§@¦¨´N©Ò½t¡C°£¤F¡m¶°½×¡nµ¥(¤j¥¿31¡A p.686¤U
       ....)¥H¥~¡A¡m·ì¦÷½×¡nµ¥¤]¦³¦¹¾Ç»¡¡A½Ð¬Ý¤U­±µù(8)¡C

                             40­¶

    ¤À¬°¡uºÉ©Ò¦³©Ê¡v(`yavad-bhavikata`)»P¡u¦p©Ò¦³©Ê¡v
    (`yathavad-bhavikata`)ªº¨âºØ¡A¤×¨ä»¡©ú«eªÌªº³N»y§t¦³Ä­¡B
    ¬É¡B³B[¤Tªk]¡C¦¹¾Ç»¡»P¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¡B¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n(8)µ¥
    ©Ò­zªº¾Ç»¡¦³¤@­P¤§³B¡C¥Ñ¥H¤W´XÂIªº¤ÀÃþµ¥¦Ó±oª¾Ä­µ¥¤Tªkªº
    ­«­n¦ì¸m¡C

    (¤G) ¤Tªk»P©Òª¾ªº·N¸q»P¯S½è

        ¥H¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤Z¬O¦³¤TºØªF¦è(9)(ªF¡B©Î²zµ¥)³£¥i¥HºÙ¬°
    ¤Tªk¡AÁö¬O¦p¦¹¡A¡m¶°½×¡nªº¤Tªk«~©Ò½×ªº¤Tªk¬O«üÄ­¡B¬É¡B³B
    ªº¤TºØ½dÃ¥¡A´N¬O¤­Ä­¡B¤Q¤K¬É»P¤Q¤G³B¡CµM¦Ó¡m¶°½×¡n(10)µ¥
    §â¨ä¤¤ªº¦âÄ­¡Aªk¬É»P·N³B¥¿¦¡ºÙ¬°¡u¤Tªk¡v¡C¦¹¤Tªkªº¤¬¬ÛÃö
    «Y¡A·íµM«ü¤­Ä­¡B¤Q¤K¬É»P¤Q¤G³Bªº¤¬¬ÛÃö«Y¡C´N¬O¦âÄ­¥]§t¤Q
    ¦â¬É¡B¤Q¦â³B»Pªk¬Éªº¤@³¡¥÷¡Fªk¬É¥]§tªk³B¡A¨üÄ­¡B·QÄ­¡A¦æ
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    8. ¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¨÷²Ä3(¤j¥¿16¡A pp.697¤U-699¤U)¡A Etienne
        Lamotte¡G `Samdhinirmocana-sutra` (SNS)(Paris¡A1935)
        pp. 88¡A 98-99¡A¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä26(¤j¥¿30¡Ap.427)¡A
        K. Shukla¡G `Sravakabhumi` of `Acarya` `Asanga`
        (Sbh[S])¡A (K. P. Jayaswal Research Institute¡A
        Patna¡A 1973) pp. 195-196. Alex Wayman¡G Analysis of
        the `Sravaka-bhumi` Manuscript (Sbh[W]) (University
        of California¡A 1961) pp.86¡A 110¡A 113. ¡mÅã´­¸t±Ð
        ½×¡n¨÷²Ä5(¤j¥¿31¡A p.502¤¤)¡CÃö©ó`yavad-bhavikata`»P
        `yathavad-bhavikata`¥XÅã©ó¤W­z½Ñ¸g½×¤Î¡m¶°½×¡n¤Wªº¤À
        Ãþ»P¾Ç»¡µ¥¡A½Ð°Ñ·Ó©å§@¡G¡uA Study on the Theories of
        "`yavad-bhavikata`"(ºÉ©Ò¦³©Ê)and
        "`yathavad-bhavikata`"(¦p©Ò¦³©Ê) in the
        Abhidharma-samuccaya¡v Proceedings of the
        Thirty-First International Congress of Human
        Sciences in Asia and North Africa (Tokyo-Kyoto¡A
        31st August-7th September¡A 1983) vol. I¡A pp.
        181-183. Journal of The International Association of
        Buddhist Studies (JIABS)(Unirvesity of Wisconsin¡A
        U. S. A. 1984) vol. 7¡A no. 2¡A pp. 185-200¡C
    9. ¦pµ½¡B´c¡BµL°Oªº¤TºØ¾Ö¦³¤Tªk»P¤T©Êªº¦WºÙ¡A¤S¹L¥h¡A²{
       ¦b¡A¥¼¨Óªº¤TºØ¤]ºÙ¬°¤Tªk©Î¤T¥@¡C
    10.AS[P] p.13¡m¶°½×¡n¨÷²Ä1(¤j¥¿31¡A p.666¤¤)»¡¡G¡u¥Ñ¦¹¹D
       ²zÄ­¡B¬É¡B³B¤Tªk©ÒÄá¡B¿×¦âÄ­¡Bªk¬É¡B·N³B¡v¡C¡mÂø¶°½×
       ¡n¨÷²Ä2(¤j¥¿31¡A p.702¤U¡A¤S¡m¤jÏi±C¨F½×¡n¨÷²Ä198(¤j
       ¥¿27¡A p.987¤¤)»¡¡G¡uµª¦³¤@¬É¿×ªk¬É¡B¤@³B¿×·N³B¡B¤@Ä­
       ¿×¦âÄ­¡A¦p¬O§YÄá¤@¤ÁªkºÉ¡v¡C¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷²Ä1(¤j¥¿29¡A
       p.4¤¤)»¡¡G¡u¥Ñ¤@¦âÄ­¡B·N³B¡Bªk¬É¡BÀ³ª¾Á`Äá¤@¤ÁªkºÉ¡v
      ¡C S.D. Shastri (ed.)¡G `Abhidharmakosa` & `Bhasya` of
       Acharya Vasubandhu with `Sphutartha` Commentary of
       `Acarya Yasomitra` (AK[S]) (Banddha Bharati¡A
       Varanasi¡A 1970)¦bp.54»¡¡G¡y`rupa-skandhena`
       `mana-ayatanena` `dharma-dhatuna` ca `sarvadharmanam`
       `samgraho` `boddhavyah`¡z¡m¤jÏi±C¨F½×¡nµ¥ÁöµMÁ|¥Xªk¬É
       µ¥¤TºØ¡A¦ý¨S¦³¦p¡m¶°½×¡n¤@¼Ë§â©¼µ¥ºÙ¬°¤Tªk¡C

                              41­¶
    Ä­µ¥ªº¤ß©Òªk»PµLªí¦â(`a-vijnapti-rupa`)(11)¡F·N³B¥]§t¤»
    ÃѬɻP·N¬É(´N¬O¤C¤ß¬É)¡C¤×¨äªk¬É¤S¥]§t¤KµL¬°ªk¡F©Ò¥H»¡¦¹
    ¤Tªk¥]§t¤@¤Á½Ñªk¡C

        ¡m¶°½×¡nªº¤Tªk«~(¾Úº~Ķ¥»²Ä1¨÷-²Ä3¨÷¡A¤j¥¿31¡A
    pp.663¤W-672¤U)ªº²Õ´¡A¬O¥Ñ¤G¤j³¡¥÷©Òºc¦¨ªº¡C¨ä²Ä¤@³¡¥÷
    (pp.663¤W-667¤W)¬O¹ïÄ­µ¥¤Tªk­Ó§O¦a»¡©ú¨ä¦U¦Ûªº¼Æ¶q¡B²z¥Ñ
    ¡B¨ú¸q¡B¯S½è»P«Ø¥ßµ¥(12)¨Æ¶µ¡C¦¹³B°ß§â¨ä¤¤ªº¤ß¡A¤ß©Òªº¯S
    ½è¨Ó°µ¬ã¨sªº¹ï¶H¡CÃö©ó¤­Ä­¤¤ªº¨ü¡B·Q¡B¦æ¤TÄ­¬O«ü¤ß©Ò¡A©Ò
    ¥HÃÑÄ­·íµM¬O«ü¤ß¡C¦¹ÃÑÄ­ªº¯S½è¬O»{Ãѧ@¥Î¡A¤@¯ë©Ò»¡ªº²´µ¥
    ¤»ÃѬO¥Ñ²´µ¥¤»®Ú¹ï¦âµ¥¤»¹Ò°µ»{Ãѧ@¥Î¬°¨ä¯S½è¡C¬É
    (`dhatu`)¦³ºØ¤lªº·N«ä¡F¦]¦¹¡m¶°½×¡n»¡©ú²´µ¥¤»¬É¤Î²´Ãѵ¥
    ¤»ÃѬɡA¹ï¦U¦Ûªº¹Ò¦³»{Ãѧ@¥Î¡A¦P®É¤]¯à¿n»E¨ä¥»¨­ªººØ¤l¡A
    ´N¬O¦³¤@ºØ©Ò¿×ªü¿à­CÃÑ(`alaya vijnana`)ªº¯S½è¡C(13)¦¹²z
    ½×¥i¥H»¡¦b§OªºªüÏi¹F¿i½×®Ñ¤¤©Ò¨S¦³ªº¯S¦â¡C

        ÁÙ¦³Ãö©óÃÑÄ­ªº«Ø¥ß¡A»¡©ú¤ß¡B·N¡BÃѬOÃÑÄ­¡F´«¨¥¤§ÃÑÄ­
    ¬O¥Ñ¤ß¡B·N¡BÃÑ©Ò¦¨¥ß¡C¦¹¤ß¡B·N¡BÃÑÁö¬O¦P¸q»y¡A¦ý¦U¦³¨ä¯S
    ½è¡A¦]¦¹¹ï¡u¤ß¡v»¡©úªü¿à­CÃѪº¯S½è¡A¤Î¨ä¦P¸q»yªº²§¼ôÃÑ
    (`vipaka-vijnana`)»Pªüªû¨ºÃÑ(`adana-vijnana`)ªº¯S½è¡C¨ä
    ¦¸¹ï¡u·N¡v»¡©ú¤GºØ·Nªº¯S½è¡A´N¬O¤@ºØ±`
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    11.¡m¶°½×¡n»P¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A pp.666¤W¡B666¤¤¡B702¤W)
       ¨S¦³Á|¥X¡uµLªí¦â¡v¡A¦Ó°ß­z¡uªk¬É¤@¤À¡v¡A¦]¬°µLªí¦â¬O
       ÄÝ©óªk¬É¡C¡m¤jÏi±C¨F½×¡n¨÷²Ä198(¤j¥¿27¡A p.987¤¤)©Ò­z
       ªº¡u¦âÄ­¤Ö¤À¡v¡AÁö¨S¦³©ú¥ÜµLªí¦â¡A¦ý¤]¦³¨ä§t·N¡A¦]¬°
      ¡m­ÑªÙ½×¡n(¤j¥¿29¡A p.4¤W)©ú¥ÜµLªí¦â¡A AK[S]¡A
       pp.50-51¡A P. Pradhan¡G Abhidharma-`kosabhasya
       (AK[P])(Patna¡A 1975) p.11.¤S¡m¤j­¼¤­Ä­½×¡n(¤j¥¿31¡A
       p.850¤W)»¡¡G¡u¨¥ªk³BªÌ¡A¿×¨ü·Q¦æÄ­µLªí¦âµ¥¤ÎµL¬°¡v¡C
       S.B. Shastri¡G `Pancaskandha-prakarana` of
       Vasubandher (PSP)(Colombo-Ceylon¡A 1969). p.16 ¡m¤j
       ­¼¼s¤­Ä­½×¡n(¤j¥¿31¡A p.854¤U)¡C
    12.¡m¶°½×¡nªº²Ä¤GÔU»¡¦³¤KºØ¡G´X¡B¦ó¦]¡B¨ú¡B¬Û¡B«Ø¥ß¡B¦¸
       ²Ä¡B¸q¡B³ë¡C(¤j¥¿31¡A p. 663¤W)¡A AS[P] p. 1¤]¦³¤KºØ
       ¡G kati¡A `kasmad`¡A `upadana`¡A `vyavasthana`¡A
       `laksana`¡A anukrama¡A artha¡A `drstanta¡C¼Æ¶q¬O¹ï´X
       ªº¸ÑÄÀ¡A²z¥Ñ¬O¹ï¦ó¦]ªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬OV. V. Gokhale¡G¡u
       Fragments from the Abhidharma-samuccaya of `Asanga`¡v
       (AS[G])(Royal Asiatic Society¡A N. S. vol. 23¡A1947)
       p. 14§â²Ä¤G¼g¬°`kimupadaya`¥H­P¦³¤CºØ¦Ó¤w¡CÃö©ó¦¹
       `kimupadaya`ªº¶µ¥Ø¸ÑÄÀ¡G (1)¤­Ä­¬O¬°Åã¥Ü¤­ºØªº§Ú¨Æ
       (`atmavastu`)¡C(2)¤Q¤K¬É¬O¦]¬°¥Ñ¤»®Ú»P¤»¹Ò°õ«ù¹L¥h»P
       ²{¦bªº¤»ÃÑ;¦Ó¤»ÃÑ°õ«ù¨ä©Ò¨Ìªº®Ú»P©Ò½tªº¹Ò¡C(3)¤Q¤G³B
       ¬O¦]¬°¥Ñ¤»®Ú»P¤»¹Ò¦Ó¥Íªø¨ä¥¼¨Óªº¤»ÃÑ¡A³o¬O¡m¶°½×¡n»P
      ¡mÂø¶°½×¡n©Ò»¡ªº¤j·N¡C
    13. AS[P] p. 3¡A¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p.663¤¤)¡A ASbh p. 2¡A
      ¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p.695¤U)¡C

                             42­¶
    »P§Ú·öµ¥¥|·Ð´o¬ÛÀ³ªº¬V¦Ã·N¡A¤Î¤@ºØ¥H¤»ÃѪºµL¶¡·ÀÃѬ°·N¡C
    (14)«áªÌ¬Oµ¥©ó¡m­ÑªÙ½×¡nµ¥©Ò»¡©úªº·N®Ú¡CÃö©ó¡uÃÑ¡v´N»¡©ú
    ¤@¯ëªº²´µ¥¤»ÃѪº¯S½è¡CÁöµM¤ß·NÃÑ­Ó§O¦³¦U¦Ûªº¯S½è;¦ý©¼µ¥
    ¥Hªü¿à­CÃѬ°®Ú¥»ÃÑ¡C¤S¤Tªk¤¤ªºÃÑÄ­¡A¤£¦ý¥]§t¤C¤ß¬É(·N³B
    »P¤»ÃѬÉ)¡A¦Ó¨ä©ÒâÀªº²ß®ð¤]¥]§tÄ­µ¥¤Tªk¦³Ãöªº¥þ³¡²ß®ð¡C
    ¥Ñ¦¹¥i¨£ÃÑÄ­ªº­«­n©Ê¡C

        ¤Tªk«~ªº²Ä¤G³¡¥÷(pp. 667¤W-672¤U)¬O¼sªx¦a§â¤Tªk¦³Ãö
    ªº¦t©z¤W©Ò¦³ªº¨Æ²z¡B²{¶Hªº¦s¦b¤À¬°¤»¤QºØ¡A´N¬O±q¡u¹êÅ馳
    ¡v(dravyamat)»P¡u°²¦³¡v(`prajnapti`)¦Ü¡u¦³¤W¡v(sottara)
    »P¡uµL¤W¡v(anuttara)ªº¤»¤QºØ¡A¦Ó¥H¦U¬Û¹ïªº¤è­±¨ÓÆ[¹î¨ä¦U
    ¤@¹ï¡A©Î¦U¤@ºØ(`prakara`)ªº¯S½è»P¼Æ¶q¡A¥H«K±Æ°£¨ä¹ï¦U
    `prakara`©Ò°õµÛªº¦U§Ú¨£¬°¨ä¥Øªº¡C¨ä¤»¤QºØ¤¤¡A¡u©Òª¾¡v
    (`jneya`)»P¡u©ÒÃÑ¡v(`vijneya`)»P¡u©Ò³q¹F¡v(`abhijneya`)
    ¬O±qªüÏi¹F¿i½×®Ñ¥H¨Ó¡A±`¥H¤T­Ó¨Ã¦C¦a³Q»¡©úªº¦³¦W³N»y¡C
    (15)¦ý¬O¦¹³B¡A¯S§O§â¨ä«e¨â³N»y¬°¬ã¨sªº¹ï¶H¡C

        ¡u©Òª¾¡v(`jneya`)¬O±q`jna`ªº°Êµü»y®Ú©Ò¦¨ªº¥¼¨Ó¨ü°Ê¤À
    µü ;"`jnana`"(ª¾¡B´¼)¤]¬O±q¦¹`jna`ªº°Êµü»y®Ú¬£¥Í¥X¨Óªº¤¤
    ©Ê¦Wµü¡C¦ý¦¹¨âµü«o¦³¬Û¤Ïªº·N«ä»P¯S½è¡C´N¬O«eªÌ(`jneya`)
    ¬O³Q«áªÌ(`jnana`)©Òª¾ªº;¥H­P"`jneya`"³QĶ¬°¡u©Òª¾¡v¡A©Î
    ¡uÀ³ª¾¡v;µM¦Ó¦b¦¹`jneya`¤§«e¡A¥["vi"ªº±µÀYµü©Ò¦¨ªº
    "`vijneya`"¡A¨ä·NÁö¦³¦P¼Ëªº¡u©Òª¾¡v©Î¡uÀ³ª¾¡vªº·N«ä¡A¦ý
    ¦bªüÏi¹F¿i»P°ßÃѵ¥½Ñ½×®Ñ¤¤¡A«o§â¥¦¸Ñ¬°¡A¬O¥Ñ`vijnana`(ÃÑ
    )©Ò»{ÃÑ¡A©Î©ÒÃѧOªº;¥H­P"`vijneya`"³QĶ¬°¡u©ÒÃÑ¡v(16)¡C

        ©ó¦¹¡A»P`jnana`¬Û¹ïªº"`jneya`"¡A¤Î»P"`vijnana`"¬Û¹ï
    ªº`vijneya`¡A
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    14. AS[G] p. 19¡A¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p.666¤W)¡A ASbh
        (pp.11-12)¡C¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A pp.701-702¤W)¥H¤KºØ
        ¬Û½×ÃÒªü¿à­CÃѪº¦s¦b¡C¡m­ÑªÙ½×¡n(¤j¥¿29¡A p.4¤W)©Ò»¡
        ªº·N¬É¬O«ü·N®Ú¡C¡mÄá¤j­¼½×¡n(¤j¥¿31¡A pp.133¤U¡B158
        ¤¤µ¥¡A¤S<¦õ¦õ¤ì¤ë¾ö>¥»¡A¤é¥»¦ò®Ñ¥Z¦æ·|¡A¬L©M30¦~¡A
        p. 6)¡C
    15.¡u¤@¤Áªk³B¡A¬Ò¬O©Òª¾¡A¥ç¬O©ÒÃѤΩҳq¹F¡v¡A³o¬O¦³³¡ªº
       ¾Ç»¡¡A¦ýªK¥½©vªº¾Ç»¡¡A§Y¬Ù²¤¨ä¤¤ªº©Ò³q¹F¡A¡m²§³¡©v½ü
       ½×¡n(¤j¥¿49¡A pp. 16¤W¡B17¤W)°ê®Ñ¥Z¦æ·|¥»(¬L©M49¦~¡A
       pp. 47¡A 48¡A 77)¡A<¿s°ò>¡G¡m²§³¡©v½ü½×­z°O¡n¡A¡mÉÃÄò
      Âøg¡n83¡A p.228¥ª¤U¡C
    16.²ý­ì¶³¨Ó½s¡G¡m±ë©M¤jÃã¨å¡n(¹a¤ì¾Ç³N°]¹Î¥Xª©¡A·s¤åÂ×¥X
       ª©ªÀ½Æ¦L)¡Ap. 1210¡m·ì¦÷½×¡n(16)(¤j¥¿16¡A p.362¤¤)»¡
       ¡G¡u©ÒÃѬ۪¬ªÌ¡A¿×§@·N©Ò¨ú¡A¯à°_©óÃÑ¡v¡A¤S¡m­ÑªÙ½×¡n
       (16)(¤j¥¿29¡A p. 87¤¤)¡F¡uÏi±C¨F®v§@¦p¬O»¡¡A­Y¹Ò¥Ñ²´
       ÃÑ©ÒÃÒ¦W©Ò¨£¡A­Y¹Ò¥Ñ·NÃÑ©ÒÃÒ¦W©Òª¾¡v¡C

                           43­¶
    ¨ä¨âªÌÁö¦³¹ï¥ßªºÃö«Y¡F¦ý¬O¡AµL½×`jneya`»P`vijneya`ªº¥ô¦ó
    ¤@ºØ³£¬O«ü©Òª¾¡A©ÎÀ³ª¾ªº¹ï¶H(¹Ò)©Îªk¡A©Ò¥H¦bº~Ķ¸g½×¤¤±`
    Ķ¬°¡u©Òª¾¹Ò¡v¡C(17)¦b¶°½×¤Tªk«~¤¤©Ò¥X²{ªº`jneya`¡A¤j³¡
    ¥÷³£«üÄ­µ¥¤Tªk¡C¤×¨ä¦b¨M¾Ü¤Àªk«~¤¤©Ò­zªº
    "`yavad-bhavikata`"(ºÉ©Ò¦³©Ê)¡A´N¬O«üÄ­¡B¬É¡B³B(¤Tªk)¡A
    ¦ÓASbh¹ï¥¦¸ÑÄÀ¡G
          "yavad-bhavikataya(18) dharmanam etavanti
          sarva-dharma-vastuni yaj jneya-vyavasthanam
          tadyatha skandha-dhatu ayatanani`"(¥Ñ¡uºÉ©Ò¦³©Ê¡v[
          ¦ÓÅã¥Ü]¡A¤Z¬OºÉ©ó½Ñªk¤¤ªº¤@¤Áªk¨Æ¡A¥¦§Y«Ø¥ß©Òª¾¡F[
          ¨ä·N]´N¬O[«ü]Ä­¡B¬É¡B³B[¤Tªk])¡C

        ¥Ñ¦¹¥i¥H»¡¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº"`jneya`"¬O·t¥ÜÄ­µ¥¤Tªkªº¤@
    ¤Á½Ñªk¡C´«¨¥¤§¡AÄ­µ¥¤Tªk¬O·ì¦÷°ßÃѬ£©ÒÀ³¸Óª¾¹Dªº¡A¬G¿×¡u
    ©Òª¾¡v¡C

        ¦ý¬O¦b¤Tªk«~ªº²Ä¤G³¡¥÷¡A·í°µ¤»¤QºØ¤¤ªº¤@ºØ
    (`prakara`)©Ò»¡ªº`jneya`(©Òª¾)¬O«ü¦â(`rupa`)¡A¤ß(citta)
    ¡A¤ß©Ò¦³ªk(`caitasika dharma`)¡A¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ
    (citta-viprayukta-`samskara`)»PµL¬°(`asamskrta`)ªº¤­ºØ¡F
    ´N¬Oµ¥©ó°ßÃѨt©Ò¥D±iªº¤­¦ì¦Êªk¤¤ªº¤­¦ì¡C(19)¦bªüÏi¹F¿i½×
    ®Ñ¤¤¡A¨S¦³§â¦¹¤­ºØºÙ¬°¡u©Òª¾¡v¡A¦ÓºÙ¬°¡u¤­¨Æ¡v¡A©Î¡u¤­ªk
    ¡v¡F(20)¦p¦¹¦âµ¥¤­ºØ
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    17. AS[G] p. 17¡A AS[P] p. 7»¡"....`jneye
        svabhava-visesa-samaropatam upadaya`"(....©ó©Òª¾¹Ò¼W
        ¯q¦Û©Ê¤Î®t§O¬G)¡C¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p. 664¤U)¡A ASbh
        p. 17¡G "....`bahubhih prakaraih
        jneya-pariksaya`...."(....¥HµL¶qªùÆ[¹î¤@¤Á©Òª¾¹Ò¬É)
       ¡C¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p. 744¤U)¡C
    18. ASbh p. 98¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p. 744¤U)¡G¡uºÉ©Ò¦³©Ê
        ªÌ¡A¿×Ä­¬É³B¡A¬°Åã©Òª¾½ÑªkÅé¨Æ¡A°ß¦³º¸©Ò¤À¶qÃä»Ú¡A¬O
        ¬G«Ø¥ßÄ­¬É³B¤T¡v¡CAS[P] p. 80¤£¬O­ì¤å¡A©Ò¥H¥Ñº~Ķ¡u
        ºÉ©Ò¦p©Ê¡vĶ¬°"`ksaya-bhavikata`"¡A¤SDr. Walpola
        Rahula¡G¡uLe Compemdium De La Super-doctrine
        (philosophie)(`Abhidharma-samuccaya`) `D'Asanga`¡v
        (Paris¡A 1971)(AS[r]) p. 134Ķ¬°"l'etat de
        destruction naturelle"¡A¦¹¨â¥»³£§â¡uºÉ¡v¸Ñ¬°`ksaya`
        (destruction)¬O¿ùªº¡A¦]¬°º~¦rªº¡uºÉ¡v©|¦³ºÉ¶q(as far
        as)ªº·N«ä¡C¸Ô²Ó½Ð°Ñ¦Ò©å§@¡G«e´¦¡A IABS vol. 7¡A no.
        2¡A pp. 187-188¡C
    19. AS[P] p. 16©Ò­zªº"`panca`"(¤­)¡A¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A
        p.667¤W)Ķ¬°¡u¤­ºØ¡v¡A¤SAS[P]Ä~¦Ó»¡©ú¡G "`ya ca
        tatravastha ya ca vyavadanata`"(¥È®NĶ¡G¡u­Y©ó¦¹¤À¦ì
       ¡A­Y¦¹²M²b¡v)¡A(¤j¥¿31¡A p.667¤W)¡CÃö©ó¨ä¤¤ªº
        `avastha`(¤À¦ì)¡A ASbh p.20¸ÑÄÀ¡G¡u¦b¦â¡A¤ß¡A¤ß©Òªº
       ¤À¦ì¤W°²³]¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡v¡A¦¹§Y¥Ü¡u¤­ºØ¡v¬O¡u¤­¦ì¡v¡B¡m
       ¤j­¼¦Êªk©úªù½×¡n(¤j¥¿31¡A p. 855¤¤)¤]°ß­z¦âªkµ¥¤­ºØ¡A
       ¦ý°ßÃѾǪ̳£§â¥¦ºÙ¬°¡u¤­¦ì¡v¡A cf.<²`®ú¥¿¤å>:¡m°ßÃѾÇ
       ¬ã¨s¡n¤U¨÷(¤é¥»¡A¥Ã¥Ð¤å©÷°ó¥Z¡A 1954)p. 127¡C
    20. AK[S] p. 180¡A¡m­ÑªÙ½×¡n4(¤j¥¿29¡A p.18¤¤)¡A¡m²³¨Æ¤À
       ªüÏi¾è½×¡n1(¤j¥¿26¡A p. 627)¡A¡m«~Ãþ¨¬½×¡n(¤j¥¿26¡A
       p. 692)¡A¡mªüÏi¾è¤­ªk¦æ¸g¡n(¤j¥¿28¡A p. 998¤U)¡C¡m¤­
       ¨ÆÏi±C¨F½×¡n(¤j¥¿28¡A p. 989¤U)»¡¡G¡u°Ý­Yº¸¦ó¬G»¡¦³¤­
       ¨Æ¡Aµª¨Æ¤§»Pªk¡A¸q¥çµL²§¡v¡C

                            44­¶
    ¾Ö¦³¡u¤­¨Æ¡v»P¡u¤­ªk¡vªº¦WºÙ¡C¦ý¬O©ó¥L¤è­±¡A¬Û(nimitta)
    ¡B¦W(`naman`)¡B¤À§O(vikalpa)¡B¥¿´¼(`samyagjnana`)»P¯u¦p
    (`tathata`)ªº¤­ºØ¤]¦P¼Ë¾Ö¦³¡u¤­ºØ¡v»P¡u¤­ªk¡vªº¦WºÙ¡CÃö
    ©ó¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n©Ò»¡ªº¬Ûµ¥¤­¨Æ¡A<¦w¼z>¸ÑÄÀ¡G¤@¤Á©Òª¾³£¬O
    ©ÒÄá©ó¦¹¬Ûµ¥¤­ºØ¨Æ¤¤(`pancavidhe vastuni`)¡C(21)¦¹¤å¤¤ªº
    ¡u¤@¤Á©Òª¾¡v¡A¾Ú¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä73»P¡m¤TµL©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¤å·N
    ¨Ó¬Ý¡A´N¬O«ü¡u¤@¤Áªk¡v¡F¦ý¾Ú¡m·«¦÷¸g¡n¡A´N¬O«ü¡u¤@¤Á¦òªk
    ¡v¡C(22)ÁöµM¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº¡u©Òª¾¡v¬O«ü¦â¡B¤ßµ¥¤­ªk(¨Æ)¡A
    ¦ý¨ä¡u©Òª¾¡v¤]¦P¼Ë«ü¤@¤Á½Ñªk¡C¦]¬°¡m¶°½×¡nªº¤Tªk«~ªº²Ä¤@
    ³¡¥÷¤¤¡A»¡©ú¨ä¥HÄ­¬É³B(¤Tªk)ªº¬ÛÄáÃö«Y¨ÓÄáºÉ¤@¤Á½Ñªk¡F¦Ó
    ¨ä²Ä¤G³¡¥÷¤¤¡A»¡©ú¨ä¥H¦â¤ßµ¥¤­ªk»PÄ­µ¥¤Tªkªº¬ÛÄáÃö«Y¨ÓÄá
    ºÉ¤@¤Áªk¡C·íµM¡A¦¹¾Ç»¡(23)¤w¦b¡m¤jÏi±C¨F½×¡n¨÷²Ä198¤¤¡A
    ¬°¸ÑÄÀªk¬É¡A·N³B»P¦âÄ­ªº¤TºØ»P¤@¤Áªkªº¬ÛÄáÃö«Yªº²z¥Ñ¡A¦Ó
    ¦³¦p¤Uªº»¡©ú¤å¡G
          ¡u¤@¤Áªk¤£¥X¤­¨Æ¡A¿×¦â¡B¤ß¡B¤ß©Òªk¡A¤£¬ÛÀ³¦æ¡AµL¬°
          ¡F¦âÄ­Äá¦â¡B·N³BÄá¤ß¡Bªk³BÄá¾l¡A¬O¬GÄá¤@¤Áªk¡A´_¦¸
          ¤@¤Áªk¤£¥X¤Q¤K¬É¡A©ó¤¤¦âÄ­Äá¤Q¦â¬É¡A·N³BÄá¤C¤ß¬É¡A
          ªk¬ÉÄáªk³B¬G¡AÄá¤@¤Áªk¡C´_¦¸¤@¤Áªk¬Ò¤JÄ­¬É³B¤¤¡A¦¹
          ¤T®iÂà¬ÛÄá¡A¿×¦âÄ­Äá¤Q¦â¬É¡A¤Q¦â³B¡Aªk¬Éªk³B¤Ö¤À¡F
          ·N³BÄá¤C¤ß¬É¡AÃÑÄ­¡Fªk¬ÉÄáªk³B¡A¨ü·Q¦æÄ­¡A¦âÄ­¤Ö¤À
          ¡A¬O¬G¦¹¤TÄá¤@¤Áªk¡v¡C

        ¥Ñ¤W­zªº»¡©ú¡A¦Ó±oª¾¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº¡u©Òª¾¡v¤]¬Oªí¥Ü¡u
    ¤@¤Á½Ñªk¡v¡C

        Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥Nªí¤@¤Á½Ñªkªº`jneya`(©Òª¾)¡A¤£¦ý¬O«üÄ­µ¥ªº
    ¤Tªk¡A¤S«ü¦â¤ßµ¥ªº¤­ªk(¨Æ)¡A·íµM¤]«ü¬Û¦Wµ¥¤­ªk(¨Æ)¡C¦]¬°
    ¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä72
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    21. ¡mÅG¤¤Ãä½×¡n ( ¤j¥¿ 31¡Ap.469 ¤U )¡AG.M. Nagao¡G
        `Madhyanta-vibhaga-bhasya`  (MAVB[N])(Tokyo¡A1964)
        pp.42-43¡C Pandeya¡G `Madhyanta-vibhaga-sastra
        (MAVS[P])(Patna¡A 1971) p. 100¡A ¥H¤W½Ñ½×®Ñ³£ºÙ
       `panca-vastuni(¤­¨Æ)¡A¦ý¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n(¤j¥¿31¡A p.456
       ¤¤)»¡¡u¤­ºØ¡v¡C Sthiramati¡G
      `Madhyanta-vibhaga-tika`(`MAVT`)(Tokyo¡A 1966) p.131¡A
      `MAVS[P] p.100¡C<¤s¤f>©MĶ¥»¡G¡m¤¤Ãä¤À§O½×ÄÀ²¨¡np.209
     ¡Ccf.©å§@¡G¡m°ßÃÑ«ä·QÇU¬ã¨s¡npp.118¡A 119¡A 576¡C
    22.¡m·ì¦÷½×¡n73(¤j¥¿30¡A p. 700¤W)¡A¡m¤TµL©Ê½×¡n(¤j¥¿31
        ¡A p. 868¤W)¡A¡m¤J·«¦÷¸g¡n7(¤j¥¿16¡A p. 558¤W)¡A¡m¤j
       ­¼¤J·«¦÷¸g¡n(¤j¥¿16¡A p. 620¤U)¡A `Nanjo`¡G
       `Lankavatara-sutra`(LKS) p. 229¡C
    23.¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p.667¤W¡B¤¤)¡A AS[P] p. 16¡A¡mÂø¶°
       ½×¡n(¤j¥¿31¡A p.705¤W)¡A¡m¤jÏi±C¨F½×¡n(¤j¥¿27¡A p.987
       ¤¤¡C

                            45­¶
    ¦³¦p¤Uªº»¡©ú¡G(24)
          ¡u°Ý¡G¦p¬O¤­¨Æ¡A´X¦â¡B´X¤ß¡B´X¤ß©Ò¦³¡A´X¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ
          ¡A´XµL¬°¡Aµª¡G¬Û³q¤­ºØ¡F¦W°ß¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡F¤À§O¡B¥¿´¼
          ³q¤ß¤Î¤ß©Ò¦³¡F¯u¦p°ßµL¬°¡v¡C

        ¦p¦¹»¡©ú¨ä¨âºØªº¤­ªk(¨Æ)ªº±K¤ÁÃö«Y¡C·íµM¨ä¨âºØÃþ¦b°ß
    Ãѽ׮Ѥ¤¡A·í°µÀ³¸Ó©Òª¾¡B©Ò¬ã¨sªº­«­n²z½×»P¨Æ±¡¡F©Ò¥H¨ä¨â
    ºØÃþªº¤­ªk(¨Æ)¤]À³ºÙ¬°`jneya`(©Òª¾)¡C

        ÁÙ¦³©Ò¿×¡u¤Tªk¡vªº¦WºÙ¡A°£¤F«ü¦âÄ­¡Aªk¬É»P·N³Bªº¤TºØ
    ¥H¥~¡A¤]«ü¹M­p©Ò°õ©Ê(parikalpita-`svabhava`)¡A¨Ì¥L°_©Ê
    (paratantra-`svabhava`)»P¶ê¦¨¹ê©Ê
    (`parinispanna-svabhava`)ªº¤T©Ê¡A¦]¬°¦¹¤T©Ê¦b<µÐ´£¬y¤ä>
    ©ÒĶªº¡m¤J·«¦÷¸g¡n¨÷²Ä7¤¤¡A³QĶ¬°¤Tªk¡A(25)´«¨¥¤§¡A¡u¤T
    ªk¡v¤]¬O«ü¤T©Êªº¤TºØ¡C¤×¨ä¦b¡mÄá¤j­¼½×¡n¤¤¡A¦¹¤T©Ê³QºÙ¬°
    ¡u©Òª¾¬Û¡v¡C(26)ÁöµM¦b¡m¶°½×¡n¨S¦³§â¤T©ÊºÙ¬°¡u©Òª¾¡v¡F¦ý
    ¬O»¡©ú¡u©Òª¾¡v»P¡u©ÒÃÑ¡vµ¥ªº¤»¤QºØ(`prakara`)¥H«á¡A§ó¶i
    ¤@¨B¡A¬°»¡©úÄ­µ¥¤Tªkªº®t§O(prabheda)¡A¦ÓÁ|¥X¤TºØ¡B¥|ºØ¡B
    ¤»ºØµ¥®t§O¨Ó¸ÑÄÀÄ­µ¥¤Tªk¡A¨ä¤¤ªº¤TºØ´N¬O¹M­p©Ò°õ©Êµ¥ªº¤T
    ©Ê¡F(27)¥|ºØ¬O¬Û¡B¤À§O¡B¨Ì¤î»P¬ÛÄò¡F¦Ó¤»ºØ¬O¥~ªù¡B¤ºªù¡B
    ªø®É¡B¤À­­¡B¼È®É»PÅã¥Ü¡C©ó¦¹¥i¥H»¡¡AÄ­µ¥¤Tªk¬JµM¬O¡u©Òª¾
    ¡v(`jneya`)¡A¨äÄÝ©ó¤Tªkªº®t§O¤§¤T©Êµ¥¡A·íµM¤]¬O`jneya`(
    ©Òª¾)¡C

        ¡m¶°½×¡n¨M¾Ü¤À±o«~¤¤¡A¤S¹ï`jneya`(¥È®NĶ¡G·sª¾¹Ò)ªº
    »¡©úÁ|¥X°g¶Ã(`bhranti`)»P°g¶Ã©Ò¨Ì(`bhrantyasraya`)µ¥¤»ºØ
    ¡A¦Ó¡mÂø¶°½×¡n¹ï¥¦¦p¤U¸ÑÄÀ¡G(28)
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    24.¡m·ì¦÷½×¡n(¤j¥¿30¡A p.697¤U)¡C
    25.¡m¤J·«¦÷¸g¡n¨÷²Ä7(¤j¥¿16¡A p.558¤W)»¡¡G¡u¤­ªk¡B¤Tªk¬Û
       ¡A¤KºØÃÑ¡A¤GºØµL§Ú....¡v¡C<¹ê¤eÃøªû>Ķ¥»¡G¡m¤j­¼¤J·«
       ¸g¡n¨÷²Ä5(¤j¥¿16¡A p.620¤U)»¡¡u¦¹¤­ºØªk¡B¤T©Ê¡B¤KÃѤÎ
      ¤GµL§Ú....¡v¡C Bunyin Nanjio¡G The `Lanka-vatara-sutra
      (LAS) (Kyoto¡A1956) p.229¡A "....`pancadharmah
      etesveva trayah svabhava astau ca vijnanani`...."
    26.º~Ķ¥|¥»¹ï·Ó¡mÄá¤j­¼½×¡n(<¦õ¦õ¤ì¤ë¾ö>¥») p.29. <¥È®N
       >Ķ¬°©Òª¾¬Û¡F<¯u¿Í>Ķ¬°À³ª¾³Ó¬Û¡C
    27. ASbh p. 45¥H¥~½Ñ¥»¡m¶°½×¡n3¡A¡mÂø¶°½×¡n5(¤j¥¿31¡A
        pp.672¤¤¡B717¤W¡A¤ÎAS[G] p.29)§â¹M­p©Ò°õ©Êªº©Ê
       (`svabhava`)¼g¬°¬Û(`laksana`)¡A¤S¨ä¾l¤G©Ê¼g¬°¡G©Ò¤À§O
       ¬Û(vikalpita-`laksana`)¡Aªk©Ê¬Û(dharma-`laksana`)Ãö©ó
       ¥|ºØ»P¤»ºØ®t§O¡A½Ð°Ñ¦Ò¤W­z¡m¶°½×¡nµ¥(¤j¥¿31¡A pp.672
       ¤¤-¤U¡A 717¤W-¤¤µ¥)¡C
    28.¡m¶°½×¡n7(¤j¥¿31¡A p.692¤U)¡A AS[P] p.101¡A¡mÂø¶°½×¡n
        14(¤j¥¿31¡A p.764¤W) ASbh p.136¡C

                            46­¶
          ¡u(1)°g¶ÃªÌ¡A¿×¯à¨ú©Ò¨ú°õ
            (`grahya-grahakabhinivesa`)¡C

            (2)°g¶Ã©Ò¨ÌªÌ¡A¿×¸t´¼©Ò¦æ¡A°ß¦³¦æ¬Û¡Aµê¦k¤À§O¬°
               Åé[®É](`aryajnana-gocare
               samskara-nimitta-matre
               'bhuta-parikalpatmake`....)¡A¥Ñ¦³¦¹¬G¡A¤@¤Á·M
                ¤Ò°g¶Ã°õÂà¡C

           (3)¤£°g¶Ã©Ò¨ÌªÌ¡A¿×¯u¦p(`tathata`)¡A¬OµL¤À§O´¼
              (nirvikalpa-`jnana`)©Ò¨Ì³B¬G¡C

           (4)°g¶Ã¤£°g¶ÃªÌ¡A¿×ÀH¶¶¥X¥@´¼
              (lokottara-`jnananukulah`)¡A©Ò¦³»D¼zµ¥½Ñµ½ªk¡A
              ¤À§O©Òª¾¹Ò¬G¡AÀH¶¶µL¤À§O´¼¬G¡C

           (5)¤£°g¶ÃªÌ¡A¿×µL¤À§O´¼(nivikalpa-`jnana`)¡C

           (6)¤£°g¶Ãµ¥¬y(`abhrantinisyanda`)ªÌ¡A¿×¸t¹D«á©Ò±o
              µ½ªk(`aryamarga-prsthalabdhah`)¡C¡v

        ¤W­z¤»ºØ¸q¤]¬O·ì¦÷¦æªÌ©ÒÀ³ª¾(`jneya`)ªº­«­n¸q¡A¨ä«e
    ¤TºØ¸q¡A¨Ì¾Ú¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡nªº¤T©Ê©w¸q¨Ó¬Ý¡G(1)°g¶Ã¬O¹M­p
    ©Ò°õ©Ê¡F(2)°g¶Ã©Ò¨Ì¬O¨Ì¥L°_©Ê¡F(3)¤£°g¶Ã©Ò¨Ì¬O¶ê¦¨¹ê©Ê¡C
    ¨ä«á¤TºØ¥i¿×¬O«e¤TºØªº¼s¸q¡C©ó¦¹¡A¥i¥H»¡¨ã¦³¤W­z¤»ºØ¸qªº
    `jneya`¤]¨ã¦³¤T©Ê¸q¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A`jneya`(©Òª¾¹Ò)¥]§t¤À§Oªº
    °g¶Ã»PµL¤À§O´¼ªº¤£°g¶Ã¡A¤D¦Ü¸t¹D«á©Ò±oªºµ½ªk(©Ò¿×¤£°g¶Ã
    µ¥¬y)¡C¨ä¤¤¡A°g¶Ã©Ò¨Ì¬O¥Hµê¦k¤À§O¬°¥»½è¡C³oºØ`jneya`¥¿©ú
    ¥Ü¤ß¡B·N¡BÃѪº­«­n¯S½è¡C¦]¬°Ãö©óµê¦k¤À§Oªº»¡©ú¡A¦b¡m¶°½×
    ¡n»¡©ú¨ä±q®Ú¥»¤À§O¦Ü´²¶Ã¤À§Oªº¤QºØ¤À§O¡A¦¹¥~¤S»¡©ú±qµL©Ê
    ¤À§O(`abhava`-vikalpa)¦ÜÀH¸q¦W¤À§O
    (`yatharthanama`-vikalpa)ªº¤QºØ¤À§O¡C¾Ú¡mÄá¤j­¼½×¡nªº¤À
    Ãþ¡A«áªÌ¤QºØ¤À§O¬O«eªÌ¤À§O¤¤ªº²Ä¤Q´²¶Ã¤À§Oªº²Ó¤ÀÃþ¡C(29)
    ÁöµM¨äĶ»y»P¸ÑÄÀ¡A¦b¨â½×¤§¤¤¤¬¬Û¦³¤£¦P¤§³B¡A¦ý­«­n«ä·Q¥i
    ¿×¦³¤@­P¡C

        ©ó¦¹¡A¥D­n¬O¥H¡mÂø¶°½×¡n(30)ªº¸ÑÄÀ¨Ó±´¨s¨ä«eªÌ¤QºØ¤À
    §O¤¤ªº«e¤­ºØªº·N¸q¡C

        (1)¡u®Ú¥»¤À§OªÌ¡A¿×ªü¿à­CÃÑ¡A¬O¤@¤Á¤À§OºØ¤l¬G¡v¡C
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    29.<¦õ¦õ¤ì¤ë¾ö>¡G«e´¦¥»pp. 38-39¡A¡mÄá¤j­¼½×¡n(¤j¥¿31¡A
       pp.102¤¤¡B120¤W¡A 139¤U-140¤W¡A 288¤¤-289¤W)¡C¡m¤j­¼
       ²øÄY¸g½×¡n(¤j¥¿31¡A p.618¤W-¤¤)»P¡m¦ò¥À¯ë­Yªiù±K¶ê¶°
       ­n¸qÄÀ½×¡n(¤j¥¿25¡A p.901¤¤)¤]¦³»¡©ú¤QºØªº´²¶Ã¤À§O¡C
       ¤×¨ä¯ë­Y¤~¬O¦¹¤À§Oªº¹ïªv¡F©Ò¥H»P¤j¯ë­Y¸g¦³±K¤ÁÃö«Y¡C
       ¸Ô²Ó½Ð°Ñ¦Ò<®c¥»¥¿´L>¡G¡m¤¤¹D«ä·Q¤ÎÇZ¨äÇUµo®i¡n¡A²Ä¤Q
       ½s¡A¡uÃѤÀ§OÇO´¼¤À§OÇOÇUÃö«Y¸ê®Æ¡v²Ä¤G³¹¸ê®Æ
       pp.608-654¡C
    30.¡mÂø¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A p. 764¤¤¥H¤U)¡A¤ÎASbh p.137¡C½Ð°Ñ
       ¦Ò¤W­zµù(29)¡C

                           47­¶

        (2)¡u¬Û¤À§OªÌ¡A¿×¨­©Ò©~³B¡A©Ò¨ü¥ÎÃÑ¡A¬O©Ò¨ú¬G¡A©¼´_
             ¦p¨ä¦¸²Ä¥H½Ñ¦â®Ú¡B¾¹¥@¬É¡B¦âµ¥¹Ò¬É¬°¬Û¡v
            "`nimitta-vikalpo dehapratistha bhoga-pratibhasa
              vijnaptayah¡A grahya-nimitta-bhutatvat tah punar
              yathakramam rupin-draya-bhajana-loka- rupadi-
              visaya-laksana drastavyah`"
            (¬Û¤À§O¡A´N¬O·í°µ¨­¦í³B»P¨ü¥ÎÅã²{ªº½ÑªíÃÑ¡A¦]¬°
            [©¼µ¥]¬O©Ò¨ú¬Û²{¦sªºª¬ºA¡FÁÙ¦³©¼µ¥À³¶¶¦¸¦aµø¬°¥H
            ½Ñ¦â®Ú¡B¾¹¥@¬Éªº¦âµ¥¹Ò¬É¬°¯S½è(¬Û)[nimitta])¡C

        (3)¡u¬ÛÅã²{¤À§OªÌ¡A¿×¤»ÃѨ­¤Î·N¡A¦p«e©Ò»¡¡A©Ò¨ú¬Û¦Ó
             Åã²{¬G¡v
            "`nimtta-pratibhasasya vikalpah sad-vijnana-kayah-
              manas ca yathokta-grahya-nimittakaratvat`"

        (4)¡u¬ÛÅܲ§¤À§OªÌ¡A¿×¦p«e©Ò»¡¡A¨­µ¥¬ÛÅܲ§¥Í°_¡v
            "`nimitta-vikara-vikalpo yathokta-dehadi-
              nimittasyanyatha-tvenotpadah`"

        (5)¡u¬ÛÅã²{Åܲ§¤À§OªÌ¡A¿×¦p«e©Ò»¡¡A²´Ãѵ¥¬ÛÅã²{¡A©ó
             ­W¼Öµ¥¦ì®t§O¥Í°_¡v(¦¹¤å¤¤ªº¡u­W¡v¤@¦r¡A±ë¥»¨S¦³
            )¡C
           "`nimitta-pratibhasa-vikara-vikalpo yathoktasya
             caksur-vijnanadi-nimitta-pratibhasasya sukhady-
             avasthantarenotpadah`"

        ¥H¤W¤­ºØ¤À§O¤§¤¤¡A²Ä¤@ªº¤À§O¬O«üªü¿à­CÃÑ¡A²Ä¤Tªº¤À§O
    ¬O«ü¤»ÃѨ­»P·N¡F¨ä¾lªº½Ñ¤À§O³£¬O«ü©Ò¨ú¬Û¡A§Y¬O`vijnapti`
    (ªíÃÑ)¡CÃö©ó²Ä¤Gªº¤À§OªºÄ¶»y¡A¡mÄá¤j­¼½×¡nªº<¥È®N>Ķ¥»¬O
    ¡u½t¬Û¤À§O¡v¡A¦Ó<ÓD¦h¦@¦æ¯x>Ķ¥»¬O¡u©Ò½t¬Û¤À§O¡v¡A¤S¹ï¨ä
    ¤À§Oªº¸ÑÄÀ¡A«e¥»¸Ñ¬°¡u¦âµ¥ÃÑ¡v¡A¦Ó«á¥»¸Ñ¬°¡u¦âµ¥ÃÑÅé¡v¡C
    µL½×¦p¦ó¡A¨ä¤¤ªº¡uÃÑ¡v³£¬O`vijnapti`¡A©Ò¥H¡A·íµM»P¡u©Òª¾
    ¹Ò¡vªº·N«ä¬Û¦X¡CÃö©ó«e­zªº²Ä¤@»P²Ä¤Tªº¤À§O¡AÁö¤£¬O©Ò¨ú¬Û
    ¡A¤]¥i³Q»{¬°¡u©Òª¾¹Ò¡v¡F¦]¬°©¼µ¥¤À§O³£¬OÄÝ©óµê¦k¤À§O
    (`abhutaparikalpa`)¡A(31)
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    31. `abhutaparikalpa grahya-grahaka-viklapah`(µê¦k¤À§O¬O
        ©Ò¨ú»P¯à¨úªº¤À§O)¡A MAVB[N] p. 18 `MAVS`[P] p. 9¡A
       ¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¬Û«~²Ä¤@ÔUªø¦æ(¤j¥¿31¡A p. 451¤W)Ķ¬°¡u
        µê¦k¤À§OªÌ¡A¿×¤À§O¯à°õ©Ò°õ¡v¡A¦ý¡mÅG¤¤Ãä½×¡n(¤j¥¿31
        ¡A p. 464¤¤)Ķ¬°¡uµê¦k¤À§O¦³ªÌ¿×¦³©Ò¨ú¯à¨ú¤À§O¡v¡AÃö
        ©ó`vijnapti`µ¥ªº¯S½è¡A½Ð°Ñ·Ó¡A©å§@¡G¡y"`vijnana`"(ÃÑ
        )»P"`vijnapti`"(ªíÃÑ)ªº¬ã¨s¢w¢w¥H°ßÃÑ«ä·Q¬°¤¤¤ß¢w¢w
       ¡z°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¡A¡m¤å¥v­õ¾Ç³ø¡n²Ä29´Á pp. 60-78¡C

                             48­¶
    ¦Ó¦¹µê¦k¤À§O¤£¦ý¨ã¦³©Ò¨úªº`vijnapti`¡A¤]¨ã¦³¯à¨úªº
    `vijnana`ªº¯S½è¡C³oºØ¤À§O³£¬O°ßÃѾǪ̩ÒÀ³ª¾ªº¹ÒÃÑ¡A©Ò¥H
    §â¥¦²¤ºÙ¬°`jneya`¡A©Î©Òª¾¹Ò¡F·íµM¦¹¡u¹Ò¡v¨Ã¤£¬O«üÃѪº¹ï
    ¶H(`visaya`¡Aartha)¡A¦Ó¬O¬°¬ã¨s»P¹ê½îªº¹ï¶H¡CµM¦Ó¦¹³B©|
    ­nª`·Nªº¡A´N¬Oªü¿à­CÃÑ¡A¦b¡m¶°½×¡n¤¤¡A¥tºÙ¬°`vijneya`(©Ò
    ÃÑ)¡C¦¹°ÝÃD©ó«á­zªº"`vijneya`"ªº¶µ¥Ø¤¤¦A»¡©ú¡C

        Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤W­zªº½Ñ¤À§O³£¬O°g¶Ã©Ò¨Ìªºµê¦k¤À§O¡A¥¦¬JµM
    ¬O»P°g¶Ãªº¹Ò¦@¬°¡u©Òª¾¹Ò¡v¡A·íµM¦b¦¹³õ¦Xªº`jneya`¥]§t½Ñ
    ºØªº`vijnapti`»P`vijnana`¡A´«¨¥¤§¡A¦â»P¤ß¡A¹Ò»PÃѳ£¬O
    `jneya`¡C¨ä¹ê©Ò¿×`jneya`ªº¼s¸q¡A¬O¤ñ¦¹¨ã¦³µê¦k¤À§O¯S½èªº
    `jneya`¤§·N§ó¼s¡F³o¬O¥Ñ©ó`jneya`¡A¤£¦ý¨ã¦³¦p¤W­zªº±q°g¶Ã
    ¦Ü¤£°g¶Ãµ¥¬yªº¤»ºØ¡AÁ٨㦳¦p«e­zªº±q¦â¤ß¦ÜµL¬°ªº¤­ºØ¤§¨Æ
    ¡A¦Ó±oª¾ªº¡C

    (¤T)©Òª¾ªk»P©Òª¾¨Æ¤§¦P²§ÂI

        ¦p¤W­z¡A¦b¡m¶°½×¡n¤¤ªº`jneya`¡A¦³Ä¶¬°¡u©Òª¾¡v¡A©Î¦³
    ¥[¡u¹Ò¡v¦ÓĶ¬°¡u©Òª¾¹Ò¡v¡F¦ý¥¦©Ò§tªº½d³ò¦³°g¶Ãµ¥ªº¤T©Ê¡A
    ©ÎÄ­µ¥ªº¤Tªk¡A©Î¦â¤ßµ¥¤­ºØ¡u¤­¦ì¦Êªk¡v¡A¦]¦¹`jneya`¥iºÙ
    ¬°¡u©Òª¾ªk¡v¡C©Ò¿×½ÑªkªÌ¡A·íµM¥i¥H±qºØºØªº³õ­±¨Ó¸ÑÄÀ¨äºØ
    ºØªº½Ñªk¡C¦b¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä69¡A(32)¥H¡u¥Ñ¨Æ¬G¡vµ¥¤­ºØ¬Û¨Ó
    »¡©ú¨ä«Ø¥ß¡u©Òª¾½Ñªk¡vªº®t§O¡CµM¦Ó¹ï¨ä¤¤ªº²Ä¤@¡A§Y»¡¡G
          ¡u¤ª¦ó¥Ñ¨Æ¬G¡A¿×²¤»¡¤@¤Á¡A¦³¬°µL¬°¦W©Òª¾¨Æ¡v¡C
    ¦¹·N»P¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº¨ä¥]§t¦³¬°ªk»PµL¬°ªkªº¤­ºØ(¤­¦ì¦Êªk)
    ¬°©Òª¾ªkªº·N«ä¬Û¦P¡F©ó¦¹¥i¨£¡u©Òª¾ªk¡v»P¡u©Òª¾¨Æ¡v¬O¦P¸q
    »y¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¦b¡m·ì¦÷½×¡n¹ï©¼µ¥¨â³N»y¸ÑÄÀ¨ä¦U¦Ûªº¼s¸q¡C
    ¥H¤UÁ|¨Ò¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä26©Ò»¡©úªº¡u©Òª¾¨Æ¡v(33)¨Ñ¬°°Ñ¦Ò¡C
          ¡u©Òª¾¨ÆªÌ¡A¿×©Î¤£²b¡A©Î·O·]¡A©Î½t©Ê½t°_¡A©Î¬É®t§O
          ¡A©Îªüªi¨º©À¡A©ÎÄ­µ½¥©¡A©Î¬Éµ½¥©¡A©Î³Bµ½¥©¡A©Î½t°_
          µ½¥©¡A©Î³B«D³Bµ½¥©¡A©Î¤U¦a¡¼©Ê¡A¤W¦aÀR©Ê¡A©Î­W¿Í¡B
          ¶°¿Í¡B·À¿Í¡B¹D¿Í¡A¬O¦W©Òª¾¨Æ¡v¡C
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    32.¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä69(¤j¥¿30¡A p.680¤U)¤­ºØ¬Û¡G(1)¥Ñ¨Æ¬G¡A
        (2)¥Ñ«~·~®t§O¬G¡A(3)¥Ñ´¼¨Ì³B®t§O¬G¡A(4)¥Ñ´¼®t§O¬G¡A
        (5)¥ÑÄá¾l´¼®t§O¬G¡C
    33.¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä26(¤j¥¿30 p.427¤¤) Karunesha Shukla¡G
        `Sravaka-bhumi of Acarya` (`Sbh`) (Tibetan Sanskrit
        Works Series vol. XIV¡A Patna¡A 1973) pp. 193-194¡C
        ¨ä¤¤¡uªüªi¨º©À¡v¬O`anapana-smrti`(¤J¥X®§©À)¡C

                             49­¶
    <¹P­Û>¦b¡m·ì¦÷½×°O¡n¨÷²Ä6¤¤¡A§â¤W­zªº©Òª¾¨Æªº½Ñ¶µ¥ØÂk¯Ç
    ©ó¤­°±¤ßÆ[¡B¤­µ½¥©¡B¤»¦æÆ[»P¥|¿Íªº¥|ºØÃþ¡C(34)¨ä¤¤ªº¡u¤­
    °±¤ßÆ[¡v¡A´N¬O¹ï«e¤­ºØ¡A¶¶¦¸¦a¦W¬°¤£²bÆ[¡B·O´dÆ[¡B¦]½tÆ[
    ¡B¬É¤À§OÆ[»P¼Æ®§Æ[¡F¨ä¦¸¡A¹ïÄ­µ½¥©µ¥¤­ºØ¦Ó¦W¬°¡u¤­µ½¥©¡v
    ¡A¦ý¬O¨ä¦¸ªº¡u¤»¦æÆ[¡v¡A(35)¾Ú¤Ñ¥x©v©Ò»¡¡A¬O¥Ñ¦³º|´¼Â_ºØ
    ºØ­×´b®É©Ò­×ªºÆ[ªk¡A´N¬OÆ[¡¼¡B­W¡B»Ù¡BÀR¡B§®»PÂ÷ªº¤»ºØ¡C
    ©ó¦¹¥i±À·Q¡A<¹P­Û>¹ï¡m·ì¦÷½×¡n©Ò»¡ªº¡u¤U¦a¡¼©Ê¡v¤À¬°¡¼¡B
    ­W»P»Ùªº¤T¦æÆ[¡F¦Ó¹ï¡u¤W¦a¡¼©Ê¡v¤À¬°ÀR¡B§®»PÂ÷ªº¤T¦æÆ[¡C
    ¨ä³Ì«áªº²Ä¥|ºØÃþ¡u¥|¿Í¡v¡A·íµM¬O¨ä¦¸ªº­W¿Íµ¥¥|ºØ¡C

        ¥H¤W©Ò­zªº¡u©Òª¾¨Æ¡v¡A¦b¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä26¡A¬O·í°µÁI©w
    ªºÆ[¹î¹ï¶H¦Ó©Ò¦CÁ|ªº­«­n­×¦æ¶µ¥Ø¡C³o¬O¹ï¥|ºØªº¡u¹Mº¡©Ò½t
    ¹Ò¨Æ¡v¤¤ªº²Ä¤@¡u¦³¤À§O¼v¹³¡v¦³Ãöªº¡u©Òª¾¨Æ¦P¤À¼v¹³¡v©Ò»¡
    ©úªº¤@³¡¥÷¡C¤×¨ä¹ï¨ä²Ä¤T¡u¨ÆÃä»Ú©Ê¡v(¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº¡u¨Æ
    Ãä»Ú©Ò½t¡v)¤À¬°¡uºÉ©Ò¦³©Ê¡v(`yavad-bhavikata`)»P¡u¦p©Ò¦³
    ©Ê¡v(`yathavad-bhavikata`)¡A¦Ó»¡©ú¡uºÉ©Ò¦³©Ê¡vªº½dÃ¥¦³¤­
    ªk(¥]§t¤@¤Á¦³¬°¨Æ)¡B¤Q¤K¬É»P¤Q¤G³B(¥]§t¤@¤Á½Ñªk)¡B¥H¤Î¥|
    ¸t¿Í(¤@¤Á©Òª¾¨Æ)¡C¦¹»¡©ú»P¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº¡uºÉ©Ò¦³©Ê¡v°ß¥]
    §tÄ­¡B¬É¡B³B(¤Tªk)¡A¦Ó¥|¸t¿Í¬OÄÝ©ó¡u¦p©Ò¦³©Ê¡vªº¤ÀÃþªk¤£
    ¬Û¦P¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº`jneya`ªº½d³ò¡A¨ä¥D­nÂI¦b
    ©ó¥]§t¤@¤Á½Ñªk¡A´N¬O©Ò¿×¤ß¡B¤ß©Ò¹ï¹Òªº¬¡°ÊÃö«YªºÄ­µ¥¤Tªk
    ¡A©Î¦â¤ßµ¥¤­ªk¡A´«¨¥¤§¡A¤Tªkµ¥ªº¤@¤Á½Ñªk´N¬O©Òª¾ªk¡C»P¦¹
    ¬Û¹ïªº¡A¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä26©Ò­zªº`jneya`(©Òª¾ªk)ªº½d³ò¡A¨ä
    ¥D­nÂI¦b©ó¥]§t¤@¤Á©Òª¾¨Æ¡A´N¬O¦bÁI©w¤¤¡AÀ³¬°¸Ñ²æ¦³ÃöªººØ
    ºØ¹ê½î©ÊªºÆ[ªk¡F´«¨¥¤§¡A§â¤­°±¤ßÆ[µ¥½ÑÆ[ªkºÙ¬°¡u©Òª¾¨Æ¡v
    (`jneya`-vastu)¡C

        Ãö©ó`jneya`ªºdharma(ªk)»Pvastu(¨Æ)¡AÁöµM¨âªÌ¦³¦h¤Ö¬Û
    ²§¡A¦ý¬O¡mÂø¶°½×¡nµ¥¦³¦p¤U»¡©ú¡G
          ¡uºÉ©Ò¦³©ÊªÌ¡A¿×Ä­¬É³B¡A¬°Åã©Òª¾½ÑªkÅé¨Æ¡A°ß¦³º¸©Ò
          ¤À¶qÃä»Ú¡A¬O¬G«Ø¥ßÄ­¡B¬É¡B³B¤T¡v¡C
    ÁöµMASbh¤¤©Ò­zªº"`etavanti sarva-dharma-vastuni`"(36)»P
    ¡mÂø¶°½×¡n©ÒĶªº¡u¬°Åã©Òª¾½ÑªkÅé¨Æ¡vªº¤å·N¦³¤@ÂI¤£¬Û¦P¡A
    ¦ý¨ä­«ÂI³£¬O§â¤@¤Áªº
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    34.¡m·ì¦÷½×°O¡n¨÷²Ä6¤U(¤j¥¿42¡A p. 444¤U)¡C
    35.<¤¤§ø¤§>½s¡G¡m¦ò±Ð»y¤jÃã¨å¡n(ªF¨Ê®ÑÄy¥Xª©¡A¬L©M50¦~)
       p. 1450¤W)¡C
    36.¡mÂø¶°½×¡n¨÷²Ä11(¤j¥¿31¡A p.744¤U) ASbh p.98¡A½Ð°Ñ·Ó
       ¥»½×¤åµù(18)¡C

                              50­¶
    dharma»Pvastuµø¬°©Òª¾¡A´«¨¥¤§¡A¤Z¬OºÉ©óÄ­µ¥¤Tªk¡A¨ä·N´N
    ¬O¦¨¥ß©Òª¾ªº½Ñªk¡C©Ò¥H¨â¥»¹ï`jneya`ªº¸ÑÄÀ¬O¦P¤@ªº¡C©ó¦¹
    ¥i¥H»¡¡m¶°½×¡nªº`jneya`¡AÁöµM¨S¦³¹³¡m·ì¦÷½×¡n¨º¼Ë¤À¬°©Ò
    ª¾¨Æ»P©Òª¾½Ñªk¡A¦ý¦]¨ä`jneya`¥]§tÄ­µ¥¤Tªk¡A©Î¦â¤ßµ¥¤­ªk
    ªº¦³¬°ªk»PµL¬°ªk¡A©Ò¥H±q¦p¦¹¼s¸q¨Ó¬Ý®É¡A©¼µ¥©Òª¾¨Æ»P©Òª¾
    ½Ñªk³£¥]§t©ó¨ä`jneya`¤§¤¤¡C

    (¥|)©Òª¾ªk»P¤Q¤T´¼ªºÃö«Y

        Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä69¤¤¡A´¿°Ï§O©Òª¾½Ñªk»P©Òª¾¨Æ
    ¡A¦Ó¹ï«eªÌ¡A¥H¡u¥Ñ¨Æ¬G¡vµ¥¤­ºØ¬Û¨Ó«Ø¥ß©Òª¾ªkªº®t§O¡C¨ä¤¤
    ªº²Ä¤@¡u¥Ñ¨Æ¬G¡v¡A§Y¦p¤W­zªº©Òª¾¨Æ¡F¦Ó¨ä²Ä¤G¡u¥Ñ«~·~®t§O
    ¡v¡A§Y¹ï¨ä¨Æ(vastu)¦A¤À¬°¤­ºØ©Òª¾»P¤­¨Æ§@·~¡A¦Ó§@¸Ô²Óªº
    »¡©ú¡C(37)¤U­±¡A´N¬O¤ÀÃþ¨ä»¡©ú¡A¥H«K¤F¸Ñ¨ä¨âªÌªº¶µ¥Ø»P·N
    ¸q¡G

 ¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
 ¢x ¤­«~©Òª¾®t§O     ¢x        ¤­     «~     ©Ò     ª¾     §@    ·~          ¢x
 ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
 ¢x (1)°² ¥ß ©Ò ª¾   ¢x¥@«U´¼¯àª¾°²¥ß©Òª¾¡Cª¾°²¥ß¬G¡A¦p¹ê¤Fª¾¥@«U¹D²zµ½¤£µ½  ¢x
 ¢x                  ¢xªk¡A¦³¸oµL¸o¼s»¡¤D¦Ü½t¥Íªkµ¥¡A¤@¤ÀÀ³»·Â÷¡A¤@¤ÀÀ³­×²ß¡C¢x
 ¢x(©Î¦³°²¥ß¬G¦W©Ò   ¢x¤S¯à¤Fª¾¥@«U¨¥»¡¹C¦æ¥@¶¡¡AÀH¦]ÀH½t¦Ó°_²³¦æ¡A          ¢x
 ¢x ª¾            )  ¢x                                                      ¢x
 ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
 ¢x (2)³Ó ¸q ©Ò ª¾   ¢xªk´¼¡BÃþ´¼¡B­W´¼¡B¶°´¼¡B·À´¼¡B¹D´¼¯àª¾³Ó¸q©Òª¾¡Cª¾³Ó  ¢x
 ¢x                  ¢x                                                      ¢x
 ¢x(©Î¦³³Ó¸q¬G¦W³Ó   ¢x¸q¬G¡A¯àÃÒ¨£­×©ÒÂ_¡AªkÂ_¡C                            ¢x
 ¢x ¸q©Òª¾        )  ¢x                                                      ¢x
 ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
 ¢x (3)©Ò§@¨s³º©Òª¾  ¢xºÉ´¼¡BµL¥Í´¼¯àª¾©Ò§@¨s³º©Òª¾¡Cª¾©Ò§@¨s³º¬G¡A¤ß±o¨M©w  ¢x
 ¢x                  ¢x                                                      ¢x
 ¢x (©Î¦³©Ò§@¨s³º¬G  ¢xµL¦³ºÃ´b¡A©ó¦ÛÂ_¤¤¡AÂ÷¼W¤WºC¡C                        ¢x
 ¢x  ¦W©Òª¾        ) ¢x                                                      ¢x
 ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
 ¢x(4)¥L¤ß²b¤£²b¦æ©Ò ¢x¥L¤ß´¼¯àª¾¥L¤ß²b¤£²b¦æ©Òª¾¡A¥Ñª¾¦¹¬G¡A¦p¹êª¾¥L©Ò¦³·N  ¢x
 ¢x   ª¾             ¢x                                                      ¢x
 ¢x (©Î¦³¥L¤ß²b¤£²b  ¢x¼Ö¬É¤ÎÀH¯v¡C                                          ¢x
 ¢x  ¦æ¬G¦W©Òª¾    ) ¢x                                                      ¢x
 ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
 ¢x(5)¤@¤ÁºØ§O©Òª¾   ¢x¤Q¤O´¼¯àª¾¤@¤ÁºØ§O©Òª¾¡A¥Ñª¾¦¹¬G¡A¯à¥¿©ó¥L¡A°_¤@¤ÁºØ  ¢x
 ¢x                  ¢x±Ð»|±Ð±Â¡A¯àÂ_¤@¤Á¦³±¡ºÃ´b¡A¯àµ½¦w¸m¤@¤Á¦³±¡©óµ½½ìªG  ¢x
 ¢x (©Î¦³¤@¤ÁºØ§O¬G  ¢x¤Î¸Ñ²æ¤¤¡A¦³¤j¶Õ¤O¯à§@¤@¤Á¦³±¡§Q¯q¤Î¦w¼Ö¨Æ¡C          ¢x
 ¢x  ¦W©Òª¾        ) ¢x                                                      ¢x
 ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

        ¦p¤W­z¡A°²¥ß©Òª¾µ¥¤­ºØ©Òª¾¬O¥Ñ¥@«U´¼µ¥¤Q¤@ºØ´¼¶¶¦¸¦a
    ©Òª¾ªº¡A¨Ã¥B¥Ñ¨ä©Òª¾¦Ó¯à»·Â÷½Ñ¤£µ½ªkªº­×¦æ¡A¦Óº¥¦¸¶i¨ì¦Û
    §Q§Q¦a¡A¬Æ¦Ü¹F¦¨¨ä©Ò
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    37.¡m·ì¦÷½×¡n69 (¤j¥¿30¡A pp. 680¤U-681¤W)¡C

                             51­¶

    ¿×±Ï´ç²³¥Íªº¤j­¼µÐÂĪº§@·~¡C¦p¦¹¤­ºØ©Òª¾®t§O»P¤­ºØ©Òª¾§@
    ·~§Y¯à¥]§t¤@¤Á©Òª¾½Ñªk¡C

        µL½×¦p¦ó¡A¥@«U´¼µ¥¤Q¤@ºØ´¼¹ï©¼µ¥ªº©Òª¾½Ñªk¾á¥ô­«­nªº
    ¥ô°È¡A©Ò¥H©ó¨ä¦¸²Ä¤T¶µ¥Ø¡A³]¡u¥Ñ´¼¨Ì³B®t§O¬G¡v¡A¦Ó©ó²Ä¥|
    ¶µ¥Ø¡A³]¡u¥Ñ´¼®t§O¬G¡v»¡©ú¨ä´¼ªº¨Ì³B»PºØÃþ¡C´N¬O©ó«eªÌ¡A
    §â¥@«U´¼µ¥¤Q¤@ºØ´¼²¤ºÙ¬°¤­ºØ´¼¡F¦]¬°¨ä¤Q¤@ºØ´¼¬O¯àª¾¤­ºØ
    ©Òª¾ªº´¼¡A©Ò¥H¨ú¥Î¨ä¤­ºØ©Òª¾ªº¦WºÙ¨Ó°µ¨ä¤­ºØ´¼ªº§Î®e«aµü
    ¡C¦p¯àª¾¡u³Ó¸q©Òª¾¡vªºªk´¼µ¥¤»´¼ºÙ¬°¡u³Ó¸q´¼¡v¡A¦Ó¯àª¾¡u
    ©Ò§@¨s³º©Òª¾¡vªººÉ´¼»PµL¥Í´¼ºÙ¬°¡u©Ò§@¨s³º´¼¡v¡C¥H¤W¤K´¼
    »P«e­±ªº¥@«U´¼¡A¤Î¨ä«á­±ªº¥L¤ß´¼¦@¬°¤Q´¼¡A¦¹¤Q´¼¬O±q³¡¬£
    ¦ò±Ð¥H¨Ó´N¦³¦Wªº¡A¦ý¬OÃö©ó¨ä«e«áªº¶¶§Ç¨S¦³¤@­P¡A¡m«~Ãþ¨¬
    ½×¡n(38)¨÷²Ä¤@©Ò¦CÁ|ªº¶¶§Ç¬O¡uªk´¼¡BÃþ´¼¡B¥L¤ß´¼¡B¥@«U´¼
    ¡B­W´¼¡B¶°´¼¡B·À´¼¡B¹D´¼¡BºÉ´¼¡BµL¥Í´¼¡v¡CÁöµM¡m­ÑªÙ½×¡n
    (39)¨÷²Ä26©Ò¦CÁ|ªº¶¶§Ç»P«e­z¡m·ì¦÷½×¡n¬Û¦P¡F¦ý¬O¦b¡m·ì¦÷
    ½×¡n¨÷²Ä81(40)©Ò¦CÁ|ªº¶¶§Ç¬O¡G¡u­W´¼¡B¶°´¼¡B·À´¼¡B¹D´¼¡B
    ªk´¼¡BºØÃþ´¼¡B¥L¤ß´¼¡B¥@«U´¼¡BºÉ´¼¡BµL¥Í´¼¡v¡C¦p¦¹¡A¤£¦ý
    ¦­´Áªº¤@¤Á¦³³¡ªº½×®Ñ¤¤©Ò±Æªº¶¶§Ç»P¡m·ì¦÷½×¡n¤£¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü
    ¡m·ì¦÷½×¡n¦Û¤v¡A¨ä«e«á¨÷¼Æ¤¤©Ò¥X²{ªº±Æªk¤]¦³¤£¬Û¦P¡C

        µL½×¦p¦ó¡A¥H¤W¤Q´¼¦b¡m·ì¦÷½×¡n¨÷69¡A²¤ºÙ¬°¥@«U´¼¡A³Ó
    ¸q´¼¡A©Ò§@¨s³º´¼¤Î¥L¤ß´¼ªº¥|ºØ´¼¡A¦ý¨ä³Ì«á²Ä¤­´¼(¤@¤ÁºØ
    ´¼¡A¤Q¤O´¼)¥i¯à¬O«ü¯àª¾¦p¨Óªº¤Q¤O(41)©Òª¾ªº´¼¡C¤×¨ä¬O§â
    ¦¹¤­ºØ´¼¤À¬°¦Û§Q¦æ»P¥L§Q¦æ¨â¤è­±ªº´¼¡F´N¬O«e¤T´¼·í°µ¦Û§Q
    ¦æªº¨Ì³B¡A¦Ó¨ä«á¨â´¼·í°µ¥L§Q¦æªº¨Ì³B¡C

        µM¦ÓÃö©ó«áªÌ¡u¥Ñ´¼®t§O¬G¡vªº¶µ¥Ø¡A«o¬O¥Ñ¥@¶¡¤Î¥X¥@¶¡
    ¤è­±ªº§@¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¨ä¤Q¤@ºØ´¼ªºµLº|©Êªº¤£¬Û¦PÂI¡C¨ä¤j·N§Y¦p
    ¤U¡G
        (1) Ãö©ó<¥@«U´¼>¡G¨ä´¼µL½×µ½¡B¤£µ½¡BµL°O¡B¦³º|¡BµLº|
            ³£ÄÝ©ó¥@¶¡¤è
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    38.¡m«~Ãþ¨¬½×¡n1(¤j¥¿26¡A p.693¤U)¡C
    39.¡m­ÑªÙ½×¡n26(¤j¥¿29¡A p.134¤U)¡C
    40.¡m·ì¦÷½×¡n81(¤j¥¿30¡A p.751¤¤)¡C
    41.¦p¨Óªº¤Q¤O(`dasa tathagata-balani`)¬O¦ò¤Q¤K¤£¦@ªk¤§¤@
       ¬ì¡A¦¹¤Q¤O¤S¦W¤Q¯«¤O¡A©Î¤QºØ´¼¤O¡A´N¬O³B«D³B´¼¤Oµ¥¤Q
       ºØ¡A¸Ô²Ó½Ð°Ñ¦Ò¡A<±æ¤ë>¡G¡m¦ò±Ð¤jÃã¨å¡npp. 2402¤¤-2403
       ¡A 3546¤U¡C¦ý¬O¨S¦³¤Q¤O´¼ªº¦WºÙ¡A¤S¹P­Û¡G¡m·ì¦÷½×°O¡n
       ¨÷²Ä18(¤j¥¿42¡A p.729¤W)¤]¨S¦³´£°_¦¹¤Q¤O´¼¡CµM¦Ó¦b<¿s
       °ò>¡G¡m¤j­¼ªk­b¸qªL³¹¡n¨÷²Ä6(¤j¥¿45¡A p.353¤¤)¦³»¡©ú
       ¤Q¤O´¼¡C

                             52­¶
            ­±ªº´¼¡C¦¹³BªºµLº|¡AÁöµM¤wÂ_¤@¤Á·Ð´oªºµL¾Ç¨­¤¤¥i
            ±oªº¡F¦ý¦¹µLº|»P¨ä¾lªºµ½µ¥³£¬OÄÝ©ó¥@«U´¼¡C

        (2) Ãö©ó³Ó¸q´¼¡Gªk´¼»PÃþ´¼µ¥¤»´¼°ß¬OµLº|¡F©Ò¥HÄÝ©ó¥X
            ¥@¶¡¤è­±ªº´¼¡C

        (3) Ãö©ó©Ò§@¨s³º´¼¡G¨äºÉ´¼»PµL¥Í´¼¬O©ó°ßµLº|¤¤©Ò¥Íªº
            ¡F¦ý¦¹µLº|¦³¨âºØ¡G
            A)¹ïºÉ»PµL¥Í¤£¤À§O(´N¬O¨S¦³¤À§O§Ú¤w±o½Ñº|¥ÃºÉ¡A
              §Ú¥¼¨Ó­W¤£±o·í¥Í)¡A³oºØµLº|¬OÄÝ©ó¥X¥@¶¡¡C

            B)¹ïºÉ»PµL¥Í¦³¤À§O¡A³oºØµLº|¬OÄÝ©ó¥@¥X¥@¶¡ªº¥@«U
              ´¼¡C

        (4) Ãö©ó¥L¤ß²b¤£²b¦æ´¼¡G¨ä¥L¤ß´¼¬OÄÝ©ó¥@¶¡ªº¦³º|»PµL
            º|¨âºØ¡A´N¬O¡G
            A)¦b²§¥Í¤Î¦³¾Ç¬ÛÄò¤¤©Ò¦³ªº¬O¦³º|¡C

            B)¦bµL¾Ç¬ÛÄò¤¤©Ò¦³ªº¬OµLº|¡C¦¹µLº|¬O¥L¤ß´¼Åã²{ªº
              ©Ò¦æ¹Ò¡A©Ò¥H¤£»P¤@¤Á·Ð´o¬ÛÀ³¡C

        (5) Ãö©ó¤@¤ÁºØ´¼¡G¨ä¤Q¤O´¼¤]¬OµLº|¥@¶¡´¼©ÒÄá¡A¦]¬°¦b
            ¦p¨Ó¬ÛÄò¤¤¡A¬O¥¼´¿±o¦Ó°ßµLº|©Êªº¡A¦ý¥Ñ¦¹¡A¤@¤ÁºØ
            ´¼¬Ò±aÀ¸½×¦Ó²{¦æ¡A©Ò¥HÄÝ©ó¥@¶¡´¼¡C

        Ãö©ó«e­zªº©Òª¾½Ñªkªº¤­ºØ¬Û¤¤ªº²Ä¤­¡u¥ÑÄá¾l´¼®t§O¬G¡v
    ªº¶µ¥Ø¡AÁöµM¦CÁ|¯«³q´¼¡B¸Ñ²æªù´¼¡BµLê¸Ñ´¼¡BµL½Ø´¼¡BÄ@´¼
    ¡B¤O¡BµL¬È¡B©À¦í¡A¤@¤ÁºØ¤£¦@¦òªkµ¥½Ñ´¼¡A¦ý¤S»¡©ú¦¹½Ñ´¼³£
    ¬OÄÝ©ó«e­z¤­ºØ´¼(©Î¤Q¤@ºØ´¼)¡A©Ò¥H±Ô­z¨ä¤­ºØ´¼»P¦¹¯«³q´¼
    µ¥ªºÃö«Y¦p¤U¡G



               ¢z
               ¢x<¤­¯«³q>(¯«¨¬³q¡B¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡B¥L¤ß³q¡B±J©R
               ¢x³q)³£¬O¥@«U´¼©ÒÄá¡C¨ä¤¤Ãö©ó½Ñ²§¥Í»P½Ñ¦³¾Çªº¬Û
   [¤»]¯« ³q ´¼¢xÄò¤¤ªº½Ñ´¼¬OÄݩ󦳺|¡C
               ¢x<²Ä¤»¯«³q>(º|ºÉ³q)¬O©Ò§@¨s³º´¼(ºÉ´¼»PµL¥Í´¼)
               ¢x©ÒÄá¡C
               ¢|


               ¢z
               ¢x<ªÅ¸Ñ²æªù´¼>¬O³Ó¸q´¼(ªk´¼¡BÃþ´¼µ¥¤»´¼)»P©Ò§@
               ¢x¨s³º´¼ (¥X¥@¶¡ºÉ´¼¡BµL¥Í´¼)©ÒÄá¡C
[¤T]¸Ñ ²æ ªù ´¼¢x<µLÄ@¸Ñ²æªù´¼>¬Oªk´¼¡BÃþ´¼¡B­W´¼¡B¶°´¼¡BºÉ´¼¡B
               ¢xµL¥Í´¼©ÒÄá¡C
               ¢x<µL¬Û¸Ñ²æªù´¼>¬Oªk´¼¡BÃþ´¼¡B·À´¼¡BºÉ´¼¡BµL¥Í´¼
               ¢x©ÒÄá¡C
               ¢|
                             53­¶

        [¥|]µLê¸Ñ´¼¡BµL½Ø´¼¡BÄ@´¼¡B[¤Q]¤O¡B[¥|]µL¬È¡B[¤T]©À
    ¦í¡A¤@¤ÁºØ¤£¦@¦òªk´¼µ¥¡AÁöµMÄÝ©óµLº|¡A¦ý¬O¥þ³¡³£¬°¥@«U´¼
    ©ÒÄá¡C

        Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡m·ì¦÷½×¡n©Ò­zªº©Òª¾½Ñªkªº®t§O¡AÁö¦³¤­ºØ¬Û
    ªº«Ø¥ß¡A¦ý©¼µ¥³£¥i­n²¤©ó²Ä¤@¡B²Ä¤G¨âºØ¬Û¤¤¡F´N¬O¥]§t¦³¬°
    »PµL¬°ªº©Òª¾¨Æ¡C¦Ó¥B¡A¦¹¨Æ¦A¥Ñ¥@«U´¼µ¥ªº¤­ºØ´¼ªº¯S½è»P§@
    ·~¦p¦ó¦Ó°Ï§O¦³º|¡BµLº|¡B¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡´¼ªº¤­ºØ§@·~©Ò¦¨ªº©Ò
    ª¾½Ñªk¡C¦b¡m¶°½×¡n¤¤¤]¦³±Ô­z¦â¤ßµ¥¤­ªkªº`jneya`¥H«á¡A¤S
    »¡©ú¨ä¥Ñ¤Q¤TºØ´¼ªº©Ò¦æ(©Ò½t¹Ò¬É)©Òºc¦¨ªº©Òª¾ªk
    (`jneya-dharma`)¡CÁöµM¦¹¤Q¤TºØ´¼¦bASbh°O¬°¤Q¤TºØÃÑ
    (`vijnana`)(42)¡A¦ýªí¥Ü¨ä·N«ä»P¤Q¤TºØ´¼¬Û¦P¡C©Ò¥H¹ï¨ä«H
    ¸Ñ´¼µ¥¤Q¤TºØ´¼¦A¦p¤U¶¶¦¸¦a¤À°t¬°»D©Ò¥Í´¼µ¥¤Q¤TºØ´¼¡C(43)

        (1)«H¸Ñ´¼©Ò¦æ(`adhimukti-jnana-gocara`)¡÷»D©Ò¥Í´¼
    (`srutamaya-jnana`)

        (2)¹D²z´¼©Ò¦æ(`yukti-jnana-gocara`)¡÷«ä©Ò¥Í´¼
    (`cintamaya-jnana`)

        (3)¤£´²´¼©Ò¦æ(`avisara-jnana-gocara`)¡÷¥@¶¡­×©Ò¥Í´¼
    (`laukika-bhavana-maya-jnana`)

        (4)¤ºÃÒ´¼©Ò¦æ(`pratyatma-jnana-gocara`)¡÷³Ó¸q´¼
    (`paramartha-jnana`)

        (5)¥L©Ê´¼©Ò¦æ(`paratma-jnana-gocara`)¡÷¥L¤ß´¼
    (`para-citta-jnana`)

        (6)¤U´¼©Ò¦æ(`adhara-jnana-gocara`)¡÷ªk´¼
    (`dharma-jnana`)

        (7)¤W´¼©Ò¦æ(`urdhva-jnana-gocara`)¡÷ºØÃþ´¼
    (`anvaya-jnana`)

        (8)À£±w´¼©Ò¦æ(`vidusana-jnana-gocara`)¡÷­W´¼
    (`duhkha-jnana`)

        (9)¤£°_´¼©Ò¦æ(`asamutthana-jnana-gocara`)¡÷¶°´¼
    (`samudaya-jnana`)

       (10)µL¥Í´¼©Ò¦æ(`anutpada-jnana-gocara`)¡÷·À´¼
    (`nirodha-jnana`)

       (11)´¼´¼©Ò¦æ(`jnana-jnana-gocara`)¡÷¹D´¼
    (`margo-jnana`)
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    42. ASbh p. 20 "`punas-trayodasa-vidhasya vijnanasya yo
        visayah taj-jneyam anena pradarsitam`"(ÁÙ¦³¡A¤Z¬O¤Q
        ¤TºØÃѪº¹ï¶H¡A¥Ñ¦¹¦ÓÅã¥Ü¥¦¬O©Òª¾)¡mÂø¶°½×¡n3¡A(¤j¥¿
        31¡A p.705¤¤)»¡¡G¡u·íª¾¦¹¤¤¥H¤Q¤TºØ´¼©Ò½t¹Ò¬É¡AÅã¥Ü
        ©Òª¾¸q¡v¡C
    43. AS[P] p. 16¡AAS[G] d. 19¡A§â²Ä6¤U´¼¦W¬°
        "`avara-jnana-gocara`"¡CASbh p. 20¡A¡mÂø¶°½×¡n3(¤j¥¿
        31¡Ap.705¤¤)¡C

                             54­¶

       (12)¨s³º´¼©Ò¦æ(`nistha-jnana-gocara`)¡÷ºÉµL¥Í´¼
    (`ksayanutpada-jnana`)

       (13)¤j¸q´¼©Ò¦æ(`mahartha-jnana-gocara`)¡÷¤j­¼´¼
    (`mahayana-jnana`)

        Ãö©ó¥H¤W¨âºØ¤Q¤TºØ´¼ªº¬Û°t¤¤¡A¹ï¨ä¦WºÙ¦³°ÝÃDªº¡mÂø¶°
    ½×¡n§Y¦p¤U¸ÑÄÀ¡G
          ¡u¥L¤ß´¼¦W¥L©Ê´¼¡A¿×½t¥L¤ß¬°¹Ò¬G¡Aªk´¼¦W¤U´¼ªÌ¡A¿×
          ©ó½Ñ¿Í³Ìªì¥Í¬G¡AºØÃþ´¼¦W¤W´¼ªÌ¡A¿×±qªk´¼«á©Ò¥Í¬G¡A
          ........½t´¼¬G¦W´¼´¼........½t¤j¸q¬G¦W¤j¸q´¼¡A¦Û§Q
          §Q¥L¦W¬°¤j¸q¡v(¤j¥¿31¡A p.705¤¤)

        µL½×¦p¦ó¡AÃö©ó`jnana`(´¼)ªº¬ã¨s¡A¦bªüÏi¹F¿i½×®Ñ¤¤¤w
    ¸g¦³«Ü·ÐÂø¦ÓÄY±K¦a°Q½×¹Lªº¡C(44)¥H¤W¤Q¤TºØ´¼¡A¥i¿×±q¤Q´¼
    ÂX¤jªº¡C¦¹¥~¡A¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n¨÷²Ä17¤]¦³±Ô­z²{Æ[®t§Oµ¥ªº¤Q
    ¤K´¼(45)¦p¤U¡G

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x»D©Ò¥Í´¼²{Æ[    ¢x«ä©Ò¥Í´¼²{Æ[    ¢x­×©Ò¥Í´¼²{Æ[    ¢x¶¶§à¾Ü¤À´¼²{Æ[  ¢x
¢x¨£¹D²{Æ[        ¢x­×¹D²{Æ[        ¢x¨s³º¹D²{Æ[      ¢x¤£µ½²M²b¥@«U´¼²{¢x
¢x                ¢x                ¢x                ¢xÆ[              ¢x
¢xµ½²M²b¥@«U´¼²{Æ[¢x³Ó¸q´¼²{Æ[      ¢x¤£µ½²M²b¦æ¦³¤À§O¢xµ½²M²b¦æ¦³¤À§O´¼¢x
¢x                ¢x                ¢x´¼²{Æ[          ¢x²{Æ[            ¢x
¢xµ½²M²b¦æµL¤À§O´¼¢x¦¨©Ò§@«e¦æ´¼²{Æ[¢x¦¨©Ò§@´¼²{Æ[    ¢x¦¨©Ò§@«á¦æ´¼²{Æ[¢x
¢x²{Æ[            ¢x                ¢x                ¢x                ¢x
¢xÁn»Dµ¥´¼²{Æ[    ¢xµÐÂĵ¥´¼²{Æ[    ¢x                ¢x                ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

        ¨ä¤¤³Ìªì¤T¼z´¼»P¡mÂø¶°½×¡n©Ò­zªº¤Q¤TºØ´¼¤¤ªº«e¤T´¼¬Û
    ¦P¡C<¿s°ò>¦b¡m¤j­¼ªk­b¸qªL³¹¡n¨÷²Ä6¤¤¡A¹ï¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä
    69©Ò¦Cªº¤Q´¼¡A¤]§â¨ä¥@«U´¼»{¬°¤T¼z©ÒÄá¡C(46)·íµM¡A¨Ì¾Ú¡m
    ·ì¦÷½×¡n¡A¦¹¤T¼z´¼¬O¦³º|¡BµLº|ªº¥@«U´¼¡A¦Ó±qªk´¼¨ì¹D´¼µ¥
    ¤»´¼¬O¯àª¾³Ó¸q©Òª¾¡A©Ò¥HºÙ¬°³Ó¸q´¼¡A¦]¬°©¼µ¥´¼¬O°ßµLº|ªº
    ¥X¥@¶¡ªº¡CÁÙ¦³§â¤j­¼´¼»{¬°¤j¸q´¼¬O¦]¥H¤Q¤O´¼µ¥§@¦Û§Q§Q¥L
    ªºµLº|¥@«U´¼¡C<¿s°ò>¹ï¦¹¦A¸ÑÄÀ¡G(47)ÁöµM¤Q¤O´¼¥i³q¦Û§Q»P
    §Q¥L¡A¦ý¤Q¤O´¼
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    44.±æ¤ë«H¦ë¡G¡m¦ò±Ð¤jÃã¨å¡npp. 3546-3548¡C
    45.¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n(17)(¤j¥¿31¡A pp.562-563¤W)¡C
    46.¡m¤j­¼ªk­b¸qªL³¹¡n6(¤j¥¿45¡A p.353¤¤)¡C
    47.¡mÂø¶°½×­z°O¡n6¡mÉÃÄòÂøg74¡A p.390¥k)¹ï©ó¦¹¤Q¤T´¼ªº
       ¸ÑÄÀ¡G<¿s°ò>°Ñ·Ó¡m·ì¦÷½×¡nµ¥½Ñ½×¦Ó°µ¤ñ¸û¡A¥H­P¤À¬°¡u
       Åã¼W´î¡vµ¥¤­¤À¨Ó»¡©ú¤Q¤T´¼¡A¤×¨ä¦p¤U­±»¡©ú´¼»PÃѪºÃö
       «Y¡uµM¦¹½Ñ´¼¨ÌÃÑÅG´¼¡A½t¯uªÌ¡AÁ`¦W¦p²z´¼¡A½t«UªÌ¡AÁ`
       ¦W¦p¶q´¼¡v¡C

                             55­¶
    ¬O°ß§Q¥L¦æ¡A¦¹»PºÉ´¼¤ÎµL¥Í´¼ªº¤GºØ´¼©M¦X®É¡A¤~¯à¬°¨s³º´¼
    ¡C¥Ñ¥H¤WªººØºØ»¡©ú¦Óª¾¹D¡F©Òª¾ªk¬O¤ñ©Ò¿×¦³¬°ªº¤ß¡B·N¡BÃÑ
    ¡A¤ÎµL¬°ªº¯u¦pµ¥ªº©Òª¾¨Æ§ó¦³¼s¸q¡A¦Ó·í°µ¨ä¹ï¦Û§Q¡A§Q¥L¦æ
    ªº¥@«U´¼»P³Ó¸q´¼µ¥ªº¹ï¶H¡C

        ÁöµM¡m¶°½×¡n©Ò­zªº`jneya`¬Ù²¤dharma(ªk)»Pvastu(¨Æ)ªº
    ªþÄÝ»y¡A¦ý¬O¨ä·N¸q¬O¼sªx¦a¥]§tdharma»Pvastu¡A´N¬O©Ò¿×
    sarva-dharma-vastuªº`jneya`¡A¦¹³N»y¡A·íµMªí¥Ü¦³¥]§tÄ­µ¥
    ¤Tªk¡A¤Î¦â¤ßµ¥¤­ªk¡CÁÙ¦³Ãö©ó©¼µ¥ªº¬V²b©Ê¡A»¡©úµL¬°ªk¬O²M
    ²b©Ê¡A¦ý¨ä¥Lªº¦³¬°ªk¡A«o¦³¬V²bªº¦@³q©Ê¡C¬°¤F²z¸Ñ¨ä¤å·N¡A
    ©ó¤U­±¥ý§â¡m¶°½×¡nªº¤å¤À¬°¤»¬q¡G
          ¡u(1)­Y¨Ì(48)¬O³BÂø¬V¡B²M²b¡A
            (2)­Y©ÒÂø¬V¤Î©Ò²M²b¡A
            (3)­Y¯àÂø¬V¤Î¯à²M²b¡A
            (4)­Y©ó¦¹¤À¦ì¡A
            (5)­Y¦¹²M²b©Ê¡A
            (6)¤@¤Á¬Ò¬O©Òª¾¡C¡v
          (`yatra samkleso vyavadanam va yat samklisyate
            vyavada-yate va yasca samklesayati vyavadayati
            va ya ca tatrava-stha ya ca vyavadanata
            tadasrayena sarvam jneyam`)

        ¤W­±¤Þ¥Î¤å¤¤ªº«e¤­¬qªí¥Ü¬V²bªº¤­¦ìªk¡C¦]¦¹¡A¹ï¡mÂø¶°
    ½×¡nªº¸ÑÄÀ¤å¡A¤]¦p¤U­±¡A¤À¬°¤»¬q¡G

          ¡](1)³BªÌ¡A¿×¦âªk¡A(2)©Ò¬V²bªÌ¡A¿×¤ßªk¡A(3)¯à¬V²b
             ªÌ¡A¿×³gµ¥¡B«Hµ¥¤ß©Ò¦³ªk¡A(4)¤À¦ìªÌ¡A¿×©ó¦â¤ß¤Î
             ¤ßªk¤À¦ì°²¥ß¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡A(5)²M²bªÌ¡A¿×²M²bµL¬°ªk
             ¡A(6)«D¤@¤Á¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡A°ßªk¬É¤Î¾Ü·À¬O²M²b©Ê¬G¡C
             ¡v

        ASbhªº±ë¤å¤ñ¤W­z¡mÂø¶°½×¡nªº¤å²²¤(1)¡B(2)¡B(6)µ¥¤T
    ¬q¤å¡F(49)¦ý¬O¨Ì¾Ú¨ä¾l¤å·N¨Ó±´¨s¨ä©Ò¬Ù²¤ªº¤ßªkªº¯S½è¡A¥i
    ¥H±À´ú¨ä¤ßªk¬O¤£²b¤£¬Vªºªk¡C¦]¬°¤ßªk¬O³Q¯à²bªº«Hµ¥µ½¤ß©Ò
    ©Ò²b¡A¥t¤@¤è­±¡A³Q¯à¬Vªº³gµ¥·Ð´o©Ò¬V¡C

        Ãö©ó¬V¦Ã»P²M²bªº°ÝÃD¡A¦b¤Tªk«~¤¤¡A¥¿¦¡·í°µ¤»¤QºØ
    (`prakara`)¤¤ªº¨âºØ¨Ó»¡©ú¡C(50)¨ä¤j·N¬O¡G¬V¦Ãªk«ü¤£µ½»P
    ¦³ÂеL°O(`nivrtavyakrta`)
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    48.¡mÂø¶°½×¡n3(¤j¥¿31¡A p.705¤W)¦¹¤å¤¤ªº¡u¨Ì¡v¥X©ó¡m¶°½×
        ¡n2(¤j¥¿31¡A p.667¤¤)¬O¡u³B¡vAS[P] p.16 yatra·íµM¥i
       ¥HĶ¬°¡u©ó¬O³B¡v¡C
    49. ASbh p.20¡mÂø¶°½×¡n3(¤j¥¿31¡A p.705¤W-¤¤)¡C
    50.¡m¶°½×¡n(¤j¥¿31¡A pp. 668¤U-669¤W) AS[G] p. 22¡mÂø¶°
       ½×¡n(¤j¥¿31¡A p.708¤¤) ASbh p. 26¡C

                             56­¶

    ªk¡C¨ä¤¤¦³ÂеL°O¬O»P¹M¦æ·N¬ÛÀ³ªº·Ð´oµ¥¡A¥H¤ÎÄÝ©ó¦â¡AµL¦â
    ªº½Ñ·Ð´o¡C¤S½ÑÄ­¡A¤QªG(¾Ú¡mÂø¶°½×¡n©Ò»¡¡G¤CÃѬɡB¦â¡BÁn
    ¡Bªk¬É)¡A¥|³B(¦â¡BÁn¡B·N¡Bªk³B)ªº¤@¤À¤]¬O¬V¦Ãªk¡C»P¦¹¬Û
    ¹ï¡A¤£¬V¦Ãªk«üµ½»PµLÂеL°Oªk¡C³o¬O°£¤F¤W­z¤Q¬É¥H¥~¤K¬É(
    ²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B­»¡B¨ý¡BIJ)¤Î¥|³B¥H¥~ªº¤K³B(²´µ¥¤­³B
   ¡A ¤Î­»¡B¨ý¡BIJ)¡A¤Î½ÑÄ­»P¾l¬É³B(²´µ¥¤Q¬É¡A¦âµ¥¥|³B)ªº¤@
   ¤À³£¬O¤£¬V¦Ãªk¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aªk¬É¡Bªk³B¡B·N¬É¡B·N³B³£¬O¬V²b
   ªk¡CµM¦Ó¤W­z¡u©Òª¾¡vªº¶µ¥Ø¡A¡mÂø¶°½×¡n´¿»¡¡G¡u«D¤@¤Á¡A©Ò
   ¥HªÌ¦ó¡A°ßªk¬É¤Î¾Ü·À¬O²M²b©Ê¬G¡C¡v¾Ú¦¹¤å·N¡A§Yª¾ªk¬É°ß­­
   ©w²M²b©Ê¡F¦ý¬O¦¹¤å·N»P«e­z¤å·N¤£²Å¦X¡C¦]¬°¤£µ½¤ß©Òªk¤]§t
   ¦bªk¬É¤¤¡A¥H­Pªk¬É¬O¬V²b©Êªº¡C¦¹¨Æ¥Ñ»¡©ú¡u¬É«Ø¥ß¡v(51)ªº
    ¶µ¥Ø¤¤¡A´¿¥D±iªk¬É©Ò§tªºµL¬°ªk¦³µ½ªk¯u¦p»P¤£µ½ªk¯u¦pµ¥¤K
    ºØ¦Ó±o¤F¸Ñ¡C

        Á|­n¦Ó»¡¡Aµ½ªk»P¤£µ½ªk³£¥­µ¥¦a¬°¯u¦p¡A´N¬O¦p¡mÂø¶°½×
    ¡n©Ò¥D±i¡G¡uÁö´_¦³®É»¡¦³Âø¬V(`samklista`)¡A·íª¾¦ý¬O«È¹Ð
    (`agantuka`)·Ð´o¤§©Ò¬V¦Ã¡A....¥H½Ñªkªk©Ê(`sarvadharmanam
    dharmata`)¡A¦Û©Ê²M²b(`prakrti-prabhasvara`)¬G¡v¡C(52)¨ä
    ·N©ú¥Ü¦Û©Ê¥»¨Ó²M²b¡A¦ý¦b²{¶H¬É¤W¡A·í¦³«È¹Ð·Ð´o¥X²{¦Ó¬V¦Ã
    ¡A©Ò¥H¤ßªk¡A¤Î¥]§t½Ñ¤ß©Òªkªºªk¬É¤]¤£¯à§KµL¬V²bªº¨â¤è­±¡C
    Áö¬O¦p¦¹¡A¦b¨s·¥¦ì¡A¦p¹ê¦aÅé·|¦¹½Ñ©Òª¾ªkªº¯S½è®É¡A§Y¯à±Ë
    ±¼¨ä°õµÛª¾ªÌ(`janaka`)»P¨£ªÌ(`pasyaka`)¬°§Úªº§Ú¨£µ¥ªº½Ñ
    ·Ð´o¡F©ó¬O§Y¯à¥Ñ¤j­¼´¼¦Ó¯à¹F¦¨¨ä¹ê½î¦Û§Q»P§Q¥Lªº¤j¸q´¼ªº
    ©Ò¦æ¹Ò¬É(`jnana-gocara`)¡C

    (¤­)©ÒÃѪº·N¸q»P¯S½è

        ¡m¶°½×¡n»P¡mªüÏi¹F¿i«~Ãþ¨¬½×¡n(53)¤@¼Ë¡A¦b¡u©Òª¾¡v¥H
    «áÄ~­z¡u©ÒÃÑ¡v»P¡u©Ò¹F¡vªº¨â³N»y¡C¦ý¦b¡m²§³¡©v½ü½×¡n¤¤¡A
    (54)·í°µªK¥½©v²§¸qªº³¡¥÷¡A´N¦³
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    51.¡m¶°½×¡n1(¤j¥¿31¡A p.666¤W) AS[P] p. 12¡C
    52.¡mÂø¶°½×¡n2(¤j¥¿31¡A p.702¤¤) ASbh p. 14(12)º~Ķ¦h¼W
       ¡u·Ð´o¡v¬°«È¹Ðªº¸É§U»y¡C
    53.¡m«~Ãþ¨¬½×¡n6Á|¦C¡u¦³©Òª¾ªk¡v¥H¤Î¡u«D¤ß­Ñ·Àªk¡vµ¥¬ù
        163ªk(¤j¥¿26¡A pp.711¤¤-712¤W)¡A¦x¥»°û¶®¡A¥­ªQ¤Í¶à¦@
       ½sĶµù¡G¡mÂú~©M¤TĶ¹ï®Õ²§³¡©v½ü½×¡n(¤é¥»¡A°ê®Ñ¥Z¦æ·|
       ¡A¬L©M49¦~) pp. 47-48¤¤¡A·í°µ¤@¤Á¦³³¡ªº®Ú¥»±Ð¸qªº³¡¥÷
       ¡A¤]¦³»¡¡G¡u¤@¤Áªk³B¡A¬Ò¬O©Òª¾¡A¥ç¬O©ÒÃѤΩҳq¹F¡v¡C(
       ¤j¥¿49¡A p. 16¤W)¡C
    54.¡m²§³¡©v½ü½×¡n(¤j¥¿49¡A p. 17¤W)¡A«e´¦¡A¦x¥»¡G¡m²§³¡
       ©v½ü½×¡n p. 77¡C

                             57­¶
    ¬Ù²¤¡u©Ò¹F¡vªº³N»y¡C¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä66¤]¦³¬Ù²¤¦¹»y¡F¦ý¥Î¡u
    ©Ò½t¡vªº³N»y¸É¨ä¯Ê¡C¤×¨ä¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä65¡A°ß¸ÑÄÀ¨ä¡u©Ò½t
    ¡vªº³N»y¡A¦Ó¬Ù²¤¡u©Òª¾¡v»P¡u©ÒÃÑ¡v¨â³N»y»P¨ä·N¡C(55)µM¦Ó
    ¦b¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä69¤¤¡A(56)¨S¦³§â¡u©ÒÃÑ¡v·í°µ¡u©Òª¾¡vªº¨Ã
    ¦C³N»y¡A¦Ó§â¥¦³æ¿W¦a¦p¤U»¡©ú¡G
          ¡u¤@¤Áªk¬Ò¬O©ÒÃÑ¡A½ÑÃѯàÃÑ¡A¥Ñ¤­ºØ¬Û¡A½ÑÃÑ®t§O¡A¦p
            ¨ä©ÒÀ³«Ø¥ß©ÒÃÑ¡C¦óµ¥¬°¤­¡A¤@¡B¨Ì½t®t§O¬G¡A¤G¡BªY
            ¼¡®t§O¬G¡A¤T¡B³Ó¦H®t§O¬G¡A¥|¡B¤ß©Ò®t§O¬G¡A¤­¡B»Ù
            ªv¥Í®t§O¬G¡A¤»¡B¦ó¨Ì½t®t§O¡A¿×¥Ñ©Ò¨Ì©Ò½t®t§O¡A«Ø
            ¥ß²´µ¥¤»ÃÑ®t§O¡A²´ÃѤF§O½Ñ¦â¹Ò¬É¡A¾lÃѦU¦U¤F¦Û¹Ò
            ¬É¡A·NÃѤF§O¤@¤Á²´¦â¤D¦Ü·Nªk¥H¬°¹Ò¬É....¡v¡C

        Á|­n¦Ó»¡¡A¨ä¡u©ÒÃÑ¡vªº¤­ºØ¬Û¤¤ªº²Ä¤@¡u¨Ì½t®t§O¡vªº¶µ
    ¥Ø¡A¬O»¡©ú¥H²´µ¥ªº©Ò¨Ì»P¦âµ¥©Ò½tªº®t§O¨Ó«Ø¥ß²´Ãѵ¥ªº¤»ÃÑ
    ªº®t§O¡C´«¨¥¤§¡A´N¬O»¡©ú¦âµ¥¤»¹Òªº©ÒÃÑ»P²´µ¥¤»ÃѪº¯àÃѪº
    Ãö«Y¡C¤×¨ä¦b¨ä»¡©ú¤å¤¤ªº¡u·NÃѤF§O¤@¤Á²´¦â¤D¦Ü·Nªk¥H¬°¹Ò
    ¬É¡v¡A¦¹¤å·N»P¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷²Ä3©Ò»¡ªº¡u¤@¤Á°ß¬O·NÃÑ©ÒÃÑ¡v
    ªº¤å·N¬Û¦P¡C(57)¦b¡m«~Ãþ¨¬½×¡n¨÷²Ä6¡AÁö²¤­z¡u¤@¤Áªk¬OÃÑ
    ©ÒÃÑ¡v¡A¦ý¦P½×¨÷²Ä1¤¤¡A«o¦³­z¡u½Ñ¦â¤GÃÑ©ÒÃÑ¡A¿×²´ÃѤηN
    ÃÑ....½ÑIJ¤Î¥|¤jºØ¤GÃÑ©ÒÃÑ¡A¿×¨­ÃѤηNÃÑ....¡v¡C(58)©ó¦¹
    ¥i¥H²¤»¡¤W­z½Ñ½×ªº¦@¦PÂI¬O¡G½ÑÃѬ°¯àÃÑ¡A¦Ó½Ñ¦â¹Ò¬°©ÒÃÑ¡C

        ¦b¡m¶°½×¡n¥D±i¡u¤@¤Á¬Ò¬O©ÒÃÑ¡v¡A¦Ó¹ï¨ä²z¥Ñ±Ô­z±q¡uµL
    ¤À§O¬G¡v¦Ü¡u·L²Ó®t§O¬G¡vµ¥¤KºØ¡CÃö©ó¨ä¤¤ªº«e¤»ºØ¡A¡mÂø¶°
    ½×¡n¤¤¦³¦p¤Uªº»¡©ú¡G
         ¡u(1)µL¤À§OªÌ¡A¿×¤­ÃѨ­
           (2)¦³¤À§OªÌ¡A¿×·NÃѨ­
           (3)¦]ªÌ¡A¿×ªü¿à­CÃÑ
           (4)ÂàªÌ¡A¿×©Ò¾lÃÑ
           (5)¬ÛªÌ¡A¿×®Ú¤Î¸q
           (6)¬Û©Ò¥ÍªÌ¡A¿×®Ú¸q©Ò¥Í(59)½ÑÃÑ¡v

        ¤W¦C¤»ºØ¤§¤¤¡A«e¥|ºØ¬O«üªü¿à­CÃÑ(`alaya-vijnana`)µ¥
    ªº½ÑÃÑ¡F´N
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    55.¡m·ì¦÷½×¡n66(¤j¥¿30¡A p.668¤¤)¡A¦P®Ñ65(¤j¥¿30¡A p.662
       ¤U)¡A<¿s°ò>¦b¥Lªº¡mÂø¶°½×­z°O¡n6(ÉÃÄòÂÃ74¡A p.386¥ª)
       ¡A¤Þ¡m·ì¦÷½×¡n65ªº¤å¤¤¦³¥[¡u©Òª¾¡v»P¡u©ÒÃÑ¡v©ó¡u©Ò½t
       ¡v¤§«e¡C
    56.·ì¦÷½×69(¤j¥¿30¡A pp.683¤U-684¤¤)¤S»¡¡G¡u¦p¬O¤­¬É¡A¤»
       ÃѤ¤¤GÃÑ©ÒÃÑ¡A¾l¤Q¤T¬É¡A¤@¤Á°ß¬O·NÃÑ©Ò½t¡v¡C
    57.¡m­ÑªÙ½×¡n3(¤j¥¿29¡A p.13¤W)¡C
    58.¡m«~Ãþ¨¬½×¡n1¡A 6¡A (¤j¥¿26¡A pp.692¤U-693¤W¡A 713¤U)
       ¡C
    59.¡m¶°½×¡n2¡A(¤j¥¿31¡A p. 667¤¤) AS[G] p. 19¡A AS[P]
        p. 17¡A¡mÂø¶°½×¡n3(¤j¥¿31¡A p.705¤¤) ASbh p.21¡A±ë¤å
       ¥»¨S¦³¡u®Ú¸q©Ò¥Í¡vªº±ë¤å¡C

                             58­¶
    ¬Oªü¿à­CÃѵ¥½ÑÃѬO·í°µ©ÒÃÑ(`vijneya`)¨Ó»¡©úªº¡C¦ý¬O«e­z
    ¡m·ì¦÷½×¡n©Ò¥D±iªº©ÒÃѬO¦âµ¥¤»¹Ò¡A¦Ó¯àÃѬO¤»ÃÑ¡C©ó¦¹¥i¨£
    ¨â½×©Ò¥Îªº¯à¡A©Òªº½d³ò¦³¤£¬Û¦P¤§³B¡CÁö¬O¦p¦¹¡AÃö©ó¡m·ì¦÷
    ½×¡n©Ò»¡ªº¡u¨Ì½t®t§O¡vªº·N«ä¨Ó¬Ý¡A¨â½×«o¦³¬Û¦P¤§ÂI¡C¦]¬°
    ¤W¦Cªº¡m¶°½×¡n©Ò­zªº¤»ºØ¤§¤¤¡A(4)¡B(5)¡B(6)¡A¥D­n¬Oªí¥Ü
    ®Ú¡B¹Ò¡BÃѪº¤¬¬ÛÃö«Y¡C¨ä¤¤ªº¹Ò¡A·íµM¬O«ü©ÒÃÑ¡C©ó¦¹¥i¨£©Ò
    ÃѪº½d³ò¦³¼s¯Uªº°Ï§O¡F¦Ó¡m¶°½×¡n©Ò¥D±iªº©ÒÃÑ(`vijneya`)
    ¬O¡A¥H¼s¸q¨Ó¥]§t¹Ò¡B®Ú¡BÃѬҬ°©ÒÃѪº¡C¦]¦¹«üªü¿à­CÃѵ¥½Ñ
    ¯àÃѬ°©ÒÃѤ~¬O¡m¶°½×¡nªº¯S¦â¡CÁöµM¡m·ì¦÷½×¡n§â½ÑÃѺ٬°¯à
    ÃÑ¡A¦ý¬O¦p«e­z¡A¥D±i¡u¤@¤Áªk¬Ò¬O©ÒÃÑ¡v¡A¦Ó¨ä¡u½ÑÃѯàÃÑ¡v
    µ¥ªº¸ÑÄÀ³£¬OÄÝ©ó©ÒÃѪº½d³ò¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¨â½×ªº­«­nÂI¬O¦P¤@
    ªº¡C

        Ãö©ó¡m·ì¦÷½×¡n©Ò»¡ªº¤­ºØ¬Û¤¤¡A¨ä²Ä¤G¡u©Ò¼¡®t§O¡v¬O«ü
    ¨ä»P­W¡B¼Öµ¥·P¨ü¬ÛÀ³ªºÃÑ¡F²Ä¤T¡u³Ó¦H®t§O¡v¬O«ü¨ä»Pµ½¡B´c
    µ¥½Ñªk¬ÛÀ³ªºÃÑ¡F²Ä¥|¡u¤ß©Ò®t§O¡v¬O«ü¤ß©Òªk¡CÁöµM¡A¡m¶°½×
    ¡n¤¤¬Ù²¤¦¹¤TºØ¡A¦ý¬O¸m­«ÂI©ó°Ï§Oªü¿à­CÃѬO«e¤»ÃѪº¦]
    (hetu)¡A¦Ó«e¤»ÃѤ¤¥]§tµL¤À§Oªº«e¤­ÃÑ»P¦³¤À§Oªº·NÃÑ¡C¦p¦¹
    »¡©ú¨ä½ÑÃѪº¦U²§ªº¯S½è¡A¥i»{¬°¡m¶°½×¡n¬O¤ñ¡m·ì¦÷½×¡n§ó¦³
    ¶i®iªº¡u©ÒÃÑ¡v»¡¡C¤SÃö©ó¨ä¾l¤G¶µ¥Ø¡A´N¬O¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº²Ä
    ¤C¡u¯àªv¡B©Òªv¬G¡vªº¶µ¥Ø¡A¤Î¡m·ì¦÷½×¡n©Ò»¡ªº²Ä¤­¡u»Ùªv®t
    §O¬G¡vªº¶µ¥Ø¡AÁöµM¨â½×ªº»¡©ú¤å¦³¦h¤Ö¬Û²§¡A¦ý¨ä­«­n«ä·Q«o
    ¦³¤@­P¡CµM¦Ó¡m¶°½×¡n§â¡u·L²Ó®t§O¬G¡v¡A¯S§O©ñ¦b³Ì«á²Ä¤Kªº
    ¶µ¥Ø¡A¥Hªí¥Ü¨ä©Ò§tªº²`·N¬O¦b«e­z¡m·ì¦÷½×¡n¤¤©Ò¬Ý¤£¨ìªº¡F
    ¦]¬°¡mÂø¶°½×¡n¡A¹ï¦¹¶µ¥Ø¡A¥H¡u¤CºØÃøÃѤF§O®t§O¬G¡vªº¦³Ãö
    ªº·N¸q°µ¸Ô²Ó»¡©ú¡C<¿s°ò>¹ï«e­z¡u©ÒÃÑ¡vªº«e¤CºØ¶µ¥Ø¥þµLµù
    ÄÀ¡A¦ý¹ï¦¹²Ä¤K¡u·L²Ó®t§O¬G¡v¡A¯S§O¦p¤Uªº»¡©ú¡G
          ¡u©ÒÃѤ¤¤CºØÃøÃѤ¤¤£¥iª¾¤F§O¡A¾¹¤F§O¤¤¡Aªk¥çÀ³¦³¦³
            °õ¨ü¡AÁ|¥~Å㤺¡AÁ|¼s¤p¥çÀ³¦³¡A²Ä¤K¦æ¬Û¤£¥iª¾¤F§O
            ¡A¤µ©ú©Ò¤F¯à¤F¦æ¬Û¡A§Y²Ä¤Gªù¤FµM¡A¤CÃøÃѦU¯}¤p­¼
            ¤@¤@¦p²z«ä¡C¡v(60)

        ¨ä­nÂI¡A¥i¿×­Yª¾²Ä¤Kªü¿à­CÃѪº¦æ¬Û¡A´N¯àª¾¹D¤CºØÃøÃÑ
    ¡A¦P®É¤]¥i¥H¥Ñ¦¹¦U§O¦a¥´¯}¤p­¼«ä·Q¡CÁöµM¡mÂø¶°½×¡n¨S¦³¦p
    ¦¹ªº»¡©ú¡A¦Ó<¿s°ò>¤]¨S¦³¹ï¥¦°µ¸Ô²Óªº»¡©ú¡G¦ý¬O¦¹¡mÂø¶°½×
    ¡n©Ò¦CÁ|ªº±q¡u¤£¥iª¾¤F§O¡A¾¹¤F§O¡v
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    60.¡mÂø¶°½×­z°O¡n6(ÉÃÄòÂÃ74¡A p.391¥ª)¡C

                             59­¶
    (`bhajana-vijnapti`)¦Ü¡u¸Ñ²æ¤F§O¡v(`mukta-vijnapti`)ªº¤C
    ºØÃøÃѤF§O(`sapta-vidha-dur-vijnana-vijnapti`)ªº»¡©ú¨Ó¬Ý
    ¡A (61)¥i»{¬°¨ä·N¤]§t¦b¨ä¤¤¡C¦]¬°¨ä¤CºØ³£¬OÃö©óªü¿à­CÃÑ
    »P½ÑÃѪº¬yÂà½t°_»PÁÙ·À½t°_¦³Ãöªº¤£®e©öª¾¹Dªº`vijnapti`(
    ªíÃÑ¡A¤F§O)¤§»¡©ú¡C¦¹»¡©ú¥i¥H¥´¯}¨ä·í®É¤£«H¦³ªü¿à­CÃѽt
    °_»¡ªº¤p­¼«ä·Q¡C©ó¦¹À³¯S§Oª`·Nªº¡A´N¬O¨ä¤CºØªº¦U¤@ºØ³£¦³
    `vijnapti`¡CÁöµM¦¹`vijnapti`»P`vijnana`¤£¬Û¦P¡A¦ý¥¦«oĶ
    ¬°¡u¤F§O¡v¡B¡u°OÃÑ¡v¡B¡uªíÃÑ¡v¡B¡uªí¦â¡v»P¡uªí·~¡vµ¥Ä¶»y
    ¡A¥H¥Ü¦¹`vijnapti`§Y¨ã¦³¡uÃÑ¡v(`vijnana`)ªº¬¡°Ê©Òªí­±¤Æ
    ªº¤F§Oµ¥¯S½è¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A`vijnana`(ÃÑ)¬Oµø¬°¯àÃÑ¡F¦Ó
    `visaya`¡A©Îartha(¹Ò)´N¬Oµø¬°¡u©ÒÃÑ¡v(`vijneya`)¡CµM¦Ó¦¹
    `vijnapti`«o¨ã¦³¨ä¨âªÌ¦³Ãöªº­«­n¯S½è¡F¦Ó©ó¦¹·í°µ¡u©ÒÃÑ¡v
    (`vijneya`)ªº­«­n¶µ¥Ø©Ò»¡©úªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¡mÂø¶°½×¡n©Ò»¡
    ªº¤CºØÃøÃѤF§O¡A¥i¥H»¡¡A¬OÁ`¦X¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä51©Ò»¡ªºÃÒ©ú
    (A)ªü¿à­CÃѦs¦bªº¤KºØ¬Û¡A¤Î(B)«Ø¥ßªü¿à­CÃѬyÂ઺¥|ºØ¬Û»P
    «Ø¥ß¨äÁÙ·Àªº¤@ºØ¬Û¡C(62)¦]¦¹¡A©ó¤U­±§â¨â½×ªº¾Ç»¡°µ¤@¤ñ¸û
    ªí¨Ñ¬°°Ñ¦Ò¡C

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x        Âø        ¶°       ½×       ¢x      ·ì        ¦÷        ½×        ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(1)<¤£¥iª¾¤F§O¡A¾¹¤F§O>¡G¤@¤Á®ÉµL¤À ¢xB) (1)<©Ò½tÂà¬Û>¡G¤F§O¤º°õ¨ü¡A¤F§O  ¢x
¢x  §O¬Û¬G(`asamvidita-vijnaptih      ¢x     ¥~µL¤À§O¾¹¬Û.....ªü¿à­CÃѽt¹Ò  ¢x
¢x  bhajana-vijnaptih¡A sarvakalam    ¢x     ¥@Áo¼zªÌ¥çÃø¤F¬G¡C             ¢x
¢x  aparicchinnakaratvat`)            ¢x                                    ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(2)<ºØºØ¦æ¬Û¤F§O>¡G¤@ªk¤@¦æ¦³ºØºØ   ¢xB) (2)<¬ÛÀ³Âà¬Û>¡G....¹M¦æ¤ß©Ò¬ÛÀ³  ¢x
¢x  ¬Û¡A¦¹Ãø«Ø¥ß¬O¬G·L²Ó(`citrakara-  ¢x     ¬G¡A²§¼ô¤@Ãþ¬ÛÀ³¬G¡A·¥·L²Ó¬Û   ¢x
¢x  vijnaptir ekasyaneka akaro        ¢x     À³¬G¡AùÚ±`¤@Ãþ½t¹Ò¦ÓÂà¬ÛÀ³¬G¡A ¢x
¢x  vicitras ceti durvyavasthapanad   ¢x     ¤£­W¤£¼Ö¬ÛÀ³¬G¡A¤@¦VµL°O¬ÛÀ³   ¢x
¢x  asyah suksmatvam`)                ¢x     ¬G¡C                           ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(3)<­Ñ¦³¤F§O>¡G¤@®É¶¡½ÑÃÑ­Ñ°_....   ¢xB) (4)<Ãѵ¥­ÑÂàÂà¬Û>¡G              ¢x
¢x   (`sahabhava-vijnaptir¡A          ¢xA) (5)­YµL½ÑÃÑ­ÑÂà¡A·~¥Î®t§O¤£À³¹D  ¢x
¢x   ekakalotpannani vijnanani`....)  ¢x      ²z....²¤»¡¦³¥|ºØ·~....        ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    61.¡mÂø¶°½×¡n3(¤j¥¿31¡A p.705¤¤-¤U) ASbh p. 21¡C
    62.¡mÂø¶°½×¡n3¡A¦P¤W¡A ASbh ¦P¤W¡A¡m·ì¦÷½×¡n51(¤j¥¿30¡A
        pp.579-587¤¤)¡A¦t¤«§B¹Ø¡G¡m¦L«×­õ¾Ç¬ã¨s¡n²Ä6¨÷
        pp.545-551¡C
                             60­¶

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x(4)<¯àªv¡B©Òªv³t¯e°jÂà¤F§O>¡G¨ã¿£ªÌ¡A ¢xB) (5)<Âø¬VÂà¬G¡A¤Î©¼ÁÙ·À¬G>¡Gªü¿à  ¢x
¢x  ¤ª¦ó¦³³gµ¥¤ß¶·ªØÂàÅÜ°_Â÷³g¤ß        ¢x     ­CÃѬO¤@¤ÁÂø¬V®Ú¥».....·íª¾Âà  ¢x
¢x  (`vipaksa-pratipaksalaghu-pariv-    ¢x     ¨Ì¡A¥Ñ¬Û¹H¬G¡A¯à¥Ã¹ïªvªü¿à­C   ¢x
¢x  rtti-vijnaptih¡A katham ragadi-     ¢x     ÃÑ¡C                           ¢x
¢x  samasta-bandhanam cittam            ¢x                                    ¢x
¢x  tan-muhureva sakrd-nita-            ¢x                                    ¢x
¢x  ragadikam bhavati`)                 ¢x                                    ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(5)<²ß®ð¤F§O>¡G½Ñ·~²{¦æâÀ²ß©ó¤ß¡A¤ª   ¢xA) (4)<­YµLªü¿à­CÃÑ¡A¦³ºØ¤l©Ê¤£À³   ¢x
¢x  ¦ó«DÂ÷¤ß¥~§O¦³²ß®ð¡A¥ç«D§Y¤ß¡A¤S    ¢x     ¹D²z>¡G                        ¢x
¢x  »PªG®É¦¸²Ä¦ÓÂà(`vasana-vijnaptih¡A  ¢xB) (3)<¤¬¬°½t©ÊÂà¬Û>¡Gªü¿à­CÃÑ»P½Ñ  ¢x
¢x  katham karmabhih samudacara-        ¢x     ÂàÃѧ@¤G½t©Ê¡A¤@¬°©¼ºØ¤l¬G¡A   ¢x
¢x  dbhih cittam vasyate¡A na ca        ¢x     ¤G¬°©¼©Ò¨Ì¬G¡A¬°ºØ¤lªÌ¡A¿×©Ò   ¢x
¢x  tasmad anya sa vasana¡Anapi         ¢x     ¦³µ½¤£µ½µL°OÂàÃÑÂà®É¡A¤@¤Á¬Ò   ¢x
¢x  tanmatram eva¡A phala-danam ca      ¢x     ¥Îªü¿à­CÃѬ°ºØ¤l¬G....         ¢x
¢x  pratikramena vrttilabha`)           ¢x                                    ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(6)<¬ÛÄò¤F§O>¡GµL¶qºØ·P¦Û¨­¡A·~âÀ²ß   ¢xA) (1)­YµLªü¿à­CÃÑ¡A¨Ì¤î°õ¨ü¤£À³¹D  ¢x
¢x  ¦bÃÑ.....¾lâÀ²ßÂà©ó²§½ì¥O¥Í¬ÛÄò     ¢x      ²z....                        ¢x
¢x  (`pratisamdhi-vijnaptih¡A katham-   ¢x      ¥ý¥@©Ò³y·~¦æ¬°¦]¡A²´µ¥ÂàÃÑ©ó  ¢x
¢x  aneka-prakaratmabhava-nirvar-       ¢x        ²{¦b¥@²³½t¬°¦].....         ¢x
¢x  taka-karma-paribhavitam sad-        ¢x                                    ¢x
¢x  vijnanam....anyatarakarma-          ¢x                                    ¢x
¢x  vasanam anyatarasyam gatau          ¢x                                    ¢x
¢x  pratisamdhi-badhnati`)              ¢x                                    ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(7)<¸Ñ²æ¤F§O>¡Gªüùº~¤ßÃÒ±o²Ä¤@µLÀ¸   ¢x  B) (5)<ªü¿à­CÃÑÁÙ·À¬Û>¡G..­×µ½ªk¡A¢x
¢x  ½×ªk©Ê¡A¶W¶V¥Í¦º....(`mukti-vijna-  ¢x     ­Y½Ñ²§¥Í¥H½tÂàÃѬ°¹Ò¡A§@·N¤è   ¢x
¢x  ptih¡A katham arhatas cittam        ¢x     «K¦í¤ß¡A¯à¤J³Ìªì¸t¿Í²{Æ[....   ¢x
¢x  paramam nisprapancam                ¢x     ¥Ñ½t¯u¦p¹Ò´¼­×²ß¡A¦h­×²ß¬G¡A   ¢x
¢x  dharmata praptam samsaro....        ¢x     ¦Ó±oÂà¨Ì.....Âà¨Ì¬O·Ð´o¤£Âà    ¢x
¢x  samatikrantam`....)                 ¢x     ¦]¡A¸t¹DÂà¦]¡C                 ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

        Ãö©ó¤W­z¡m·ì¦÷½×¡n©Ò»¡ªºªü¿à­CÃѦs¦bªº¤KºØ½×ÃÒ¬O«Ü¦³
    ¦Wªº¡C(63)¤£¦ý
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    63.¡m·ì¦÷½×¡n51(¦P¤W)¡m¨M©wÂýסn¤W(¤j¥¿30¡App.1018¤U
        -1019¤W)¡A¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n17(¤j¥¿31¡A p.565¤W-¤U)¡mÂø
        ¶°½×¡n2(¤j¥¿31¡A pp.701¤¤-702¤W)¡A ASbh pp. 11¡ã13¡A
        ¸Ô²Ó½Ð°Ñ·Ó¦t¤«¡G¡m¦L«×­õ¾Ç¬ã¨s¡n6¡A pp.545-561¡A723
        -757¡A¡¼¨¦¾Ë¬L¡G¡uÇ|-ÇåÇàÃѦs¦bÇU¤K½×ÃÒÇRÃöÇ@Çr½Ñ¤å
        Äm¡v(¡m¾s¿A¤j¾Ç¦ò±Ð¾Ç³¡¬ã¨s¬ö­n¡n²Ä36¸¹¡A¬L©M53¦~
        pp.1-26)¡C

                             61­¶
    ¨ä²§Ä¶¥»¡A¡m¨M©wÂýסn¤]¦³½×¹L¡A¦b¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n¡A¬Æ¦Ü¦b
    ¦¹¡mÂø¶°½×¡n¨÷²Ä2¡A»¡©ú¡uÃѫإߡvªº¶µ¥Ø¤¤¡A¤]¦³¤Þ¥Î¨ä¤K
    ½×ÃÒ¡C¦ý¬O¦b¦¹¨÷²Ä3¡A»¡©ú¨ä¤CºØÃøÃѤF§Oªº¥Øªº¡A°£¤F­n½×
    ÃÒ (64)ªü¿à­CÃѪº¦s¦b¥H¥~¡A·íµM§â¨ä­«­nÂI©ñ¸m©óªü¿à­CÃÑ
    »P½ÑÃѵ¥¤ß©Òªkªº¬yÂà½t°_»PÁÙ·À½t°_ªº²z½×¤W¡C¤×¨ä¬°¤FÁ`¦X
    ¨ä«e­zªºµL¤À§Oªº¤­ÃѨ­µ¥¤CºØ¶µ¥Øªº»¡©ú¢w¢w´N¬O§â±qÃÑ¡B®Ú
    ¡B¹Ò¦Ü¯àªv»P©Òªvªº½Ñ¤ß¡B¤ß©Ò¦³Ãöªº¯S½è¡A¥¿¦¡ªí¥Ü¬°
    `vijnana`ªº`vijneya`¡A¦Ó©ó³Ì«á²Ä¤Kªº¶µ¥Ø¡A»¡©ú¨ä¤CºØÃø¸Ñ
    ªº`vijnapti`¡F¦p¦¹¥i¨Ï·ì¦÷¦æ°ßÃѪ̪¾¹D¨ä·L§®¦ÓÃø¸Ñªºªí¶H
    ©Êªº¬¡°Ê(`vijnapti`)¬O»P½ÑÃÑ(`vijnana`)¤@¼Ë³£ÄÝ©ó­«­nªº
    `vijneya`¡A©Ò¥H<µLµÛ>¥D±i­nÆ[¹î¨ä`vijneya`(©ÒÃÑ)¬O¬°¤F±Ë
    ±ó§Ú¨£¡F´N¬O§â¯à¨£ªÌ(`drastr`)(65)µ¥·í°µ`atman`(§Ú)¨Ó°õ
    µÛªº§Ú¨£¥þ³¡±Ë±¼¡A¥H«K¹ê²{µL§Úªº²z·Qªº¹Ò¬É¡C

    (¤») µ²  ½×

        ¡m¶°½×¡n¬O¥H°ßÃÑ«ä·Q¬°¤¤¤ßªº½×®Ñ¡A©Ò¥H¤TÂéҥ]§tªº½Ñ
    ªk³£¬O½Ñ¤ß¡B¤ß©Òªkªº©Ò½t(`alambana`)¡A¤]¬O¦æ¹Ò(gocara)¡A
    ¤×¨ä¬O©¼µ¥½Ñ¤ß¡B¤ß©Òªkªº©Ò½t»P¦æ¬Ûµ¥±`»PÄ­¡B¬É¡B³B(¤Tªk)
    ¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¤Tªk«~ªº²Ä¤@³¡¥÷©Ò­zªº¡u©Òª¾¡v
    (`jneya`)·t¥ÜÄ­µ¥ªº¤Tªk¡A©Î¥H¤Tªk¨Óªí¥Ü`jneya`¡F¤×¨ä¡A¥Ñ
    ¨ä¤Tªkªº¤¬¬ÛÃö«Y¨ÓÄáºÉ¤@¤Á½Ñªk¡C¦ý¬O¤Tªk«~ªº²Ä¤G³¡¥÷©Ò­z
    ªº`jneya`¡A§Y©ú¥Ü¦â¡B¤ß¡B¤ß©Ò¡A¤£¬ÛÀ³¦æ»PµL¬°ªº¤­ªk(¤­¨Æ
    ¡A©Î¦W¤­¦ìªk)¡F¤×¨ä¥Ñ¨ä¤­ªk»P¤Tªkªº¬ÛÄáÃö«Y¨Óªí¥Ü¤@¤Á½Ñ
    ªk¡C¹M­p©Ò°õ©Êµ¥¤T©Ê¡A¤£¦ý¾Ö¦³¤Tªkªº¦P¸q»y¡A¤]ºÙ¬°©Òª¾¬Û
    ¡C¦b§à¾Ü¤À¡A±o«~¤¤¡A§â¥]§t¦¹¤T©Êªº°g¶Ã¥H¤Î¤£°g¶Ãµ¥¬yªº¤»
    ºØ¥¿¦¡ºÙ¬°`jneya`(©Òª¾¹Ò)¡C·íµM©ó¦¹¦³¥]§t¨ä±qµê¦k¤À§Oªº
    ªü¿à­CÃѵ¥ªº½ÑÃÑ¡A¤Î¨ä©Ò²{ªº`vijnapti`(ªíÃÑ)»PµL¬°ªkªº¯u
    ¦p¡C
    ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
    64.<¿s³ø>¡G¡m·ì¦÷½×²¤Ä¡¡n13(¤j¥¿43¡A p.171¤W-¤U)¹ï¨ä¤KºØ
      ½×ÃÒ¤¤¡A²Ä2¡B²Ä3¡B²Ä5»{¬°¤£¬O¥¿¦¡«Ø¥ß²Ä¤KÃѪº¦s¦b¡A¬O
      ¦]¬°¥~¹D»P¤p­¼¤£«H²Ä¤KÃѪº¦s¦b¡A¬G¬°¯}¨ä°õ¦Ó»¡©úªº¡C¤S
      ¦t¤«¡G¡m¦L«×­õ¾Ç¬ã¨s¡n6(p.723)¤]¦P·N¨ä¥D±i¡A¦Ó»¡©ú¨ä¥Ø
      ªº¡A¥i»{¬°¤@¤è­±¬°½×ÃÒ¨ä¦s¦b¡A¦Ó¥t¤@¤è­±©ú¥Ü¨ä©Ê½èµ¥¡C
    65.¡m¶°½×¡n2(¤j¥¿31¡A p.667¤¤)¡A AS[G] p. 19¡A AS[P]
        p.17¡AÃö©ó¨ä¤¤ªº¡u¯à¨£ªÌµ¥¡v¡A¡mÂø¶°½×¡n»¡¡G¡u¨£ªÌµ¥
       ¨¥·íª¾¡A¬°Å㨣ªÌ¡B»DªÌ¡B¶åªÌ¡B¹ÁªÌ¡BIJªÌ¡BÃѪ̡v(¤j¥¿
       31¡A p.705¤U) ASbh p.22 "`drastadi grahanena drasta
       ghrata svadayata sprasta vijnata cety esam grahanam
       veditavyam`"
                             62­¶
        Ãö©ó¨äµê¦k¤À§Oªº»¡©ú¡A¿ï¾Ü¨ä¤QºØ¤À§O¤¤ªº«e¤­ºØ¡A¦Ó¤ñ
    ¸û¡mÂø¶°½×¡n»P¡mÄá¤j­¼½×¡nªº»¡©ú¡Aµ²ªG±oª¾µê¦k¤À§O¨ã¦³¯à
    ¨úªº`vijnana`»P©Ò¨úªº`vijnapti`ªº¯S½è¡A¥H­P¦â¡A¤ß¡A©ÎÃÑ
    »P¹Ò³£¬O`jneya`¡A¨ä¹ê¥H¼s¸qªº`jneya`¨Ó»¡¡A¤£¦ý¦³¤À§Oªº¹Ò
    ¡BÃѪº¦³¬°ªk¡B¬Æ¦ÜµL¤À§Oªº¯u¦pªºµL¬°ªk³£¬O`jneya`¡C

        ¦b¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä69¦³»¡©ú©Òª¾½Ñªk»P©Òª¾¨Æ¤§¦P²§ÂI¡C¨ä
    ²Ä26¤¤¡A»¡©ú¨ä±q­WÀò±o¸Ñ²æ©Ò­nªºÁI©w¤¤¤§­×¦æÆ[ªk¡A´N¬O¤£
    ²bµ¥¤­°±¤ßÆ[¡B¤­µ½¥©¡B¤»¦æÆ[»P¥|¸t¿Íªº©Òª¾¨Æ¡CÁöµM¡m¶°½×
    ¡n¤¤¬Ù²¤¦¹²z½×¡A¦ý¦bASbh¤¤¥D±i¡G¤Z¬OºÉ©ó
    sarva-dharma-vastu(¤@¤Áªk¨Æ)¡A§Y¦¨¥ß`jneya`¡A©Ò¥H¨ä©Òª¾
    ¨Æ¤]¥i»{¬°§t¦³©Òª¾ªk¡C

        ¹ï`jnana`(´¼)»P`jneya`(©Òª¾)ªºÃö«Y¡A¦b¡m·ì¦÷½×¡n»¡©ú
    ¨ä¡u°²¥ß©Òª¾¡vµ¥¤­ºØ¬O¥Ñ¡u¥@«U´¼¡vµ¥¤­ºØ´¼©Òª¾ªº¡A¥Ñ¦¹»·
    Â÷¤£µ½µ¥¦Ó¹ê½î¦Û§Q§Q¥Lªº¤j­¼§@·~µ¥³£¬°©Òª¾ªk¡C»P¦¹¬Û¹ï¡A
    ¦b¡m¶°½×¡n»¡©ú«H¸Ñ´¼µ¥¤Q¤T´¼©Ò¦æªº©Òª¾ªk¡C¨ä¤Q¤T´¼·íµM¥i
    ­n²¤©ó¦³º|¡BµLº|ªº¥@«U´¼»P³Ó¸q´¼µ¥¤­ºØ¡G¦Ó¨ä©Òª¾ªk¡A´N¬O
    ·í°µ¦¹¬°¦Û§Q»P§Q¥Lªº¥@«U´¼µ¥¤­ºØ´¼ªº¹ï¶H¡C·í¨ä´¼(`jnana`)
    ª¾¹D©Òª¾ªk®É¡A¤£¦ý¯à±Ë±ó¨ä°õµÛª¾ªÌ(`janaka`)»P¨£ªÌ
    (`pasy-aka`)¬°§Úªº§Ú¨£¡A¤×¨ä¥Ñ¤j­¼´¼¦Ó¯à¹ê½î§Q¥Lªº¤j¸q¦æ
    ¡C

        ¡m¶°½×¡n©Ò»¡ªº¡u©ÒÃÑ¡v(`vijneya`)¡A¤£¦ý¬O«üÃÑ
    (`vijnana`)ªº¦âµ¥¤»¹Òªº¹ï¶H¡A¤]<«ü®Ú»PÃÑ>¡C¤×¨ä¥]§tªü¿à
    ­CÃѪº¯S½è¡F´N¬O«ü¼s¸qªº¡u©ÒÃÑ¡v¡C¦¹¾Ç»¡»P¡m·ì¦÷½×¡nªº»¡
    ©ú¦³¦h¤Ö¥X¤J¡F¦ý¨ä­«­n·N¸q¡A¨â½×«o¦³¬Û¦P¤§³B¡C¤×¨äÃö©ó¡u
    ¤@¤Á¬Ò¬O©ÒÃÑ¡v¡A¦Ó±Ô­z¡uµL¤À§O¬G¡vµ¥¤KºØ²z¥Ñ¡A¨ä¤¤²Ä¤K¡u
    ·L²Ó®t§O¬G¡v©Ò§tªº²`·N¡A¦p¡u¤CºØÃøÃѤF§O®t§O¬G¡v©Òªí¥Üªº
    ¤CºØ¡u¤F§O¡v"`vijnapti`"(ªíÃÑ¡Aªí¦âµ¥)ªº·N«ä¡A¤£¦ý¬OÁ`¦X
    ¡m·ì¦÷½×¡n¨÷²Ä51©Ò½×ÃÒªºªü¿à­CÃѪº¦s¦b¡A¤Î¨ä»P½ÑÃѪº¬yÂà
    »PÁÙ·À½t°_ªº­«­n©Ê¡A¤]Á`¦X¡m¶°½×¡n©Ò­zªº¡uµL¤À§O¡vµ¥¤CºØ
    ¶µ¥Øªº»¡©ú¡F´N¬O§âÃÑ¡B®Ú¡B¹Ò¥H¤Î¯àªv¡B©Òªvªº¤ß¡A¤ß©Ò¦³Ãö
    ªº¯S½è¥¿¦¡©Ô¤J©ó`vijneya`½d³ò¡C¦]¦¹®©¹ý¦¹¸qªº·ì¦÷¦æªÌ¡A
    §Y¯à±Ë±ó°õµÛ¨£ªÌ(`drastr`)µ¥¬°§Úªº§Ú¨£¡A·íµM¤]¯à¹ê½î¨ä¹ï
    °ê®a¶i®i»P¥@¬É©M¥­¦³°^ÄmªºµÐÂĹD¡A¥H«K¹ê²{¡uµL§Ú¡vªº²z·Q
    ¹Ò¬É¡C