¤j·ËÂN©ú¦xªº¶Ç©Ó©v­·

¤å¤Æ¤j¾Ç¥v¾Ç¨t±Ð±Â ³¯²M­»

¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø
²Ä13´Á(2000.07)
­¶307-322


¡@

­¶307

´£­n

¡@¡@¤j·ËÂN©ú¦x¬O¤@®y¨ã¦³¦Ê¤»¤Q¦~ªºµÛ¦W¥j«b¡A³Ð«Ø©ó«e²M¹D¥ú¦~¶¡¡]¬ù1840¡^¡C¨ä¶¡¾ú¸g¤»¥N¦í«ùªº¸gÀç¡A¦bªk²Î¤W´¿©Óŧ´¶ªû¤s¡BÀsµØÂN±Ð¡B¹ª¤s±ä¬}©v¡B¤é¥»±ä¬}©vµ¥¤£¦Pªº©vªù¡A¤Ï¬M¤F»OÆW¶Ç²Î¦ò±Ðµo®i¥v¤Wªº¯S®í­·»ª¡C

¡@¡@¦p¤µ²Ä¤»¥N¦í«ù·|Æ[®v¡]¦¿±i¤¯©~¤h¡^¤w±NÂN©ú¦xÄmµ¹¸tÄY¦Ñ©M©|¡A¥NªíµÛÂN©ú¦x¦b¥°ªk§Q¥Íªº«e´º¤W¡A±N¨B¤J¥t¤@­Ó°ª®p¡C

¡@¡@ÂN©ú¦xªº«Ø¿vª«§G§½¨å¶®¡A¤j·µ§e²{¤F»Ô«n¦¡ªº²ø­«¥j¾ë¡A¨ä¸Ë¹¢¤âªk¡A©M´É¼Ù¬[ºc¡A¨ã¦³¬Æ°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤w³Q¬F©²«ü©w¬°¤T¯Å¥jÂÝ¡C

¡@¡@¯÷­È¸tÄY¦Ñ©M©|¤C¤Q¤j¹Ø¡A¥»¤å¯S±qÂN©ú¦x¤£¦Pªº¶Ç©Ó©v­·¨tÃФW¡A¨Ó°Q½×»OÆW¦ò±ÐºtÅܪº¥vÂÝ¡C

¡@¡@¤å¤¤­n¥Ø¬°¡G«e¨¥¡BÂN©ú¦xªº³Ð«Ø½t°_¡B´¶ªû¤sªº¶Ç©Ó¡BÀsµØÂN±ÐªºÄ~²Î¡B¹ª¤s±ä¬}©vªºªk¯ß¡BÂN©ú¦xªº®É¥Nµ¥µ¥¡C

¡@

ÃöÁäµü¡G1. ©v±Ð¥v¡@2. »OÆW©v±Ð¡@3. ´¶ªû¤s¡@4. ¹ª¤s´é¬u¦x¡@5. ÂN±Ð¡@6. »OÆW¦ò±Ð¥v

¡@

­¶308

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@°O±o¤T¤Q¦~«e¡A§ÚÁÙ¬O¾Ç¥Íªº®É¥N¡A´¿¸g¤@«×°Ñ³X¤j·ËÂN©ú¦x¡A¨Ã´¿¦V±¾³æ¦b¦x¤¤ªºªk½å¤W®v©}¬M¥ú¾Çªk¡A©}¤W®v¨º¦~¤w¬O¦~ªñ¤E¦¯ªº¦³¹D¤j¼w¡AÁٿ˱¤@ªkªù¡A¨Ã¨úªk¸¹¡uÅéªÅ¡v¡C©}¤W®vÁÙ·í³õ¸Ñ»¡±K±Ð¦òªk¡A¥L¨­®Ç¨ÍªÌ¡A§õ¶h¹Ð©~¤h¡]§õÂE³¹¤§®]¤k¡^ÁÙ¤£®Éªº¨ó§U¸É¥R¡C

¡@¡@Å¥§¹¤F©}¤W®vªº¶}¥Ü¤§«á¡A¤¤¤ÈÁÙ¯d¦b¦x¤¤¡A±µ¨ü¦¿±i¤¯¦í«ùªº¤È®b´Ú«Ý¡A®u¶¡¦x¤ºªº®v©h¡AÁٺݥXÂײ±ªº¯Àµæ¨ÎÀa¥X¨Ó¡A·í®É²`²`ı±o¤Q¤À¬ü¨ý¡A¤×¨ä¹ï©ó¦í«ù¤@®a¤H¦í¦b¦x¤¤¡A«ùÂN§¦ò¡A¦Ó¤S¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥D«ùªk°È¡A·P¨ì«Ü¬O¦n©_¡C·í®É¨Ã¤£ª¾¹D³o´N¬O¡uÂN±Ð¡v¡C

¡@¡@¤@®Ì¶¡¤T¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¹ï©óÂN©ú¦xªº°O¾Ð¨Ã¥¼¦]®É¥úªº¬y³u¦Ó®ø°h¡A¬Û¤Ïªº¡A¦¿¦í«ù®³¥X¦x¤¤¾ú¥N¯ª®vªº·Ó¤ù±¡´º¡A¤´µM²M´·ªº¦L¦b¸£¤¤¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A§Ú¬°¤F¾ã²z»OÆWªº¦ò±Ð¬ü³N¡A¤]¹ï»OÆW¦ò±Ð¥v§@¤F©âµ·­éõªº½Õ¬d¬ã¨s¡A§Ú±q¦U¤èªº¤åÄmµÛ¿ý¡A¥H¤Î¥Ð³¥½Õ¬d¤¤¡A³vº¥±µÄ²¨ì¡uÂN±Ð¡v¡A«Ü¦ÛµMªº¡A§Ú«K·Q°_¤T¤Q¦~«e©Ò¨£ªºÂN©ú¦x¡A¨º¶®¼äªº·µ°ó¡A¨º¯Â¾ëªº¦¿¤ó¤@®a­×¦æ¤H¡C

¡@¡@¤µ¦~¬K¤Ñ§Ú©MªÅ¤j¦ò¾ÇªÀªºªÀ­û­Ì¤S¦A«×°Ñ³XÂN©ú¦x¡A¥j¦x«Øª«¨Ì¡A¥u¬O¦h¤F¤@¨Çªk¹ª¤sªº¶Çªk¼Ð»y¡AÂN©ú¦x¤w©ó¤µ¦~¡]1999¦~¡^¤¸¤ë22¤é¥Ñ¦¿©~¤h®½Ämµ¹¸tÄYªk®v¡A¨Ïªk¹ª¤s¤S¦h¤F¤@³B¨ã¦³¶Ç²Î»OÆW¥»¤g¦â±mªº¹D³õ¡A³o¹ïÂN©ú¦x©Mªk¹ª¤s¨â¤è­±³£¬O¥i³ß¥i¶Pªº¨Æ¡A¬°¯¬¶P¸tÄYªk®vªº¤E¤ë®Ê¤s¡A¥H¤Î¤C¤QµØ½Ï¡A¥»¤H¤£´m·M­®¡A¯S¼¶¦¹¤p¤å¡A¨º¬O±q¾ú¥vªº¨¤«×½Í°_¡C

¡@

¤G¡B³Ð«Ø½t°_

¡]¤@¡^®y¸¨¦aªu­²

¡@¡@ÂN©ú¦x®y¸¨©ó®ç¶é¿¤¤j·ËÂí­ûªL¨½ÂN©úµó153¸¹¡C¦Ó¤j·Ë³o­Ó¦a¤è¡A¦Ò¥j¾Ç®a´¿µo²{¦³¥v«e¥Û¾¹¡A¥ý¦í¥Á®õ¶®±Ú¤w»E¶°¦¹¦a¦³¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A®õ¶®±Ú©R¦W¦¹¦a¬°¡u¤j©h³´¡v¡]Takaham¡^¡A·N§Y¤j¤ô¤§·N¡C©ú¥½¾G¦¨¥\¨Ó»O´¿¬I¼¾µf¬Fµ¦¡A¦b¦¹¦a³]¾]¸ÌªÀ¡C²MªìÄ~Äò¼¾µf¤u§@¡A¦P®É±a¨Ó¤Fº~¤Hªº¶}µo¡A°®¶©18¦~¡]1753¡^¡A¦³Á¨q¤t¨ÓÅP¦¹¦a¡A¦í¥Áº¥¦h¡C«wÂ×6¦~¡]1856¡^ªL¥»·½¨Ó«Ø¤j¦vªó¡A°ª¿vªù¼Ó«°³¢¡A°Ï¹ºµóÅü¡C¥úºü11¦~¨µ¼¾¼B»Ê¶Ç³]¼¾¾Á§½¡A§ï¦a¦WºÙ¡u¤jØ觢¡v¡A¬£§L¾n¤Ù¡A¿³´Þ²£·~¡A¨ä«á­ð´ºªQ¼o¼¾¾Á§½¸m«n¶®ÆU¡C[1]


1. °Ñ¦Ò¡m®ç¶é¿¤¤j·ËÂí·§ªp¡n¡A¤j·ËÂí¤½©Ò½s¦L¡A¥Á°ê46¦~¡C

¡@

­¶309

¡@¡@¦b¦æ¬F°Ï¹º¤W¡A²Mªì»OÆW³]¤@©²¤T¿¤¡A¨ì¤F¹l¥¿¤¸¦~¡A²M§Ê¦b¥b½u¥H¥_¦h³]¹ü¤Æ¿¤¡A¦b¿¤¥_³]²H¤ô¤À©²¡A¹l¥¿9¦~¦¨¥ß²H¤ôÆU¡AÆUªv³]¦b¦Ë¹Õ¡A¦Ó¤j©h³´«K¬O¨ü²H¤ô ÆU©ÒºÞÁÒ¡C¤£¹L¡u¤j©h³´¡v³Q¼g¦¨¡u¤j©h®r¡v¡A«á¦A§ï¦¨¡u¤j¬ì®r¡v¡B¡u¤jØè®r¡v¡C[2]

¡@¡@»OÆW«Ø¬Ù®É»O¥_©²¤UÁÒ¥|¿¤¡A§Y²H¤ô¡B·s¦Ë¡B°ò¶©¡B©yÄõµ¥¡A¤jØè®rÄÝ·s¦Ë¿¤¡C¨ì¤F¤éªv®É¥N¤j¥¿10¦~¡]1921¡^¡A¥þ»O¹º¤À¦¨¤­¦{¤GÆU¡C¤jØè®r§ïºÙ¤j·Ë¡AÁõÄÝ©ó·s¦Ë¦{¤j·Ë°p¡A³]¤j·Ë°p§Ð©Ò¡C¦ÓÂN©ú¦x®y¸¨©ó¤j·Ë°p¤j·Ëµó­û¾ðªL¤­µf¦a¡C

¡@¡@¥Á°ê40¦~¡A°ê¥Á¬F©²½Õ¾ã¦a¤è¦æ¬F°Ï¹º¡A»OÆW¬ÙÁÒ¤Q¤»¿¤¡A·s³]®ç¶é¿¤¡]­ì¬°·s¦Ë¦{®ç¶é°p¡^¡AÁÒ¤j·ËÂí¡A¥Á°ê61¦~¡A®ç¶é¤É®æ¬°¿¤ÁÒ¥«¡A¤j·Ë©M·¨±ö¦¨¬°®ç¶é¿¤ªº¨â¤jÂí¡C

¡]¤G¡^³Ð«Ø¦~¥N

¡@¡@ÂN©ú¦xªº³Ð«Ø¦~¥N¡A¬ù¦³¤T»¡¡G¤@¬°²M¹D¥ú¦~¶¡¡A¤G¬°«wÂ×2¦~¡A¤T¬°¦Pªv12¦~¡C

¡@¡@¤@»¡¹D¥ú¦~¶¡¡A¥ç¦³¥ý«á®t¶Z¡A¦pÆ«õE¥¿©v¨Ì¦x¤º©Ò¥ß¥Û¸O¡A¦Ó¥D±i¹D¥ú30¦~¡C[3]¡@¤S¦pƬ¦¶½±¤¸«hÅ¢²Îªº¥D±i¹D¥ú¦~¶¡¡]1821¡ã1850¡^¡A¨º¬O¦³¤T¤Q¦~ªº¼u©Ê»¡ªk¡C[4]¡@¤S¦pÆ­«e¦í«ù¦¿±i¤¯©~¤hÁö¥ç­q¬°¹D¥ú¦~¶¡¡A¦ý¦è¾ä¬ö¤¸¤S¬É©w¦b1840¦~¡A¤]´N¬O¹D¥ú20¦~¡A[5]¡@ªL©ú¼w¥çªu¦¹»¡¡C[6]

¡@¡@¤G»¡¬O¿×ÂN©ú°ó³Ð«Ø©ó«wÂ×2¦~¡A§Y1852¦~¡A[7]¡@¦¹»¡¤§¨Ó·½¡AÁö¤´«Ý¬d¡A¦ý»P¹D¥ú¦~¶¡¤§»¡¡A¤]¶È¿ð¨â¦~¡A¥ç¥iµø¬°¹D¥ú¦~»¡ªº©µÄò¡C

¡@¡@¤T»¡¬O¦Pªv12¦~¡A¥ç§Y1873¦~¡A¨º¬O¨Ì¤éªv®É¥Nªº¤G¥»½Õ¬d³ø§i®Ñ¡A¦p®}¹Ø¥»¸ü¤ê¡G

¥»°ó«Ø¥ß«e¦³­¹ÂN¤H¦W§õªü¥ÒªÌ¡A¥H¦Û¶O«Ø¦ò°ó¡A¿Ë¦Û§«ôŪ¸g¡A¦]¦ÓÂk¨Ì«H¥õªÌ¤éº¥¼W¥[¡C¦Pªv12¦~¡A»¨¹A¦¿±Æ§e¡A¤Î²µn¶³µ¥¡A·P©ó¦ò®¦¡A«ä±ý¦³¥H¹SÁ¤§¡A¹E±N­û¾ðªLÉܤ§¨p¦³­ì³¥¤Î¯ù¶é±Hªþ¨ä¤@³¡¡A¥R¬°°ó¦t¼Å¦a¡A¤S¥Ñ¤j


2. ¨Ì¡m²H¤ôÆU»x¡n¡A¦Pªvªì¦~¡A¤w±N¤j©h³´¼g¦¨¤j©h®r¡A¦Pªv5¦~¡AÁ|¦æ§õÄ˪ڡA«µ½Ð§ï¤j©h®r¬°¤j¬ì®r¡A¥úºü¦~¶¡¼B»Ê¶Ç¼¾µf¡A±N¬ì¦r¥[¤sÀY¡A¦Ó¦¨¬°¤jØè®r¡C

3. ¦x¤º­ì¥ß¦³¥Û¸O¡Aµù©úÂN©ú¦x³Ð¥ß©ó¹D¥ú30¦~¡A¤£¹L¦¹¸O¤w©ó¥Á°ê84¦~©î·´¡AõE¥¿©v±Ä³X®É¦x¸O¤´¦b¡A¬G©ÒµÛ¡m»OÆW¦ò¦x¾É¹C¤T¡n­¶73¡A¥Á°ê79¦~¥Xª©¡A¤j·ËÂíÂN©ú¦x«Kªu¥Î¦¹¦~¥N¡C

4. ¨£¦¶½±¤¸¡m»OÆW¦ò±Ð¦W«b¡n¡A­¶482¡A¥Á°ê77¦~¥Xª©¡C

5. ¨£¦¿±i¤¯¡qÂN©ú¦x³]¸mªu­²¡r©Î¡qÂN©ú¦x²¤¶¡r¡C

6. ªL©ú¼wµÛ¡m®ç¶é¿¤¤j·ËÂí¡u½¬®y¤sÆ[­µ¦x¡v¡B¡uÂN©ú¦x¡v°ÐÁp¤å¤Æ½Õ¬d¬ã¨s¡n¡A®ç¶é¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß½s¦L¡C¥Á°ê88¦~¥Xª©¡C

7. ¨£¡m»OÆW¦ò±Ð¤jÆ[¡n¡C

¡@

­¶310

·Ëµó­û¾ðªLªþªñ¶Ò¶°±Hªþª÷¡A«Ø¥ß°ó¦t¡A°_¤uµ¤¥\¦~¤ë¤é¤£¸Ô¡C[8]

¡@¡@¥Ñ¦¹»¡¥iª¾¡A¨º¬O¥HÂN©ú°ó¤j·µ«Ø³yªº¦~¥N¬°³Ð«Ø¦~¥N¡AÅãµMªº¡A¨º¬O©¿²¤¤F§õªü¥Ò³Ìªì¥H¦Û¶O«Ø¦ò°ó´ç²³ªº·³¤ë¡A¨º´É¦ò°ó¡A¥i¯à¬O¯ó±g¡A¦ý¤w¨ã³Æ¹D³õªº¥\¯à¡A«KÀ³¤w¥ß¦x¤F¡C¦]¦¹¦Pªv12¦~¤§»¡¡A¬O¤£°÷©P©µªº¡C

¡@¡@¤T»¡¤§¤¤¡A¤@¯ë§¡±Ä²Ä¤@»¡¡A§Y¹D¥ú¦~¶¡»¡¡C¦]¨º¬O¦~¥N³Ì¦­¡C¦Ó¥Ñ©ó³o¨Ç¤£¦Pªº¦~¥N»¡¡A´X¥G³£¬Oªñ¥N¤Hªº»¡Ãã¡A¦]¦¹¤]¥i¯à±o¦Û¬L©M¤G¿ý¤§»¡¡A¦Ó¥[¥H¦V¤W°l·¹±ÀÂ_ªº¡C

¡]¤T¡^³Ð«Ø¤H§õªü¥Ò

¡@¡@¦³Ãö§õªü¥Òªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A°£¤F«e¤Þ®}¹Ø¥»©Ò¸üªÌ¤§¥~¡A¬I¼w©÷¥çªu¨ä»¡¡A·í®É¤é¥»¤w¬I¦æ¬Ó¥Á¤Æ±¹¬I¡AÂN©ú°ó¥ç¤w§ï¦¨ÂN©ú¦x¡A¦b¨ä³Ð¥ßªu­²Ä椺¤ê¡G

¥»¦x¨ÃÇǵÑÆF¶ðÇË»OÆW¤Q¤G³Ó¦aÇ»Çç¬ü´º¡A¤j·Ë¤sÄSÇÇ«Ø¥ßdz¡A¤@¯ëÇÊ«H¥õªÌÇǧ«ô»w¸gÇîÇÆÇ·Çæ¡C¥»¦x«Ø³]«eÇË­¹ÂN¤HÇ»Çç§õªü¥Ò¤óÇ˦۶OÇî¥HǦò°óÇî³]Ç­¦ÛÇ姫ôŪ¸gÇîÇÆÇ·Çæ¡C[9]

¤G®Ñªº°O¸ü¡A§¡¥¼´£¦C§õªü¥Ò­u´¶ªû¤s¥X®a¨ü§Ùªº¨Æ¡A¦ý¦¶½±¤¸«o»¡¡G

¶Z¤µ¤@¦Ê¾l¦~¡Aªì¦³·í¦a¿w¹A§õªü¥ÒµoÄ@¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A­u«n®ü´¶ªû¤sªk«B¦x¨ü©Ü¯ð¡Aªk¸¹©Ê®®¡A¨ü§Ù²¦ªð»O¡A¾Ü¦a«Ø¿v¯ó±g¡A¦WºÖ¤À®c¡AÀR­×«×²³¡A¿Ë¥ô²Ä¤@¥N¦í«ù¡A¨Ñ©^¥Ñ«n®ü½Ð¦^¤§Æ[¥@­µµÐÂÄ¡B¦ò¹³»PÄâ¦^¤§¡A¤µµS¬ÃÂæx¤º¡C[10]

¡@¡@¦¶½±¤¸©Î¬O®Ú¾Ú¦¿±i¤¯ªº»¡Ãã¦Ó§@¦p¦¹ªº°O¸ü¡A¦]¦³ª«ÃÒ¦ÓªÖ©w¤F§õªü¥Ò­u´¶ªû¤s¤§»¡¡C²{¦s¦x¤ºªºÄ_ûe¤Wű¦³ªk«B¦xªº¦r¼Ë¡A©Ò¨ÑªºÆ[­µ¹³¤´¨Ñ¦b¦ò÷Τº¡C¤j·µ¥k­ºªº¯ª®vµP¦ì¤W¡A¦³²Ä¤@¥N¶}¤s©Ê®®ªºµP¦ì¡C

¡@¡@¦b»OÆW¦­´Á¦x¼qªº¶}¤s¡A¨ä­º´L¨Ñ©^ªº´L¹³©¹©¹½Ð¦Û´¶ªû¤s¡A¦p³À´äÀs¤s¦xªº¶}¤s»Fµ½©M©|¡]­ìÄyºÖ«Ø·Å³®¡^¡A¬Û¶Ç¦b©ú¤Ñ±Ò¦~¶¡¡A»·­u«n®ü´¶ªû¤s½Ð¤F¤@´L¤CÄ_¥j»ÉÆ[­µ¹³¡A´ç»O«á¦b³À´äµó«Ø¦x¨Ñ©^¡A[11]¡@¤S¦p°ª¶¯·s¶W®p¦x¤j·µ©Ò¨Ñ©^ªºÆ[­µ¹³¡A¤]¬O¬Û¶Ç»OÆWª¾©²½±¤¹ÖO©ó°®¶©28¦~¦Û«n®ü´¶ªû¤s½Ð¨Ó¡C[12]¡@­ì¨Ñ©ó¶W®p¦x¤j·µªÌ¡C


8. ¨£®}¹Ø¡m¥þ»O¦x°|ÂN°ó¦WÂÝÄ_Ų¡n¡A¬L©M7¦~¡]1932¡^¥Xª©¡C

9. ¨£ ¬I¼w©÷¡m¬ö¤¸¤G¤d¤»¦Ê¦~¬ö©À»OÆW¦ò±Ð¦WÂÝÄ_Ų¡n¡u·s¦Ë¦{ºÖ¥÷¤sÂN©ú¦x¡v¡C¬L©M16¦~¡]1941¡^¥Xª©¡C

10. ¨£¦¶½±¤¸¡m»OÆW¦ò¦x¦W«b¡n¡A­¶482¡C

11. ¨£¡m¦ò±ÐÃÀ³N¡n²Ä2´Á¡C»O¥_¡G¥Á°ê75¦~¡C

12. ¨£¡m¯à¾Ç®v¤÷¤­¤Q¤G·³ªº¬ö©À¼v¶°¡n¡A¥Á°ê78¦~¡C

¡@

­¶311

¡@¡@¦ÓÂN©ú¦x²{¦sªº³Ì¥jÆ[­µ¹³§@¦Û¦b§¤«º¡A¤â«ù¸g¨÷¡AÀYÀ¹­·´U¡A­±³¡²øÄY¡AÄí¯_¹Ï®×¨å¶®¡A¬O¨å«¬ªº²M¥N¦¡¼Ë¡C¥Ñ©ó«H®{ªº°@¸Û¡A¯Ý«e±¾µÛª÷µP¡Aªí²{¤F¦­´Á¥Á¶¡«H¥õªººD¨Ò¡C³o´L¨Ñ¦b¤j¶¯Ä_·µ¦ò÷ΤºªºÆ[­µ¹³¡A¥Ñ©ó³y§Î¸û¬°¥j¾ë¡A¦³¥i¯à´N¬O©Ê®®¶}¤s½Ð¦Û«n®ü´¶ªûªº¨º´L¡C

¡@¡@ÂN©ú¦x¤º¤SÂÃ¥t¤@Ä_ª«¡A§Y©Ê®®¦Û´¶ªû¤sÄâ¦^ªºþp¡A¤W¦³»Ê¤å¡uªk«B¦x¡v¦r¼Ë¡A¥iÃÒ©ú©Mªk«B¦xªºªk·½¡A¥Ñ©ó§õªü¥Ò¨s³º¦ó®É«c«×¦¨¬°©Ê®®ªk®v¡A¨ä®v©Ó¡B¨ü§Ù½T¤Á®É¦aµ¥¡A§¡µL¥i¦Ò¡C¬O¬G¦¹þp¤¤ªº»Ê¤å¡A«K¦¨¬°°ß¤@¥i±´°Qªº®Ú¾Ú¤F¡C

¡@

¤T¡B´¶ªû¤sªº¶Ç©Ó

¡@¡@´¶ªû¤s¬O¤¤°ê¦ò±Ð¥|¤j¦W¤s¤§¤@¡A¥D¨ÑÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¦Û±q¤­¥N­s©ú2¦~¤é¹¬¼zÁî¯d¤£ªÖ¥hÆ[­µ¹³©M³Ð¥ß¤£ªÖ¥hÆ[­µ°|[13]¡@¤§«á¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ«K¦¨¬°·í¦aªº«H¥õ¤¤¤ß¡A±f¥Á§«ôÆ[­µ¹³¡BºÙ»wÆ[­µ¦W¸¹¡A©¹©¹¶Ç¥XÆ[­µÆF·P¨ÆÂÝ¡C

¡@¡@´¶ªû¤s¦³¤T¤j¦x¡G´¶ÀÙ¦x¡B¼zÀÙ¦x¡Bªk«B¦x¡C¨ä¤¤ªk«B¦x¬°´¶ªû¤sªº«á¦x¡Aªì«Ø©ó©ú¸U¾ä8¦~¡]1580¡^¡Aªì¦W®ü¼é±g¡A«á§ïºÙ¬°®ü¼é¦x¡C¸U¾ä34¦~Àò©ú«Ç¹{½ç¡uÅ@°ê¥Ã¹ØÂí®üÁI¦x¡vÃB¡C¨ì¤F²M±dº³¦~¶¡¡A§O±g©M©|¥ô¦í«ù¡A¥LÂX«Ø¦x°|¡A¾ã­×Âøg»Õµ¥¦h©Ò°ó»Õ¡A©ú§Ê¤S½çª÷«Ø¤è¤V·µ¡B¯d¶³°ó¡A¾E©î«n¨Ê©ú¬G®c·µ¡A«Ø¤j¶ê³q·µ¡]¤EÀs·µ¡^¡A¨Ã½ç¡u¤Ñªáªk«B¡v¤Î¡uªk«BÁI¦x¡vÃB¡C¹E©wªk«B¬°¦x¦W¡C

¡@¡@´N¾ã­Ó´¶ªû¤sªº¶Ç²Î©v­·¦Ó¨¥¡A¤é¹¬¼zÁî«Ø¤£ªÖ¥hÆ[­µ°|¡A©TµM¬O³þ©w¤FÆ[­µªº«H¥õ¡A¦ý±Ðªù¸û°¾©ó«ß©v¡Cª½¨ì§º¥N°ª¹¬¯u·²¡A¤è­º³Ð±Ð­·¡A¥L´¿«µ½Ð´Â§Ê¡A§ï«ß¬°ÁI¡A¦]¦¹¥L³Q´L¬°´¶ªû¤sÁI©vªº¶}¯ª¡C

¡@¡@¦ý­Y½×±NÁI­·¥[¥HÄÄ´­ªÌ¡A«h­n¤­¦Ê¦~«áªº§O±g©Ê²Î¡A¥L¦b±dº³26¦~¡]1687¡^¡A¨ü´Â§Ê¸u¥ô¬°Âí®üÁI¦x¡]§Yªk«B¦x¡^ªº¦í«ù¡A¥Ñ©ó¥L¾ã­×¤F¦]§Lïû¦Ó´Ý·lªº¦h¶¡°|»Õ¡A¤S§ï¸U¾ä¥H¨Ó¡A¦Ê¾l¦~¨ÓÁ¿«ßªº¶Ç²Î¡A¦]¦¹¥ç³Q´L¬°ªk«B¦xÁI©vªì¯ª¡C

¡@¡@¦¹«áÁI­·À³¬O´¶ªû¤sªº¥D­nªkªù¡A¥N¥N¦³ÁI¦K¥X¡A¨ì¤F¹D¥ú¦Ü¦Pªv¤§¶¡¡A¤]´N¬O§õªü¥Ò¨Ó°Ñ³X®É¶¡¡A¦³°ª¹¬ÂE©ø¡B«H¯u¡B¥ß¤sµ¥¡A¯÷¤À§O­z¤§¡C

¡@¡@ÂE©ø¦Û¥®¤J¤s¨Ì´¶ÀÙ¦xºÊ°|¨¦ÄÉ¡A¾Çªk©ó®v¯ª®õ²M±o¦w¡A³ÕÄý¾§¦ò½ÑÄy¡A±Ðªk¬Ò³q¡A¤u¸Ö¤å¡Bµ½®Ñªk¡AºÙ¬°¥ý¥Í¡A²M¹D¥ú5¦~¡]1825¡^¥ô´¶ÀÙ¦x¦í«ù¡A¥L´¿­×ß·µ¦t¡A­«­×¡m´¶ªû¤s§Ó¡n20¨÷¡C©~¦x30¦~¡A¿w§Ó­W¨ô¡A¼w¦æ»·¼½¡A¨C»P¤å¤H¬Û¤¬¸Öºq¹S§@Ãصª¡C


13. ¼zÁî±q¤­¥x¤s±oÆ[­µ¹³¡A±Nªð¥»°ê¡A¦àIJ·sùÁG¡A½¬­b¾×¬v¡A¦à½ª¤£«e¡A¼zÁî¬èëµoÄ@«á¡A¦à¦æ¡A³º¦Ü¼é­µ¬}¤U¡A©~¥Á±i¤óªï±µ¡A¨Ã¿v±g©^¤§¡A©I¬°¡u¤£ªÖ¥hÆ[­µ°|¡v¡A¬O¬°´¶ªû¤s¶}³Ð¹D³õ©^¦ò¤§©l¡C¤é¥»¤¸¦ëÄÀ®Ñ²Ä¤Q¤»¡q¥»´Â°ª¹¬¶Ç¡r¨÷67¥ç¸ü¦³¼zÁî¨ÆÂÝ¡C

¡@

­¶312

¡@¡@«H¯u¡]1792¡ã1853¡^¡Aµ£¦~¨D¾Ç¡A»D±Ð­µ¡A«KÃh¥X®a§Ó¡A22·³§ë´¶ªû¤s¼zÀÙ¦x¡A¨Ì©w¨|«c¾v¡A¨ü¨ã¨¬§Ù©ó¹çªi¥Õ¦ç¦x¡AÀò¤W«~§Ù¡A±oªk©ó¼zÀÙ¦x³»¶W¡A¹D¥ú28¦~¡]1848¡^Ä~®u¼zÀÙ¦x¡A²v²³°í«ù¤­®É¥\½Ò¡A°ª­·«G¸`¡A»·ªñ´º¥õ¡C«wÂ×3¦~¡]1853¡^¤@«×¦í«ù¹çªi¤Ñµ£¦x¡A«á¤S­«¥D¼zÀÙ¦x¡A¦Ü¦Pªv9¦~¡]1870¡^°h°|¡A­×«ù§ó¶Ô¡A¦³ªk¸Ç³q´¼¡Bı¹D¡A¬O¤@®É¦WÓÔ¡C

¡@¡@¥ß¤s¡]1825¡ã1889¡^¡A¤G¤Q·³Â§¤÷ºÖ¥»®©¤½¸¨¾v¡A¨Ã¦b±RºÖ¦x¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¦Pªv9¦~³¬Ãö¦ñ¤s±g¡A±M­×¡mµØÄY¸g¡n¡A11¦~¡]1872¡^ªø¦Ñ«H¯u©M©|²v½Ñªk²²¥nÃö¡A½Ð¬°ªk«B¦x¦í«ù¡A¥ß¤s¥H´_¿³¬°¤v¥ô¡AºÜ¤O¾ã²z­×¤G®É½Ò»w¡B©À¦ò¡A¥Ã¬°«í³W¡C¦³§Ì¤l¼Æ¤Q¤H¡A¨ä¤¤¤Æ»D¬°´¶ªû¦W¹¬¡C[14]

¡@¡@¥H¤W¤T¦ì³£¬O¹D¥ú¦Ü¦Pªv¦~¶¡ªº´¶ªû¤s¦W¹¬¡A¦pªG§õªü¥Ò¦b¦¹®É«e©¹´¶ªû¡A¥²¨ü¨ä±Ð¡C¦Ó¤T°ª¹¬¤¤¡A¤S¥H¥ß¤s©M©|ªº¥i¯à©Ê³Ì¤j¡A¦]¥ß¤s¦b¦Pªv11¦~¬°ªk«B¦x¦í«ù¡A¦Ó§õªü¥Ò¨Dªk¤§³B¡A¤]´N¦bªk«B¦x¡C

¡@¡@¦pªG§õªü¥ÒªG¯u¾Çªk©ó¥ß¤s¡A¨º»ò¾Çªº¬O¤°»òªkªù©O¡H©Î³\¬O¸gÄb¡B½Ò»w¡B©Î©À¦òªkªù§a¡C

¡@¡@´¶ªû¤s¤@¦~¤§¤¤³Ì­«­nªºªk·|¡A¬O¤@¦~¤T¦¸ªºÆ[­µ­»·|¡A§Y2¤ë19¤éÆ[­µ½Ï¡A6¤ë19¤éÆ[­µ¦¨¹D¤é¡A9¤ë19¤éÆ[­µ¥X®a¤é¡C¨C¦¸ªº­»´Á§¡«e«á¤Q¤Ñ¡A¥Ñ¦U¦a´é¶iµL¼Æªº«H®{¡A¦@¦PÁ|¦æ´¶¦ò¤W¨Ñ¡A§¤­»»ô»wÆ[¥@­µµÐÂĦW¸¹¡C¤]¦³«ô¤s¡B«ôÄbªº¬¡°Ê¡C

¡@¡@¦Ü©ó¨C¤éªº¤@¯ë¥\½Ò¡A¦­½Ò¨Ì§Ç»w·|¡q·«ÄY©G¡r¡B¡q¤j´d©G¡r¡B¡q¤Q¤p©G¡r¡B¡m¤ß¸g¡n¡B¡q¤W¨ÓÔUÃÙ¡r¡B¡qÆg¦òÔU¡r¡B¡q¤T¬Ô¨Ì¡r¡B¡q­³¹¤ÃÙ¡rµ¥µ¥¡C±ß½Ò«h»w¡mÀ±ªû¸g¡n¡B¡qÄb®¬¤å¡r¡A©Î¶i¦æ¡q»X¤s¬I­¹¡r¡A»w¡q²b¤g¤å¡r¡A¡q¤T¬Ô¨Ì¡rµ¥¡C¦Ó¯S©w®É¶¡ªº¦ò¨Æ¡A¦p´¶¦ò¡BµK¤f¡B»X¤s¡B¤ô³°ªk·|¡A¥H¤Î¦UºØÄbªkµ¥¡C[15]

¡@¡@©Î³\©Ê®®§õªü¥Ò±µ¨ü¤F´¶ªûªº°ÛÆg©v­·¡A±a¦^»OÆW¡A¦bºÖ¤À®c¬y¥¬¡A³vº¥§Î¦¨¤F®ü¼é­µªº°ÛÃý¡A¨ºÀ³¬O»OÆW¸û¥jªºÃý½Õ§a¡C¦p¦¹¡A¦b´¶ªû¤s¶Ç©Ó¤Uªº»OÆWÁIªù©v­·¡A°ò¥»¤W¡A¦Ü¤Ö¬O³þ©w¤U¨C¤é¦­±ß½Ò»w¬°¥²­nªº­×¦æ¤è¦¡¡A¦Ü©ó­ð§º©Ò¬y¶ÇªºÁ{ÀٴγܡB¾÷¾WÂà»y¡A©Î¨ä¥L°ÑÁI®©¹Dªº­×¦æªkªù¡A«h®£¦­¤w¥¢¶Ç¤F¡C

¡@¡@¦]¤§¡A´¶ªû¤s¤@¬OÆ[­µµÐÂĪº±Ð¤Æ¹D³õ¡A¤G¬O©Ó¦òªùÁ{ÀÙÁIªº¥D¶b¡AµM¦Ó©ú²M¥H­°¡A¤wºUÂø¤F²b¤g±Ð©ÎµØÄY¡B¤Ñ¥xªº«ä·Q¡A¤×¨ä­«ÁI²bÂù­×ªºªkªù¡C¦ü¥GÁI­·¤é²H¡C¦b¹D¥ú¦~¶¡ªº¦W¹¬¥ß¤s¡A«K¬O¥H²b¤g©v¬°¥D­n¥°ªkªkªù¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹±ÀÂ_¤§¡A©Ê®®­Y©Ó´¶ªû©v­·¡A«h¥²¬O¦¹ºØÁI²bÂù­×¡A©Î¥H²b¤g¬°¥D¡A¦Ó¨C¤éªº°ÛÆg©M¦UºØÄbªk§ó¬O¥²­nªºªkªù¡C


14. ¥H¤W¨£¡m´¶ªû¤s§Ó¡n¡B¡q¦ò±ÐÂOªL¡r¦ò±Ð¤Hª«¡C

15. ¨£¡m´¶ªû¤s§Ó¡n¡B¡q¦ò±ÐÂOªL¡r¡A¦ò¨Æ»ö¦¡¡C

¡@

­¶313

¥|¡BÀsµØÂN±ÐªºÄ~²Î

¡@¡@¨Ì¾Ú¦¿±i¤¯ªºÁ¿­z¡A²Ä¤G¥N¦í«ù¶À¤hµ^®É¡A¬ù¦b¦Pªv12¦~¡]1873¡^¡A¦a¤è¤h²Ô¦¿±Æ§e¡B²²M¶³¡BªLµn¶³µ¥¡A²`·PµÐÂÄ®¦¼w¡Aµo°_Äm¦a¡A±N­ì¨ÓªººÖ¥÷®c¾E¨ì¶ZÂ÷­ì¦a¤»¤Q¤½¤Ø³B¡A§ï«Ø¥Ëß°ó¦t¡A¥B±Nªk¯ßÂà©ÓÀsµØÂN±Ð¡A§ïºÙÂN©ú°ó¡A¶À¤hµ^¨úªk¸¹¤ê¡u´¶·æ¡v¡C

¡@¡@±N¹D³õ¥ÑºÖ¥÷®c§ïºÙÂN©ú°ó¡A¥NªíµÛ¶i¤JÂN±Ð¶Ç©Óªº®É¥N¡A¬ù±q²Ä¤G¥N¶À¤hµ^¡]´¶·æ¡^¡A¦A¸g²Ä¤T¥N­Jªü¤E¡]ªk¸¹´¶´f¡^¡A¦A¸g²Ä¥|¥N¦¿³sªK¡]ªk¸¹´¶±ö¡^¡B²Ä¤­¥N¦¿¼á©[¡]ªk¸¹´¶°®¡^µ¥¦@¥|¥N¡A®É¶¡¾ú¸g¦Pªv12¦~¨ì¬L©M12¦~¡]1937¡^¦@¬ù¤»¤Q¾l¦~¶¡¡C

¡@¡@¨Ì§õ²K¬Kªº»¡ªk¡G

ÂN±Ð¬O¦b®a«ùÂN©^¦ò¡A¤£¶êÆ`¤èªA¥X®a¡A¦b¥«¤«Àç¥Í¡A¥H«U¤H¨­¥÷ºû«ù¦ò±Ð¡A¦¹¦b¦ò±Ð¥»¨­¨Ó»¡¡A¬O¤£¦X¦ò±Ð±Ð¹Î¤§²Õ´¡A¦]¬°¦ò±Ð¦³©Ò¿×¤C²³¡A¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡B¨FÀ±¡B¨FÀ±¥§¡A¬O¥X®a²³¡AÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¬O¦b®a²³¡A¦â¤e°Ò¨º¬O¤¤¶¡²³¡C¦Ó¥X®a²³¥Dªk¬I¡A¦b®a²³¥D°]¬I¡A¥X®a¦b®a¤¬¬Û§ß§U¡A¦ò±Ð¤~¯à¶i®i¡A¤µ¦b®a¤G²³¿W¥ß¦Ó²Õ´±Ð¹Î¡A¦Ó¥X®a¥|²³¥¢«o°]¬I¡A¦b®a¤G²³¥¢«oªk¬I¡A¶ÕÃø§K¶_¨¬¤§¦æ°Ê¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A¦b»OÆW¦b®a¦ò±Ð»P¥X®a¦ò±Ð¡A¨ÃµL¬Û­I¦Ó¹£¡A¤¬¬Û«O«ù±K¤ÁÃö«Y¡C[16]

ÂN±Ð±U°_©ó©ú²M¤§»Ú¡A­p¦³¤T¯ß¡GÀsµØ¡Bª÷¼l¡B¥ý¤Ñµ¥¡A¨ä¤¤ÀsµØ¬£³Ì¦­¡A°_©ó©ú¥N¤¤¸­¡A¶}¯ªÃ¹¦]¥Í©ó©ú¥¿²Î7¦~¡]1442¡^¡Aª\©ó¹Å¹t6¦~¡]1527¡^¡A­ìÄy¤sªF§Y¾¥¡A¥®¦~µ½Åª¸g®Ñ¡A¤Îªø¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨Ã¥ý¨D±Ð©óÁ{ÀÙ©vÄ_¤ë©M©|¡A¦A«ôÁ{ÀÙ¤G¤Q¤T¥N¯ª®vµL»Ú¯uªÅ¬°®v¡A´¿¬ã²ß¡mª÷­è¡n¡B¡mµØÄY¡n½Ñ¸g¡A¶Ô¦æ©À¦ò­×ÁI¡A¨Ã¥|³B°Ñ¾Ç¡A¦p¦¹¤@¤Q¤T¦~«á¿W¥ß³Ð±Ð¡C[17]¡@¨ä«á¶Çªk©ó¥_¥­¡Aº¥¦¸«n¤U¡C¸g¹L¤G¯ª®ïÄ~«n¡B¤T¯ª«À¤å¦tµ¥¼Æ¶Ç¤§«á¡A²¾±Ð©óºÖ«Ø¡A¦A±qºÖ«Ø¤J»O¡C

¡@¡@ÀsµØÂN±Ð¬ù¦b°®¶©¦~¶¡¶Ç¤J»OÆW¡A¦b¦w¥­¶}¤Æµ½°ó¡B»O«n¶}¼w¤Æ°ó¡A¬O¬°º~¶§°ó¬£¡A¥t¦b»O¤¤¶}·VÂN°ó¡A¬O¬°¤@¬O°ó¬£¡A¦Ó¤¤³¡¥t¦³´_«H°ó¬£¡C

¡@¡@¨Ì§õ²K¬Kªº»¡ªk¡A¤J»OªºÀsµØÂN±Ð°£¥H¤Wªºº~¶§°ó¬£¡A¤@¬O°ó¬£¡B´_«H°ó¬£¤§¥~¡A¥t¦³§O¬£ªº»¡ªk¡A§Y¤G¯ª®ïÄ~«n¬£¤UªºµL·¥¥¿¬£¡A¤T¯ª«À¤å¦t©Ò¶ÇªºÆF¤s¥¿¬£¡C


16. ¨£§õ²K¬KÄ¡­×¡m»OÆW¬Ù³q§Ó½Z¡n¡q¤H¥Á§Ó¡D©v±Ð½g¡r¡C

17. ¦³Ãöù¯ª¥Í¥­¨£¡mÀsµØ¬ì»ö¡n¡q¤Ó¤W¯ª®vù¯ªÂ²¥v¡r¤Î¡q·½¬yªk¯ß®Ú¥»¡r¡A»O¤¤¥Á¼w°óµo¦æ¡A¥Á°ê81¦~¡C¥t¥~¾ÇªÌ¬Û¥Ð¬v¡B§º¥ú¦t¥ç¦³¼¶¤å°O­z¡C

¡@

­¶314

¨Ì¦¹»¡¡A±N¤@¬O°ó¬£¡Bº~¶§°ó¬£¡B´_«H°ó¬£µ¥Âk¬°ÆF¤s¥¿¬£ªº¤@¤ä¬y¡C

¡@¡@¦Ó¤j·ËªºÂN©ú°ó¡A¦b¼Æ¥N¬Û¶Ç¤§¤U¡A¤@ª½¦Û»{¬OÀsµØ¬£ªº¶Ç²Î¡A¦b¤j¶¯Ä_·µªº¥D´L÷Ϊº¥k°¼¨Ñ©^µÛÂN±Ð¯ª®vªºµP¦ì¡A¥¿¤¤¤jµP¦ì®Ñ¼gªº¤E«~¶¥¦ìªº¦WºÙ¡A[18]¡@¨ºÀ³¬O¨¬¸êÃÒ©ú¨ä¶Ç©ÓµL»~ªº¤F¡A¥u¬O¦bÀsµØÂNªº¤T¤ä¬£¤§¤¤¡A¨s³º¬O¨º¤@¬£©O¡H¦¿±i¤¯¦Ñ¦í«ù¤]¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@§õ²K¬K´¿¦C¥X¤éªv®É¥N«e´ÁªºÀsµØÂN°óªº¦WºÙ¡A¥L«ü¥X®ç¶é¦a°Ï¦³¤¸¤Æ°ó¡B©^¤Ñ®c¡BÅï»ñ®c¡B¦^µ½°ó¡B«ü¤Ñ®c¡B­×¼w°ó¡B­P©M°ó¡B¦L¤ß°ó¡BÂN©ú°óµ¥¡A¦Ó¤À§OÄÝ©ó¤@¬O°ó¬£©Mº~¶§°ó¬£¡C

¡@¡@¦ýº~¶§°ó¬£¦h¤À§G©ó«n³¡»O«n°ª¶¯¤@±a¡A¦Ó¤@¬O°ó¬£©ÒÄÝÂN°ó°£»O¤¤·VÂN°ó¥H¥~¡A­ì»O¤¤¦{ÁÒ¤U¦³¤G¤Q¤­°ó¡A·s¦Ë¦{ÁÒ¤º¬ù¦³¥|¤Q¤T°ó¡C¦ÓÂN©ú°ó¦b¤éªv®É¥N¬OÄÝ©ó·s¦Ë¦{ÁÒ¤º¡A¦]¦¹ÁõÄÝ©ó¤@¬O°ó¬£ªº¥i¯à©Ê¸û°ª¡C

¡@¡@®×¡A¤@¬O°ó­ì§}¦bºÖ«ØºÖ¦{«°¦èµ½ºÖ¨½¡A¥ÑÀsµØ¬£²Ä¤Q¯ª³¯´¶¤ë¡B´¶À³¥S§Ì©Ò³Ð«Ø¡A¬ù¦b²Ä¤Q¤G¯ª´¶À³¡A¤Q¤T¯ª´¶Áo¶Ç¨ì»OÆW¡A´¿¶Ç¨ì»O¤¤«á®ü¥J·VÂN°ó¡A¥H¤Î·s¦Ë¡B¹ü¤Æ¤@±a¡C

¡@¡@¨ì¤F¤éªv®É¥N¡A³\ªL¤ÓªÅ©ó1914¦~´ç®ü¨ì¤@¬O°ó¥»¤s¡A¿Ë¿Ö²Ä¤G¤Q¤K¥N´¶±ö¤½¡A¨üªk¬°¶Ç¿O¡A¦C¤ÓªÅ¦ì¡C¥Ñ©óÀsµØÂNªº¤E«~¤§¤¤²Mº³¥H¤U¥i¥Ñ¤ÓªÅ±Â»P¡A¤ÓªÅ¤§¦ì¶·¥ÑªÅªÅ±Â»P¡C¦ý»OÆW°£»O«nº~¶§°ó¥H¤U¡A¨Ã¨S¦³ªÅªÅ¦b»O¡A«D¨ì¤º¦a±Â¨ü¤£¥i¡C¤S¦]¥æ³q¤£«K¡A¤D¥i¥H¦P®É¥N²z±Â¤©¤§¡C

¡@¡@¨Ì¦¿±i¤¯ªº¤f­z¡A²Ä¥|¥ô¦í«ù¦¿³sªK´¿«ôÀsµØÂN±Ð¸­´¶ÀM¬°®v¡Aªk¸¹´¶±ö¡A´¶ÀM¬O¤¤Ãc¥­Âí¦a¤èªº¤H¡A¦í¦bª÷Âû´ò¡A¬O¦ì¤ÓªÅ¡A·í®É®ç¶é¤@±a´N¥u¦³¨â¦ì¤ÓªÅ¡C¥t¤@¦ì¬OÀs¼æªº¿c´¶°V¡C

¡@¡@¦ý¬O§õ²K¬K«o»¡¡G

¬G¥H³\ªL¤ÓªÅ¬°¥N²z¡A·í®É°¥¬°¤ÓªÅªÌ¦³¤U¦C¦U¦ì¡G³À´ä¬I´¶¬K¡B¾G´¶Ä_¡Bªü¸nÃú³¯´¶²±¡B¹ü¤Æ¾G´¶·½¡A¬u¦{­í©P´¶¤¯¡B¥Û¨¤¦¿´¶­¸¡B®H¨½§d´¶·×¡B¦èÁ³§d´¶«°µ¥¤Q¤@¦W¡C

¦Ó¤£´£¸­´¶ÀM©M¿c´¶°V¡C

¡@¡@·í1912¦~¡]¤j¥¿¤¸¦~¡^¡A¦¿³sªK¦bÂN©ú°ó¸¨¦¨¨å§¤§«á¡A¤£¤[«K±µ¥ô²Ä¥|¥ô¦í«ù¡A¥L¥ý§ÂN±Ð¸­´¶ÀM¬°®v¡A¦P®É¦Û¤j¥¿2¦~°_¥ý«áÁ|¦æ¤F¤»¦^ªº¥ú³õªk·|¡C[19]¡@®É


18. ¤j ¶¯Ä_·µ¥k°¼©Ò¨Ñªº¯ª®vµP¦ì¤Wªº¤E«~¶¥¦ì¡A¨Ì§Ç¬O¡GªÅªÅ¡B¤ÓªÅ¡B²Mµê¡B¥|¥y¡B¤j¤Þ¡B¤p¤Þ¡B¤T­¼¡B¤j­¼¡B¤p­¼µ¥¡A¤À¤T¦æ®Ñ¼g¡A¦¹¥¿¬O»Ô¡B»OÀsµØÂN±Ð«H®{ªº¤E­Óµ¥¯Å¡C

19. ¥ú³õªk·|¡A¨C¦¸¤C¤Ñ¡A¬OÂN±Ð¯S®íªº¨ü§Ù»ö¦¡¡A¥þºÙ¹J¥\³õ¡A¦]¦¹¤]¥iµø¬°¦b®a¶Ç§Ù»ö¦¡¡C

¡@

­¶315

¶¡¤À§O¬O¤j¥¿2¦~¡B¤j¥¿5¦~¡B¤j¥¿8¦~¡B¤j¥¿9¦~¡B¤j¥¿11¦~¡B¤j¥¿13¦~µ¥¡C[20]

¡@¡@·í¦¿¼á©[¦b¤j¥¿14¦~¡]1925¡^±µ¥ô²Ä¤­¥N¦í«ù¤§«á¡A©Î³\¦]¤w§¸t®¦¬°®v¡Aªk¯ß¤wÂà©Ó¹ª¤s¡A¦]¦¹¡AÁöµM¥L¤w¦³­ì¨ÓÂN±Ðªºªk¸¹´¶°®¡A«o¦]¦A§¸t®¦¦Ó¨úªk¸¹±`¤@¡A¦P®É¦b¥LÄ~¥ô¦í«ùªº¦¸¦~¤j¥¿15¦~¡A¤SÁ|¦æ¤@¦¸¥ú³õªk·|¡A®É¦b¹A¾äªº10¤ë12¤é¡ã18¤é¡C±q¤â§Û¥»ªºªk·|°O¿ý¤å¤W¡A©úÅã¦a¥i¥H¬Ý¥X¡A©M¥H©¹¤»¦¸¥ú³õªk·|¤£¦P¡C

¡@¡@¤j¥¿15¦~ªº¥ú³õªk·|³Q¿ý¬°²Ä¤C¦¸¡A¥H¥Ü¦³©Ò¶Ç©Ó¡A¨ü§Ù¤H¼Æ¦@48¦ì¡A¤À¦¨ªøÂN©MªáÂN¤GÃþ¡A«ùªøÂN¤§¨k²³­p¦³9¦W¡AªøÂN¤§¤k²³­p¦³29¤H¡CµØÂN¨k²³¤@¦W¡AµØÂN¤k²³«h¦³9¦W¡C[21]¡@­È±oª`·Nªº¬O¡AµØÂN¨k²³©MµØÂN¤k²³©Ò¨úªºªk¸¹¤w¤£¦Aªuŧ¥H¡u´¶¡v¦r¬°¦W­º¡A¦Ó§ï¥Î¡u±`¡v¦r¬°­º¡A¶¡¥ç¦³¥H¡u³·¡v©Î¡u¼z¡v¦rªÌ¡C

¡@¡@®×¡A¹ª¤sªº±Æ¦r§Ç¬O³·¡÷±`¡÷·|¡÷¯u¡C­Yªk¸¹¨ú³·¦rªÌ©M¦¿³sªK¦P½ú¡A­Y¨ú±`¦rªÌ¡A©M¦¿¼á©[¦P½ú¡A¥H·|¦r¬°­ºªÌ¡A±ß¤@½ú¡C

¡@¡@ÀsµØÂN±Ðªº¶Ç©Ó¡AÁöµM¦b°ê¤º´¿Á|¦æ¹L¤@¦¸ªºÂN±Ð°ê»Ú¾Ç³N°Q½×·|¡A¤º¤¤¤]¦³¬ÛÃö½×¤å¡A¦pÁúªÃ¤èªº¡qù±Ð±Ð¬£ªºµo®i¤ÎºtÅÜ¡r¡FªL¬ü®eªº¡q¹ü¤Æ´Â¤Ñ°ó©Ò¶ÇÀsµØ¬£ÂN±Ð¡r¡A[22]¡@¥t¥~¡A¤ý¨£¤t¤]¦³¡qÀsµØ¬£ÂN°óªº­Ó®×¬ã¨s¢w¢w¦w¥­¤Æµ½°ó¡r¡B¡q¤éªv®É´ÁªºÂN±ÐÁp¦X²Õ´¢w¢w»OÆW¦ò±ÐÀsµØ·|¡r[23]¡@µ¥¤j§@¡C¦ý³£¥¼´£¨ìÂN©ú°óªºÀsµØÂNªº¶Ç©Ó¡A¦]¦¹´¶±öªº®v¤÷¸­´¶ÀM¡A¨s³º¬OÄݩ󨺤@¬£¨t¡A¥i¯à´N­n¦A§@°l´Mªº¤F¡C

¡@¡@¤@¯ëÀsµØÂN±Ðªº¸g¨å¬ì»ö¡A¤j¬ù¬O¥H¤­³¡¤»¥U¬°¥D¡A§Y­W¥\®©¹D²Ä¤@¨÷¡B¼Û¥@µL¬°²Ä¤G¨÷¡B¯}¨¸Å㥿²Ä¤T¨÷¤W³¡¤U³¡¡B¥¿«H°£ºÃ²Ä¥|¨÷¡B®õ¤sµ²ªG²Ä¤­¨÷µ¥¡C[24]¡@´N¤º®e¦Ó¨¥¡A¨º¬O¥H¦ò±Ð«ä·Q¬°°©·F¡A¦AºUÂø¤@¨Ç¾§¡B¹D«ä·Q¡C´Nªk·|¬ì»ö¦Ó¨¥¡A¨º¬O¥H¦Ê¤À¤K¤Qªº¦ò±ÐÁIªù¤é»wªº°ÛÆg¬°¥DÅé¡A¨ä¥L¤~¬O¹D±Ð©M¥Á«U«H¥õªº»ö¦¡¡C

¡@

¤­¡B¹ª¤s´é¬u¦xªºªk¯ß

¡]¤@¡^´é¬u¦xªº¶}³Ð»P²M¥½ªº¦W¹¬

¡@¡@¤j¥¿¤¸¦~¡]1912¡^¡AÂN©ú°ó©Ò¼W«ØªºÂX¤j·µ¦t¤ÎªF¦è¨â´[©Ðµ¥¤uµ{¤w¸gµ¤¤u¡A¦~©³¨Ã²±¤jÁ|¦æ¸¨¦¨¨å§¡A¦¿³sªK­ì¬O¼W«Ø¤uµ{ªº¤jÅ@«ùªÌ¡A¤£¤[«K³Q¾ÖÀ¹±µ¥ô²Ä¥|¥ô¦í«ù¡C

¡@¡@¦¿³sªK¦í«ù¦bÀsµØÂN±Ðªº¶Ç©Ó¤W¡A¬O§¸­´¶ÀM¬°®v¡Aªk¸¹´¶±ö¡C¦ý¤S´ç®ü­uºÖ¦{


20. ¦¹¨£ÂN©ú¦xÂÂÂám­««ØÂN©ú°ó±Ò«Ø¤C¤Ñ¥ú³õªk·|·s°®©[²³¤ó¦Wªk¸¹³Æ§Ñ¿ý¡n¡C¤â§Û¥»¡C

21. ¦Pª`20¡C

22. ¨£1994¦~°ê»ÚÂN±Ð¬ã°Q·|½×¤å¶°¡C

23. ¦¹¤å¦¬¿ý©ó¤ý¨£¤t¡m»OÆWªºÂN±Ð»PÆ}°ó¡n¡A«n¤¸¥Xª©ªÀ¡C

24. ¨£¡m¤j­¼ÀsµØ¬£¤j­¼ÂNªù±Ð¬ì¡n¡qÀsµØ¬ì»ö¡r¡A»O¤¤¥Á¼w°ó¥Xª©¡A¥Á°ê81¦~¡C

¡@

­¶316

¹ª¤s´é¬u¦x¨Dªk¡A§¸t®¦ÁI®v¬°®v¡A¨úªk¸¹³·¦~¡C¦p¨Ì¦¿±i¤¯¦Ñ¦í«ùªº»¡ªk¡A­u¹ª¤sªº¦~¥N¡A¬ù¦b¤j¥¿¤¸¦~¡C«h§¸­´¶ÀMªº¦~¥N¡A¥²¦b§ó¦­¡A¤]´N¬O¥¼±µ¥ô¦í«ù¤§«e¡A«K´¿¾Ç²ßÂN±Ðªºªkªù¡C

¡@¡@´¶±ö¤§©Ò¥H­n»·­u¹ª¤s¡A¦h¥b¬O¨ü¨ì·í®É¬y¦æªº­·¼é§a¡A¦]¦b´¶±ö¤§«e¡A»O»Ô¤§¶¡¦ò±Ð¥æ¬y¤w¬ÆÀW¤´¡A¹ª¤s±`¦³°ª¹¬´ç®ü¨Ó»O¡A»OÄy­×¦æ¤H¤]¥H­u¹ª¤s¾Çªk¬°§ó¤W¼h¼Óªº¾Ì¤¶¡C

¡@¡@¬°ÁA¸Ñ¹ª¤sªºÁI±Ð©v­·¡A¥ý¦^ÅU¤@¤U¹ª¤s³Ð¥ßªº¾ú¥v­I´º¡C

¡@¡@¹ª¤s´é¬u¦x³Ð¥ß©ó¤­¥N«á±ç¶}¥­2¦~¡]908¡^¡A»Ô¤ý¤ý¼fª¾ªï½Ð¯«®b°ê®v¬°¶}¤s¡A¥D«ù¿³«Ø·µ¦t¡Aº¸«á³v¦~ÂX¼W¡A³W¼Òº¥¨ã¡A§Î¦¨¤j¦÷ÂÅ¡C¨ì¤F©ú²M¤§»Ú¡A¦W¹¬½ú¥X¡A¥ý¦³±ä¬}©v¤¸¨ÓÁI®v¨Ó¹ª¤s¶}ªk¡A«á¦³¤¸½å¦í«ù¹ª¤s¤Q¤C¦~¡A¨äªk¶à¹Dè®Ä~¤§¡A¤j¥°ÁI±Ð¡Aªk®u¿³²±¡A¨Ï¹ª¤s¦¨¬°ªF¤g±ä¬}©vªº¥D­n¹D³õ¤§¤@¡C[25]

¡@¡@²M¥N¥½¦~¡A¹ª¤s¤S¥X²{¤F¥j¤ë¡B§®½¬µ¥¦W¹¬¡A¨ä¤¤§®½¬¡]1824¡ã1907¡^¬OºÖ«ØÂk¤Æ¤H¡A¤G¤Q¤@·³¨Ì¹ª¤s¶q¤½©M©|¥X®a¡A±o§Ù©óÃh¤½¡C«wÂ×4¦~¡]1854¡^¥ô¹ª¤s´é¬u¦x¤è¤V¡C¦b°ó¦t¶ÉÀZ¡A¦s³¯Ê¥Fªº±¡ªp¤U¡A»·­uªF«n¨È¥°ªk¡A¦í«ù°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°·¥¼Ö¦x¡A±N¸Ó¦x¦C¬°¹ª¤s´é¬u¦xªº¤U°|¡C¦b«n¬v¶Ò±o´Ú¶µ«áªð°ê­×«Ø´é¬u¦xªºªk°ó¡B¤j¼d¡B¦^Às»Õ¡B¤j·µ¤Î¦U°ó¼d¶ð°|µ¥¡C§®½¬¤]§U¹F¥»¡BıªÅ¡B¥j¤ëµ¥¦W¹¬¿³«Ø³·®p¡B±RºÖ¡BªL¶§µ¥½Ñ¦x¡A¤S³Ð«Ø¤Fºs¦{«n¤s¦x¡C¥úºü30¦~¡]1904¡^½Ð±oÀsÂäG³¡¡A¥úºü33¦~®L¡A¦b©À¦òÁn¤¤¶ê±I¡A²þ¬s«á¡A¤À°©©ó¹ª¤s¡BÅb¤s¶ð°|¡C[26]

¡@¡@§®½¬ÁI®v¬J¬O¹ª¤s´é¬u¦xªº¤¤¿³ªk±N¡A¤S´¿«Åªk©ó«n¬v¡A¦]¦¹Án®¶®ü¤º¥~¡C¦b²M¥½¥Áªì¤§»Ú¡A¤]¦³¤£¤Ö°ª¹¬¥X¦Û¨äªù¤U¡A¦pµê¶³¤j®v©ó«wÂ×8¦~¡]1858¡^´¿¥X®a©ó¹ª¤s¡A§±`¶}¬°«c«×®v¡A²Ý¦~¤S¨ü¨ã¨¬§Ù©ó§®½¬¡C[27]¡@µy«áªº¶ê·ëªk®v¥ç§¹ª¤s¼W¦è¬°®v¡A¤S¨ü¨ã¨¬§Ù©ó§®½¬¡C[28]¡@¦]¤§¡A¹ª¤s©M§®½¬ªºÁn±æ¹ï»OÆWªº¦ò±Ð¬É¡A²£¥Í¤F²ö¤jªº¼vÅT¤O¡C

¡@

¡]¤G¡^¨Dªk¹ª¤sªº»OÄy¹¬«Q

¡@¡@»OÆW¦b²M´Â²Îªvªº±ß¦~¡A¦ò±Ð¬É¤w³vº¥§Î¦¨¥|¤jªk¯ß¡A¤À¾Ú«n¥_ªº§½¶Õ¡A¦Ó³o¥|¤jªk¯ßªº¥D«ù¤H¡A´X¥G³£´¿­u¹ª¤s¾Çªk¡C¦¹ºØ­·¼é¤@ª½ªuŧ¨ì¤éªv®É¥N¡C

¡@¡@¨Ò¦p°ò¶©ÆF¬u¦x´¿©ó¥úºü21¦~¡]1895¡^Áܽдé¬u¦xªºµ½´¼¡B§®±K¤GÁI®v¨Ó»O¡A


25. ¨£¡m¹ª¤s§Ó¡n¨÷ 4¡A°®¶©26¦~¡A°p¤H¸­¥ô²ç¿è¡C

26. ¨£©ú·z½sµÛ¡m¶ê·ëªk®v¦~ÃСn¡A¤G¤Q·³±ø¡A¤j®v¤§±o§Ù©M©|¢w¢w§®½¬ªk®v¡C©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¦L¦æ¡A1996¦~¡A¤W®ü¡C

27. ¨£§Â¾Ç§f¡BªL»·¤Z½s¡mµê¶³©M©|¦~ÃЩM¨ÆÂÝ¡n¡A»O¥_ªQ¤s¦x¦L¦æ¡A¥Á°ê53¦~¡C

28. ¦Pª`26¡C

¡@

­¶317

¦í°ò¶©¥°©vºt±Ð¡Cµ½´¼¨Ã¥ôÆF¬u¦x¦í«ù¤T¦~¡A¨Ã«ü¾Éµ½¼z­u¹ª¤s§´º®p©M©|¥X®a¡A¨Ã¦b¹ª¤s¨ü§Ù«áªð»O¡A¤£¤[Ä~µ½´¼¬°ÆF¬u¦x¤è¤V¡C[29]¡@µ½¼zªº­W¤ß¸gÀçÆF¬u¦x¡A©Mµ½´¼¤G®v®{¾Æ±o¤F»Oæ¤G¥ÌÅSªùªº¶®¸¹¡Cµ½¼z¤]®É±`¥X¤J®ü¥~¡A¤j¥¿¤¸¦~¡]1912¡^´¿¤JªF¨Ê®¥½Ð¤jÂøg¡A¤j¥¿3¦~¤S°º®{¼w¿Ä©¹¦L«×ªï¦ò¹³ªðÆF¬u¦x¡A¨Ã¸ó®ü¥ôºÖ«Ø¦ò±Ð·|·|ªø¡C[30]¡@¥Á°ê13¦~¤S¨ü¹ª¤s¤§ÁÜ¡A¥D«ù´é¬u¦xªº¶}¾Â¶Ç§Ù¡A¾á¥ô¤T®v¤¤ªº½~¼¯©M©|¡]¥tµê¶³¬°±o§Ù©M©|¡A´_¤¯¬°±Ð±Â©M©|¡^¡C

¡@¡@¤S¦p­â¶³ÁI¦xªº¥»¶ê®v¡A¥Í©ó¥úºü¡A¥úºü17¦~¡]1891¡^¡A¥X®a©ó·Hªù¡A¤S¨ì¹ª¤s´é¬u¦x©Ó¨ü§Ùªk¡A¤£¤[¦b´é¬u¦x¤É¬°ª¾«È¹¬¡C[31]

¡@¡@¤S¦p¥»©~»O¥_¥«Às¤sËmªºªLı¤O®v¡A¤G¤Q·³®É¡]©úªv35¦~¡A1902¡^¨ì¤FºÖ¦{¹ª¤s´é¬u¦x¥X®a¡Cı¤O®v«á¨Óªð»O«á¦í«ùªk¶³¦x¡B¶ê³q¦x¡BÂ×­ìÏi¿cÁI¦x¡A¥_§ëªkÂæxµ¥¡C

¡@¡@¤S¦p¥X¥Í»O«n¥ÕªeªºÃQ±o¶ê®v¡A¬°¶}¤¸¦x¦í«ù¡A¥Í©ó¥úºü8¦~¡]1882¡^¡A©úªv32¦~¡]1899¡^¥ý¬Ô¨ÌÀsµØÂN±Ð¡A¦A¬Ô¨Ì¥È¹t¤W¤H¡A©úªv38¦~¡]1906¡^§ó»·­u¹ª¤s´é¬u¦x§§®½¬©M©|¬°®v¡A¦Ó¦¸¦~¡A§®½¬©M©|«K©¹¥Í¤F¡C±o¶ê®v¨ä«á¤S¨ì¬u¦{±RºÖ¦x¡A1909ªð»O¡A¥ý¥ô»O«n¶}¤¸¦xºÊ°|¡A1921¦~¥ô¶}¤¸¦x¦í«ù¡C[32]

¡@¡@ÁöµM§®½¬©M©|©¹¥Í¤F¡A¦ý¬O¹ª¤sªº¦W±æ¤´¦b¡A¤@¨Ç­ì¬Ô¨ÌÀsµØÂN±ÐªÌ¡A¦pµ½¼z¡B¥»¶ê¡B±o¶ê½Ñ®v§¡­«·s¦A«ô¹ª¤sÁI¯ª¬°®v¡A¦b·í®É¥é©»§Î¦¨­·®ð¡A¦pªô¼wÄÉ¡A19·³®É¤w´¿¬Ô¨ÌÀsµØÂN¡A©úªv42¦~¡]1909¡^®É¡A«o§ó¥X®a©ó¹ª¤s´é¬u¦x¡A§µ½´¼ÁI®v¬°®v¡A³o¤@¦~¶ê·ëªk®v´¿Á¿¡A¡uÅ@ªk½×©ó¹ª¤s¡v¡A¹ï¼wÄÉ®v©Î¦³¼vÅT¡A»Pµ½´¼¤@»ôÂk»O¡A¥ôÆF¬u¦xºÊ°|¡A«á¬°Ä_Âæx¦í«ù¡C

¡@¡@¥t¥~¦pÃfı²b¡A»O¥_¦è¶³©¥¦x°Æ¦í«ù¡A´¿©ó©úªv43¦~¡]1910¡^¬°¹ª¤s´é¬u¦xªºª¾«È¹¬¡C[33]

¡@¡@¤S¦p³\ªQ­^¦b¤éªv¤§«e¤w¾ú¥ô¦h¶µ­«­n¤½Â¾¡A¤éªv¥H«á¡A¤@«×¥ô¤é¥»­x°Q¥ï¤g­êªº³qĶ¡B¤T¶I²Ä¤@°Ï°Ïªø¤T¦~¡A°ò¶©¨¾¬Ì°Æªø¡B¤Î¥Û¦Ç²Õ°Æªøµ¥Â¾¡A¨ä«á¥X®a©ó¹ª¤s´é¬u¦x¡A§·q¥j¤ë¬°®v¡AÂk»O«á¦X«Ø¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¡C[34]

¡@¡@±q¥H¤W³o¨Ç¨Ò¤l¡A¥iª¾²M¥½¦Ü¤éªvªì¦~¡A»OÆW¦ò±Ð¬Éªº°ª¹¬¡A¦h¼Æ¬O±oªk©ó¹ª¤s´é¬u¦x¡C¦]»O»Ô¤§¶¡¥æ¬yÀW¤´¡A´¶±ö¤§¨Dªk©ó¹ª¤s¡AÀ³Äݦ۵M¤§ÁͶաC


29. ¨£¡m¥þ»O¦x°|ÂN°ó¦WÂÝÄ_Ų¡n¡AÆF¬u¦xªº¤¶²Ð¤å¦r¡C

30. ¦P¤Wª`¡Aµ½¼zªk®v¥Í¥­Â²¤¶¡C

31. ¦P¤Wª`¡A¨H¥»¶ê®v²¤¶¡C

32. ¦P¤Wª`¡AªLı¤O®v²¤¶¡B±o¶ê®v²¤¶¡C

33. ¦P¤Wª`¡Aªô¼wÄɲ¤¶¡A¿cı²b®v²¤¶¡C

34. ¦P¤Wª`¡A³\ªQ­^²¤¶¡C

¡@

­¶318

¡]¤T¡^´é¬u¦x¤è¤V¸t®¦ÁI®v

¡@¡@´¶±ö©Ò§ªº¸t®¦¡A¦b°ò¶©ÆF¬u¦x¸¨¦¨®É«K¤w¨Ó»O¡A³Ìªì¬O¤j¥Òªº¸­²M¦¿²M¥L¨Ó©ñµK¤f¡B°µ¸gÄb¡A¥Ñ©ó¥L©Ò»wªº¸gÄb¡A¦r¥¿µÄ¶ê¡AÁn½Õ§»«G¡Aªí²{¤F¯Â¥¿ªº¹ª¤sÃý¡A¤@®É§éªA¤F³\¦h¤H¬Ô¨Ì¥L¡C´¶±ö«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A´¶±öªº°ÛÆgÁnÃý¥þ³£¥X¦Û¥Lªº¶Ç±Â¡C·í®É°ò¶©µóªºµóªø³\±ê®áªº¤Ò¤H¤]¬O§¸t®¦¬°®v¡A¨úªk¸¹³·®Z¡A³·®Z¦]¯f¡A¸t®¦±Ð¥L»w¡mÃÄ®v¸g¡n¦Ó¯f¡¡C¦o¦b¬L©M15¦~¡]1940¡^¥h¥@¡A©M¤k¨à¡]¥ý¥À¦Ó¤`¡^ªº¿ò°©³£±H¦s¦bÂN©ú¦x¡C

¡@¡@¸t®¦ÁI®v¥Ñ©ó°ÛÆgÁnÃý¬Æ¨Î¡A¦í¦b°ò¶©±Ð±ÂÆF¬u¦x¹¬«Q°ÛÆg¡A¤S¦¬¤F¨Çªù®{¡A°£¤F´¶±öªk¸¹³·¦~¥~¡A¥t¦³³·¾®¡B³·º¡¡C³·¾®³Ð¥ß¤F´é¥ú°ó¡]¦b¥­Âí¡^¡AÅý®{§Ì±`©w¾á¥ô¦í«ù¡C³·º¡«h³Ð¥ß¨Ã¦í«ù¦^µ½°ó¡A³·¾®¥t¥~¤S»P¨ä®{±`¹F¦í«ù¥Û¶³°ó¡C¦]¦¹¸t®¦¦b·í®É¡A¬ù±q¤j¥¿¤¸¦~¦Ü¬L©M1¡ã2¦~¤§¶¡¡A¨äªk¯ß´²¥¬¦bÂN©ú°ó¡B¦^µ½°ó¡B´é¥ú°ó¡B¥Û¶³°ó¤§¶¡¡A³o¥|­ÓÂN°ó³£¬O¸t®¦ªº¨t²Îªk¶à¡C[35]

¡@¡@¸t®¦¬ù¦b¬L©M2©Î3¦~ªð¦^¹ª¤s¡A±qÂN©ú¦x¯d¤Uªº¤@¤À§Ù·Þ±oª¾¡A¸t®¦¦b¥Á°ê17¦~¬O¹ª¤s´é¬u¦xªº¤è¤V¡A¨º¦~ªº¶Ç§Ùªk·|¤W¡A¾á¥ô±o§Ù©M©|¡A¥iª¾¨º¬O²`Àò¦W±æªº¡C¸t®¦´¿±N±o¦Û®ü¥~ªº¨Ñ¾iª÷¬°¹ª¤s«Ø³y¤@®y«F»Õ¡A¤Q¤À»¨µØ¡C¸t®¦§@ªk®É¡AÀYÀ¹Æ^º¡¥É¥ÛÄ_¯]ªºÄ_«a¡A§¡¬O¤Q¤À¬Ã¶Qªº¡C[36]

¡@¡@¹ª¤s´é¬u¦xªºªk·|Æg»w¡A¦Û¨Ó«K¦³¯S®íªº¶Ç©Ó¡Aªuŧ¦Ü²M¥úºü¦~¶¡¡AÂk¯Ç¤§¡A¬ù¦³¤TÃþ¡G

¡@¡@²Ä¤@Ãþ¡A©M¤@¯ë¦ò¦xªº½Ò»w¬Û¦üªÌ¡G

¡@¡@¦p¡q¤j¦ò³»­º·«ÄY¯«©G¡r¡B¡q¤j´d¯«©G¡r¡B¡q¤Q¤p©G¡r¡B¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¡B¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n¡B¡q§¦òÄb®¬¤å¡r¡B¡q»X¤s¬I­¹¡r¡B¡qµØÄY¦r¥À¡r¡B¡q§µØÄY¤å¡r¡B¡q§Äb°_¤î»ö¡r¡B¡q±ç¬ÓÄbÆg¡r¡B¡q¤Q¦aµÐÂÄÆg¡r¡B¡mª÷¥ú©ú¸g¡n¡B¡q¤G®ÉÁ{ÂN»ö¡r¡B¡q¦ò³»´L³Ó¯«©G¡r¡B¡m¦ò»¡Æ[µL¬O¹Ø¦ò¸g¡nµ¥¡C

¡@¡@²Ä¤GÃþ¡A¿Ä©M§µ¹D©M¥Á«U«H¥õªÌ¦p¡G

¡@¡@¡q´¶µÚ¤j¼wÁI®v¯«©G¡r¡B¡m¦ò»¡°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n¡B¡m¦ò»¡¤÷¥À®¦­«­L°©¸g¡n¡B¡m¦ò»¡¤jÂÃ¥¿±Ð¦å¬Ö¸g¡n¡B¡m¦ò»¡¹Ø¥Í¸g¡n¡B¡m¦ò»¡¥Í¤Ñ¸g¡n¡B¡m¦ò»¡ª»Äõ¬Ö¸g¡n¡K¡Kµ¥µ¥¡C


35. ¥|­ÓÂN°ó¤§¤¤¡A°£ÂN©ú°ó¤§¥~¡A¦^µ½°ó³Ð«Ø©ó¥úºü26¦~¡]1900¡^¡A´é¥ú°ó³Ð«Ø©ó¤j¥¿¤¸¦~¡]1912¡^¡A¥Û¶³°ó³Ð«Ø©ó¤j¥¿10¦~¡]1921¡^¡C¤µ´é¥ú¦x¤º©|«O¦s¤@¤f¬L©M5¦~¡]1917¡^ªº»ÉÄÁ¡A¨Ã¦³¥³¤È¡]1918¡^¡B¤Ð¦¦¡]1922¡^¡B¥³¨°¡]1928¡^µ¥¦~¶¡ªº°ÐÃB¡A¨£¡m»OÆW¦ò¦x¾É¹C¡n¡]¤T¡^¡B¡]¥|¡^¡C

36. ¥H¤W¨ÆÂݱo¦Û¦¿±i¤¯¦í«ù¤f­z¡C

¡@

­¶319

¡@¡@²Ä¤TÃþ¡AÄÝ©óÁIªù©v­·ªÌ¡G

¡@¡@¦p¡m¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g¡n¡B¡q¦Ê¤V¤j´¼ÁI®vÂOªL­n«h¤G¤Q±ø¡r¡B¡q½Ñ¤s¤j¶êÁI®vĵµ¦¡r¡B¡q¤¤®p°ê®v°V»£¤å¡r¡B¡q¯ª®v°V»£¥X®a¤T¤Q­n«h¡r¡B¡qéw¤s¤j®vÁI©vªk­n¡r¡B¡q½¬¦À¤j®v¤Cµ§¤Ä¡r¡B¡q¤Û¦³ÁI®v¶}¥Üªk»y¡r¡B¡q¤Ñµ£±K¶³ÁI®vªk»y¡r¡B¡q¿k¤s¤ÑÁôÁI®vªk»y¡r¡B¡q¥°Ä±¹DÌxÁI®vªk»y¡r¡B¡q¤jı¥ÉµY°ê®vªk»y¡r¡K¡Kµ¥µ¥¡C[37]

¡@¡@­Y¦A±q¹ª¤s´é¬u¦x©ÒÂ꺸gªO¥Ø¿ý¤¤¡A¥ç¥i¬Ý¥X°£¤F¶Ç²Î¸g¨å¡A¦p¡mÃÄ®v¥»Ä@¸g¡n¡B¡m¦aÂÃ¥»Ä@¸g¡n¡B¡q´¶ªù«~¡r¡B¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤§¥~¡AÄÝ©ó«ôÄb»ö¦¡ªÌ¡A¦p¡m¤j´d¸gÂán¡B¡m·O´d¤T¬N¤ôÄb¡n¡B¡m¤G¤Q¤­¦òÄb¡n¡B¡m²b¤gÄ_Äb¡n¡B¡mÃÄ®vÄb¡n¡B¡m¤å®íÄ_Äb¡n¡B¡m¸U¦òÄ_Äb¡nµ¥µ¥¡C[38]¡@Äbªk»ö­yªº¦h¼Ë¡A¬O§_¤Ï¬M¥X¹ª¤sªº­×¦æ´ç²³¤è¦¡¡A¦b¸gÂÃÄb¤W¦û¦³¬Û·í¤jªº¥÷¶q©O¡C¦Ó·J¶°¤FÁI®v¯ª®vªºªk»y¡A¥H¬°½Ò»w¡AÀ³¬OÄ~©Ó¤FÁIªùªºªk¯ß©v­·¡C

¡@

¤»¡BÂN©ú¦xªº®É¥N

¡@¡@¤é¥»»â»O¤§ªì¡AÁöµM¥ý«á¶Ç¤J¤é¦¡¦ò±Ð¦³¤K©v¤Q¤G¬£[39]¡@¤§¦h¡A¦ý¹ï©ó»OÆW¥»®q©T¦³ªº©v±Ð«H¥õ¡A¨Ã¨S¦³¤j¤OºR´Ý©Î±j¯P¸T¤îªº±¹Á|¡A¦]¦¹¥»®qªº¦x°|ÂN°ó¡A©M·s¨Óªº¤é¦¡¦ò¦x¯«ªÀ¤@»ô¨Ã¦s¤F¤@¬q®É´Á¡C

¡@¡@ª½¨ì1937¦~¡A¤é¥»¬°±À¦æ¬Ó¥Á¤Æªº±¹¬I¡A¹{¥¬¦x¼q¾ã²z±ø¨Ò¡A¦Ó·s¦Ë¦{¤è­±¡A¦b1938¦~11¤ë11¤é¥l¶}¦{¤U°ê¥Áºë¯«Á`°Ê­û°Ñ»P·|¡A·|¤¤³q¹L¦x¼q¾ã²zªº¥þ¼o®×¡C[40]¡@¦b¹ê¬Iªº­ì«h¤W¦x¼q¥H¥þ¼o¬°­ì«h¡A¦b¹L´ç´Á¤W¡A±o¥H¤@µóÉÜ«O¦s¤@¦x¼q¡A²½¯«¶·§ï¬°¯Â¥¿¦ò±Ð¡B¾§±Ð¤§¦ò¯«¡A«Ø¿v¥~§Î§ó§ï¬°¥¬±Ð©Ò©Î¤é¥»¦x°|§ÎºA¡A¦b·s¦Ë¦{¤¤Ãc°p©ÒÄݪºÂN°ó¯Å¥þ³¡¼o±ó¡A¦p¤¤ÃcÆUªº¤¸¤Æ°|¡B¥­ÂíÉܪº´é¥ú°ó¡B·¨±öÉܪºÅï»ñ®cµ¥³£§ï¬°¦ò±Ð¦x°|©Î¥¬±Ð©Ò¡A³o¤T©ÒÂN°ó­ì³£©MÂN©ú°óÃö«Y±K¤Á¡A¦Ü©óÂN©ú°ó«h§ó¬O¨Ìªþ©ó¤é¥»¦ò±Ðªº±ä¬}©v¡A¦ÓÂN©ú°ó­ì¨Ó¨Ñ©^ªº¶ý¯ª¡A²M¤ô¯ª®v¡B¤g¦a¤½¡B¥q©R¨_§g¡B§f¬}»«¡BÃö¤½µ¥¥Á«U¯«¬é¤]³£³Q¨ú¤U¼o±ó¤£«ô¡C

¡@¡@¦Ü©óÂN©ú°ó¦ó¥H¨Ìªþ¤é¥»±ä¬}©v¦Ó§ï¦¨ÂN©ú¦x¡A¥i¯àªº²z¥Ñ¦³¤T¡G

¡@¡@¤@¡B ¦­¦b¤j¥¿¤¸¦~¡]1912¡^»O«nªºÂN±Ð¥]¬AÀsµØ¡Bª÷¼l¡B¥ý¤Ñ¤T¬£¡A¦@­p¤C°ó¡A¦@


37. ¨£ÂN©ú¦xÂÂÂùª¤sÁIªù¤é»w½Ñ¸g¡A¥Ñ´é¬u¦x¯à¦¨¶Ò¥Z¡A¥úºü¤þ¦§12¦~¥Z¦æ¡C

38. ¨£ÂN©ú¦xÂÂÂùª¤s©ÒÂøgªO¥Ø¿ý¡C

39. ¤é¥»¦ò±Ð¤J»OªÌ­p¦³¤Ñ¥x©v¡B¯u¨¥©v¡B²b¤g©v¡B±ä¬}©v¡BÁ{ÀÙ©v¡B¯u©v¡B¤é½¬©v¡BµØÄY©vµ¥¡A¨£¼WºÖ¥Ð¤Ó­¦µÛ¡m»OÆW¥»®q¤HÇU©v±Ð¡n¡A°]¹Îªk¤H©úªv¸t¼w¬ö©À¾Ç·|¡A¬L©M10¦~¥Xª©¡C

40. ¨£¡m·s¦Ë¦{®É³ø¡n²Ä20¸¹¡]¬L©M14¦~1¤ë¸¹¡^¡A®c±Tª½³Ó¡q¤¤Ãc°pÇU¦x¼q¾ã²zÇy»yÇr¡r¡C¬L©M14¦~1¤ë¡C

¡@

­¶320

¦PÁp¦X²Õ¦¨ÂN¤ßªÀ¡A¨C°ó¨C¦~¿ì¤½¨Ñ¤G¦¸¡A¨äÁp¦X³¹µ{¦W¬°·R°ê¦ò±Ð·|¡A¦¹·R°ê¦ò±Ð·|«áÂX¤j¬°»OÆW¦U¦x¼qÂN°óªºÁp¦X²Õ´¡A¦Ó¦¨¬°¨Ìªþ¬°¤é¥»±ä¬}©vªº«H®{¡A¤Z¦³¿ìÂN¨Ñ¦òªº¤é¤l¡A¥²©w©µ½Ð±ä¬}©vªº¥¬±Ð®v¨Ó»w¸g»¡±Ð¡A±ä¬}©v¦¨¬°·R°ê¦ò±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ¡C[41]

¡@¡@¤G¡B¨Ó»Oªº¤é¥»¦ò±Ð«e«á­p¤K©v¡A­Y²Î­p¦Û1895¦~¦Ü1941¦~¤î¡A»OÆW¤H«H¥õ¤é¦¡¦ò±Ð¦U©v¤¤¡A¨ä¤H¼Æ³Ì¦hªº¬OÁ{ÀÙ©v¡A¦@­p9585¤H¡A¨ä¦¸¬O±ä¬}©v¡A¦@­p9476¤H¡C[42]¡@±ä¬}©vÁö©~²Ä¤G¦h¼Æ¡A¦ý«o³Ð¿ì¤F»O¥_¤¤¾ÇªL¡]®õ¥_¤¤¾Çªº«e¨­¡^¡A¬O±q±Ð¨|²Ï®Ú§@°_¡C

¡@¡@¤T¡B1915¦~µo¥Í¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡A§Ü¤é§Ó¤h§E²MªÚµ¥¤H³Q±þ¡A¤é¥»¬F©²ÀËÁ|¬ÛÃö¤H¼Æ¬°¤@¤d¾l¤H¡A[43]¡@¨ä¤¤¥]¬A¤£¤ÖÂN±Ð®{¡C¬°ÂN±Ð¥»¨­¦w¥þ­p¡A»O«n¥«ÀsµØ¡Bª÷¼l¡B¥ý¤Ñ¤T¬£¦@¤Q¥|°ó¡AÁp¦X²Õ´¦ò±Ð·|¡A¥H¨D¤é¥»±ä¬}©v¤§«OÅ@¡C[44]

¡@¡@¥|¡BÂN©ú°ó¦b´¶±ö¥D«ùªº®É¥N¡A´¿­u¹ª¤s´é¬u¦x¡A§¸t®¦¬°®v¡A¨º¬OÄݩ󤤰êÁI©v±ä¬}©vªºªk¯ß¡C

¡@¡@°ò©ó¥H¤Wªº¦]¯À¡AÂN©ú°ó©ó¬O§ïºÙÂN©ú¦x¡A¨º¬OÁõÄÝ©ó¥Ã¥­¦x±ä¬}©v¡A¤j¥»¤s¥B¬£§ø¤W¹Ø¤s¬°¤j·Ë¥¬±Ð¨Ï¡CÂN©ú¦x¤j·µªº¨Ñ©^¡A¦b¦ò÷Î¥¿¤¤¦h¤FÄÀ­{¥@´L¡A÷ξÀ¤W¤]¦h¥[¤F¤G­ÓÀ²¼m¡C

¡@¡@1939¦~6¤ë¡A¦í«ù´¶°®®v¦¿¼á©[©~¤h©¿µM¯f³u¡A·|Æ[®v¦¿±i¤¯©~¤h¦b²³¤Hªº¾Ö«P¤U¡A®Ê¤É¬°²Ä¤»¥ô¦í«ù¡A®É¦~22·³¡C·|Æ[®v¡A1918¦~¥Í¡A1930¦~¤½¾Ç®Õ²¦·~¡A1935¦~»O¥_¤¤¾ÇªL²¦·~¡C¦Û¥®¨ü¨ì¤÷¿Ë¦¿¼á©[ªº½Õ±Ð¡A¨C¦¸ÂN©ú°óªºªk·|¡A«K¾á¥ô¹ª¤âÀ»¹ª¡A¨Ã¥B¾Ç²ß°ÛÆg¡A¦b¦p¦¹ªø¦~ªºªkÃýÂȳ³¤U¡A¦UºØ¸g©GÔU»y°ÛµÄ¡A§í´­¹y®À¡A§¡½m±o¦r¥¿µÄ¶ê¡A§Y¨Ï¦b¤éªv¬Ó¥Á¤Æ¥H«á¡A³¡¥÷¸g¤å©G»y¡A¤]¯à§ï¥H¤é»yµo­µ¡A¤´µMÁnÃý§»«G¡A¯à¥´°Ê¤Ñ¦a°­¯«¡C

¡@¡@·í¥L¦b6¤ë¶¡±µ¥ô¦í«ù«á¡A·í¦~ªº12¤ë«K¾á¥ô¤é¥»±ä¬}©v©ÒÄݪº»OÆWÂN©ú¦x¾n»O¥¬±Ð®v¸É¡C¥Ñ¤j¥»¤s¥Ã¥­¦x¹a¤ì¤Ñ¤sºÞªø¿Ë¦Û¸u¥ô¡C[45]

¡@¡@1945¦~¡A¤é¥»¾Ô±Ñ¡A¤é¦¡¦ò±ÐÀH¤§¥þ¼ÆºM¥X»OÆW¡CÂN©ú¦x©M¨ä¥L¦ò±Ð¹ÎÅé¡AÂà¦Óªï±µ°ê¥Á¬F©²ªº¨ì¨Ó¡A¨ÃÁõÄݩ󤤰ê¦ò±Ð·|¡C¦¿±i¤¯©~¤h¨ÃºaÁt¤¤°ê¦ò±Ð·|ªººÊ¨Æ¤§Â¾¡AÄ~Äò±À°Êªk°È¡C


41. ¨£§õ²K¬K½sÄ¡¡q»OÆW¬Ù³q§Ó½Z¡D¤H¥Á§Ó©v±Ð½g¡r­¶111¡A¥Á°ê45¦~¡C

42. ¨£»OÆWÁ`·þ©²½s¡m»OÆWÇRÆðÆ÷Çw¯«ªÀ¤Î©v±Ð¡n¡C¬L©M18¦~¥Z¦æ¡C

43. ¾Ú»OÆW­²©R¥v¬°¤@¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤C¤H¡A¤«¤â©u©M¤jµÛ¡m«n¶i»OÆW¥v¦Ò¡n¬°¤@¥|¤@¤T¤H¡C

44. ¦Pª`39¡A­¶114¡C

45. ¤é¥»¬F©²¦Û©úªvºû·s¥H¨Ó¡A±À¦æ¯«¹D°ê±Ð¤Æ¡A1872¦~6¤ë¦U©v±Ð³]±Ð¾É¾ºÞªø¡A11¤ë¨î©w¤@©v¤@ºÞªø¨î¡C¨ä¤¤±ä¬}©v¥HºÖ¤«¿¤¥Ã¥­¦x©M¥Û¤t¿¤Á`«ù¦x¬°¨â¤j¥»¤s¡A¦U¸u¦³ºÞªø¡C

¡@

­¶321

¡@¡@¤µ¦~¦~ªì¡A¦¿¦Ñ©~¤h¦]¦~¨Æ¤w°ª¡A¤S¨­Å餣¾A¡A¬°®£¹D³õªk¯ß¤¤Â_¡A¦Ó¨M©w±NÂN©ú¦x®½Ämµ¹ªk¹ª¤sªº¸tÄYªk®v¡C·í©P³òÀô¹Ò¸g¹L¤@°}¾ã­×«á¡A¦x¤¤­±¥Ø¬°¤§¤@·s¡A°£­ì¦³·µ°ó³Q«ü©w¬°¤T¯Å¥jÂݤ§¥~¡A¤]·s¶}ÅP¤FÁI°ó¡C9¤ë11¤é¸tÄY¦Ñ©M©|®Ê¤É²Ä¤C¥ô¦í«ù«á¡A¨C¦~­«­nªº¦æ¨Æªk·|¤]¤w¥XÄl¡A¦p¬K¬î¨â©uÁ|¿ì¶WÂ˪k·|¡A4¤ë8¤é¦³¯D¦òªk·|¡A¤C¤ë¤¤¦¯¦³¤¤¤¸´¶´ç¡A¨C¤ë²Ä¥|¶g¶g¥|±ß¤W¦³¤j´dÄbªk·|¡A¨C¤é¦­±ß½Ò¦³©À¦òÁI§¤¦@­×¡C¦ü¥G¤S¦^Âk´¶ªû¤sªºÁ{ÀÙÁI¤Î¹ª¤s±ä¬}ÁIªº©v­·¡C

¡@¡@¦^ÅU¹L¥hªºÂN©ú¦x¡A¨«¹L¤F¤@¦Ê¤»¤Q¾l¦~ªº·³¤ë¡Aªk¯ß¶Ç©ÓÁö¤@¦A¦a§ó»¼¡A¦ý©l²×¨Ñ©^µÛÆ[­µµÐÂÄ¡A­×«ùÆ[­µªkªù¡A«o¬O¤£Åܪº¡C±´³XÂN©ú¦xªºªu­²ºtÅÜ¡A§Ï©»ÂsÄý¤F¤@³¡»OÆW¦ò±Ð¥vªºÁY¼v¡C¬Û«H¤µ«áªºÂN©ú¦x¡A¦b¸tÄYªk®vªº»â¾É¤U¡Aµ²¦X©v±Ð¬É¡BÃÀ³N¬É¡B«Ø¿v¬Éªº¦W®a¡A¶i¦æ¾ãÅé³W¹º¡A¨Ï¤§¦¨¬°·í¥N¤H³Ì¨Îªº­×¦æ¹D³õ¡A¨Ã±q¦ÓÁÚ¦V°ê»Ú¤Æªº¸}¨B¦Ó«e¶i¡C

¡@

­¶322

The Tradition of Zhaiming Monastery in Daxi

Professor, Dept. of History,
Chinese Culture University

Chen, Ch'ing-hsiang


Summary

¡@¡@Zhaiming Monastery in Daxi is a famous monastery of 160 years old. It was built in Ca.1840. Up to now, there are six abbots in succession. In dharma lineage, it has inherited Putuo Shan Monastery, Long-hua Zhai-jiao, Gushan Caodong Sect, Japan Soto Sect, etc. This reflects the special characteristics in the history of Taiwanese traditional Buddhism.

¡@¡@The incumbent sixth abbess Jiang-zhang Ren has donated Zhai-ming Monastery to Ven. Sheng-yen. This represents another high peak of the monastery¡¦s dharma and charity activities.

¡@¡@The building of Zhaiming Monastery is elegant. The main shrine shows the serenity and simplicity of South Fu-jian style. The decoration and framework of pillar and beam have high artistic value. It has been designated by the government as third class old relic.

¡@¡@This paper discusses the status of Zhaiming Maonastery in the history of Taiwanese Buddhism from the angle of religious science.

¡@¡@Main sub-titles: Introduction, the founding of Zhaiming Monastery, the tradition of Putuo Shan, the lineage of Long-hua Zhai-jiao, the dharma lineage of Gushan Caodong Sect, the influence of Japanese Soto Sect, the comtemporary of Zhai-ming Monastery, the expected prospect of the monastery, etc.

Key words: 1. religious history 2. Taiwanese religion

3. Putuoshan Monastery 4. Gushan Yiong-quan Monastery

5. Zhai-jiao 6. history of Taiwanese Buddhism